Español
V09.2023
content
03 desde Einstein hasta hoy
19 Jango® 500 / 1000 Watt
05 limpieza láser: ¿cómo funciona?
21 estacionario
inspired 09 por qué usar tecnología láser
23 ficha técnica
by people,
11 limpieza láser vs métodos tradicionales
25 características únicas para cada láser
12 productos galardonados
27 bienvenida a nuestra Netalux Academy
designed for 13
15
nuestros láseres
29
31
desarrollado por usuarios
the future.
Needle® 100 / 150 Watt conoce el futuro de la limpieza
17 Needle® 200 / 300 Watt
33 estamos a tus órdenes
desde Einstein
hasta hoy
¿Sabías que la palabra láser está formada por las siglas en inglés
de “Amplificación de la Luz por Emisión Estimulada de Radiación”? ¿Y
que el artículo científico que Albert Einstein escribió sobre el efecto
fotoleléctrico en 1905 sentó las bases para esta tecnología? Sin embargo,
los primeros láseres apenas verían la luz en los 1960.
Y esto lo podemos tomar de manera bastante literal, porque un láser
no es ni más ni menos que un haz de luz. La mayor parte de las fuentes
de luz, como las luces led, emiten luz en todas las direcciones y en un
amplio espectro de frecuencias y fases. Un láser hace exactamente lo
opuesto: la luz se concentra en un haz y es muy estable. Nuestros láseres
concentran tanta energía en pulsos de nanosegundos, que constituyen
una herramienta idónea para procesar y limpiar múltiples materiales.
Netalux es tu aliado en la limpieza láser innovadora. Contamos con
muchos años de experiencia como contratistas y desarrollamos máquinas
galardonadas con varios premios. También compartimos con mucho gusto
nuestro conocimiento y experiencia en Netalux Academy. Aquí aprenderás
todo lo que necesitas saber sobre esta tecnología y cómo usarla.
conoce más en
este vídeo
The future of cleaning 4
limpieza láser:
¿cómo funciona? todo tipo de materiales
Estas características te permiten utilizar la limpieza láser para muchas aplicaciones y materiales. No
nos limitamos a trabajar acero inoxidable, aluminio, acero grado maquinaria o cobre; también limpiamos
plásticos e incluso madera. Podemos con cualquier desafío. Esto explica por qué prestamos nuestros
La ablación láser es el proceso por el cual se eliminan que genera una presión boyante que hace que el
servicios en casi todas las industrias. Desde el sector (petro)químico y el farmacéutico, pasando por el
materiales de una superficie sólida irradiándola contaminante se evapore o se seque. En este último
automotriz, el aeronáutico hasta el alimenticio.
con un rayo láser. Esto se hace mandando pulsos de caso, quedan residuos sueltos que se eliminan
luz cargada de mucha energía muy rápidos y cortos fácilmente con una aspiradora. Un dato importante
La frecuencia de pulso y la energía de pulso del láser deben configurarse con sumo cuidado dependiendo
hacia la superficie contaminada. La contaminación a tener en cuenta: con un manejo correcto, la capa
de la aplicación. Nos encantaría ayudarte a descubrir el potencial de este tecnología innovadora.
(el contaminante) absorbe este rayo de luz y la capa subyacente (o sustrato) no sufre ningún daño durante
subyacente (el sustrato) lo refleja de inmediato. la limpieza láser, al contrario de lo que ocurre con
los métodos de limpieza tradicionales.
Se genera una capa de gas entre ambas capas
Sublimación, o
rayo láser la conversión de
materiales sólidos
contaminante
en gases mediante
pulsos de luz cargada
sustrato
de mucha energía
muy rápidos y cortos.
The future of cleaning 6
acero al carbono
superaleaciones
limpieza / preparación de soldadura molde de inyección
limpieza de moldes para moldeo por
limpieza de tanque limpieza de turbinas transferencia de resina madera
limpieza de los bobinados de horquilla de
recubrimientos PVD piedra acero inoxidable motores de autos eléctricos
The future of cleaning 8
02 04 06
por qué usar rapidez y economía segura y ergonómicos Netalux Academy
tecnología Puedes realizar la limpieza in situ sin tener que sellar
el área de manera hermética. La instalación plug &
La limpieza láser es una tecnología amigable
para las personas. Esto significa que no solo
Además de equipos y software sumamente robusto,
Netalux ofrece un servicio al cliente de primera.
láser
play es rápida y fácil. Sola necesitas una toma de nos preocupamos por diseñar equipos seguros y En Netalux Academy capacitamos a operadores y
luz. De esta manera, tardas menos en reiniciar la ergonómicos, sino que también nuestra interfaz de directivos. A través de nuestros distintos módulos,
producción y ahorras costos. ¿Quieres integrar el usuario es la misma para todos nuestros productos. podrás ir conociendo y trabajando con esta
proceso en tu línea de producción? ¿Automatización A través de la mejora continua de nuestra interfaz, tecnología de manera segura y productiva.
7 ventajas completa o parcial? Todo es posible. nos esforzamos por brindar un manejo instintivo de
nuestros equipos.
01 03 05 07
amigable con el medioambiente calidad y fiabilidad versátil y para todos los sectores productos galardonados
Los métodos de limpieza industrial habituales Impecable sin daños. Nuestra tecnología láser No nos limitamos a trabajar acero inoxidable, Estamos muy arraigados en nuestro campo. Nos
van esparciendo residuos y a veces sustancias equivale a calidad y fiabilidad: los distintos aluminio, acero grado maquinaria o cobre; también apoyamos en conocimiento y experiencia adquiridos
peligrosas. Incluso utilizan con frecuencia tipos de contaminación como corrosión, pintura, limpiamos plásticos e incluso madera. Podemos con en los muchos años que llevamos realizando
productos químicos. Esta técnicas convencionales recubrimientos, aceite u otros residuos se evaporan cualquier desafío. Esto explica por qué prestamos trabajos de limpieza láser. Esta experiencia
suelen presentar dificultades logísticas y consumen completamente sin riesgo de dañar los materiales nuestros servicios en casi todas las industrias. Desde práctica constituye la base para desarrollar,
mucha energía. Por su parte, las máquinas Netalux subyacentes. Para el desarrollo y la construcción de el sector (petro)químico hasta el farmacéutico, construir y optimizar nuestras máquinas. Nuestros
apenas consumen una limitada cantidad de energía nuestros láseres innovadores, solo trabajamos con pasando por el automotriz, aeronáutico hasta diseños únicos y funcionales ya fueron varias veces
y te garantizan una larga vida útil. proveedores fiables que nos brindan la mejor calidad. el alimenticio: la diversidad de usos de nuestra premiados con los Red Dot Design Awards.
tecnología resulta asombrosa.
The future of cleaning 10
limpieza láser vs productos
métodos tradicionales galardonados
limpieza láser hielo seco limpieza con chorro de agua limpieza con chorro de arena En 2020 y 2023 Needle® fue galardonado con el prestigioso
Red Dot Design Award. Jango® recibió el mismo renombrado
premio en 2022. “Cada elemento fue
cuidadosamente
diseñado hasta el
último detalle y
desde un perspectiva
ergonómica para
lograr la mayor
facilidad de uso
posible”
- Jury Red Dot Design Award
costo operativo desechos secundarios logística
* cantidades indicativas para ilustración
The future of cleaning 12
nuestros láseres,
inspirados en las
personas, diseñados
para el futuro. Needle® vs Jango® portátil vs estacionario
Netalux desarrolló una revolucionaria gama de En la limpieza láser, la forma del pulso tiene una ¿Estamos hablando de áreas de trabajo difíciles
equipos de limpieza láser llamados Needle® y importancia vital. El Needle® es un láser gaussiano de alcanzar? ¿Las tareas de limpieza son apenas
Jango®. Todos los láseres se pueden construir en un cuyo rayo es tan afilado como una aguja. Como esporádicas? ¿O se requiere tomar medidas drásticas
configuración móvil o fija y con distintos niveles de toda la energía está concentrada en un solo punto, para evitar contaminación atmosférica? En estos
potencia. Descubre en este catálogo la opción que este láser muy potente y fino logra limpiar a niveles casos conviene optar por un láser móvil. Estas
mejor se ajusta a tus necesidades. profundos en el material. Idóneo para eliminar capas máquinas de limpieza compactas resultan fáciles de
duras como la capa de oxidación que se forma sobre manejar y son aptas para los entornos más difíciles.
una soldadura recién hecha. El Jango® tiene un
perfil ‘de punta plana’. Al ser más plano y con una Cuando determinado trabajo de limpieza se debe
densidad energética más baja comparada con el realizar de manera muy frecuente o incluso 24/7,
potencia Needle, resulta idóneo para trabajar superficies más recomendamos un sistema estacionario. Como
grandes, como la limpieza o el decapado de tanques este dispositivo de limpieza láser se integra con
o para trabajos de decapado. facilidad en tus procesos existentes, los costos de
Desde el sector automotriz, farmacéutico, alimenticio implementación se reducen al mínimo. La sencilla
hasta empresas fabriles. Y desde acero inoxidable, También los métodos de refrigeración son distintos. interfaz con protocolos MODBUS le permite a los
a aluminio, acero grado maquinaria o cobre, Los láseres Needle® se refrigeran por aire y los operadores seleccionar el programa, limpiar la pieza
superaleaciones o incluso plásticos: con nuestra láseres Jango®, con agua. Esto se traduce en una y repetir el ciclo de manera indefinida.
gama única puedes realizar los trabajos más diversos. gran diferencia en cuanto a volumen. El Jango® es de
Dependiendo del tipo de material, contaminación y mayor tamaño y pesa más, mientras que el Needle®
tipo de láser, determinamos la potencia necesaria es compacto y versátil. En las siguientes páginas
(desde 100 Watt hasta 1,000 Watt). encontrarás más información sobre cada láser.
The future of cleaning 14
Needle®
Needle®
El tamaño de esta máquina de limpieza láser
compacta y refrigerada por aire es lo suficientemente
reducido para que se pueda usar en áreas difíciles
100 / 150 Watt de alcanzar. Aún cuando el área de trabajo se ubica
en medio de otras instalaciones o existe riesgo
de contaminación atmosférica, el Needle® es una
solución idónea.
Gracias a su peso reducido, es flexible y fácil de
manejar. Disponible en potencias de 100 a 150 Watt.
Peso (unidad) ≈ 20 kg
Peso (dispositivo móvil) ≈ 2,3 kg
Longitud de fibra 4,5 m
Energía máxima de pulso 1 mJ
Energía eléctrica promedia 450 W / 600 W
consulta el vídeo
instructivo
The future of cleaning 16
Needle®
Needle®
El Needle® 200 y el Needle 300 Watt tienen un diseño
específico. Este modelo provisto de un cable de fibra
de 5 m sigue siendo muy compacto y se refrigera por
200 / 300 Watt aire, pero no requiere caja de transporte.
Además, al contrario del Needle® 100/150 Watt,
cuenta con una energía de pulso de 2mJ. Esto se
traduce en mucho más potencia por lo tanto, retornos
más rápidos.
Peso (unidad) ≈ 40 kg
Peso (dispositivo móvil) ≈ 3 kg
Longitud de fibra 5,7 m
Energía máxima de pulso 2 mJ
Energía eléctrica promedia 950 W / 1.150 W
The future of cleaning 18
Jango®
Jango®
El Jango® es el hermano mayor de nuestro Needle®.
Este dispositivo láser con perfil de frente plano,
provisto de un cable de fibra con una longitud
500 / 1000 Watt nada despreciable de 50 m, es apto para trabajos
industriales más grandes. Se entrega en una unidad
completa que incluye refrigeración con agua.
La energía eléctrica se puede distribuir a aparatos
periféricos. De esta manera, solo requieres una fuente
de energía. Los puntos de elevación robustos, la
compatibilidad con montacargas y las ruedas con
frenos brindan distintas opciones para el transporte.
Además, el Jango® viene provisto de espacio
adicional para guardar accesorios, equipo de
protección personal, etc.
Peso (unidad) ≈ 850 kg
Peso (dispositivo móvil) ≈ 4 kg
Longitud de fibra 45 m
Energía máxima de pulso 100 mJ
Energía eléctrica promedia 4,5 kW / 7,5 kW
consulta el vídeo
instructivo
The future of cleaning 20
estacionario
estacionario
Todos nuestros modelos Needle® y Jango® están
disponibles en una versión estacionaria. Integradas
en una línea de producción, ya sea parcial- o
Needle® en Jango® completamente automatizada, te permiten limpiar
piezas con una precisión extraordinaria. El software
permite capturar planos CAD u otra información
sobre la superficie a limpiar y hacerlo con rapidez
y eficiencia.
Además los costos operativos son bajos y
transparentes. Nuestros equipos solo consumen una
reducida cantidad de energía y están diseñados
para un vida útil de hasta 50,000 horas de emisiones.
Instalar nuestra cabezal láser resulta fácil. El
cabezal se fija con pernos estándar en ambos lados y
proporcionamos una unidad robusta a prueba de polvo
que protege los elementos ópticos y electrónicos,
incuso durante uso prolongado e intenso.
The future of cleaning 22
ficha técnica
Needle® 100 / 150 Watt Needle® 200 / 300 Watt Jango® 500 / 1000 Watt
Peso (unidad) ≈ 20 kg ≈ 40 kg ≈ 850 kg
Peso (dispositivo móvil) ≈ 2,3 kg ≈ 3 kg ≈ 4 kg
Dimensiones largo x ancho x alto 333 x 244 x 498 mm 812 x 430 x 431 mm 2117 x 840 x 1470 mm
Longitud de fibra 4,5 m móvil 5,7 m / estacionario 7,5 m 45 m
Diámetro 25 mm 25 mm 40 mm
Tipo de láser Clase IV Clase IV Clase IV
Longitud de onda 1064 nm 1064 nm 1064 nm
Tipo de pulso Gaussiano Gaussiano Frente plano
Longitud de pulso 150 ns 20 ns - 500 ns 100 ns
Frecuencia de pulso 10 - 500 kHz 2 - 4000 kHz 2 - 50 kHz
Energía máxima de pulso 1 mJ 2 mJ 100 mJ
Energía eléctrica promedia 450 W / 600 W 950 W / 1.150 W 4,5 kW / 7,5 kW
Instalación eléctrica 1P + PE | 110-240V | 50-60Hz | 8A 1P + PE | 110-240V | 50-60Hz | 8A 3P + N + PE | 380-440V | 50-60Hz | 32A
Enfriamiento Cielo Cielo Agua
Valor IP IP 54 IP 54 IP 54
Temperatura operativa (°C) 0-35°C 0-35°C 4-35°C
The future of cleaning 24
360°
características únicas
para cada láser
manija ergonómica
adicional
Los Needle® & Jango® fueron desarrollados para que el operario siempre le
resulten conocidos y solo tenga que familiarizarse con el dispositivo una vez.
cabezal láser
De esta manera puede enfocarse exclusivamente en su trabajo. Todos nuestros
rotatorio 115°
dispositivos móviles cuentan con:
→ un cabezal rotatorio único (115° libertad) pantalla informativa
→ foco led delantero botón armar/ integrada
→ manija adicional para mayor ergonomía desarmar integrado
→ controles integrados
→ botón armar/desarmar para mayor seguridad y comodidad
→ característica única de 3 (Jango ®) or 5 (Needle ®) lentes integrados
→ completamente equipado para ser levantado
→ provisto de protección de tensión industrial
→ punto de anclaje para accesorios
6 botones de control
Sabemos mejor que nadie que el transporte y la durabilidad de nuestros equipos
son igual de importantes. Siempre son elevables y vienen provistos de las
opciones de transporte necesarias. También puede confiar en que los equipos
funcionan en los entornos más complicados.
The future of cleaning 26
bienvenida a nuestra
Netalux Academy
Profundiza tus conocimientos y conviértete en un experto en limpieza
láser gracias a nuestra Netalux Academy. A través de nuestros distintos
módulos, podrás ir conociendo y trabajando con esta tecnología de
el EPI adecuado manera segura y productiva. La experiencia adquirida en los últimos años
nos coloca en la posición idónea para enseñarte todo lo que sabemos en
El uso de nuestros láseres es totalmente seguro,
materia de limpieza láser y las posibilidades que ofrece.
siempre que lleves goggles de seguridad adecuados.
Los goggles deben cumplir con la norma EN207 y
ser capaces de filtrar radiación infrarroja dañina No te pierdas nuestros
e invisible. En nuestra Netalux Academy puedes seminarios digitales sobre
aprender más sobre todos los potenciales riesgos y distintos temas y suscríbete
como protegerte contra ellos. → a nuestra newsletter para nuestros módulos
que estés al tanto de las
→ Laser Cleaning Fundamentals
últimas novedades.
→ LCF Rental
→ LCF Operations
→ LCF Sales
→ Distributors Training
→ Rental User Training
Subscribirme a
nuestra newsletter
The future of cleaning 28
“Una empresa profesional
que trabaja con calidad y
desarrollado por usuarios
precisión a escala láser. nuestra experiencia
Muy enfocada al cliente,
nada es demasiado,
ningún trabajo les resulta
difícil. La tecnología más
amigable con las personas
Netalux tiene presencia en todo el mundo y en los productos y procesos. A continuación, te hacemos
y con el medioambiente sectores más diversos. Nuestra cartera de clientes una propuesta que se ajusta a tus necesidades.
incluye desde prometedoras start-ups, pymes Huelga decir que manejamos toda la información
que existe.” maduras hasta grandes empresas internacionales. con confidencialidad y discreción.
Desde el sector (petro)químico y farmacéutico hasta
la industria automotriz, aeroespacial y alimenticia; Gracias a nuestra experiencia práctica, sabemos
- Evonik la versatilidad de la limpieza láser no deja de mejor que nadie que lo que cuenta son las horas
sorprender. productivas de decapado. Por ello, ofrecemos
un contrato de mantenimiento que garantiza la
Nuestra experiencia de muchos como contratistas disponibilidad en todo momento de las refacciones
no solo sirve para desarrollar equipos láser para su máquina. Nuestros equipos técnicos
galardonados, sino también para capacitar a nuestros pueden acudir sin demora a tus instalaciones para
clientes a través de la Netalux Academy y asesorarles los trabajos de diagnóstico, reparación o apoyo
en la adquisición y la instalación de sistemas necesarios.
adecuados. Por este motivo siempre empezamos con
un análisis exhaustivo de tus necesidades, desafíos,
The future of cleaning 30
conoce el futuro de
la limpieza
Cuando se creó en 2017, Netalux fue el primer Award por su diseño inteligente y característico.
contratista especializado en limpieza láser.
La divulgación de conocimientos era una segunda
Nuestros dos primeros años los vivimos en las área de oportunidad. Con el lanzamiento de
plantas productivas de nuestros clientes, todos nuestra plataforma de conocimiento Netalux
los días, con este dispositivo en la mano, en Academy, les brindamos a las personas la
los entornos más complicados. De esta manera oportunidad de adquirir un profundo conocimiento
conocimos de primera mano las posibilidades de de la limpieza láser.
la limpieza láser, pero también sus límites.
Como empresa, damos mucho importancia
No tardamos en comprender el enorme potencial a la mejora continua de nuestros productos
de esta tecnología amigable con las personas y servicios. Desde esta perspectiva, cultivar
y con el medioambiente, pero había margen una relación estrecha con nuestra clientela
de mejora. Por supuesto, una de estas áreas es un factor clave. También creemos que como
de oportunidades para mejora era el equipo fabricante, nos corresponde tomar la delantera en
en sí. Por ello, decidimos empezar de cero y el investigación y desarrollo y profundizar nuestros
resultado fue nuestro primer producto: el Needle propios conocimientos sobre la tecnología y sus
100. En seguida, el dispositivo logró un Red Dot efectos colaterales.
The future of cleaning 32
estamos a Sede central Bélgica T. +32 13 77 71 73
HQ
tus órdenes
De Weven 13 E. info@netalux.com
3583 Beringen W. www.netalux.com
(as of December 15th 2023)
Mexico / Panama
Contacto: Zero Tres Corporate
+52 477 211 6013
gerencia@03corporate.com
www.03corporate.com
Alemania Japón
Australia Croacia
Bosnia Macedonia
Canadá Montenegro
Eslovenia Polonia
Francia Serbia
Italia Suiza
Para los datos de contacto actualizados de nuestros distribuidores, te invitamos a
visitarnos en www.netalux.com/contact.
The future of cleaning 34
“Por fin una empresa que va
pensando en posibilidades
y que ve oportunidades.
Siempre en evolución,
partiendo de su experiencia
sobre el terreno.”
- Demeyere
