96206603S ES

Instrucciones de uso resumidas

1. Conecte el ordenador, el monitor AIDA compact II 7. Después de pulsar aparece la pantalla de pro-
y, dado el caso, la impresora. cesamiento que permite observar o escuchar,
2. Conecte también el sistema de cámara. redenominar o borrar los cheros de imágenes
3. Espere a que el software de AIDA compact II individuales, de vídeo y de audio.
arranque, si es necesario haga doble clic sobre el Al hacer clic muestra la lista de las imágenes
icono de AIDA compact II en el escritorio. individuales tomadas o muestra una de ellas
4. A la izquierda de la pantalla principal del AIDA después de haberla seleccionado.
compact II se ingresan los datos del paciente, el Al hacer clic muestra la lista de vídeos grabados o
médico y el tratamiento. El apellido del paciente reproduce automáticamente uno de ellos después
ha de ingresarse obligatoriamente, todas las indi- de haberlo seleccionado.
caciones restantes son opcionales. Si su sistema
está equipado con una pantalla táctil AIDA com- Al hacer clic muestra la lista de los cheros de au-
pact II, entonces puede llamar un teclado hacien- dio grabados o reproduce automáticamente uno
do doble clic en el campo de ingreso. de ellos después de haberlo seleccionado.
5. A la derecha de la pantalla principal del AIDA Permite la redenominación del chero de imagen
compact II se muestra inmediatamente una ima- individual, de vídeo o de audio seleccionado. Así
gen en vivo en cuanto se conecta el sistema de puede asignarse a cada chero un nombre con un
cámara, en otro caso sólo se ve un campo gris claro enunciado.
claro. En la zona inferior se encuentran los boto- Permite borrar el chero de imagen individual, de
nes de función. vídeo o de audio seleccionado.
6. En cuanto se ha hecho un ingreso en el campo Inicia/detiene la grabación de comentarios adicio-
obligatorio “Apellido”, los botones de función nales/grabaciones de audio. Durante la grabación
“Congelar”, “Imagen individual”, “Vídeo”, “Audio” de audio se enciende intermitente el indicador ver-
y “Seguir” están disponibles para su uso. de en la parte superior derecha del botón.
Congela la imagen de la cámara en el monitor del Retorna a la pantalla de grabación (pantalla princi-
AIDA compact II. Haciendo clic nuevamente con- pal AIDA compact II), para grabar posteriormente
muta a la imagen en vivo. En el modo congelado otros cheros de imágenes individuales, de vídeo
se enciende el indicador verde en la parte superior o de audio (seguir en el punto 6).
derecha del botón.
Conrma las modicaciones realizadas y arranca
Toma una imagen individual, que aparece en la es- la impresión del informe general y la grabación del
quina inferior izquierda de la pantalla principal del CD-ROM.
AIDA compact II para control. Espere que el CD-ROM grabado sea expulsado
Inicia la grabación de vídeo; haciendo clic nueva- automáticamente. Según el volumen de datos, esto
mente se detiene. Durante la grabación de vídeo puede demorar hasta 10 minutos.
se enciende el indicador verde en la parte superior Atención: La emisión del informe y/o la grabación
derecha del botón. del CD-ROM pueden estar desactivados.
Inicia la grabación de audio; haciendo clic nueva- 8. Después de haber guardado datos correctamen-
mente se detiene. Durante la grabación de audio te, aparece la pregunta si se desea continuar
se enciende intermitente el indicador verde en la trabajando con AIDA compact II.
parte superior derecha del botón. Si conrma con , comienza entonces nueva-
Concluye la grabación de imagen y sonido y mente a partir del punto 4 de las instrucciones
conmuta a la pantalla siguiente. resumidas.
Haciendo clic en se cierra el programa.
Si el interruptor de doble pedal 20 0114 30 de 9. Si después de cerrar el programa AIDA compact II
KARL STORZ está conectado al sistema AIDA compact con se desea iniciar nuevamente el programa,
II, entonces pueden controlarse con el mismo las fun- comience haciendo doble clic otra vez en el icono
ciones Congelar, Imagen individual, Vídeo y audio. del AIDA compact II (seguir con el punto 3).
Preajuste de los pedales: 10. Si desea desconectar el sistema, después de
Imagen individual: pedal izquierdo a medias. cerrar el programa AIDA compact II (véase el pun-
Congelar Con./Desc.: pedal izquierdo a fondo. to 8) haga clic sucesivamente en Inicio - Apagar el
Iniciar/detener vídeo: pedal derecho a medias. sistema ... - Apagar el sistema - OK.
Iniciar/detener audio: pedal derecho a fondo. El sistema se desconecta entonces automática-
mente. A continuación desconecte los aparatos
Preajuste de los botones del cabezal de la cámara: restantes, tales como monitor, impresora, cámara.
Imagen individual: botón 1 (ACC 1)
Iniciar/detener vídeo: botón 2 (ACC 2)

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstr. 8, D-78532 Tuttlingen, Germany V 2.x – 03/2009