M E N Ú
HEIGHTEN YOUR SENSE
“ESTA CARTA ESTÁ INSPIRADA EN LOS VIAJES DE PEREGRINA,
DESDE EL MEDITERRÁNEO CON ALGUNOS CLÁSICOS DEL
REPERTORIO ESPAÑOL HASTA NUESTRO CONTINENTE
LLEGANDO POR CARTAGENA DONDE ES CAUTIVADA POR SU
MAGIA, SUS COLORES Y SOBRE TODO SUS SABORES; SU
RECORRIDO LA LLEVA A VISITAR PERÚ DONDE DESCUBRE LA
COMIDA NIKKEI; EN ESTA TRAVESÍA ENCONTRÓ LA
INSPIRACIÓN PARA SU PROPIA CREACIÓN”
THIS MENU IS INSPIRED BY THE TRAVELS OF PEREGRINA FROM
THE MEDITERRANEAN WITH SOME CLASSICS OF THE SPANISH
REPERTOIRE TO OUR CONTINENT ARRIVING IN CARTAGENA
WHERE SHE IS CAPTIVATED BY ITS MAGIC, ITS COLORS AND
ABOVE ALL ITS FLAVORS; HER JOURNEY TAKES HER TO VISIT
PERU WHERE SHE DISCOVERS NIKKEI FOOD; ON THIS
JOURNEY SHE FOUND THE INSPIRATION FOR HER OWN
CREATION
EL VIAJE ESPAÑOL
THE SPANISH JOURNEY
PAPAS BRAVAS $18.000
PAPAS BRAVAS
Salsa brava, sriracha y alioli de ajo rostizado.
(Elige el nivel de picante, medio o alto)
Brava sauce, sriracha and roasted garlic aioli.
(Choose the level of spiciness, medium or high)
TORTILLA ESPAÑOLA $27.000
SPANISH TORTILLA
Chorizo sarta, papa y cebolla confitada, ensalada de hojas
verdes y alioli.
Sarta chorizo, potato and onion confit, green leaves salad
and aioli.
HUEVOS ROTOS $29.000
(BROKEN EGGS)
Papa confitada, chorizo español y pimentón de la vera.
Potato confit, Spanish chorizo and de la vera paprika.
CALAMARES CROCANTES $35.000
CRISPY CALAMARI
Apanados con panko y paprika, salsa sweet chilli.
Breaded with panko and paprika, sweet chili sauce.
ARROZ MELOSO CON PANCETA DE CERDO $62.000
MELLOW RICE WITH PORK BACON
Cremoso con pimientos y pimentón de la vera, panceta
crujiente y ensalada de hojas verdes.
Creamy with peppers and de la vera paprika, crispy pork
belly and green leaves salad.
EL VIAJE CARIBEÑO
THE CARIBBEAN JOURNEY
CHICHARRÓN DE TURBACO $39.000
TURBACO PORK CRACKLING
Panceta, yuca, suero costeño y ají.
Pork belly, cassava, sour cream and chili.
CHICHARRÓN DE PESCADO $44.000
FISH CRACKLING
Puré de ñame, ensalada fresca, guacamole y salsa diabla.
Mashed yam, fresh salad, guacamole and deviled sauce.
ENCOCADO DE CAMARONES $49.000
SHRIMP ENCOCADO
Hogao, leche de coco y patacones.
Hogao (Tomato and onion creole sauce), coconut milk and
fried plantains.
CHULETÓN DE CERDO (300 gr) $55.000
PORK T-BONE STEAK (300 gr)
Papas criollas y ensalada fresca.
Creole potatoes and fresh salad.
POSTA CARTAGENERA $55.000
POSTA CARTAGENERA (EYE OF ROUND STEAK)
Arroz con coco y plátano tentación.
Coconut rice and temptation sweet plantain.
EL VIAJE NIKKEI
THE NIKKEI JOURNEY
ENSALADA DE LA CASA $42.000
HOUSE SALAD
Variedad de lechugas asiáticas, camarones y calamares
crocantes, salsa ponzu de maracuyá.
Mix of Asian lettuce, crispy shrimps and calamari, passion
fruit ponzu sauce.
POKE DE SALMÓN $59.000
SALMON POKE
Arroz de sushi, aguacate, zanahoria, pepino europeo y hojas
verdes con salsa ponzu.
Sushi rice, avocado, carrot, European cucumber and greens
with ponzu sauce.
TIRADITO NISSEI $54.000
NISSEI TIRADITO
Salmón, leche de tigre nikkei, aguacate, croquetas de shari
y alga nori.
Salmon, nikkei tiger milk, avocado, shari croquettes and
nori seaweed.
CAUSA SANSEI $38.000
CAUSA SANSEI
Papa criolla, remolacha, tartar de camarón, tobiko, aguacate
y alga nori.
Creole potato, beetroot, shrimp tartar, tobiko, avocado and
nori seaweed.
PLANCHA TERIYAKI $78.000
GRILLED TERIYAKI
Salmón, teriyaki de panela, vegetales al wok y arroz frito.
Salmon, panela (raw sugar cane) teriyaki, wok vegetables
and fried rice.
EL VIAJE DE PEREGRINA
THE PEREGRINA JOURNEY
CEVICHE SANTANDER $38.000
CEVICHE SANTANDER
Camarones, mango, aguacate, cebolla morada, salsa de
tomate, sriracha y chips de plátano crujiente.
Camarones, mango, aguacate, cebolla morada, salsa
tomate, sriracha y chips de plátano crujiente.
NUESTRAS CROQUETAS $34.000
OUR CROQUETTES
Carne oreada, yuca, cilantro, cremoso de aguacate y ají.
Air-dried beef, cassava, coriander, creamy avocado and
chili.
CRISPY CHICKEN N´WAFFLES $30.000
CRISPY CHICKEN N' WAFFLES
Buttermilk, especias, miel de maple y mayo picantona.
Buttermilk, spices, maple syrup and spicy mayo.
ESPRESSO BURGUER $42.000
ESPRESSO BURGER
Carne Angus, pan brioche tajado, cebolla asada, mayo de
espresso, costra de parmesano y papas crujientes.
Angus beef, sliced brioche bread, grilled onion, espresso
mayo, parmesan crust and crispy potatoes.
PEPPER STEAK (200 gr) $61.000
PEPPER STEAK (200 gr)
Lomo fino a la parrilla, salsa de pimientas, aguacate a la
brasa y papas crujientes con parmesano.
Grilled sirloin steak, pepper sauce, grilled avocado and
crispy potatoes with parmesan.
CHARCUTERÍA Y QUESOS
CHARCUTERIE AND CHEESE
PAN AMB TOMAQUET $12.000
AMB TOMAQUET BREAD
Pan tostado, tomate y aceite de oliva.
Toasted bread, tomato and olive oil.
RACIÓN DE JAMÓN SERRANO $39.000
PORTION OF SERRANO HAM (SALT CURED HAM)
Pan tostado, tomate y aceite de oliva.
Toasted bread, tomato and olive oil.
TABLA DE CHARCUTERÍA ESPAÑOLA $48.000
SPANISH CHARCUTERIE PLATTER
Selección de curados españoles, pan tostado, tomate y
aceite de oliva.
Selection of Spanish cured meats, olive oil bread.
TABLA DE QUESOS $54.000
CHEESE PLATTER
Selección de quesos, aceitunas marinadas, jalea de
uchuva y pan tostado.
Selection of cheeses, marinated olives, cape gooseberry
jelly and toasted bread.
EL DULCE FINAL DEL VIAJE
THE SWEET END OF THE JOURNEY
TORRIJA $18.000
TORRIJA
Brioche, caramelo salado y helado de vainilla.
Brioche, salted caramel and vanilla ice cream.
CREME BRULEE $15.000
CREME BRULEE
De pistachos.
Pistachios.
PAVLOVA $15.000
PAVLOVA
Merengue horneado, mango, frutos rojos y crema
pastelera de jengibre.
Baked meringue, mango, red berries and ginger pastry
cream.
PEREGRINA EVOCA UNA FLOR QUE CRECE SILVESTRE EN LA REGIÓN
Y SU NOMBRE INVITA A HACER UN RECORRIDO DE PLACER PARA LOS
CINCO SENTIDOS.
PEREGRINA EVOKES A FLOWER THAT GROWS WILD IN THE REGION
AND ITS NAME INVITES YOU TO TAKE A JOURNEY OF PLEASURE FOR
THE FIVE SENSES.
COCTELES DE AUTOR
SIGNATURE COCKTAILS
PIOPPI $35.000
PIOPPI
Es un pueblito de pescadores en la región del sur de Italia
donde en los años 40 nace la dieta o gastronomía medi-
terránea, con todos sus sabores sabores y aromas.
A base de vodka Ketel One, licor mediterráneo, almíbar
de flor de jamaica, zumo de limón y un final efervescente
de lambrusco.
It is a small fishing village in the southern region of Italy
where in the 40's the Mediterranean diet or gastronomy
was born, with all its flavors and aromas.
Made of Ketel One vodka, Mediterranean liqueur, hibiscus
flower syrup, lemon juice and an effervescent lambrusco
finish.
VALENCIA $38.000
VALENCIA
La gastronomía española tiene su origen en varias regiones
pues cada una aporta su plato, hoy valencia trae sus cítricos
y sus uvas Pedro Ximénez para crear una bebida única
que representa este viaje por los increíbles sabores ibéricos.
Con espíritu de Whisky Singleton 12, acompañado de
Licor valenciano, zumo de naranja y terminado con
espuma de vino tinto.
Spanish gastronomy has its origins in several regions as
each one brings its own local dish, today Valencia brings
its citrus fruits and Pedro Ximénez grapes to create a
unique drink that represents this journey through the in-
credible Iberian flavors.
With Singleton Whisky 12 spirit, accompanied by Valencian
liqueur, orange juice and finished with red wine foam.
OAXACA $35.000
OAXACA
Una de las ciudades emblemáticas de la comida
mexicana, cuna de grandes mezclas y tequilas, así como
también de muchos sabores de esta rica gastronomía.
El buen tequila Don Julio mezclado con un especial licor
azteca, sour de maíz y terminado con sal de hormigas
culonas
One of the emblematic cities of Mexican food, cradle of
great blends and tequilas, as well as many flavors of this
rich gastronomy.
The good Don Julio tequila mixed with a special Aztec
liquor, corn sour and finished with salt of culona ants.
CALAMARÍ $32.000
CLAMARÍ
Este es el nombre que recibía la ciudad de Cartagena
antes de ser tomada por los españoles y significa “Tierra
de Cangrejos”, es un viaje obligatorio cuando se piensa en
el Caribe siendo la puerta a una riqueza gastronómica de
frutas y especies.
Dulce Ron Zacapa Ámbar con nuestro inigualable licor
caribeño mezclado de limón y zumo de piña.
This is the name given to the city of Cartagena before
being taken by the Spaniards and means "Land of Crabs",
it is a mandatory trip when thinking about the Caribbean
being the gateway to a gastronomic richness of fruits and
spices.
Sweet Zacapa Amber Rum with our unique Caribbean
liqueur blended with lemon and pineapple juice.
SANTA HELENA $32.000
SANTA HELENA
Al llegar los colonizadores a Santa Helena se encontraron
con una gran variedad de flores, entre ellas una que se
asemejaba a los vestigios de la pasión de Cristo en la
cruz, por tal razón llamaron a esta especie Passiflora, de
ahí su nombre en inglés Passion Fruit o fruta de la pasión.
Nuestro tradicional aguardiente Real como base de esta
apasionante bebida combinada con un especial licor de
passifloras y finalizado con notas a naranja.
When the colonists arrived in Santa Helena they found a
great variety of flowers, among them one that resembled
the traces of the passion of Christ on the cross, for this
reason they called this species Passiflora, hence its name
Passion Fruit in English.
Our traditional aguardiente Real (Schnnaps) as the base
of this exciting drink combined with a special passiflora
liqueur and finished with orange notes.
PEREGRINA $32.000
PEREGRINA
Luego de muchos viajes llegamos aquí, a vivir esta
experiencia con una mezcla de sabores y texturas únicos
que te harán vivir una explosión gastronómica.
Lo encabeza la ginebra Tanqueray y nuestro licor
Artesano mezclado con un sour secreto, finalizado con
notas de limonaria.
After many trips we arrive here, to live this experience
with a mixture of unique flavors and textures that will
make you live a gastronomic explosion.
It is headed by Tanqueray gin and our handcraft liqueur
blended with a secret sour, finished with notes of
lemongrass.
COCTELERÍA CLÁSICA
CLASSIC COCKTAILS
MARGARITA $32.000
MARGARITA
Tequila, triple sec y zumo de limón.
Tequila, triple sec and lemon juice.
MOJITO $28.000
MOJITO
Ron, Hierbabuena, almíbar, zumo de limón y soda.
Rum, peppermint, syrup, lemon juice and soda.
MAI TAI $33.000
MAI TAI
Ron, Orgeat, Licor de Naranja, almíbar y zumo de limón.
Rum, Orgeat, orange liqueur, syrup and lemon juice.
MOSCOW MULE $37.000
MOSCOW MULE
Vodka, almíbar simple, zumo de limón y ginger beer.
Vodka, simple syrup, lemon juice and ginger beer.
JUNGLE BIRD $32.000
JUNGLE BIRD
Ron especiado, Campari, zumo de piña, zumo de limón, almíbar.
Spiced rum, Campari, pineapple juice, lemon juice, syrup.
WHISK YS
WHISKEY
J.W. Blue Label Bot / Bottle 750ml
$2.050.000
The Macallan 12 años Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$770.000 $70.000
Buchanan’s Two Souls Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$420.000 $38.000
Glenffidich 12 años Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$400.000 $35.000
Buchanan’s Master Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$400.000 $35.000
Singleton 12 años Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$370.000 $35.000
Bulleit Bourbon Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$360.000 $30.000
Buchanan’s 12 años Bot / Bottle 750ml Bot / Bottle 375ml Trago / Shot
$350.000 $200.000 $30.000
J.W. Black Label Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$320.000 $35.000
Old Parr Bot / Bottle 750ml Bot / Bottle 500ml Trago / Shot
$320.000 $230.000 $30.000
Jack Daniel’s N7 Bot / Bottle 750ml Bot / Bottle 375ml Trago / Shot
$280.000 $150.000 $27.000
GINEBRAS
GINS
Monkey 47 Bot / Bottle 500ml Trago / Shot
$560.000 $70.000
Hendricks Bot / Bottle 750ml Bot / Bottle 375ml Trago / Shot
$590.000 $310.000 $55.000
Tanqueray Ten Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$520.000 $45.000
Beefeater Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$340.000 $30.000
Tanqueray Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$320.000 $30.000
Bombay Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$320.000 $30.000
*Los Tragos de Ginebras incluyen tónica Canada Dry / *Gin shots include tonic Canada Dry
VODK AS
VODKAS
Belvedere Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$490.000 $42.000
Grey Goose Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$470.000 $43.000
Ketel One Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$380.000 $35.000
Smirnoff Bot / Bottle 700ml Bot / Bottle 350ml Trago / Shot
$220.000 $140.000 $22.000
Absolut Bot / Bottle 700ml Bot / Bottle 350ml Trago / Shot
$220.000 $140.000 $22.000
RONES
RUMS
Zacapa 23 Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$600.000 $55.000
Havana Club Maestro Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$460.000 $42.000
La Hechicera Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$390.000 $36.000
Ron Parce Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$250.000 $30.000
Bacardi 8 Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$230.000 $25.000
Sailor Jerry Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$200.000 $25.000
AGUARDIENTES
AGUARDIENTES (LOCAL SCHNNAPS)
Mil Demonios Bot / Bottle 700ml Trago / Shot
$350.000 $35.000
Antioqueño Real Silver Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$140.000 $20.000
Antioqueño Azul Bot / Bottle 750ml Bot / Bottle 375ml Trago / Shot
$120.000 $70.000 $15.000
Amarillo Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$130.000 $16.000
TEQUILAS Y MEZCALES
TEQUILAS AND MEZCALS
Don Julio Reposado Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$550.000 $50.000
Don Julio Silver Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$460.000 $45.000
Olmeca Altos Reposado Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$440.000 $40.000
Olmeca Altos Plata Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$440.000 $40.000
Mezcal Unión Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$350.000 $35.000
LICORES
LIQUEURS
Campari Trago / Shot
$20.000
Aperol Trago / Shot
$17.000
Cointreau Trago / Shot
$30.000
Jägermeister Bot / Bottle 750ml Trago / Shot
$230.000 $25.000
Vermout Rojo Yzaguirre Trago / Shot
$18.000
Vermout Extra Dry Yzaguirre Trago / Shot
$18.000
CERVEZAS
BEERS
Stella Artois de Barril Pinta / Pint 500ml
$18.000
Bitburger 0.0 Bot / Bottle 330ml
$20.000
Corona Bot / Bottle 355ml
$12.000
Heineken Bot / Bottle 330ml
$12.000
Club Colombia Dorada de Barril Bot / Bottle 500ml
$12.000
NUESTROS MOCKTAILS
OUR MOCKTAILS
CLAVEL $15.000
CLAVEL
Piña, zumo de limón, almíbar y soda de coco.
Pineapple, limon juice, syrup and coconut soda.
CRISANTEMO $15.000
CRISANTEMO
Elixir herbal, zumo de limón y hatsu herbal.
Herbal elixir, lemon juice and herbal hatsu.
ORQUÍDEA $15.000
ORQUÍDEA
Fassionala, zumo de limón y soda.
Fassionala, lemon juice and soda.
BEBIDAS SIN ALCOHOL
NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
Perrier Bot / Bottle 330ml
$20.000
Agua Hatsu (con gas o sin gas) Bot / Bottle 300ml
Hatsu water (sparkling or still) $6.000
Tónica Franklin Indian Bot / Bottle 200ml
Franklin Indian Tonic $16.000
Tónica Canada Dry Bo t/ Bottle 300ml
Canada Dry Tonic $6.000
Red Bull Can 250ml
$12.000
Gaseosa / Soda Bot / Bottle 300ml
Pregunta por sabores disponibles $6.000
Ask for available brands
Soda Bot / Bottle 300ml
$6.000
Ginger Ale Bot / Bottle 300ml
$6.000
Ginger Beer Bot / Bottle 207ml
$12.000
Soda Juniper de Toronja o de Coco Bot / Bottle 207ml
Grapefruit or Coconut Juniper Soda $12.000
LA CAVA PEREGRINA
THE PEREGRINA CELLAR
VINOS BLANCOS
WHITE WINES
Luis Felipe Edwards Gran Reserva Bot / Bottle 750ml
Chile, Sauvignon Blanc. $195.000
Alta Vista Vive Bot / Bottle 750ml
Argentina, Torrontes. $170.000
Monteleiva Blanco Bot / Bottle 750ml
España,Viura. $135.000
San Felipe Bot / Bottle 750ml
Argentina, Chardonnay. $135.000
Luis Felipe Edwards Bot / Bottle 750ml
Chile, Sauvignon Blanc. $120.000
VINOS ROSADOS
ROSÉ WINES
Alta Vista Vive Rose Bot / Bottle 750ml
Argentina, Malbec. $170.000
Monteleiva Rosado Bot / Bottle 750ml
España, Garnacha. $135.000
Luis Felipe Edwards Bot / Bottle 750ml
Chile, Merlot-Cabernet Sauvignon. $120.000
VINOS TINTOS
RED WINES
Rutini Trumpeter Bot / Bottle 750ml
Argentina, Merlot. $210.000
Marqués de Tomares Excellence Bot / Bottle 750ml
España, Tempranillo. $190.000
Luis Felipe Edwards Reserva Bot / Bottle 750ml
Chile, Carmenere. $180.000
Alta Vista Vive Bot / Bottle 750ml
Argentina, Malbec. $170.000
Livana Bot / Bottle 750ml
Chile, Cabernet Sauvignon. $110.000
VINOS ESPUMANTES
Y CHAMPAGNES
SPARKLING WINES AND CHAMPAGNES
Veuve Clicquot Brut Bot / Bottle 750ml
Francia, Pinot Noir-Chardonnay. $920.000
Moet & Chandon Bot / Bottle 750ml
Francia, Chardonnay-Pinot Noir-Pinot Meunier. $860.000
Alta Vista Extra Brut Bot / Bottle 750ml
Argentina, Chardonnay. $210.000
JP Chenet Demi Sec Bot / Bottle 750ml
Francia, Grenache-Cinsault. $170.000
ADVERTENCIA PROPINA: Se informa a los consumidores que este establecimiento de comercio sugiere
a sus consumidores una propina correspondiente al 10% del valor de la cuenta, el cual podrá ser
aceptado, rechazado o modificado por usted, de acuerdo con su valoración del servicio prestado. Al
momento de solicitar la cuenta, indíquele a la persona que lo atiende si quiere que dicho valor sea o
no incluido en la factura o indíquele el valor que quiere dar como propina. En este establecimiento
de comercio los dineros recogidos por concepto de propina se destinan el 100% entre los trabajadores
del área de servicios de Alimentos y Bebidas, el cual administra el Comité de Propinas, conformado
por los mismos trabajadores. En caso de que tenga algún inconveniente con el cobro de la propina,
comuníquese con la Línea exclusiva dispuesta en Bogotá para atender las inquietudes sobre el tema:
601 651 3240 o a la Línea de Atención al Ciudadano de la Superintendencia de Industria y Comercio:
601 592 0400
GRATUITY WARNING: Consumers are advised that this commercial establishment suggests a gratuity
of 10% to the total amount of the bill; this amount may be accepted, rejected or modified by you; accordingly
to your appreciation of the service received. At the time of requesting your check please indicate the
attendant if you like the suggested amount o be or not included in your bill or indicate the amount
that you would like to give as a gratuity. At this establishment the 100% of money collected for gratuity
is distributed among the employees of the hotel´s food and beverage department which is administrated
by the Gratuity Committee, established by the employees. If you have any inconvenience with the
collection of gratuity or if you like to file a complaint, please contact the selected line arranged in
Bogotá to address concerns about the subject: 601 651 32 40 or at the Citizens Line of the Superintendence
of Industry and Commerce: 601 592 0400 in Bogota or the rest of the country at the national toll
free number: 018000-910165
Impuestos incluidos | Taxes included
