Bestellung fiir HATZ-Original-Ersatzteile Order for HATZ Original spare parts Commande de pidces dorigine HATZ Pedido de repuestos originales HATZ Ordine parti gi ricambio originali HATZ [ Besteier/ Customer Clent/ Cliente Cente 1031170 1060.26 0 1D41.170 1081.19 (siarayrau] AAT 1 te. ‘| I + Sticks Oy te Vasandat/ Mose of spate Mode expidion /Despacho Gases Moda di spedie << | post /Sustica Poste? Coren Posta (Lutes ag /t abien ete sere / ia zevea Q. xpress ores: expr /enpreso Espresso O ves O \ersendaiesse Carsigee/Aavesse destination Dect inna 6) i Bestellung ai Ordei at: Commande & Pedido a MOTORENFABRIK HATZ «ole mihiste HATZ-Servicestlle ssw Servcesilenereions) 94999 RUHSTORF. = your nearest HATZ service station (essences) Jor 085 31/3190 = votre station-seivice HATZ la plus proche va iste ‘Sewiow) Fay, 8531 731 9424 al servicio HATZ mas cereano (re suas da Suc) = al pi vieino contro dl sano HATZ we ea cet atria)Aw or or 02 903, 04 04 05, 06 09,11 16 17 18 Inhaltsverzeichnis Grundmotor Ersatzteilsitze Zubehior Kurbeigehause Kurbelwell, Lagertiansch Nockenw,, Mtassenausgleich Kolben, Plousletange, Zylinder 2ylinderkopt StoBstange, Schwungrad Sipumpe, Fegler Steuerdecke! Startiilung, Einspritzausristung Loftorung 8, Z, 7 U ‘Lrtiubeung C Drehzahiverstetung, Enlttung, Kopsel © Zusatzausristung Kiaitstoftbehalter Fordespumpe Lutter Abgasdampfer 8, Z, 7, U ‘Abgasdmpfer C ‘Andrehkurbol Rieversiorstarter ,T - U" Starter,Generator, Armaturenkasten Motorfue Abstellvort., Hubmagnet ‘AnschivBgehause Wellenstummel ‘last. Kupplung Kupplung dauerausttickbar Anbautelle Hydraulikpumpe Tafel Nr Index Table No. Basic engine Spare part kits or Accessories 02, Crankcase 03-05 Grankshatt, bearing flange 06 Gamshatl, Compensation of masses 07 Piston, conrod, eylinder 98-09 Cylinder head 10 Pushrod, flywheel u il pump, governor 2 Timing cover 13 Extra fuel device, Injection equipment 4 Air ducting S, Z, 7, U 16 Air ducting C 16 ‘Speed control, breather, 7 ‘Capsule C 16-19 Equipments Fuel tank 20 Fuel feed pump 21 Ar fier 22-28 Exhaust silencer 8, Z, 7, U 24 Exhaust silencer C 25 Starting handle 26 Reooil etarter .T- U" 27 Starter, altarnator, 28 Ingtrument box 29 Engine brackets 30 ‘Stop device lilting magnet at Intermediate housing 32 ‘Stubshatt, 33 Flexible coupling ‘Clutch perm. disconn, 34 Mount. parts hyd. purap 3500 34 ot 92, 08 05, 06 09, 17 10 " 12,14 26 26 31-32 Sommaire: Moteur de base Jeux de piteos do rechango Accessoires Carter moteur Vilebrequin, palier Arbre & camnes Equilbrage des masses Piston, biele, eyingre Gulasse Tige de culbuteur, votant Pompe a hile, regulatour Couvercle distribution Surcharge Equipment dinjection Carter ventlation S, Z, 7, U Carter ventilation Réglage regime, purge c'air Capsule C Accessoires Reservoir & carburant Pompe dalimentation Filtre & air Silencieux S, Z, 7, U Silencioux C Manivalle Demarreur reversible ,T - U Demarceur, altemmateur Boitier de bord Pieds moteur Dis. datret, el. aimant Bride raccard Bout de arbre, accouplement elastic Embrayage debr. continu, Pieces mont.-pompe hyd. Tableau No. Indice Tabla No, Motor de base Juegos de piezas de recambios Accesorios Caja ciguerial Ciguenal, brida de cojinete Arbol de levas Compensacion de las masas Emboto, biela, ciindro Culata \Varila de balancin, volante Bombe de aceite, regulador Tapa de mando Sobre aliment.arranque, Equipo de inyecoién Conduccién de aire 8, Z, 7, U Conduccién de aire C’ ot 02 03-05 06 or 08-09 10 1" 2 13 14 8 16 Aluste de revoluciones, purgo de aire, 17 Capsula ce Equipos Depésito combustible Bomba de alimentacién Fitro de aire Silenciador 8, Z, 7, U Silenciedor C Manivela Arrancador reversible .T - U" ‘Arrancador, alternador Cuadiro de mando Soportes del motor Disp. desconect. elevador magnet Caja de coneccién Eje, acopiamiento elastico Embrague permanente Piezas mort, bomba hid i819Indice o1 on RREBBS B 03,11 15 16 W Motore de base Serio guarnizioni Kit accessor Basamento motore Albero a gomito, supporto Albero a camme, Contrappesi di equilibratura Pistone, biella, ciindro Testa Asta bilancieri, volano Pompa olf, egolatore Coperchio detribuzione Supplement, Equipaggiamento inieziono Garter ventilatore 8, Z, 7, U Carter ventilatore C Regolatore di gis, stiatatoio Cofanatura silenziata G Accessori Serbatoio combustible Pompa A. C. Fiitro aria Marmita S, Z, 7, U Marmita C Manovella ‘Auviamento a strappo .T = U" Moterino avviamento, alternatore, Cruscotto Steffe eupporte motore Leva stop, magnete stop Flange accoppiamento Contralbero, giunto elastico Frizione Parlicolari per montaggio pompa idraulica ‘Tavola NV. 1819Evsatztellsatze Spare part kitsFig. HATZ Stick P/W Bemorkungen No. Ident-No, Qty d/D Notes 7031 1041 1050 1D60 1081 1: bn Wartungssatz enthalien, Pi: Im Pennonsete onthalten, Inc. n maintenance ki, Inc. in emergency ki CContenu dans le jou dentretien. Contenu dans ie jeu secour Incluido en el uego de mantonimient. Incuigo en el juego para averns, Contenuto nala serie manutenzione. CContenuta neta sero i prima nevessit im Dichtungasat 1 Zyl-Kopt enthatten, D: lim Dichtungssatz Kurbeigon Inch. in gasket self 4 oy. head. ‘nc. in gasket set crankcase Contene dane le jeu de joint p. 1 culasse. Content dans ie jeu da joints Inoue en el juego a juntas p. 1 cuiata carter moteur Contenvto nalla serie guernizian p. + testa, Include ene juego de juntas ala cigueral. ‘Contenuio nella serie guernizion bbasamento. ‘Quantic p, jeu Cantidad p. juego. 4 01522500 10 - P41 —_Dichtungssat fr 1 Zyinderkopt wt otgostot 5 5 PA Gasket set for t oyl. head + oreo = 2 Pt deu-e joint p. 1 culasse 4 onset See 1 Juego de juntas para t culate 4 o1si7ec0 + 1 PA “Serie guarniziono per testa 2 ower 1 1 1 . Dichtungssatz fir Kutbelgehsuse 2 ois = tod Gaket set for crankcase Jeu de joins p.eariar moteur + Juego de juntas para caja iguenal Serie guarizioni basamento a owe 9 1 1 os et Warlungssate fur 1000 h 3 ovzazatt CEE ate 44000 hours maintenance kit 3 owe 3 0 tt Kit lentretion 1000 heures ~ 3 omeio = > tT luego de piezas para servicio +000 horas iti manutenzione a 1000 ore 4 otsesco 10 = = = = 191 Pannensatz Emergency kit 4G o1sez700 4 TDSC Kidde secours-Juego para averias = 4 010521 st Kit a prima necesita 4 01622900 = 1 2 1Dare 4 owas 8 4 oreasit Eee S.Z.TU 4 o12aaort 1 ic 4 o1s0e00 Eee ee ist S.2..U 4 01808500 : 1 ipeic 5 o1soto0 tte © Gurreilelistz, S 01487500 544 TGF Rubber comp, sot Garniture caout Guarricion Goma, * ohne Olfiter, without ol iter, sans fire & hulletre s ofa SS fi,Figs HATZ Sick P/W_ Bomerkungen No. Ident-No, ‘Oy. d/D Notes 4031 1D41 1050 1D60 1081 dows 1 4 1 4 4 Zubehorsatz ~ Accessoires kit Sort. accessoires Juego de accessorios Serie accessorie 2 ooass00 1 010 ttt 3 osidoi 1 1) - 4 4 4 ooaq70 1 6f 0 S “ 5 casia4or 11 EE c 6 05025200 1 21 2 6t 6F Handstart, demart. man. Dicht- und Klebestoffe Materias para empaquetar y pegar Sealing- and bonding adhesives Adesivi e coltanti Etanchétfiant ot Colle 502 280 01 Loctite Activator N 500 ml siche Hinwois auf don 802 231 00 Loctite 573, 50 ml einzelnen Bildtafeln 502 232 00 Loctite 801 50 ml 1s specified in the individual tables 5802 23300 Loctite 221 50 ml suivant los remarques sur les 802 234.00 Loctite 648 30 mi tableau correspondant 502 23800 Technicol 8058 0,75 kg “ 502 23900 Technicoll 8367 0,75 kg sequin las indicaclones de las tablas, 802 585.01 Loctite IS 407 209 corresponciontes 802 825.01 Silicon 30 mi 502 83903 Hochtemp. Paste 100 mi seguite le indicazioni sul quadro 508 428.00 Hochtemp. Fatt 100.9 cortispondente 30256500 Stlicon sealer 100gKurbelgehause Tale Nr Crankcase Tabi. No. M01 Carter moteur Tavola N. Caja ciguefial Basamento motor 03Figs HATZ ‘stock JW Bemerkungen No. idont-No. ay. d/D Notes 1031 1044 150 1D60 1Det 1 org7o0 1 01 joo Ft joan hd a ot : a S seisol 444 entex20 DIN 622s @ p12 tt 4 : 4 03709900 § osrose00 6 t 1 1 tt € 04022700 0.1 Out Oud + + 25mm ST 6 03794000 - © Od Oa 22mm ST 7 94022800 1 4 4 ; 7 93793700 : o 8 oss 1 1 1 0,5 mem 07038700 eee 0,5 mm 9 04023600 1.2 1.2 1.2 - ci eabie lect @ 04000800 = ek 8 o2amm Pes. 4 ao soraisoo 28 2 2k Mexte DIN 695-896 is oesio 1 4 Tt 42 03794800 1° 1 1 1 i 1s so0se900 20202 2 2 wi8x20 oINeIs2.8 Asc ua soso 7 tT 1S fo BIN 4AS.st AaC 15 so0s7600 8 8 8 - Mex 20 oINe9s-109 is soos7e00 | Max22 DINess-109 e sos2s00 2 2 2 2 Mexz2 DING6-80.A96 a7 owing. 1 1 4 4 4 T8 04009500 0.4 Oud Oud Oud Out 1.05 mm >) si 8 04082600 0.4 Ou4 Oud 0.4 O18 1120 mm 109mm oo al te oansz10 4 4 exo 20 oe ¥ a a tea 2 eet % wero ot 1 4 4 4 wexae 2a fe eee "Kurbelgenduse Tatel Nr, Crankease Tabl. No, M01 Carter moteur Tavola N, Caja ciguefal ‘Basamento motore 03Fig- HATZ Stick P/W Bemerkungen No. ident-No, ty. d/D Notes {D381 1D4t 1D50 1060 1081 25 sodssqoo 2 2 2 = sD 26 50322000 2 2 - - + a 26 04150300 = = 2s a2 14 10x38 a7 ostosooo 1 fT 215mm st 28 50459800 - - > 2 2 29 o4gads00 - =Kurbelgehause Tafel Nr. Crankease Tal. No. M01 Garter moteur Tavola N. Caja ciguefial Basamento motore 04 ZA eB 2948 18 a: @ . Sato MFig- HATZ Stilok P/W Bemerkungen No. Ident-No, d/D Notes 1st 141 1060 108! 1 os7esioo- 2 2 2 2 og7eqgoo- 2 2 2 2 (rust) 3 o37edor- 2 2 2 2 4 soosio00 2 2 2 2 M6 x30 DIN 912-8. (TU=1} 5 oa7ess0 2 2 2) 2 OO 12K 18,3 x7.8 6 50320000 3 3 $ 3 D3 95x28 7 ca79st00 101 tt 265 x 2694 x 3,8 a ores 610 te a oso = tT 10 S04i7600 22 «22 222k M8x25 DING12-8.8 ASC 14 o4gag300 fT 11 oso = tt 12 0379000 10 «114 13 S000 20 2 M6x30 DINED12.88 13 sou7100 = sk M6x50 DINE912.8.8 ASC 14 otess4t0 1d 44 o1dt700 S.2,.TU 18 s0170300 12 12 «12 «(12 é DIN 128 A8C 16 sooze100 12 «12 «1212 M6x10 DINS12-88 17 soogie00 «2 06-2) 2 (WA 22x27 DIN 7603-Cu 48 50373100 0.2 0.2 0.2 Ou2 ‘AM 22 x 1,5 MAGN. 18 SO1MOH00 0.2 0.2 0.2 0.2 0" Ottiter,cilfiter Ha feeeeeeeeere 20 os7ea700 1 tt 21 soss¢00 30:38 Ve DIN 980-8 ASC ee o1gzi00 tt Mea 15 23 soessco 1001) ot) 1 TARA x29 DIN 7603-Cu aa oieieo 1001 tt 26 soasoseo 10 411 NBR 27 sooo 20 2) 2) 2 OZ A 10x 13,5 DIN 7608-Cu 2B soos2s00 2 2 2 Mitox BIN 908-5,8 ASC 20 01266200 1 0 4st 29 oie tt Dover 31 50959700 2 «2 2 2 02 2020x262 s2 soggg200 22 2 DAW BOXEEXD per See iseeeia Ue EEEEPEEEEEMeEEEs® 34 soasiz00 40 4G AG DIN 137 A8CKurbelgehause Crankease M01 Carter moteur Caja ciguofial Basamento motore 56 Tafel Nr abl. No. Tavola N. 04 Ze, 2 > a35 50170600 36 01480000 BT ceeeeee 38 04033401 39 04059210 40 04036820 41 04028220 42. 04062110 43, 04024301 44 50457900 45 04048800 48 03550800 46 04046300 47 5000100 48 50044200 49 50434300 50 50050700 81 50144500 52 80140400 53 04069500 4069600 ososs800 osos9s00 4065400 ‘04084000 ‘50144500, ‘50139200 (95068900, 01318900 ‘01248901 SSS UHR ERE Oo = Par ba * Site fastnat sleet toe al 54. Ce - 4 1 1 1 nae bbb Bom see ae ae reo Coaracet, con) vRLUULA PUAK PW. Bemerkungen 4/D Notes M6x20 DINS12-8.8 ASC wa Mo Moxs6 M6 x25 DIN 912-109 c 1818 x22_ DIN 7603 Cu M 48x 1,5 DIN910,C° M6x20 DIN 9998.8 .C* M6x16 DING12-88 64 DIN 125-St ABC AM 22. 1,6 DIN 7604 AC ,C* 1,05 1an)Aiaispiel 03-0 mm 1,20mm | Eng pay 01-03 mm 405mm ( Jeuaialo,.03mm 4.20mm J tuogo avial0,1-0:3 mm FU Mex 12, 64 OIN 12581 ASC M6x16 — DING39-8.8,C" 10822. pber/oerree) aKurbelgehause Talel Nr, Crankcase Tal. No, Mt | Carter moteur Tavola N. Caja cigueiial Basamenta motore 05 8Figs HATZ Stick B/W Bemerkungen No. Ident-No, ‘ay, d/D Notes 1050 1 03794100 2 2 03794300 2 (rust) 3 03794201 2 4 50170800 2 M6 x 26 DIN 91-8.8 (FU=1) 5 03795800 2 Di 12. 18,3x 7,3 6 50328000 3 Ds 95x25 7 03795100 1 Di 265 x260,4x3.6 8 01644500 1 19 50417600 2 M8x25 DIN 9128.8 ASC 11 04028300 1 12. 03795000 1 43. 50051100 2 M6x30 DIN 6912.88 48 50170800 12 6 DIN 128 ASC. 46 50329100 12 M6x10 DING12-83 4750459100 2 Da.W4 A 22x27 DIN 7603-Al 19 50373100 0.2 WI AM 22x 1,5 MAGN, 18 50140400 one Olfiter, oiiter 19 : : 20 03794700 1 21 90328900 3 vais IN 980-8 ASC 22 01821200 1 M24x 1.5 23 50286400 1 D1 A24x29 DIN 7603-Cu 24 01821100 1 25 : 26 60460400 1 Dt 18x2 27 60082400 2 2 A 10x 13,6 DIN 7608-Cu 28 50082300, 2 M10x 1 DIN 908-58 ASC 29 01255200 1 30 : . 31 50369700 2 D2 20,29x2,62 32 s0329200 2 D2W1 50x55 x3 33 . : 34 50081200 4 a6 DIN 197 ABC 35 50170600 4 M6 x20 DING12-8,6 AIC 36 01480000 1 wa a : a8 04033401 1 39 04053210 1 Tu MS 40 94038920, 1 ahUS 9Kurbelgehause Tatel Ne Crankcase Tabi. No. M01 Carter moteur Tavola N Caja cigueftal Basamento motore 05 20Fig. HATZ Stick. P JW Bemerkungen No IdentiNo. yy. d/D__ Notes 1050 41 04024220 1 42. 04082110 1 M9x36 43 04024301 1 1 44 60457900 6x26 OIN 912-109 53 04069500 0.8 1,05 mm )) Axialspie 0.1.0.3 am 53 04069600 0.8 1.20 mm | Ene play 0,1-0,3 mm 54 04069800 out 1,05 mm {Jou axel 0,1-0,3 mm 54 04069900 Ot 1,20 mm 7 Iuego axial 0,1.0,3 mm 55 04065400, 1 TUM 6x 12 58 04084000, 1 59 05068900, 1 60 01918300 1 61 01248901 1 62 04134600, 1 63 50170900 1 6 DIN 128-A8C 8 50929100 1 M6x 10 DIN 912-88 Inbus-Plus 65 04134100 1 86 50417400 7 8x30 DIN 9128.8 ASC/G900 67 50144500 4 54 DIN 125-81 AC. 68 50459700 3a M6 x25 DIN 912.88 ASC Tut 69 50474200 1 M6x 16 DIN 912.88 ASC Tut 70 0422400 5 axidxt INSEE 7180175900 4 Mex30 DIN91288A3C 72 80177500 1 Maxdo DIN91286 AIC 73 01394900 1 74 80081200 6 a6: DIN 137 a3. 75 50149100 6 Mex 12 DINSI286A3C 2Kurbolwatio Lagerflansch Crankshatt Bearing flange M02 Vilebrequin M03 Palier Ciguefal Brida de cojinete Alero a gomito Supporto Tafel Nr Tabl. No, Tavola N. 06Fig, No. 25 HATZ, Idont-No. 191269900 01837200 50345800 50087200 04023501, 04144800 103796000 150127900 50055000 50362600 03796120 04924600 04000600 , 30349700 50224900 01337800 01292119 94024500 04908800 4048700 04036100 50368101 50362701 50413600 '50364300 04023110 o1aass00 4022910 (05033200 (03962700 50017800 50414400 01517901 01512001 50458000 7D31 141 1050 1060 1Det 1 8 8 1 ‘stick Oy. P/W > Bemerkungen ao Dt oO o1 a1 Notes 22 DIN 443, 28 DIN 443 Max40 DINS12-108 M 10x50 DIN 912-109 AG x 4x32 DIN 6885 St 60 100.x2,5 12325 = 0,8 mm +05 mom 52 x 80x 10 62 x 90x 10 8,4 300 HV DIN 1258-AS0 MB DIN 934-10 ABC SAE ..2@ 1" 2yl, cyl. SAE ATP hie MAL... 90mm > tap. WTAL...8@ 23mm J con, A635 x 63 4x65 DIN GSBE 4090 - 1041 Rep-Satz KW 4060 - 1981 Rop.-kits ckrs. Kitrop. vilbt Jueg. fp. cig 28Nockenwelle, Massenausgleich Camshatt, compensation of masses M04 Aero & cames, équibrage ‘Abel de levas, compensacién de las mases ‘Aloero a camme, masse equiibratura (11,12) st 26 Tate Nr. Tab. No. Tavola N. 07Fig No. HATZ Ident-No, 03796401, 03796501, 91242000 ‘04089500 4137110 93797020 ‘04999900 03796800 (03796900 91270000 01267300 01270100 01267200 50324900 04089400 04137210 (04022200 (04100000 (04023900 01320700 (04107800 (04011990 1031 1D41 1950 1060 1081 2 1 i 1 2 1 1 1 sick ay, 2 2 2 re P/W Bemerkungen dD Notes ZUG ZU ZUC sZc 82,6 SZC SZc ZUC ZUC Zc ZUC ZU 2UC ZUG Z.U\C 3 x3,7 DIN 6828 St 60 ZUG ZUG Tu tw Tu TU Ww Tw + Tat, Tab. 21 Pos. 1-3 28Kolben, Pievel Piston, Gonrod M05 Piston, biele = M06 Embolo, biela Pistone, bielia be 8 Q, | 5 Q. 10 (11-19) -| 2ylinder Cylinder Gylingre Cllindso Chtindro Talel Nr Tabl. No. Tavola N. osFig- HATZ Stick P/W. Bemerkungen No, Ident-No. ayy. d/D Notes 103i DAT 1 + o1gtg800 tO . 1031 1 osig2 = te tbat 4 oem = 1060 1 oso 6; Ut 1081 2 01320200 10 - : 405mm 1031 2 01320900 1 0 = : 410mm 1031 2 oiiseo2 = - 4 + 40,Smm 1D41 2 oisso2 == tte 410mm 1041 2 oot = eT +0,5 mm 1060 2 oor + 7 te +4,0mm 1060 2 ots 6-0 +0.5mm 1081 2 og7i0 + 0 + 10mm 1081 3 s BEES 4 sosss00 $7 26 x 13x62 4 soqisioo = te 25 x 13x 68 DIN 73126-82 4 sossesoo = = t 80x 17 x 62 4 50353600 - = 30x 17x75 5 soizi0 2 2 + A25x12 5 soog900 - + 2B J90x 12 oIN4T2 6 01268603 1 : 6 ois) 6 tO 6 01229700 6 01247300 = =Kolben, Plevel Piston, ‘Conrod M05 Piston, bielle M06 Embolo, biela Pistone, biella 1 (9-6) 7 285.7) | 9 5 10 (11-13) 28 Zylinder Cylinder yin Gilindro Cilinaro Tale! Nr Tabl. No, Tavola N, 08Fig HATZ Stick P/W Bemerkungen No. _Ident-No, ay. d/D Notes iat 1041 1060 1081 7 overs 10 +0, mm 7 017903 0107 $1.0 mm 7 ortsaoo te 405mm 7 ovgis0 = tO 44,0. mm 7 012360 = +05 mm 7 oreo > Ue +110 mm 7 016400 = ? +05mm 7 01265000 : $110 mm a: See @ o1szg000 1 1021 ® 01805000 HEE ipa @ 01264600 Sea 1060 9 o1soeso1 - @ 1081 jo orse2 1 ot - to 01244010 - 1 © 1 eee eta 12 eee Eee 2 Beer eEH 4g caso 20 2 se 48 o4oisio = 22 44 04265001 te 14 04001900 - 1 © 45 040657001 tee +05 mm 48 o4ssiog = 0 tt +05 mm 2Kolben, Pleuel Zyiinder Tafel Ne Piston, Conrad Cylinder Tabi. No. M05 Piston, pile = MOB Cylindre Tavota N. Embolo, biaia Cilinaro Pistone, biolia Cilindro: 09 ~ 12-9) 14(i2-t4) AC >—a16Figs HATZ Stick PAW Bemerkungen No. Ident-No, Oy. d/D Notes 1050 4 01644400 1 etter eitt . 3 So4g2400 1 103x1.5 4 04134900 2 10.5 x 12,5x 15 8 01836800 1 a7 mm Berets 7 7 0381210 2 ARS x12 8 Soda1300 1 25x 12x68 9 01936900 1 a7 mm 10 01644300 1 11 01258302 1 R . : 13 04085600 1 14 04100500 2 15 04026500 1 16 04085700 1 = 0,5 mm 1750330100 2 4x12 18 04135000 1 56,5 mm otZylinderkopt Teel Ne Cynder head Tabi. No. M07 Cuiasse TavolaW. ulate Testa 10 8 (69,71 Sette eee 3 Gos ceo—_°-@ a9 oes @-s5|° iss U © rip 8964 3 568 47 (85,70) val 67 60(66,87.72) Sn: LX : a8 1 QO IB: SX ee —7 PW [as $ cH ‘77 76 74‘stuck, P/W Bemorkungen Oty d/D Notes @ADS1 1D41 1D50 160 1081 1 o1s0ss10 «tt +P ee 1031, 1041 ee 4050 101720 7 tt 1080 1 o1es10 = 1 1081 3 omze7tt 20 2 = +e Ee 1080 3 04008711 = 2 2 4 go27e200 10 1 tt M8x40 DIN 635-88 ASC 4 sogeqoo = = + Tt M8x35 DIN 635-8.8 ASC 6 o1z9020 f 31 1 131, 1041, 1050 5 o14ss20 = + Tt 1960, 1081 6 o4osoo00 ft 4081, 1041, 1050 6 o4o2gor = 180 6 o4os1001 = 1081 7 ogor0 1 1 0 f - 1031, 1D41, 150 7 ost > = et 4080 a 1081 8 o4o0s201 2 2 2 2 2 9 o4oz9900 2 2 2 - = 9 0400s300 = 2 2 to osogq201 2 2 2 yo osoosaot = + = 2 wn ogi7igt0 2B 1 os7ees00 = = ye oos7io «1061061 Pe uaessedinesaanaaeaseeeeRaueaesaauey a. aL ere eee ey 15 os77ason 1 tt 16 - eee te eae wso7oo 4 1 1 4 1 ye osses7i0 30 4 Tt 1g 03366001 1 11 1 20 os7ezo00 2 0 2B 210373100 «202 BWRZylinderkopt Tate! Ne Cylinder head Tabi. No. M07 Cuiasse Tavela Culata Testa 10 68 (69,71) g Peet tod Ss 93 70 i 7 - 7 me ou ¢ os tam)” ae oie i 28 Q~ Sm H ng ° — 1 54 my 2 7 16 74 60(65.67.72)Fig- HATZ Stick P/W_ Bemerkungen No Ident-No. ay. d/D Not vonteal 50 1060 1D8t 30 50034700 4 ot 1 4x22 DIN 1481 31 odqogBioe $1 tt 2a soizse00 1041 Tmmill DIN S401 24 odood700 «11d 25 o4oosso0 101 tt 26 01245200 1 1 1 1 4 27 50001100 «114 t1 dt A142 18,8 DIN 7603-Cu 2B o4ogseoo = tt dt 12x 18S zg soozo1 tt 1 1 1 a Oe 1 1 33 oa1007000..9 = = o.3mm 101 33 04071500 = Ot 0.3mm 84 041008000..1 = + = 0.4mm — 1031 24 04071600 = Ot = 0.4 mm 85 041009000..1 - - oe 9.8mm — 1031 85 04071700 + Ot 0,5 mm 35 04138210 = = Ont = = dt 0.5mm 1080 35 04087600 = = Ot 9,5 mm 25 o4sas00 Od 0.5 mm 26 o41010000..1 - = = = di 0.6mm 1D3t 36 04071000 Ot 85mm 26 04195310 | = Ont = dt 0,8 mm 150 36 04053400 - = Oat 0,8 mm 26 0436800 = al 0,6 mm 27 OHO100O..f = 0.7mm 1081 7 0471900 = O..1 = dt OT mm a7 04gsa10 = 0.7mm — 1080 97 04036300 © > Ot 0,7 mm 27 04096500 - © + = Oud dt OF mm 28 041012000..1 = + = dt 08mm 1031 98 04072000 = Ot = = dt 8 mm 38 04195510 = Oat = 08mm — 1050 38 04036400 = + Out 0,8 mm 98 oaose600 = = Gt TO, mm 89 041013000.4 = 2 + ogmm 1031 39 04072100 - Oe 0,9 mm 39 04195610 = + Oh = 0.9mm — 1D50 39 04025100 = = = Ont = 0,9 mm 39 04002700 = = = Ot} 9mmZylinderkopt Teel Nr Cylinder head Tebl. No. M07 Cuissse Tavola N. Cutata Testa 10 68 69,71) 49 93 Ox o- o BBB o- 0% ty we ee ee oes Qitin or 77 78 74 60(66,67,72) 36Fig HATZ stuck P/W Bemerkungen No, Idont-No. ly, d/D Noles 1031 1D41 1050 1060 1081 40 04101400 0.1 2 10mm 4031 40 04072200 fo. ee 1,0 mm 40 04138710 = Oud ee 10mm 1050 40 04025200 : 1: 1,0 mm 40, 04002800 : + Ot 4,0 mm 41 OMS OT timm 1031 41 04072300 Hoon ee 1mm 41 04138810 = Ot ee 11mm — 1Ds0 41 04025300 5 Oe 1A mm 41 o4ooz900 = sd 11 mm 42 04101600 0.9 = 12mm 1031 4 04072400 2 M8x20 DIN912-8.8 ASC se sozossoo 2 22 8 DIN 128 ASC so 01493200 707 tt 4 S.ZTU 54 - 7 ee 65 400si700 2 «2 2 2 2 da 12K 56 SELES EEE sy o130s300 111 1 PL OSZTU 68 59 60 01269601 arZylinderkopt te ‘Cylinder head Tabi. No. M07 Culasse TEIN: rs Eon a sear 4 Ou L ae a i =o Jos & 7 7a) oO Bog Ow a NO os (65.50) | : Ss 3f DO) > x 6 ioe 96,04, 95,26,97,98,00,40,41 42,43, a ise | ad cal 77 76 74 60(66.67,72) 38Fig. No. HATZ Ident.No. 91397500 91269700 193794100 03457500 04008000 03457500 50353300 (04004200 50330100 01280800 01275610 04047920 50132000 4083820 04048220 50024500 04048110 (01581600 04048000 03778200 50132000 50408700 50405200 (04070400 01285010 50034600 03787300 04097200 04104900 (04104300 7031 141 1050 1De0 1081 stock Oty. 1 4 PW Bemerkungen d/D Notes 10,1 x22%3 12,8 x24%2,5 92x 17.2x 10 12,8 x24x2,6 eA PA 4x16 a ct 4x14 o nog c c 4x16 2 2 60 mm 4x18 DIN 1481 DIN 1481 10,5 «50% 1.0 DIN 1481 DIN 1481 10,5 21x02 (@smm) 1060, 1081 (2 & mm} 39Zylinderkopt Tafel Nr Shinde nos Tat No M07 Culasse ‘Tavola N. Salta Testa 10 3 (6071 7 9 aoe qos . pot (65,70) [58__| Be 87 (65.56) | (54-58) 40Fig- HATZ Stick P/W_ Bemerkungen No. Ident-No. yy. d/D Notes 1081 1041 1050 1060 1081 Co ee Boece a 93 oeigt00 «tf 61 01 1 Base eee EEE Poor 95 04125000 2 2 2 2 2 26 x 96 x3 es osseqoo f 61 061061 7 1 1620000 $14 at‘StoBetangen ‘Schwungrad Tafol Nr Pushrod Flywheel abl. No. M09 Tigo de culbuteur M17 Volant Tavola N. Varia de balancin Volante Asta bilanciere Volano 1Fig No. HATZ Ident-No, 01280310 01244310 50330200 104027200 04002500 50347000 ‘04002600 04002000 60411300 6038000 (04030601 04007500 50147200 80827300 50397 100 50002600 50327400 04088000 03129700 04026120 04143700 4025721 4007132 04026600 04007410 50192800 50363100 01269610 01287710 04148100 04038020 04024120 9130100 50144500 80025400 1D31 1D41 1D50 1060 tbat 3 8 1 3 3 1 Stuck oy. P/W_ Bemercungen d/D Notes sFuts1 cruts 1 2 19Ka P2 AS 24x 1,75 DIN AT 62 238,5 gin, green, vert, vorde 23x3 4g DIN 125-StAaC Max20 DIN 912-88 ASC M4 x 10 DIN 912-88 ASC Tut 5 DIN 128, 5x10 DIN 7346 1050 ,S-2" M10x40 DIN 912-109 12x 1,5 x40 DIN 912-109 ad 4080 FU" DIN 126-St ASC DIN 933-8.8 ASC 8aigte basses S = 58322 genes ba833 M09 “aFig. HATZ No. Ident P/W_ Bemerkungon d/D Notes 22 0479900 101s : } Schwungrad schwer 22 04007132 Soe eet Flywheel heavy, Volant lourd 22 04074503 soe ed Volante pesado 23 odosseoo tt Handstart 1031, 1D41 TU a4 oasio tt ee El-Statt 1081, 1D41 FU 4sOlpumpe, Reglor Gil pump, govener M10 Pompe a huile, regulateur Bomba de aceite, egulador Pompe allo, regolatore Tafel Nr, Tabi. No. Tavola N. 12 46Fig. No. © 2 Noo Ho OOH Hor OOH HATZ, Ider 150328000 93797412 1242401 03797310 04082800 04982800 04008801 04070800 400802 4083400 04089600 4008801, 4008902 04083400 03798600 50334700 (03797600 (03797510 03797701 93798002 93798102 193797900 03797801 50081200 60170800 150051000 50084901 03798720 150260501 (04046000 4031 1041 1050 1060 1D81 5 1 1 1 1 1 1 i Stlick ay. 5 bw wee aa tna ahead fea patel aa PW Bemerkungen a/D Notes AM 6x 16 WN 17065 21,8 mm ... 1600 min" B17 mm 1801...1800 min’ 4,9 mm 1801...2800 min’ 218 mn 2901...200 min {3,0 mm 2501...9000 mie 2,9 mm 2304 ,.2000 min 2.8 mm 8000 min’ Gen. 1.9 mm 3001...9600 min” 2,0 mm 3001...2600 min” 2,9 mm 3001...3609 min” BS BNH OD DIN 6799 A6 DIN 137-48 M6x25 DINDI286 M8x30 DINS12.8.8 @x12 DIN7346 2x10 DIN 1481 9,5 mm 47Stoverdeckel Tafel Nr, Timing cover Tabi. No, M11 Cowercte distibution ‘Tavola N. Tape de mando Coperchio distribuzione 13 111789 4 97 EEE 19 (4-6,15-17,20) 22 (3,6,18-17,24) 21 (6,15-17,28) 48Fig. No. HATZ Ident-No, 01267720 60325600 50925700 50825810 03797600 50330400 ‘4000400 50398000 50417400 (04000810 04023210 50364700 1293410 01280910 01281010 Stock ‘ay, P/W_ Bemerkungen d/D Notes 1081 1D41 1050 1060 1081 SAE, HP, FP 50 82 D1 84x 70x8 1 exe 1 JL 92x 1,2 DIN 472 13 M8x30 DING12-.8.8 ASC 1 92x 52x7 : SAE, HP, FP : PU'ITALIA 1 eu" ITALIA 4Startialung Extra fuel device Sucharge ‘Sobre eliment -arranque ‘Supplemento Sree 4 Z. 22 24 22 25 a IL f iy ‘ gad oO M12 M14 te" 60 Einepritzausriistung Injection equipment Equipement dinject Equipo de inyeccién Equipaggiamento dintezione Tafel Ne Tabl. No. Tayola N, 14 jon 39 38 | 29) Lao - (28.29) 19 \# (28,29,86-39) ee at omFig- HATZ Stick PW. Bomerkungen No. Ident ‘ty. d/0 Notes Tosi 1o41 1050 1060 1081 1 sosaisol 1014 tT 2 oon 1 1 - 1 4 2 oa1adoo1 toe oe 1080 3 sesso 1 ot 1 - Mexi2 DINSI208 3 s00go70 - - - 1 1 Mext6 DING1268 4 50380200 0..1 Of Oot Out Out Wad 4 50369400 0..1 Out Out Out Que 17x12 : 8 otto ft of 6 6f at : 6 09209700 0..1 Out Out Out Out 0,30 mn 7 04102400 0..1 Out Qf Out Out 0,60 men 8 04102600 0.1 O.1 OT Out Out 0,90 mm 9 04102600 0.1 Ou.1 Ont Out O.4 4,20 mm 10 04071900 0.2 0.2 On2 Ou2 0.2 02 0,10mm 10 04102200 0..2 0.2 0.2 Ou2 0.2 0,20 min 10 04102900 0..2 0.2 0.2 0.2 0.2 0,80 men 11 50415700 EEE 1081, 1D41 14 50a7s2000 = + Te 4050 a1 osiigso0 Te 1060 14 soaiez00 = - ot 1081 1Q---eer 2 e 13 soi4go00 3-383 8S Me DIN 934-8 ASC 14 ee Fo re 15 01311000 1 01 04 - 431, 1041, 1950 15 01245720 = 5 1080 15 01319600 = EERE tpat 16 o4o2se00 101 t 1 at 16 4oossoot - = T= at 18D 47 soaissot of 4 1031, 141 47 50449000 - 1 soe 141 opt. (PV 202) a7 goa7st00 = 4050 a7 sogesg00 = 1060 7 soaision 1081 18 S04is400 11 + = PL 1031, 1041 te soaggto0 1 1041 opt. (PV 202) 18 so47asoo - = 1 = PL 1080 48 soges400 0; 1 = PE 180 stStartfolung Einspritzausriistung Tae! Nir Extra fuel device Injection equipment Tabl. No. M12 Sucharge M14 Equipemont dinjection Tavola N. Sobre aliment-arranque Equipo de inyeccién Supplemento Equipaggiemento ciniezione 14 rN [k= Se = , x aD, 22 24 2225 a 4 56 40.41 40 7 ar bd ieee?Fig HATZ ‘Stick P/W Bemerkungen No. Ident-No, Qty d/D_ Notes 4031 1D41 1D50 1D60 1081 ye sosiseoi © | = = ot PY DBT 20 03792400 AEEEEEEEPE EEE 21 osossroo tt ot 1 4 22 soso 2 2 2 2 2 a ABSXSS DINTEOa-Cu BBvwvvvee 7 - 24 soso 1 $f 44 25 sostzo 1 61 1 4 M6 26 sore 1 04 te Mex40 DIN 826.88 AIC 2 soso; = 7 1 MBx35 DIN 635-88 ASC 27 sooo 1 01 0 1 1 AM 8 x 16 DIN 916-45H 2e oossz00 1 1) 6t 1 ao oso 1 4 1 tt 3 See a eet ee ee 2 EEE eet 33 Pee eee 3a Beet 7 36 sosego00 1 6f 61 1 1 te Bate a7 osooso 1 tt 1 a osooeoo 1 4 tT 4 a9 soso 1 tt 1 M16 x 1,S0IN 908-58 ASC TUL 4 S0o001100 2 «2 02) «2B D2 A 12x 15,501N7603-Cu a soso 101) 1 Tt NWS 42 0362900 101 11 43 03664200 1 01001 45x2,5- 190mm 43 o4ggo400 14 1 JO" 4,5 x 2,5 100 mm 44 oogssoo i 010 ot tPF 4 oso7i00 «1 01 1 tt 45x28 - 150 mm 45 osoozoo 6 610 Ut 45 X2,5 - 85 mm 4 ose900 tt 1 TUN 4 soisraoo 6 ¢ 107 ott LONG 38Startfotung Extra fuel device M12 Suchaige M14 Sobre alimont-arranque Supplement - 55 et 13) Einspritzausristung Injection equipment Equipement cinjection Equipo de inyeccién Equipaggiamento diniezione Tafol Nr. Tabl. No. Tavola N. 14Fig- HATZ Stock P/W Bemerkungen No. Ident-No, ay, d/D Notes {Dat 1D41 1D80 1060 1081 a7 ogezt00 «10 1 tT 3,5x2,5- $60 mm 47 ogag@200 «1 01 20", 3.5.x 2,5- 270 mn 47 qg902000 = =} et 10%, 8.5 x25 - 890 mn 4g 04089700 1 1+ : .C', 4,5 x25 - 530 mm 4g osog9800 = > 0 tT 49 5oe7es00 1010 Ut 50 soss7200 1 0107 Tt si sosgeot 40 4s s2 so3g900 «1 2010 - OT 53 o1sa7o0 1 11 86 03407700 10 4 soe we s7 50000300 2 2 oe IC" A8 x 11,5 DIN 7608-Cu sa soots700 1 te sc" NWS 59 soo6100 1 i soe .0"45:3 DIN 7643 eo o1geoo2 9 07 1 ttLutfihrung - S, Z,7, U Tafel Ne Air duction » 8, Z,"7,U abl. No, Tavola N. 15, 56Fig- HATZ Stick PEW Bemerkungen No, Ident-No, ayy, dD _ Noles bat 1D41 1080 1060 1Dat 1 ooweosit 1014 : 1 owseor 1 1 1: 1031-50 1 o1gdez20 © ett eee eee eet 3 odsco1 2 2 2 29 mm 3 oqo7re1 + 2 8 35 mm 4 o4gzce1 2 2 2 44mm 4 odo7720 + = + 2 2 75mm 5 oreo 1 1 : 5 01344800 SEE eee 5 o12aeait PEE eet 7oie0 4 1 - 7 01344700 7 1246600 PEPE SHEE Be Ee EEE gost 1 1 1 os 308 mm Cr 406 mm 10 s0144500 13 13 18 15 18 64 DIN 125-51 ABC 11 50144400 § 85 5 4 4 Me BIN 934-8 ASC. 12 sor4gi00 6 «66 67 M6x12 DINGI2-8.8 ABC 13 5017070 5 § 5 + - Mex 16 DING12-8.8 ASC 13 50206800 = = 7 Max 18 DIN912-8.8 ASC aa a4tgeso0 = Te 1080 14 04008500 SEE EEE. SZC s. Tal. 28- Pos, 18 16 50093700 - 2 6 6 13 DIN 125-St ABC 16 sesso - «60-22 CO M12 DIN934-8-13 ASC 17 0475000 2 2 2 M12x40 DIN 835-88 ASC 18 50474900 - = + 4 M12x 35. DIN 835-8.8 ASC jo eesio tte E-Siart, ef starter, demarreur el., arancador el 49 gwermr tt Handstart, demart. man, 49 oaizedt0 = te SAE 5, 5.Tat,, Tabl. 82 - Pos. 9 19 cdot SHE EEE: SAE 5, 8 Taf, Tabi. 92 - Pos. 9 20 sossasoo 2s [FU" M 6 x8 DIN 933-88 A8C a1 sosssoo 4 1 tT 22 soimo700 4 4 M6x 16 DING12-8.8.A8C 87Luttiahnung - S, Z,7, U Tafel Nr. Air duction - 8, 2, 7,U Tabi. No. M26 Carter ventilation - 8, 2,7, U Tavola N, Conduccién de aire - S, 2, T, U Carter ventilatore - S, 2, 7, U 15Fig. No. HATZ Ident-No, 50226000 canard 40002500 50144500 03936400 04080410 50170800 0177100 04058600 50288800 80392800 01832800 04084700 04084800 (04085100 04956500 4054410 50148000 04078400 (04070400 50120000 80828300 {Dat 141 1050 160 1081 stick yy PW Bemerkungen aio Notes Msx6 DIN 913-45H 84 DIN 125.81 ASC 62 x8 x58 sPU M8x55 DIN 9128.8 ASC M8x50 DIN912-8,8 ASC 84x21 x3 9.1.x 20 «21 84x 12,8 84x 10,8 MB DIN 934-8 a3c 60 mm 64 DIN 9021-St ASC VM6 DIN 980-8 ASC 89Tall Nr Tabi. No, Tavola N. 124698 Luftfahrung - C Air duction - © Carter ventilation - © Conduccién de aire» C Carter ventilatore - C 44 31 28 25 M26Figs HATZ Sitiok P/W_ Bemerkungen No. Idont-No. Oty. 4/D__ Notes 1D81G 1D41C 1D60C 1081 1 0190800 1 001 e - 1 ooo 1 2 att 7 7 3 oMovecco tte : 3 0405300 = ot 1 4 oggsogor 200-2 . 4 04007700 - = 2 76 mom 6 cased 1 8 sossgo0 1 1 ot 1 7 o1gg700 1 0 4 : 7 oVe7e9200 = 1 8 - - 7 9 o4oggo1 2 2 : 29 mm 9 o4oo7e01 - - 2 2 35 mm 10 01290800 1 201) " 10 ora7e7t0 1 4 EEE eee 7 12 04066900 1 1 1 1 244 mm 13 01200800 «1 te 13 012779015 = 14 soe 18 o4os1001 9100 te - 308 mm 18 0407001 = 1 406 mm 48 01307600 10 46 o1z7aso2 = 1 47 aa71500 1 : 92-50 17 50339900 1 1 40/60 18 014500 13°13 «1318 64 DIN 125-st Asc. 19 so1aaioo 40 4 G4 Me DIN 984-8 A8C 2 soigioo 7 7 7 7 M6x12 DINS12-88 ASC 21 §0206800 = 5 M8x18 DINS12-38 ASC 22 01309800 1 : 22 oissoro = ot 1 Saher eee 24 040855001 : 65 mm 24 og0g00 1 94mm 25 04075500 1 21 25 405010 = 1 6LLutttanrung - © Tafol Nr Air duction © Tabi No. M26 Carter ventilation - C Tavola N. Cendcciin de aire «© Carter ventilatore « C 16 19 0 199 10-9 Og—18 8 Dee 62Fig- HATZ Sitick PW Bemerkungen No. Ident-No. Qy, d1D Notes {DiC iD41C 1060.6 1DBIC 26 o4o7s400 1 26 o4oddsto = 1 Ct 28 o4ndgo0 =; [.Tal, Tob. 18 - Pos. 19 28 ogpgo0 - = BP (Tat, Tab. 62 - Pos. 9 29 04075600 44 29 oso4gg00 = 0 30 sosscoo - 0 M6x16 _KZt 31 004700 = 0 M 8x 161. Taf, Tab. 15-Pos.19 31 s0888600 4 4 f.Tat, Tab. $2 - Pos. 9 32 01272100 1 1 33 50335600 - - 2 2 M6x16 KZi 34 50120000 2 2 2 64 DIN 9021-St ASC a5 50326300 20 22 VM'8_ DIN 980.8 ASC 36 50170800 1 0 1 1 M6x20 DIN 912.88 A8C 37 o4ossso0 101 1 38 04074900 1 01 7 280 mm 38 04066700 1 1 104 mm, a9 479600 30 1 : 40 04087700 4 01 : 12x6x58 | 4 oaggio0 ft : 13x 1x 148 | ay osoggz00 = st 1 19x 1x 167 | 42 50170900 1 1 : 6 43 soseq200 1 04 e : M6x12 DIN 912-88 Tut 44 sozez00 4 4 «022 Mex12 K2t 45 s0148100 1 1 84 DIN 126-St ASC 3Entlaftung Drehzahiversteliung Tafel Nr. Breather Speed control Tabl. No. M31 Purge dair M32 Réglage régime Tavola N. Purga de aire Aluste de revoluc. Sfiatatdio Regolatore di giri 17 7 ls ay, 24 (1.2.6) 4849 50 a1 2322 20 21 14Figs HATZ Stick B/W Bemerkungen No. Ident-Nbo. Qty. d/O Notes 1031 1D41 1050 160 ‘Dat o4o00100 1 60286109 1 2 3 4 6 DIN 6799 5 04087500 6 7 8 8 50828701, M5x8 DINSI2-8.8 Tu ‘04000200 01242810 03793010 40 04052710 11 50412900, 12. 50129900 19. 01879201 13 01902924 14 03799210 15. 50828300 16 93799400 17 50144400 18 40021500 19 40021400 20 93888800 21 99927800 22 80144500 23 50144400 24 01248801 eee tae 18x2 OL 32x25 wor vM6 DIN 980-8 AC Me DIN 934-8 ASC M6 x32 1 64 DIN 125-8 AC. 1 M6 DIN 924-8 ASC 2 Souo3s00 7 0101 t Mex20 DIN e1easH 55Entloftung Drohzahlvoretellung Breather ‘Speed control M31 Purge cair M32 __Réglage régime Purga de aire Ajuste de revoluc. Stiatatsio Regolatore di gi Tafel Ne Tabl. No. Tavola N. 17 86Fig- HATZ stock P/W Bemeriungen No. Ident-No, ay, d/D Notes Tat 1041 1Ds0 1D60 1Det gy oioson att 37 0131700 = tt 38 o4ogos00 1 1 1 tT go ogsse700 1 1 4 ot 40 ----+ Foe 41 osss00 ft 4 41 o4o7a700 = et 42 o4o7as0 1001, 10 4 4 43 odogoso0 20 2) 2 2 2 7x8x8 44 50081200 2 2 2 2 2 As DIN 187 ASC 45 60170700 2 2 2 2 2 Mex16 DIN 912-8.8 ASC 46 o490500 101 1 ott 47 04122900 1 11 48 so4sg01 11s tT O° M6 x 45 DIN 915 Tut 49 05037900 1 1 = = 1O"7x 12 x90 49. 05038000 - SSPE AOn7 x12 x 120 so sosagx00 1 1 TT 41-13 61 017000 1 0 te co 61 01475600 eA co 52 60453600 aH EEEE SEE 32 x34 x 2,5 ASG DIN 988 7Kapsel - ©. Tall Nr Capsule - C Tabi. No, M35 Capsule -C Tavola N Casula - C Cofanature sitonziata - C 18 %0 (61-65) 39 (40-47) p< 52 (4.5,59-59.77) 17 18 26 ¥ soe roen 6Fig HATZ Stick P/W Bemerkungen No. Ident-No, yy d/D Notes 1D31G 1D41G 1D60C 1DBiC 1 o1sst00 1 e - 1 o1e76s10 st 1 2 - SEE : 3 04080800 aoe : 8 x 8 x 530 mm Silken 3° 04088100 - 4 1 640 mm 4 04073800 2 2 2 5 04084100 a 8 8 6 04088000 - 4 1 4160 sm, 7 04081000 1s : 8x8 x 530mm 7 04073500 - = t 1 420 mn 8 50395500 1 1 1 173 9 o49500 1 21 1 1 4230 mm 10 - - " : 7 7 2 See 7 13 01289900 10 te : 13 01276800 = 1 14 oanggi00 211 1 18 TEHEeEEEEEe - 16 o1zs401 1 0 te : 36 01276700 = 1 16 o1s7gor 10 4 : Handstart, demart, man, 46 01464200 - 4 1 Handstart, demart. man, a - 17 04049000 - 4 1 18 --- - 49 03700 1 0 Ot 46/16 49 03579500 - 4 1 4622 20 ogssesot 10 1 t 1 28,198 «4 a1 50388600 40 4 #4 22 09003700 40 4G 23 50020400 40 4 A2sx12 OINATI ba ossezsoi 40 4G 26,1 x98 «1 25 09755900 4 4 4 4 26 50280200 24 24 26 «26 Mext2 Kzi 6Kapsel - C Tafel Nr, Capsule - C abl. No. M35 Capsule- C Tavola N. Capsula-C Cotanature silenziata - C 18 oa ~ — gg See Jigs Yo (e145 9 O47) 8 p52 (4,5.69°59,77) s-— 1617.18) \47 18 26Fig. HATZ Stack PW Bemerkungen No, Ident-No. Notes ¥D310 1D41G 1D60C 1DBiC 27 ogo77400 202 e - 27 04087510 2 2 28 osoaz100 4h 29 04041900 4 0 4 At 30 oaazz00 40 4 ai osndig00 404 32 0441700 4 4H Txtoxtt 33 ogo42000 4 4 0 44 66 x 22,51 34 0170600 4 494 4 4 M6x20 DIN 912-8.8 ASC 95 sois200 2 2 2 2 Mex16 DIN 93388 36 50144500 4 4 44 64 DIN 125-81 a7 04077400 «202 7 a7 osouigio0 = 7B 38 01903700 «1 = t : 38 01270510 = 1 39 01906300 1 1 - : 39 otg7asio = st 1 40 50988500 4 4 4 4 45 41 ogo7si00 tte : 41 08066600 - st 1 42 04078000 ft 201 - - 42 osomsTto = ot 1 43 04074900 20: : 20 mm 43 04066700 - > 2 104 mim thao eee eet - 45 osogsg00 20 2 22 46 08075000 «101 - 180 mm 46 04066900 - - it 1 244 mm 47 ogogs900 1 01 e : 244 mm 47 04067000 = - ot 280 mm 48° 01906500 {1 43 otz7egta = st 49 soi44s00 86 80 6G 64 DIN 125-81 A8C 50 50274800 6 6 M6x6 DIN 933-8.8 ASC si 50935600 2 2 M6x16 KZi 81 0050700 - 2 Mex16 DINGIZ88 nKapse! - 0 Tale! Nr. Capsule -C Tabl. No. M35 Capsule -C Tavola N. Capsuia - C Cofanature sitenziata - C 18 eo 128) 73 sn BB) k © G2 | 65 60-70) pas SY 80 (61-65) —39 (40-47) 48 Gp 8 (45.59-59,77) PA es a AL sense \a ab 26Fig, No. HATZ Ident-No. 01289300 o1276510 04081600 (04088800 04047210 04044210 01308300 01272610 04080700 04073500 04081700 04085900 01275011 ‘04049400 (04082100 (04081400 91289200 (04083200 Stick ary, 1D8iG 10410 19600 1DBiC EERE : PEER 1 qe eee : sod 1 Pee EEE 1 Pe 1 1 40 : : 1 1 eee - 7 oe 4 1 2 2 - 7 4 1 - 4 1 : 1 1 - oe 4 1 SSeS 1 TEEPE : EEE EEE 1 so 2? EPIL 1 P/W_ Bemerkungen a/D Notes 8x8 x. 360 mm 8x8x 410 mm 8x8x360 420 mm 8x8x25mm 40 mm 186 mm 7 mm 6 14x 10,77, nKapsel - C Tafel Nr. Capsule - 0 Tabl. No. M35 Capsule-C Tavola N. Cépsula - C Coterature silenziata - C 49 | Ne 20,/~18(19-23,41) 412129 22°99 | 7Fig. No. HATZ, Ident-No. 01305800 01274810 04076000 4046810 04076300 (04067600 04076100 04067700 04076200 04086000 50388500 01305800 01274710 (04076600 04046610 (04076800 04067 100 04078700 04085900 04076800 194065800 50888500 01290000 91277010 03993100 01289800 01276910 04087600 04074000 04076800 04047010 04086500 ‘Stick TDaIG iba 10600 1DaIc 14 SEE 1 a EEE 6 6 oe. SEE PEEP 6 6 +4 14 14 14 14 Qi. 1 1 1 1 6 P/W_ Bemerkungen dD Noles 45 48 181x182 mm 5Kapsel - C oe Capsule - C Tabl. No, M35 Capsule-¢ Tavola N. Capsula-C Cofanature silenziata - C 19 (lie f-7 PA 7 33 OL OR aA sac0.2540 sraizs wag 76Fig. No. HATZ, Idert-No. 04049700 04084700 04084600 1288700 91271010 ‘04084400 04053510 (0407300 (04067900 01306100 01300400 50081200 80133000 01307800 01282710 150148100 50347301 50175900 60328300 04061210 04043110 (04081100 194043400, 50289200 (04077200 (04073700 ‘94080000 (04073800 50398500 50393200 50396100 01290501, 01482802 1D81G 1D41C 1D80C 1DB10 taps sick Oty. 2 1 B/W Bemerkungen aio Notes 181% 195 mm Dekompr-Automatik Dekompr-Automatik a6 DIN ‘97 M6x12 dINes12.88 84 DIN 125-31 ASC. vHZ8 M8x30 DINS12.8.8 30 VM6 DIN 980-8 AC Mext2 «Zt Bx 8x 122 Bx 8x 194 8x 8x 160 170 mm PHT 17, 6/20 2,5%8 DIN GEO-St 7Kraltstoffvchiter, Fier, Leitungen Tate! Nr Fuel tank, fiter, pipes Tabl. No. A001 Reservoir 8 carourant, fire, conduites Tavola N. Depésito combustible, ft, tuberia Serbatoio combustibile 20Fig. HATZ Stick P/W Bemerkungen No. Ident-No. Quy. d/D Notes 1031 1D41 1050 1060 1D81 1 o1ssso00 1 1 0 01 ee 51 2 ome - = + 4 3 71 3 osog7en0 8 «898 8 12 12 85-27 4 ogosigo2 8 «68 81212 17-28 5 0998170 4 4 Bax 13x75 6 oegi0 4 0 4 4 6 OG 7- eee 8 oggeis00 22 9x18 x49 8 ostess00 = 2 88x 18x61 a osaggoo - + + 2 8 8,5 x 20x49 9 80377001 0..2 0.2 eit M8x75 DIN 635-10.9 436 © 50065100 0.2 0.2 - oe M8x85 DIN 635-8.8 ASC qo soi7ieoo 20-20 2 M8x65 DIN 912-8.8 ASC 40 017500 - 44 M8 x40 DIN 12-8.8 ASC 11 400327011 Bee 4 sosesgot = tT 12 ogeag00 1 te 2x 145 i2 0301200 TT 7220 13 soc7egoo tt 1 tT WB 14 sordaqo0 14 14 Me DIN 934-8 te soiddgoo 11 tT 64 DIN 125-81 ASC 16 stesso 111 Tt 17 03674900 1 Te 7x 305 mm 17 osegge00 tt 7x 330 mm re soso 711 t M6x12 DIN 932-88 ASC 19. 05031800 - ot o4 20 4ous7s00 101 ot 20 5oge7900 - = - 1 a1 sooo 1 1 04 1 A10x 18 DIN 7608-Cu 22 osizeo00 1 31 2 t 4 1 Mi10x 12 28 03861600 2 2 . 9x 18x38 23 06029200 - 7 4 4 9x18 x BI. Taf, Tabi. $2-P08.9 24 ogeesgoo ft 61 lt : 4,5 x40 min 24 03663700 14 4,8 x 60 mm 25 oscs00 - | 28 eeeKraftstottbehatter, Filter, Leitungon Tafel Nr Fuel tank, filter, pipes Tabi. No. A01 Reservoir a carturant, tre, condultes Tavola N. Depésito combustible, fitro, uberia Serbatoio combustibile 20 (4-7,11,21,22) (4-7:10,11,21-23;90) (4-7.51) 2 ee (Aa (SK OMSER aS C7 | OF ag a: 38 ween) al Son CL Le 36 orFig HATZ ‘Stick P/W Bemerkungen No. Ident-No, ‘Oy, d/D Notes 131 1D41 1080 160 1D8t 27, 04030901 : 1 29 mm 28 05089600 - 29 01828900 7 80 50189000 31 50148000 32 50208500 33 50448000 34 05044001 35. 06036900 86 06043900 37 §0414800 38 01819401 89 01829000 : 4o 0405100 4 01 te 98,1 x 20x24 ai oso3s600 1 1 t 42 osos701 1 01 te 43. 50139000 eee Mexto DING12-88 Asc 44 50081200 AG DIN 137 A3C 45 01588100 - eet 101 Me DIN 994-8 AB Ms DIN 128-St ASC BR, 1 1 1 4 2 8 1 1 1 28 mm atForderpumpe Fuel feed pump A01 Pompe alimentation Bomba alimentacion Pompa A.C. 12.(13-20) Tafel Nr Tabl. No. Tavola N. 2aFig. HATZ Stick P/W_ Bemerkungen No. _fdent-No. Qty. d/D Notes 7031 147 1050 1060 1081 1 odoti90 1 010 4 ot 15x 24x17 2 oer 1 1 0 1 ot goa 1 1 1 ft 4 4 o4og3¢00 «1 04 01 ee 404000800 - tt a ee 35x28 6 sosszs2 101 0 1 tt 7 s0gze900 3 3 9 3 3 VM? 980-8 A3C a sooo 404 «4 0 44 A1sx 18 OIN7603-Cu 9 sooo 2 2 2 2 2 10-3 OIN 7643 to soso 1 061 061 tt Nw8/6 ii oueasot tt 1 tt 12 14 Reparalursatz, repair kit 49082501 87x25 83Lutter Tafel Nr, Air fiter Tabi. No. A02 Filtre aair Tavola N, Fitro do aire Filtro aria 22 Jy} 69 70-72) 17"- TeFig: No. HATZ, Ident-No. 50038000 ‘04029800 04006300 04029701, (04006200 o4o2ss12 50098100 50080800 ‘50398400 (04030100 (01498000 (01490900 o14se400 50148100 50129500 '50412000 (05039200 (06038400 (05039300 03579400 50000300 50062400 0137300 50082300 1280201 (03987200 50098100 80175900 50288800 50145400 01158700 01078501 49038000 49056600 40036700 1031 Stick ty. 1D41 1060 1D60 1D8t . ; ; oii 523 @ ce is PAW Bemerkungen iD we we Notes: M8x60 DINS35-88 8. Pos. 86 AB DIN 137 ASC M&x42 DINSI2-88 M8x45 DIN 6912-88 ASC 84 DIN 125-81 ASC. M8 DIN 985-8 ASC Atoxi DINATI 88 x35 x23,5 ABx11,5 DIN 7603-Cu 10 x 19,5 DIN 7608-Cu MB&x1 "DIN 7604 M10x1 DIN 908-5.8 ASC AB DIN 137 Asc MBx30 DIN 912.8.8A3C M8x55 DIN 9128.8 A3C M10x28 DIN 835-88 ASC 62mm oFLutter Tafel Nr Air flor Tabl. No. A02 Filtre a air Tavola N, Filtro de aire Filtro aria 0 eet Bey 24 (25:27)Fig. HATZ Stick P/W Bermerkungen No. Oty d/D Notes 1031 1041 1050 1060 1081 29 ogedsg00 - go 50135600 - = = 2 2 10 DIN 128 Asc 31 50145800 = 2 2 M10 DIN 934-8. ASC 32 0001600 + - oto4 A22x27 DIN 7603-Cu 33 50140400 ~ - tod M22x 1.5 DIN 7604 ASC 34 o1ge700 1 1 tee 34 01496800 SEER CEE EEE 35 o4osis01 11st 630 mm 35 04047701 - iaaene asec 705 mm 36 : soe a7 ososoqoz2 101 060 ft sa osaidioo «4 6106 t Ott so osoaa7o0 1064 06 tt 1 11x96 x3 4o ogo 4 1 61 tT ay o1adgi00 1 ‘| 44 01287800 42 04053100 42 0447300 = 43 $0395700 1 44 050389101 45 14910101 48 0411900 2 47 50120000 2 2 1 1 16 PHT Fe AGA ——_DIN9021-St ASC MecaP SSN 4d0.8 48 40028300 49 01471200 49 01411000 50 50406600 1 o4 44 407.60 si oei4oo 10 4 tte 51 o0s7s900 = ss tt 82 osoass00 101 Tt »S +2", .T-U" (Pos, 66) 83 050445011 54 05043601 1 55 05045600 88 05197200 57 05043700 58 50173500 toad ‘rn, green, vert, verde Fiter @ 20 mm 1 ofo4 10/15 7Lutter Air fiter A02 Filtre & air Filtro de aire Filtro aria 2425-27) Tatel Nr Tabl. No. Tavola N. 22Fig. HATZ ‘stuck P/W Bemerkungen No. Ident-No, Oy. d/D Notes 1081 1041 1050 160 1081 69 so170900 1 ff 1 11 6 DIN 128 Asc. 60 soimeoo i 61 061 064 4 M6x20 DIN912.8.8 A3C 61 ogse1400 20 2 2 3,5. x50 62 oso4se00 1 1 ot i" 2x4x90 62 osodseo0 st 2x4x 170 63 s001s700 1 1 ot : NWS 63 so1sss00 - st Nw 4/3 6 soooe100 + tt 4-5-3 DIN 7643 64 so06200 - + ett 6-3 DIN 7643 65 sooos00 2 22 Bx 11,5 DIN 7603-Cu 65 50062400 2 2 A 10x 13,5 DIN 7603-Cu ~@) 014996011 1 AEE e7 ossgg00 1 tte 68 -----=+ cee 69 ost 1 te 70 SEER eet nm AEE eee te BR BSH EEE te 73 40040400 1 1 = = 74 o1nsqo00 10 1 7 so7ig00 3 8 M8x85 DINS12.8.8 3G 7 so09si00 3 8 AB DIN 137 A3C 77 $0285100 2 2 soe MBx25 DING35-10.9 7a o50sss0i 4 1 79 04029800 1 910 = go 0453100 101 ei o1ago100 4 - e2 039003700 20 2 eg 50285200 2 2s SK 8 AC 4 apoze400 20 2 + VM8 DIN 980-8 O8A es soassqo0 1 01 01 tt ee o1gsg00 7 01 fe Ce 9. Tat., Tabl, 29 - Pos. 45:Lutter - 141 Air fter = 1041 tre & alr- 1041Fig- HATZ Stick P/W Bemerkungen No. Ident-No ayy. d/D Notes 1D4t 1 50412100 2 Mex 125 DIN 635-5.8 2 01449100, 1 3 04053100 1 4 04029800 3 5 04029701 2 6 04083201 1 7 04054701 1 8 50095100 1 AB DIN 197 A3C 9 60342400 1 M8 x50 DINE912-8.8 Asc 10 04055700 1 195 x6 41 04030100 1 we 12 04039610 2 9x 16x64,7 18 01858800 1 14 50148100 2 a4 DIN 125-St a8. 18 50129500 2 M8 DIN 285-5 ASC 16 50333500 1 M6x8 DIN 999-6.6 ASC 17, 0395100 1 25125 48 01281100 1 49 0144500 1 64 DIN 126-8t ASC 20 40028300 1 M6 SSN 440-6 Cu 21 50112600 1 MSxi0 DIN 6912-8.6 ASC aAbgoscompte- 2.7. U Tall Nr TU 123)Fig. HATZ No. Ident-No. Stlick ayy. PW Bemerkungen dD Notes 01858600 01498800 150408900 50404000 01507700 01507500 oraa9310 01429100 01500800 03998300 00873100 93740800 93877300 03740900 93877700 50380000 50249500 50148100 50145900 40028400 40028600 80888000 60388100 03997301, 03997105 03997200 03997000 95140700, 01547601 (91191902 (95034200 50255700 (93985300 50135700 1031 1D41 1050 1060 1D8t 1 1 1 1 0 5 1 2 a at M8x25 DIN912-.8.8 CaP M8x30 DIN912-8.8 CaP 40/42 41,5 mm 52,5 mm M8x50 DING3.8.8 ASC M 10x50 DIN 931-88 ASC 84 DIN 125-8t ASC. 10,5 DIN 125-St A YM —-DIN980-8 C3A M10 DIN 980-8 C3A 118-28 38-36 141 opt 65x38 Mext2 DIN912-88.C4P M 10x16 DIN 912-8.8 ASC 98Tavola N, 4 22 Be Zz, 24, 7, Silenciador- §, Marmitta - S, Z,7, Abgasdampfer- S, Exhaust silencer - $, 2,7, Silencieux - 8, Z, A03 4Fig- HATZ Stick P/W_— Bemerkungen No Ident-No. Oty 4/0 Notes 131 1041 1D50 1060 1081 2a goos1400 1 tt Fee 24 sowesaoo 2 2 2 2 2 M8x16 DIN912-8.8 ASC 25 so0s7900 2 2B M8x18 DIN 895-109 26 4oqzed00 20-2 2k DIN 980.8 caa, a7 soigc0 4 0 4 0 4 S&S A64 ——_DING021-St ABC 8Abgasdampter - C Talo! Nr Exh oer = C Jo.Fig- HATZ Stuck IW. Bemerkungen No. IdentiNo ay. a/D Noles 1D31G 1D41G 1D60C 1DBIC 1 sogogo00 30 338 Max30 DIN912-8.8 C4P 2 ogo 1 Te - 2 og = 1 a PSE 4 sosa7ot 7 7 7 7 viz 8 Bees eit 7 6 a1sesgoo tte - 6 oize7eo0 0 1 7 sososgo0 2 2 2 2 M8x25 DIN912-88 C4P 8 soss700 = St 4 100 x2,5 g o1gosg00 1 01 - 9 017200 = A 1 10 o47eeoo 4 0 te : yo o4osssoo 1 1 Pee 7 12 SESE . 13 o1o7e00 101 7 48 o1e7i0 - -T 1 4 soaoaioo 20 2 M8 x60 DIN 912-8. CaP 48 o1o7sot 1 01 7 45 01274001 2-0 1 16 sozsz00 8 8 GO Moxie KZt 17 o4o7e500 6401 - 48 04050000 1 1 19 1309600 1 49 0149010 > > 1 20 01309500 11 : 20 ot4eg100 = st 1 21 o4o7e0 20 2 - 2 oaess00 20 2 - 8419 x55 23 7 7 24 it : 7 25 sois7o0 444 a4 DIN 433-8 26 soow7oo - st 6 DIN 128 27 50025700 a4 Mexté DING33.88 2 sois700 388 84 DIN 433 St 97Andrehkurbel Tafel Ne Starting handle Tabi. No. A04 — Manivelle Tavola N. Manivela Manovella 26 so? x q| ee ae BLO aia TE 16 ” or 26 25 24 20 22 98Fig HATZ Stick P/W Bomerkungen No IdentNo. Oty 4/D Notes 1031 1D41 1050 1D60 1081 1 ogsoo2 4 04 4 4 4 80 mm 1 orazeso2 91 4 of of 4 140 mm 1 o1azero2 1001 1 160 mm 1 01407902, 1 01 tt 200 mm 4 014902 $1 tt 275 mm 4 o14goc00 1 001061 1 +330 mm Pa 3 o3s1s400 104 1 tO at BEES 8 o1g7eos~ 1 1 + 4 4 a 6 odes 1 1 1 4 4 gosigi2 t 1 1 1 4 9 ogi7i00 2 2 2 2 2 10 sosies00 20-2 0 2B M5x8 DING91288 11 09954000 1 1 ttt 12 03988600 1 1 4 4 4 13 03955900 1 261 06 tt 14 oso ot 4 ttt Be 16 soieooo 11 4 19x18 17 soigeng 11 1 tt qe ossoo0 101 1 tt 19 soreago 1 04 1 1 20 soisdoo 20 2 2 2 ats CEE 22 7s soe aa soiado 5 5 5 5S M6x25 WN 11084-8.8 Zn 24 03928600 0..2 0.2 0.2 0.2 0.2 25 soisasco 2 2 0 62 2 A30x 1,5 K DIN 983 26 sogsesco 2 2 2 26x15 or o1e72 1 1 4 1 4 80 mm ar oazeso2 1 ot 21 1 4 140 mm er ozeo2 1 1 1 1 4 160 mm ar oo2 1 1 1 1 4 200 mm ar owzo2 4 1 1 1 4 275 mm oeAndrenkurbet Tafel Nr Starting handle Tabl. No. A04 Nanivelle Tavola N. Manivela Manovelia 26 83 47 ek eee 8. | 44 (81,53), 1 “y(ba) ors > wo? 7 26 25 24 20 22 100Fig. No. HATZ Ident-No. 01468700 01463600 04020810 (03985300 50195800 50134900 60387100 101459500 01433300 50183000 50148100 50146900 50327800 03579700 (04082300 150387601 1081 1041 1080 1060 1081 ‘Stuck yy. Piw did Bernerkungen Notes: 330 mm 10x 18x05 DIN 988 Mex16 DIN 6912-88 Asc 56x20 DIN 6325 80 - 200 rim .0* 200 - 265 mm 8x35 DIN 9128.8 ASC 84 DIN 125-St A3C. 108 DIN 125-St ASC M10x85 DIN 912-88 A3C ot 112" r 101A04 Reversiorstart Roooil starter Démarreur reversible Arancador reversible ‘Avviamento a strappo Tafel Nr abl. No. Tavola N.Fig~ HATZ Stick PW Bomerkungen No. Ident-No. d/D Notes 4031 1D4t 1050 1 01172702 toa 1081 - 1D41 TUS 2 50146300 1 o4 M6x18 DIN 993-8.8 ASC 3 80165600 tore 65x14 DIN 6904 AC. 4 08045001 1104 5 05044800 eee eee 6 05061300 nee 7 05084901 1404 8 01548800 1404 2 08088901 aco 10 01497800 hae woe . iE 12 03665200 1404 13 05045201 qi eel 14 03044602 @ISCE IEEE +5 03946800 ACEH 16 50043700 fee Eee M 12x 1,8 DIN 900 17 0170700 4 4 - M6x18 DIN 912-88 ASC 18 50289200 a 8 - M6x12 ASD KZ1 19 05091200 11 = 20. §0170700 4 4 4 M6x18 DINS12-8.8 21 §0170900 4.4 4 6 DIN 128-43C 22 $0328300 44 4 VM6 980-8 ASC 23. 05077900 eee 24 eee See 25 01434600 eee 4D 60,T-U" 26 50144400 Eee Me DIN 934-8 aac 27 50165600 aerated. 65x14 DIN 6904-A3C 28 PEE 28 50149100 s+ 4 M6x12 DIN 912-88 Asc 30 50170900 sos 4 6 DIN 128 Asc 31 03608300 - 8 1x 15x7 32 05161000 SEE. 33 50135600 a) 10 DIN 128 ASC. 34 §0290800 : @ M10x25 DIN 912-88 AIG 36 01835800 Bee Sit 36 04180900 i144 12,1 x24x3.9 97 04180600 1104 38 04130500 Eee: 39 50359900 eee: 40 04180800 Ee. 4104180700 EEE 108Starter, Generator Starter, alterstor A05 — Osmarreur, alternatour Arrancador, alternador Motorino avviamento, alternatore pte eee oo i 7 104 Tafel Nr Tat, No. Tavola N. 28Fig No. HATZ, Idont-No. 50201200 50359511 50353421 50382201 50385311 50389700 80385000 50093700 50880600 (05001200 50149100 ‘50208500 150148000 150144500 (01892400 (01892500 01440710 01440810 50236600 '50448800 50165809 150448700 50144500 (04021100 04031810 04136800 04009920 50098500 01462800 50165500 50170800 04032310 04021210 (03997500 Stlick yy, TOaT OAT 10801060 TORT a a Ren wee PW Bemerkungen a/o Notes M1250 DIN 835-8.8 AC |. Tafel, Tab. 32 - Pos. 9 12V- 1,8 kW,S, Z,C* 12V-1,5 kW 24V- 1.6 kW 5, Z, 0" 2,0" 24V-11SKW,S, ZO" 12V-1,6KW,T-Ut 12 1B mae 1 Mex12 8 MB a4 ev 2a RV 2a M6x25 M6x40 68x14 M6x30 64 SZ DIN 125-St A3C DIN 970 Asc DIN 912-8.8 AsO DIN 128 As. DIN 934-8 ASC DIN 125-St ASC DIN 6912-8.8 ABC DIN 6912°8.8 aac DIN 6804. AgC DIN 6912-8.8 ABC DIN 125-St A3C 5. Tafel, Tab. 32 - Pos. 9 Max16 Mex12 ‘bb ENN DIN 993-8.8 ASC DIN 983-8.8 ASC DIN 128 ABC. 105Starter, Generator Tafel Nr. Starter, aiernator Tabi. No. A005 — Démarreur, alternateur Tavola N. Arancader, aiternador Motorino avviamento, aliernatore 28 106Ste P/W Bemerkungen ty. d/D Notes DSi 1D41 1D50 1060 1081 za osgzo = wT-ut 24 wenn eee soe ee 25 BEE Eee eee 2 ogo 1 1 fe 26 o14g0301 = 0 Tt a7 sotes4o0 2 20 2B 2 M8x16 DIN912-8.8 a8 zg oissi22 140010 ft ot Vv ge o1ggsoz2 tt fd 2a ap oso 1 1 of ot 4 30 so3g0s00 2 2 2 2 M6x10 DIN 7991-88 ASC gi s037s700, tt TT 32 s0s7300 1 1 tT 3a 50216300 2 2 2 2 2 58 DIN 125-8t ASC. 34 50995700 2 2 2 2 2 M5x25 DIN 933-88 ASC 35 sosozi00 4 tt tT 36 sosgz000 1 04 fT 37 sossed00 4 0 40 #4 38 otado500 «1 tt : ga o1ado200 = = 14 29. ee iaaeeeNEEta 40. Pee EEE eee 41 04054200 22 - 42 01470200 2 2 2 2 43 5os7e700 111 44 oseqo ott 61 tT Pos. 38 incl 45 - Bee 46 ao026600 1 1 al o a7 so4oog00 41s M&x40 DIN 933- MS 48 50170900 1.2 1..2 12 12 Jed DING797 ASC 49 o1g0g00 10 1 TT “Plus! so soza000 2 8 Me DIN 934 - Ms. si sovzegoo 101 tT A84 DIN 6798 ASC s2 si4i00 2 2 2B s3 soazsgoo 1 1 tT J10,5—-DIN6797 ASC Ba ossaz0 1 ot! tT 85 50016800 2 2 2 2 84 DIN 125 - Ms 107