MERCOSUL / MERCOSUR
CERTIFICADO DE APOLICE UNICA DE SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL DO PROPIETARIO E/OU CONDUCTOR DE VEICULO NÃO MATRICULADOS NO
PAIS DE INGRESSO EM VIAGEM INTERNACIONAL. DANOS CAUSADOS A PESSOAS OU OBJETOS NÃO TRANSPORTADOS.
CERTIFICADO DE POLIZA UNICA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL PROPIETARIO Y/O CONDUCTOR DE VEHICULOS NO MATRICULADOS EN EL
PAIS DE INGRESO EN VIAJE INTERNACIONAL. DAÑOS CAUSADOS A PERSONAS O COSAS NO TRANSPORTADAS.
Seguradora / Aseguradora País / País
Zurich Aseguradora Argentina S.A. Argentina
Segurado / Asegurado Apólice N° / Póliza N° Certificado N°/Certificado N°
MIELNIKOW STELMAK , FABIAN ARIEL APA1-00-044832/0002 4832-0023-000001
Endereço / Domicilio Vigencia / Validez
LOTE 119 119 SECCION , 13 (3361 ) - LOS HELECHOS , MISIONES 8/11/2023 al 8/01/2025
Marca − Modelo − Ano / Marca − Modelo − Año Chassis / Chasis Placa / Matrícula
RENAULT KANGOO.EX L/18 1.6 CONFORT SCE Año 2023 8A18SRDD4RL746387 AG343YJ
Certifica que o veiculo cujos dados enumeram−se anteriormente está amparado no risco de responsabilidade, civil, segundo os valores o condiçoes
estabelecidad na Resoluçao do Grupo Mercado Comun para os paises integrantes del Mercosul.
Certifica que el vehículo, cuyos datos se detallan anteriormente, se encuentra amparado en el riesgo de responsabilidad civil conforme a los montos y
condiciones establecidas en la Resolución del Grupo Mercado Común a los países integrantes del Mercosur.
Obras Públicas e Transportes dos Países do Cone Sul Acordo 1.41 (XV).
Obras Públicas y Transportes de los Países del Cono Sur Acuerdo 1.41 (XV).
Esta cobertura compreende os seguientes paises: Brasil, Paraguay, Uruguay y Chile.
Esta cobertura comprende los siguientes paises: Brasil, Paraguay, Uruguay y Chile.
Incluye cobertura en Bolivia como país limítrofe. Fabio Rossi
CAPITAL FEDERAL 13 de Diciembre de 2023 Gerente General
Cidade / Ciudad Data / Fecha Assinatura e carimbo da Seguradora
Firma y sello de la Aseguradora
IMPORTÃNCIAS SEGURADAS E LIMITES MAXIMOS DE RESPONSABILIDADE POR VEICULO E EVENTO.
SUMAS ASEGURADAS Y LIMITES MAXIMOS DE RESPONSABILIDAD POR VEHICULO Y EVENTO.
DANOS A TERCEIROS NÃO TRANSPORTADOS − DAÑOS A TERCEROS NO TRANSPORTADOS:
Morte e/ou pessoais: Por pessoa U$S 40.000 − Límite máximo por evento U$S 200.000.
Muerte y/o daños personales: Por persona U$S 40.000 − Límite máximo por evento U$S 200.000.
Danos materiais: Por terceiro U$S 20.000 − Límite máximo por evento U$S 40.000.
Daños materiales: Por persona U$S 20.000 − Límite máximo por evento U$S 40.000.
TRANSPORTADOR RODOVIARIO EN VIAGEM INTERNACIONAL.
TRANSPORTADOR POR CARRETERA EN VIAJE INTERNACIONAL.
DAÑOS A TERCEROS NO TRANSPORTADOS − DANOS A TERCEIROS NAÓ TRANSPORTADOS:
Morte E/OU Danos Pessoais: U$S 50.000 Por Pessoa − Danos Materiais: U$S 30.000 por ben.
Muerte Y/O Daños Personales: U$S 50.000 Por Persona − Daños Materiales: U$S 30.000 por bien.
V9 MERCOSUR− Zurich−20191125/RHA1−Online
Limite Maximo por Evento: U$S 200.000 − Límite Máximo por Evento: U$S 200.000
DAÑOS A PASAJEROS − DANOS A PASSAGEIROS:
Morte E/OU Danos Pessoais: U$S 50.000 Por Pessoa − Limite Maximo por Evento: U$S 240.000.
Muerte Y/O Daños Personales: U$S 50.000 Por Persona − Límite Máximo por Evento: U$S 240.000.
Danos Materiais: U$S 1.000 por ben. − Limite Maximo por Evento: U$S 10.000.
Daños Materiales: U$S 1.000 por bien. − Límite Máximo por Evento: U$S 10.000.
0054−11−4348−4700
Si está en el exterior y necesita ayuda, solicite a la operadora una llamada de cobro revertido al:
CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE: 0−810−999−2424
Por grúa o mecánica ligera, comuníquese a los mismos teléfonos (opción 1 − opción 1)
PÓLIZAS EMITIDAS POR Zurich Aseguradora Argentina S.A. / APÓLICES EMITIDAS PELO Zurich Aseguradora Argentina S.A.
Casa Central: Cerrito 1010 (C1010AAV) − C.A.B.A.
En caso de Siniestro comuníquese al: Seguro Obligatorio Automotor. Decreto 1716/08 − Reglamentario 26.363
0−810−999−2424 Línea Directa 24 hs. Cliente: MIELNIKOW STELMAK , FABIAN ARIEL
NOTA ACLARATORIA:
La posesión de este comprobante obligatorio será prueba suficiente de la
vigencia del seguro obligatorio de automotores exigido por el artículo 68 Póliza / Endoso: APA1−00−044832− 4832−0023−000001
de la ley N° 24449. Conforme el artículo 2° de la Disposición N° 70/2009
de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL, la falta de portación Vigencia: Desde 8/11/2023 Hasta 8/01/2025
del recibo de pago de la prima del seguro obligatorio por parte del Vehículo: RENAULT KANGOO.EX L/18 1.6 CONFORT SCE
conductor del vehículo, no podrá ser aducida por la autoridad de
Constatación para determinar el incumplimiento de los requisitos para la Patente: AG343YJ Año: 2023
circulación.
Motor: H4MJ759Q247668
La Vigencia de esta credencial, indicada en el frente , se encuentra condicionada a la vigencia del seguro,
que se renueva en forma &Periodo mediante el pago de la prima .
La vigencia indicada comienza y termina a las 12hs. de las fechas correspondientes.
Chasis: 8A18SRDD4RL746387
Fabio Rossi
Gerente General
ENDERECOS DAS SEGURADORAS REPRESENTANTES.
DIRECCIONES DE ASEGURADORAS REPRESENTANTES.
País: URUGUAY
País: BRASIL País: PARAGUAY
Nome / Nombre:
Nome / Nombre: Nome / Nombre:
Porto Seguro ˘ Seguros del Uruguay S.A.
Zurich Brasil Companhia de Seguros S.A. El Comercio Paraguayo S.A.
Endereço / Domicilio:
Avenida Ricaldoni N° 2750 Endereço / Domicilio:
Endereço / Domicilio:
Montevideo 1− Asunción:Alberdi 453 (e/ Estrella y Oliva)
São Paulo: Avenida Roberto Marinho, nº 85,
22º andar Te: (021) 492 324 / 492 325
Te: (+598) 2709 3333
Te: (+55) 11 4126 1997
País: CHILE País: BOLIVIA
Nome / Nombre: Nome / Nombre:
La Chilena Consolidada Seguros Generales La Boliviana Ciacruz de Seguros y
S.A. Reaseguros S.A.
Endereço / Domicilio: Endereço / Domicilio:
1− Avenida Apoquindo 5550 (Las Condes − 1− La Paz: Calle Colón 288
Región Metropolitana) ˘ Santiago de Chile Te: (591−2) 220 3131
Tel.: (+56) 222 007 000 2− Santa Cruz: Av. Cristo Redentor esquina
Quinto Anillo
Te: (591−3) 341 5000
Por grúa o mecánica ligera, desde el exterior, comuníquese por cobro revertido al siguiente número: 54−11−4129−8100
Teléfonos alternativos:
PAÍS NÚMERO
URUGUAY 0004054549
BOLIVIA 0800100201
CHILE 08001045555
BRASIL 08008923680
