DOCUMENTO TÉCNICO DT: 345
Rev.: 01
DERTEX AB Fecha: 2022-09-27
Página: Página 1 de 7
Sistema Integral Certificado: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018
FICHA TÉCNICA
DERTEX AB
INDUSTRIAS CORY S.A.S
Abrillantador de vajillas. Concentrado líquido incoloro e inodoro.
Fácilmente Biodegradable
El Dertex AB es un producto abrillantador de vajillas utilizado en el ciclo de enjuague.
Su componente de carácter ácido ayuda a eliminar los restos de detergentes alcalinos, alimentos, grasas,
manchas y marcas de agua permitiendo una vajilla, cristalería y cubertería más brillantes.
Puede usarse en una amplia gama de máquinas lavavajillas a nivel industrial. Con óptimo desempeño en todo
tipo de dureza de agua.
Se recomienda para uso profesional e industrial.
Adicionar Dertex AB puro en el compartimento de la máquina lavavajillas específico para tal fin, evitar
adicionarlo por el compartimento del detergente. También puede utilizarse el dosificador automático, en caso
de tenerlo la máquina lavavajillas. Regular su dosificación de acuerdo con el manual de instrucciones del
equipo industrial.
Ajustar el equipo según las necesidades de uso.
Una dosis adecuada permite ahorrar y reducir el impacto ambiental.
PBX: 6044483675 - email: cory@cory.com.co - http://www.cory.com.co
DOCUMENTO TÉCNICO DT: 345
Rev.: 01
DERTEX AB Fecha: 2022-09-27
Página: Página 2 de 7
Sistema Integral Certificado: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018
HOJA DE SEGURIDAD
Nombre del producto: DERTEX AB
Uso recomendado: Enjuague final en máquinas lavavajillas. Para uso profesional/industrial.
Compañía: Industrias Cory
Dirección: CLL 10 SUR 50 FF 42 Medellín-COLOMBIA
Teléfono de la compañía: 6044483675
Horario de atención: 6:00-17:00
Teléfono de emergencia: 6044483675
Correo electrónico: cory@cory.com.co
Página web: www.cory.com.co
2.1 Visión general sobre las emergencias
Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272 /2008
El producto está clasificado y etiquetado según el Revisión (SGA): 06/05/2021
Sistema Globalmente Armonizado (SGA)
Clasificación SGA
De acuerdo con los criterios del SGA, este producto se considera: No peligroso.
Pictogramas de peligro: No aplica.
Palabra de advertencia: No aplica.
Indicaciones de peligro: No aplica.
Consejos de prudencia:
P280: Evite el contacto con los ojos.
P305 + P351 + P338 + P337 + P313 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
P301 + P330 + P331 + P313 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. Consultar
un médico.
P410 + P235 + P402: Proteger de la luz del sol. Mantener en un lugar fresco y seco.
2.2 Estado Regulatorio OSHA
No disponible
2.3 Efectos adversos potenciales para la salud
Vías probables de Contacto con los ojos y/o piel.
exposición:
Ojos: Puede causar irritación por contacto prolongado.
Piel: No se espera ningún efecto.
Ingestión: Posible indisposición del cuerpo.
Inhalación: Ningún peligro.
Signos y síntomas: No disponible.
Condiciones médicas No disponible.
agravadas por la
exposición:
PBX: 6044483675 - email: cory@cory.com.co - http://www.cory.com.co
DOCUMENTO TÉCNICO DT: 345
Rev.: 01
DERTEX AB Fecha: 2022-09-27
Página: Página 3 de 7
Sistema Integral Certificado: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018
2.4 Efectos potenciales para el ambiente
No disponible.
Este producto no contiene componentes peligrosos, por lo tanto, no es necesario referirlos en la sección.
4.1 Procedimientos de primeros auxilios
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua.
Contacto con la piel: Aclarar con abundante agua y jabón.
Inhalación: No aplica.
Ingestión: No inducir al vómito. Suministrar atención médica.
4.2 Nota para los médicos
No disponible.
5.1 Propiedades de Inflamabilidad
Punto de inflamación: No aplica.
Límites de inflamación: No aplica.
Riesgo especial: El producto no es inflamable.
5.2 Medios de extinción
Medios adecuados: Adaptar a los materiales en el entorno.
Medios NO adecuados: No disponible.
5.3 Protección para los bomberos
Peligros Específicos No disponible.
Originados de Químicos:
Equipos de Protección y Ropa protectora adecuada con sistema de respiración artificial e
Protecciones para los independiente del ambiente.
Bomberos:
6.1 Precauciones para el personal
Tome precauciones para asegurar la salud y seguridad de todo el personal antes de iniciar los controles
del derrame o limpieza. Refiérase a Controles de Exposición y Protección Personal en la sección 8 y a
Consideraciones de disposición en la sección 13 de este documento.
6.2 Precauciones para el ambiente
Prevenir que grandes cantidades del producto puro derramado lleguen a fuentes de agua y drenajes sin
antes diluir con abundante agua.
6.3 Métodos y material de contención y limpieza
Depositar en recipiente para su disposición final adecuada.
Recoger con material absorbente.
6.4 Otra Información
No aplica.
PBX: 6044483675 - email: cory@cory.com.co - http://www.cory.com.co
DOCUMENTO TÉCNICO DT: 345
Rev.: 01
DERTEX AB Fecha: 2022-09-27
Página: Página 4 de 7
Sistema Integral Certificado: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018
7.1 Manejo
Al manipular evite contacto con los ojos.
7.2 Almacenamiento
Almacenar y transportar los envases bien cerrados y en posición vertical, en un lugar ventilado, seco y
alejado de temperaturas extremas y rayos del sol para evitar alteraciones en la apariencia del producto.
No mezclar con otros productos.
8.1 Parámetros de exposición
No aplica.
8.2 Controles de ingeniería
No se requieren condiciones locativas especiales.
8.3 Equipo de protección personal
Protección ocular/facial: Evite el contacto con los ojos.
Protección dérmica: Para evitar resequedad utilice guantes.
Protección respiratoria: No se requiere.
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas
Estado físico: Liquido translúcido
Color: Incoloro
Olor: Característico
Punto de congelación: No disponible.
Punto de ebullición: No disponible
Inflamabilidad: No disponible
Límites inferior y superior de explosión: No disponible
Punto de inflamación: No disponible
Temperatura de ignición espontánea:
Temperatura de descomposición:
pH: 1,5 +/- 1.0 a (25 +/- 5) ºC
Solubilidad en agua: Soluble en agua
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: No disponible
Presión de vapor: No disponible
Densidad relativa de vapor: No disponible
Característica de las partículas:
9.2 Otros datos
Grave específica o densidad relativa: 1.06 +/- 0.1 g/ml a 25 ºC
Viscosidad: No aplica
Tiempo de vida media: 24 meses
10.1 Estabilidad química
Es estable en condiciones normales de almacenamiento. Mantener en un lugar fresco y seco.
10.2 Condiciones a evitar
Temperaturas extremas y contacto directo con los rayos del sol.
PBX: 6044483675 - email: cory@cory.com.co - http://www.cory.com.co
DOCUMENTO TÉCNICO DT: 345
Rev.: 01
DERTEX AB Fecha: 2022-09-27
Página: Página 5 de 7
Sistema Integral Certificado: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018
Evite mezclar con otros productos.
10.3 Materiales incompatibles
Ninguno conocido.
10.4 Productos de descomposición peligrosos
No aplica.
10.5 Posibilidad de reacciones peligrosas
Ninguna conocida.
11.1 Efectos agudos
Oral: No disponible.
Dérmica: No disponible.
Inhalación: No disponible.
Irritación ocular: No disponible
Irritación en la piel: No disponible.
Sensibilización: No sensibilizante.
11.2 Efectos crónicos
Efectos neurológicos: No disponible.
Efectos en órganos blanco: No disponible.
Carcinogenicidad: No disponible.
Mutagenicidad: No disponible.
Efectos reproductores: No disponible.
Efectos en el desarrollo: No disponible.
12.1 Ecotoxicidad
No representa riesgo para el tratamiento de aguas residuales ni al medio ambiente. Libre de fosfatos.
12.2 Persistencia / Degradación
Biodegradable.
12.3 Productos de degradación
No disponible
12.4 Bioacumulación / Acumulación
No disponible
12.5 Movilidad en el ambiente
No disponible
Observación: Intentar emplear el producto completamente de acuerdo con el uso
pretendido.
Residuo: No verter el producto puro al sistema de drenaje público ni a los ríos. Se
debe diluir con agua antes de descartar residuos.
Envase: Antes de descartar, reciclar o reutilizar el envase se debe enjuagar varias
veces con agua hasta eliminar residuos.
PBX: 6044483675 - email: cory@cory.com.co - http://www.cory.com.co
DOCUMENTO TÉCNICO DT: 345
Rev.: 01
DERTEX AB Fecha: 2022-09-27
Página: Página 6 de 7
Sistema Integral Certificado: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018
No clasificado como peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
Transporte por carretera (ADR/RID)
Nombre y Descripción: No aplica.
Número UN: No aplica.
Clase: No aplica.
Riesgo secundario: No aplica.
Grupo de E/E: No aplica.
Transporte por agua:
No sujeto al código IMDG (Código marítimo internacional de mercancías peligrosas).
Transporte por ferrocarril:
No sujeto al reglamento RID (Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas
por ferrocarril).
Transporte por aire:
No sujeto a regulaciones IATA (Normativa sobre el transporte de mercancías peligrosas por vía aérea).
Reglamentación • Decreto 1496 de 2018 Por el cual se adopta el Sistema Globalmente
Nacional: Armonizado de Clasificación y Etiquetado de productos químicos.
Reglamentación No disponible
Internacional:
Otras Reglamentaciones: No disponible
NFPA 704: Asociación Nacional de Protección Contra Incendios
Riesgo Color
Salud Azul
Inflamabilidad Rojo
Inestabilidad Amarillo
Peligro Especial Blanco
GRADO DE PELIGRO EN SALUD
4 Materiales que, bajo condiciones de emergencia pueden ser LETALES.
3 Materiales que, bajo condiciones de emergencia pueden causar lesiones graves o permanentes.
2 Materiales que, bajo condiciones de emergencia pueden causar incapacidad temporal o lesión residual.
1 Materiales que, bajo condiciones de emergencia pueden causar irritación significativa.
0 Materiales que, bajo condiciones de emergencia no ofrecerían riesgo más allá al de los materiales
GRADO DE PELIGRO EN INFLAMABILIDAD
4 Materiales que, bajo condiciones de emergencia se vaporizan rápida o completamente a la presión atmosférica y
temperatura ambiental normal, o que son rápidamente dispersados en el aire o se quemaran rápidamente.
PBX: 6044483675 - email: cory@cory.com.co - http://www.cory.com.co
DOCUMENTO TÉCNICO DT: 345
Rev.: 01
DERTEX AB Fecha: 2022-09-27
Página: Página 7 de 7
Sistema Integral Certificado: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018
3 Líquidos y sólidos que pueden encenderse casi bajo cualquier condición de temperatura ambiente, materiales que en
este grado producen atmosferas peligrosas en casi todas las temperaturas ambiente o que se encienden rápidamente
en casi todas las condiciones.
2 Materiales que se deben calentar moderadamente o exponerse a temperaturas relativamente altas antes de que pueda
ocurrir la ignición, los materiales en este grado a condiciones normales no formarían atmosferas peligrosas con el aire.
1 Materiales que deben ser precalentados antes que pueda ocurrir la ignición, los materiales en este grado requieren
considerable precalentamiento, antes que pueda ocurrir la ignición o combustión.
0 Materiales que no se queman bajo condiciones típicas de incendio, incluyendo materiales intrínsecamente no
combustibles.
GRADO DE PELIGRO EN INESTABILIDAD
4 Materiales que en sí mismos son fácilmente capaces de detonación o descomposición explosiva o reacción explosiva a
temperaturas presiones normales.
3 Materiales que en sí mismos son capaces de detonación explosiva o descomposición explosiva o reacción explosiva, pero
que requieren una fuente de iniciación fuerte o que deben calentarse bajo confinamiento antes de iniciación.
2 Materiales que fácilmente sufren cambio químico violento a temperaturas y presiones elevadas.
1 Materiales que en sí mismos son normalmente estables, pero que pueden volverse inestables a temperaturas y
presiones elevadas.
0 Materiales que en sí mismos son normalmente estables, aun en condiciones de incendio.
W Materiales que reaccionan violentamente o explosivamente con el agua.
OX Materiales que tienen propiedades oxidantes.
W- OX Materiales que presentan ambos peligros, la W (Con una Rayita) debe mostrarse dentro del cuadrante y el OX se
muestra debajo o al lado del cuadrante.
SA Materiales que son gases asfixiantes simples, debe limitarse a Nitrogeno, Helio, Neon, Argon, Cripton y Xenon
Otra Información
No Aplica
Los datos consignados en este documento fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se
entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones
expresadas en este documento son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en
él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los
productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este
concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
PBX: 6044483675 - email: cory@cory.com.co - http://www.cory.com.co
