AIP AD 2 SKBU - 1

COLOMBIA 30 DEC 2021

SKBU AD 2.1 INDICADOR DE LUGAR/NOMBRE DEL AERÓDROMO

SKBU AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME

SKBU - GERARDO TOBAR LOPEZ

SKBU AD 2.2 DATOS GEOGRÁFICOS Y ADMINISTRATIVOS DEL AERÓDROMO

SKBU AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA

1 Coordenadas ARP y Emplazamiento 034910.46N 0765923.66W

NIL
ARP coordinates and site at AD
2 Dirección y Distancia de la Ciudad NIL
Direction and distance from (city)
3 Elevación / Temperatura de Elev: 44 FT (13 M) / T: 34° C
Referencia
Elevation/Reference temperature
4 Ondulación Geoidal en PSN ELEV NIL
AD
Geoid Undulation at AD ELEV PSN
5 Declinación Magnética / Año 5° W (2013)/0°9'W
(cambio anual)
Magnetic Variation / Year (annual
change)
6 Administración del aeródromo Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil
AD Administration
Dirección Aeródromo Buenaventura
Address Buenaventura
Teléfono +57 60 (2) 2434919 - TWR +57 60 317 538 7826
Telephone number
WEBSITE / Email address NIL
AFS address SKBUYDYA
7 Tipo de Tránsito IFR/VFR
Types of Traffic permitted

8 Observaciones Departamento Valle del Cauca

Remarks Valle del Cauca Department

SKBU AD 2.3 HORAS DE FUNCIONAMIENTO

SKBU AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

1 Explotador del AD 1100 - 2300

AD Operator
2 Aduana e inmigración No
Customs and Immigration
3 Servicios Médicos y de Sanidad No
Health and Sanitation

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 63/21

AIP AD 2 SKBU - 2
COLOMBIA 30 DEC 2021

4 Oficina de Información AIS No

AIS Briefing Office
5 Oficina de Notificación ATS (ARO) No
ATS Reporting Office (ARO)
6 Oficina de Información MET 1100 - 2300
MET Briefing Office
7 Servicios de Tránsito Aéreo (ATS) 1100 - 2300
Air Traffic Service (ATS)
8 Abastecimiento de Combustible 1100 - 2300
Fuelling
9 Servicios de Escala No
Handling
10 Servicios de Seguridad de la No
Aviación
Security
11 Descongelamiento No
De-icing
12 Observaciones NIL
Remarks

SKBU AD 2.4 SERVICIOS E INSTALACIONES DE ESCALA

SKBU AD 2.4 HANDLING SERVICES AND FACILITIES

1 Elementos Disponibles para el A cargo de las empresas aéreas

Manejo de Carga
Cargo-handling facilities In charge of the airlines
2 Tipo de Combustible y Lubricantes JET A1
Fuel/oil types
3 Instalaciones y Capacidad de No
Abastecimiento de Combustible
Fuelling Facilities and Capacity
4 Medidas para la Descongelación No
De-icing facilities
5 Espacio de Hangar para las ACFT de No
paso
Hangar space for visiting ACFT
6 Instalaciones y Servicios de No
Reparación para las ACFT de paso
Repair facilities for visiting ACFT
7 Observaciones NIL
Remarks

SKBU AD 2.5 INSTALACIONES Y SERVICIOS PARA PASAJEROS

SKBU AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

1 Hoteles En la ciudad
Hotels In town

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 63/21

AIP AD 2 SKBU - 3
COLOMBIA 30 DEC 2021

2 Restaurantes No
Restaurants
3 Posibilidades de Transporte Taxis de servicio público
Transportation Possibilities Public service taxis
4 Instalaciones y servicios médicos No
Medical Facilities
5 Banco No
Oficina de Correos
Bank
Post Office
6 Oficina de Turismo No
Tourism Office
7 Observaciones NIL
Remarks

SKBU AD 2.6 SERVICIOS DE SALVAMENTO Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS

SKBU AD 2.6 RESCUE AND FIREFIGHTING SERVICES

1 Categoría AD para Extinción de CAT 4

Incendios
AD Category for Fire Fighting
2 Equipo de Salvamento No
Rescue equipment
3 Capacidad para Retirar ACFT A cargo de las empresas aéreas
Inutilizadas
Capability for Removal of Disabled In charge of the airlines
ACFT
4 Observaciones Capacidad total de descarga 2.832 L/min
Remarks Total discharge capacity 2.832 L/min

SKBU AD 2.7 DISPONIBILIDAD SEGÚN LA ESTACIÓN DEL AÑO-REMOCIÓN

DE OBSTÁCULOS EN LA SUPERFICIE
SKBU AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY – CLEARING

1 Tipos de Equipo de Remoción de No

Obstáculos
Types of clearing equipment
2 Prioridad de Remoción de No
Obstáculos
Clearance priorities
3 Observaciones NIL
Remarks

SKBU AD 2.8 DATOS SOBRE PLATAFORMAS, CALLES DE RODAJE

Y EMPLAZAMIENTOS/POSICIONES DE VERIFICACIÓN DE EQUIPO
SKBU AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS / POSITIONS DATA

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 63/21

AIP AD 2 SKBU - 4
COLOMBIA 30 DEC 2021

1 Designación, Superficie
ID Superficie Resistencia
y Resistencia de las
Plataformas
Designator Surface Strength
Designation, Surface and
Strength of Aprons Plataforma / Apron Asfalto / Asphalt PCN 72/R/B/X/T
2 Designación, Ancho, Calles de
Superficie y Resistencia de Ancho Superficie Resistencia Observaciones
rodaje ID
las Calles de Rodaje Designator
Designation, Width, Surface Width Surface Strength Remark
of TWY
and Strength of Taxiways Asfalto /
A 25 M PCN 72/F/B/X/T
Asphalt
3 Emplazamiento y Elevacion Plataforma principal
del ACL
Location and Elevation of Main apron
ACL
4 Emplazamiento Puntos de VOR: No
Verificación VOR
VOR Checkpoints Location
5 Posición Puntos de INS: No
Verificación del INS
Position of INS Checkpoints
6 Observaciones NIL
Remarks

SKBU AD 2.9 SISTEMA DE GUÍA Y CONTROL DEL MOVIMIENTO EN LA SUPERFICIE

Y SEÑALES
SKBU AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE
AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS

1 Uso de Señales ID en los Puestos de No

ACFT
Guías de TWY
Sistema de Guía Visual de Atraque
Use of ACFT Stand ID signs
Visual Docking/Parking Guidance
System
2 Señales e Iluminación RWY y TWY No
RWY and TWY Markings and
Lighting
3 Barras de Parada y Luces de No
Protección RWY
Stop Bars and RWY guard lights
4 Otras Medidas de Protección de NIL
RWY
Other RWY protection measures
5 Observaciones NIL
Remarks

SKBU AD 2.10 OBSTÁCULOS DE AERÓDROMO

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 63/21

AIP AD 2 SKBU - 5
COLOMBIA 29 DEC 2022

SKBU AD 2.10 AERODROME OBSTACLES

En el Área 2 / In Area 2
Marcación
ELEV
del OBST /
ID OBST Tipo de OBST Posición OBST y HGT Observaciones
Tipo, Color
OBST
de LGT OBST
ELEV Markings /
OBST ID OBST type OBST position and HGT Type, colour Remarks
OBST of LGT OBS
a b c d e f
NOTE: Consultar listado de Obstáculos en el siguiente enlace / See list of Obstacles in the following link https://
www.aerocivil.gov.co/servicios-a-la-navegacion/servicio-de-informacion-aeronautica-ais
En el Área 3 / In Area 3
Marcación
ELEV
del OBST /
ID OBST Tipo de OBST Posición OBST y HGT Observaciones
Tipo, Color
OBST
de LGT OBST
ELEV Markings /
OBST ID OBST type OBST position and HGT Type, colour Remarks
OBST of LGT OBS
a b c d e f
NOTE: NIL

SKBU AD 2.11 INFORMACIÓN METEOROLÓGICA PROPORCIONADA

SKBU AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED

1 Oficina MET Conexa No

Associated MET Office
2 Horas de Servicio 1100 -2300
Oficina MET fuera del HR
Hours of Service
MET Office outside HR of Service
3 Oficina Responsable de la No
Preparación TAF
Período de Validez
Office Responsible for TAF
Preparation
Period of Validity
4 Disponibilidad TREND No
Intervalo de Expedición
Trend Forecast
Interval of Issuance
5 Exposiciones Verbales y Consulta METAR, SPECI
Briefing and/ or Consultation
Provided
6 Documentación de Vuelo Español, Ingles
Idioma(s) Usado
Flight Documentation Spanish, English
Language(s) Used
7 Cartas Disponibles y Otra No
Información

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 6
COLOMBIA 29 DEC 2022

Charts and Other Information

Available
8 Equipo Suplementario Disponible Estacíon Meteorológica Automática
Supplementary Equipment Available Automatic Weather Station
9 Dependencias ATS a las que se SKBU TWR
Suministra Información MET
ATS Units Provided with MET
Information
10 Información Adicional (Limitación Información suministrada por el ATC
del Servicio)
Additional Information (Limitation of Information provided by ATC
Service)

SKBU AD 2.12 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LA PISTA

SKBU AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS

ELEV THR y
COORD THR/
Designaciones BRG GEO Dimensiones Resistencia (PCN) MAX ELEV de
EXTREMO
RWY y MAG de la RWY (m) y Superficie RWY la TDZ de las
RWY y GUND
RWY de PA
THR ELEV
RWY GEO and Dimension Strength (PCN) and THR COORD / RWY and Highest
Designations MAG BRG of RWY (mM) Surface of RWY END and GUND ELEV of TDZ
of PA RWY
1 2 3 4 5 6
034909.10N
PCN 72/R/B/X/T
0765942.93W THR 40 FT
09 —/ 089 1200 x 30 Asfalto / Asphalt
— —
SWY: No
GUND: —
034911.82N
PCN 72/R/B/X/T
0765904.86W THR 48 FT
27 —/ 269 1200 x 30 Asfalto / Asphalt
— —
SWY: No
GUND: —
Pendiente Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Emplazamiento
OFZ
RWY y SWY SWY (m) CWY (m) Franja (m) RESA (m) RAG
Slope RWY Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions
Location RAG OFZ
and SWY SWY(m) CWY (m) Strip (m) RESA (m)
7 8 9 10 11 12 13
For Rwy
No No 1920 x 150 No NIL No
09: NIL
For Rwy
No No 1920 x 150 No NIL No
27: NIL
Designaciones RWY Observaciones
RWY Designations Remarks
1 14
09 NIL
27 NIL

SKBU AD 2.13 DISTANCIAS DECLARADAS

SKBU AD 2.13 DECLARED DISTANCES

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 7
COLOMBIA 29 DEC 2022

Designaciones
RWY TORA TODA ASDA LDA Observaciones
RWY (m) (m) (m) (m) Remarks
Designations
1 2 3 4 5 6
09 1200 1200 1200 1200 NIL
27 1200 1200 1200 1200 NIL

SKBU AD 2.14 LUCES DE APROXIMACIÓN Y DE PISTA

SKBU AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING

LEN,
Tipo, LEN
Designaciones Color RTHL Tipo VASIS, Separación,
y INTST LEN, LGT TDZ
RWY y WBAR (MEHT) PAPI Color
LGT APCH
INTST RCLL
RCLL LEN,
RWY APCH LGT Type RTHL Colour VASIS Type,
TDZ, LGT LEN Spacing,
Designations LEN and INTST and WBAR (MEHT) PAPI
Colour, INTST
1 2 3 4 5 6
APAPI
3°
09 No Verde / Green No No
52 FT
5.24%
27 No Verde / Green No No No
LEN, LGT
Designaciones Separación , Color, RENL LEN y Color Identificadoras
Observaciones
RWY Color WBAR STWL (m) de Fin de
INTST REDL RWY (REIL)
REDL LEN,
RWY RENL WBAR, STWL LEN RWY LGT end
Spacing, Remarks
Designations Colour (m) Colour Identifiers (REIL)
Colour INTST
1 7 8 9 10 11
Blancas / White
09 Rojo / Red No NIL / NIL NIL
Amarillas / Yellow
Blancas / White
27 Rojo / Red No NIL / NIL NIL
Amarillas / Yellow

SKBU AD 2.15 OTROS SISTEMAS DE ILUMINACIÓN Y FUENTES

SECUNDARIAS DE ENERGÍA ELÉCTRICA
SKBU AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY

1 Emplazamiento, Características y ABN: Si

Horas de Operación del ABN/IBN
ABN/IBN location, characteristics ABN: Yes
and hours of operation
2 Emplazamiento e Iluminación LDI / 1 cerca THR 27
LDI Location and Lighting 1 close THR 27
Emplazamiento e Iluminación 1 cerca THR 09
Anemómetro /
Anemometer Location and Lighting 1 close THR 09

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 8
COLOMBIA 29 DEC 2022

3 Luces de Borde de TWY / A Azul / Blue

TWY Edge lighting
Luces de Eje de TWY / No
TWY Centerline lighting
4 Fuente Secundaria PWR Planta eléctrica
Tiempo de Conmutación
Secondary PWR Unit Power plant
Switch Over Time
5 Observaciones NIL
Remarks

SKBU AD 2.16 ZONA DE ATERRIZAJES PARA HELICÓPTEROS

SKBU AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA

1 Coordenadas TLOF o THR de FATO No

Coordinates TLOF or THR of FATO
GUND No
2 ELEV TLOF y/o FATO (m/ft) No

TLOF and/or FATO ELEV (m/ft)

3 Dimensiones, SFC, Resistencia y No,

Señales de TLOF y FATO
TLOF and FATO Dimensions, SFC,
Strength and Markings
4 BRG de FATO No
True BRG of FATO
5 Distancias Declaradas Disponible No
Declared Distance Available
6 Iluminación de APP y de la FATO No
APP and FATO Lighting
7 Observaciones No
Remarks

Nota Note
Se utilizan las posiciones 1 y 6 de plataforma Apron positions 1 and 6 used

SKBU AD 2.17 ESPACIO AÉREO DE LOS SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO

SKBU AD 2.17 AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE

1 Designación y Límites Laterales CTR - BUENAVENTURA

Desde 034911N/0765923W; 034735N/0770612W;
035032N/0770653W; 035112N/0770358W por un arco de sentido
horario de 5NM de radio centrado en 034911N/0765923W
034520N/0770236W; 034439N/0770531W; 034735N/0770612W;
para el punto de origen

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 9
COLOMBIA 29 DEC 2022

Designation and Lateral Limits CTR - BUENAVENTURA

Area bounded by lines joining points 034911N/0765923W;
034735N/0770612W; 035032N/0770653W; 035112N/0770358W
then along the clockwise arc of a circle of 5NM radius
centred on 034911N/0765923W to 034520N/0770236W;
034439N/0770531W; 034735N/0770612W to point of origin.
2 Límites Verticales GND hasta 4000 FT AMSL
Vertical limits GND to 4000 FT AMSL
3 Clasificación del Espacio Aéreo D
Airspace Classification
4 Distintivo de Llamada ATS Gerardo Tovar López TWR
Idiomas ES
ATS Unit Call Sign NIL
Language(s)
5 Altitud de Transición 18000 FT (5486 M)
Transition altitude
6 Horas de Aplicabilidad NIL
Hours of Applicability
7 Observaciones NIL
Remarks

SKBU AD 2.18 INSTALACIONES DE COMUNICACIONES ATS

SKBU AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES

Dirección
Designación Distintivo Frecuencia Horas de
de Observaciones
del Servicio de Llamada y Canales Funcionamiento
Conexión SATVOICE
Service Frequency and Hours of Logon
Call sign Remarks
Designation Channel(s) Operation address
1 2 3 4 5 6 7
APP Cali APP 119.100 MHZ H24 NIL NIL NIL
FIS Cali Control 126.700 MHZ H24 NIL NIL NIL
118.700 MHZ 1100 - 2300 NIL
Alterna /
Gerardo Tovar 118.950 MHZ 1100 - 2300
TWR NIL NIL Alternative
López TWR
Emergencia /
121.500 MHZ 1100 - 2300
Emergency

SKBU AD 2.19 RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN Y EL ATERRIZAJE

SKBU AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 10
COLOMBIA 29 DEC 2022

Tipo de Ayuda
Variación Magnética
Tipo OPS Soportada para
ILS / MLS / GLS, RDO
GNSS básico y SBAS Volumen
HR de COORD ELEV
Clasificación para ILS SER FM
Funciona- GEO de Antena Observaciones
Clasificación y Punto de
miento la Antena DME
Designaciones de Referencia
las Instalaciones de GBAS
APCH para GBAS
Declinación Estación
VOR/ILS/MLS FREQ y/
ID
and CH
Type of Aids
Magnetic Variation
type of Supported Service
OPS for ILS/MLS/GLS, Volume
basic GNSS and SBAS Site of ELEV RDO
HR of
Classification for ILS Antenna of DME from Remarks
Operation
Facility classification COORD Antenna GBAS
and APCH facility Reference
designation(s) for GBAS Point
VOR/ILS/MLS
Station Declination
1 2 3 4 5 6 7 8
VOR:
cobertura /
113.80 range 150 NM
VOR/DME 034931.00N
BUN MHZ H24 65 FT NIL DME:
(06° W) 0765943.00W
(CH85X) cobertura /
range 150 NM

SKBU AD 2.20 REGLAMENTACIÓN LOCAL

SKBU AD 2.20 LOCAL AERODROME REGULATIONS

NIL NIL

SKBU AD 2.21 PROCEDIMIENTOS DE ATENUACIÓN DE RUIDO

SKBU AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES

NIL NIL

SKBU AD 2.22 PROCEDIMIENTOS DE VUELO

SKBU AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES

NIL NIL

SKBU AD 2.23 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

SKBU AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 11
COLOMBIA 29 DEC 2022

• Pista 09/27 presencia de personas y semovientes ejercer • Presence of people and livestock on Runway 09/27,
precaución. exercise caution.

• Aeródromo concentración de aves, ejercer precaución. • Caution. Concentration of birds in the aerodrome

• Ejercer precaución en plataforma debido a • Exercise caution on the apron due to the proximity
proximidad entre la terminal de pasajeros y la torre de between the passenger terminal and the control tower.
control.

• Torre visibilidad reducida hacia umbral 27 y tramo Básico • Reduced visibility in the tower towards threshold 27 and
pista 09/27 debido a presencia de árboles, ejercer basic segment of runway 09/27 due to presence of trees,
precaución. exercise caution.

• Arboles altos, aproximación pista 09, ejercer precaución. • Tall trees on approach to runway 09, exercise caution

SKBU AD 2.24 CARTAS RELACIONADAS CON UN AERÓDROMO

SKBU AD 2.24 CHARTS RELATED TO AN AERODROME
Charts Pages
01 SKBU_CTR.pdf AD 2 SKBU - 13
02 SKBU_ADC.pdf AD 2 SKBU - 15
02 SKBU_SID_1_VOR_RWY_27.pdf AD 2 SKBU - 17
02 SKBU_SID_2_VOR_RWY_27.pdf AD 2 SKBU - 19
02 SKBU_STAR_1_VOR_RWY_09.pdf AD 2 SKBU - 21
03 SKBU_IAC_1_VOR_RWY_09.pdf AD 2 SKBU - 23
04 SKBU_Carta_visibilidad.pdf AD 2 SKBU - 25

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 12
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 13
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 14
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 15
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 16
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 17
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 18
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 19
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 20
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 21
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 22
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 23
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 24
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 25
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22

AIP AD 2 SKBU - 26
COLOMBIA 29 DEC 2022

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 64/22