ENSAYO

EL ENCUENTRO DOS MUNDOS LA LENGUA ORIGINARIA Y LA EXPRESIÓN

LITERARIA ARGUEDIANA

(La Cultura Andina y la cultura Occidental)

Quise ver cómo los mestizos contribuyen al crecimiento de Lima, y como están

defendiendo su peruanismo. y cómo están logrando que comprendan las virtudes del pueblo

serrano, que en la capital, no solo eran desconocidas si no absolutamente menospreciadas.

(José María Arguedas)

Como sabemos el ser indígena en el Perú es una marca como sinónimo de esclavitud que ha

transcendido desde hace muchos años en la sociedad, en el siguiente ensayo doy a conocer

como José María Arguedas muestra a través de sus escritos, la convivencia entre dos

culturas totalmente distintas, en donde cada una de ellas tienen e implantan en el país sus

propias creencias, costumbres y pensamientos, lo cual genera un conflicto sociocultural,

que conlleva al desprecio, maltrato y marginación a la cultura andina.

Arguedas fue uno de los pocos escritores que dio a conocer el Perú profundo, ya que vivió

dos años en contacto con los indígenas, debido al maltrato que recibía por partes de su

madrastra y sus hermanastros que lo humillaban por ser mestizo, lo cual lo llevo a estrechar

lazos con la cultura indígena y encontró dentro de ella el amor que no tenía con su familia,

pese a la miseria material que había, pero eso no importó, ya que ellos lo recibieron bien y

lo trataron como uno de los suyos, sin embargo no todo era bueno, porque Arguedas vivió

en carne propia los sufrimientos y marginaciones que sufrían todas las personas que lo

rodeaban por el simple hecho de ser indígenas, y gracias a sus experiencias vividas José
María Arguedas pudo adecuar y plasmar en cada una de sus obras las costumbres, penurias

y tristezas de los indígenas, Asimismo promover la identidad peruana y diversidad

lingüística con su lengua arguediana que emplea en cada una de sus escritos.

"El Encuentro entre dos Mundos" hace referencia en aquella época, en donde se encontraba

en una sociedad llena de culturas foráneas en el Perú, donde él buscaba defender sus ideales

indigenistas de la opresión y abusos por parte de los occidentales, Es por eso que en cada

una de sus obras notamos que busca luchar por un mundo mejor, lleno de igualdad y

oportunidades, en donde ambas culturas se unan y puedan convivir en paz.

La vida de José María Arguedas siempre ha sido partícipe en sus obras, reflejándose en

cada uno de los personajes de tal manera en que lo da a conocer en una de sus primeras

obras "Yawar fiesta" donde nos relata la corrida de toro al estilo andino, en el marco de

una celebración llamada "Yawar Punchay" a la que los turistas llegaban y exclamaban

¡Pueblo Indio! de tal manera en que algunos miraban feo y con desprecio al pueblo,

también contemplaban la casa de los mistis y observaban como vivían pero no se juntaban

las personas de ambos pueblos.

De acuerdo a mi punto de vista nos da a conocer sobre la interpretación verdadera de la

vida andina y como los extranjeros han establecidos sus costumbres y como persiste la

discriminación y las diferencias entre ellos. Por otra parte, en su novela "El sexto", apreciar

un trato inhumano, ya que nos habla sobre un hombre llamado Gabriel que es un ser

sensible e idealista divido entre dos mundos el serrano- Andino y el costeño- criollo, Al

mismo tiempo entre dos culturas la quechua y la Castellana, sin embargo, no todo es color

de rosa, puesto que se puede percibir mucho abuso y maltrato, en efecto lo más fuertes

abusan de los débiles, ya sea la autoridad que es la policía. Se puede decir, que en el sexto
existe una diferencia, ya sea racial, autoritaria y partidaria, pero al final de todo ambos son

lanzados al mismo camión cuando mueren, en pocas palabras como Alejandro Camac y el

japonés, que en vida fue un comunista que defendía sus ideas y odiaba a los gringos, ya que

siempre decía ¡ Balas y Billetes es la patria de los gringos!, porque miraban como hacían lo

que querían con las demás personas y el otro un extranjero con personalidad grotesca a la

cual los presos trataban mal. Asimismo, otra de sus obras en la cual podemos percibir el

conflicto de estos mundos es en " El sueño del pongo" en donde nos narra la explotación,

maltrato y discriminación de un patrón (hombre blanco y corpulento) hacia un pequeño

hombrecito " El pongo " ( pequeño de cuerpo miserable y ánimo débil), el patrón era muy

malo con aquel hombrecito, ya que en un fragmento de la obra, este señor humillaba al

pongo delante de todos sus sirvientes diciéndole cosas como "creo que eres un perro

¡ladra!", Además de eso también lo pateaba y revolcaba y el pequeño pongo en su afán de

liberarse de tan cruel abuso, crea una distinta realidad, en donde su abusador recibe lo que

merece, considero que en esta obra, el pongo representa a los indígenas y como es víctima

de múltiples maltratos por parte de su patrón un hombre blanco , debido a sus cualidades y

rasgos físicos, lo cual hace reflejar la desigualdad que existe. Además, tenemos otra obra

"El zorro de Arriba y el zorro de abajo " donde nos relata como los indios llegado a una

época moderna de Chimbote, van perdiendo poco a poco su cultura, costumbres, debido a

la presión de su entorno, de tal forma en que sus hijos comienzan con el criollismo y todos

a su vez caen los vicios de la sociedad moderna, perdiendo su identidad cultural, En esta

obra podemos llegar una conclusión de cómo influye la presión social en cambiar a las

personas, adaptarlo a su misma modalidad de vida y hacer ver raro sus costumbres, hasta

llegar un punto de olvidar por completo y convertir a las personas igual al resto de la

sociedad, perdiendo identidad. Por otro lado tenemos en su novela "Los ríos profundos ",
donde nos cuenta la historia de un niño llamado Ernesto, que viaja con su padre al sur de la

sierra del País, donde visitan a un familiar adinerado por motivo de trabajo, pero no tienen

éxito, luego de eso su papá lo interna en un colegio religioso, donde convive con una gran

diversidad de personas ( razas, clase social), durante su estancia en el lugar es testigo de los

maltratos, abusos y miserias en la que viven los indios, de tal manera en la que rompe su

amistad con sus dos amigos, para defender a los indígenas. Bajo mi punto en esta novela se

retrata el maltrato al hombre indígena y como ha venido sufriendo desde hace muchos años

antes, lidiando con la explotación de los occidentales.

Pero si pensamos que la discriminación y desigualdad en la actualidad ya se ha erradicado

pues nos equivocamos, porque pese haber pasado aproximadamente 70 años aún en nuestra

sociedad persiste la discriminación, ello vemos un claro ejemplo a nuestra actual presidente

Pedro Castillo, que cuando él quedo finalista en las votaciones y pasó a segunda vuelta lo

tildaron de ignorante, por ser del campo y venir de orígenes humildes de la sierra, Además

de eso pudimos ver cómo los políticos tradicionales cuestionaban su forma de hablar, de

vestir y sus rasgos físicos por ser andino, Está cruda realidad todavía se puede percibir en el

Perú de como las personas se avergüenzan de sus orígenes y critican su propia identidad,

generando que se pierda la fraternidad entre peruanos.

Visto todo lo anterior puedo concluir que José María Arguedas a través de su escritos

deseaba el revaloramiento de la cultura quechua que por tanto tiempo había sido aislada y

denigrada, quería que todas las culturas estén unidas y exista un diálogo entre ellas, sus

obras son increíblemente fantásticas, ya que tiene una mirada más profunda a la literatura,

con respecto al conflicto de la identidad Peruana y la multiculturalidad que hay en el país,

Es por eso que debemos dejar al lado nuestras diferencias y disfrutar de las maravillas que
nos ofrece nuestro bello Perú, para que juntos marquemos la diferencia y formemos una

alianza entre peruanos, para ir dejando en el olvido la discriminación y difundir, preservar

nuestra cultura nuestra diversidad lingüística, asimismo, educarnos para cambiar todo

pensamiento racista y clasista que daña nuestra sociedad.

GRADO: QUNTO

SEUDÓNIMO: HELA