REGLAMENTO 

DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS 
ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA 

1
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
El  presente  Reglamento  de  Instalación  de  Grupos  Electrógenos  de  Emergencia  es  un 
aporte  de  la  Cámara  de  Profesionales  y  Empresas  de  Seguridad  contra  Incendios 
(CAPESI), al objetivo de alcanzar un adecuado y eficiente servicio. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Córdoba. Abril de 2020 
 

2
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

ÍNDICE 
ART. 1.‐ CONSIDERACIONES GENERALES ...................................................................................... 4 
1.1 OBJETIVO............................................................................................................................. 4 
1.2 CAMPO DE APLICACIÓN...................................................................................................... 4 
1.3 DEFINICIONES ..................................................................................................................... 4 
1.4 REQUISITOS A CUMPLIR...................................................................................................... 5 
1.5 PRESENTACIÓN DE PLANOS ................................................................................................ 6 
1.6 INSPECCIONES..................................................................................................................... 6 
ART. 2.‐ EL LOCAL .......................................................................................................................... 6 
2.1 UBICACIÓN DEL LOCAL........................................................................................................ 6 
2.2 EL LOCAL COMO MEDIO DE PROTECCIÓN .......................................................................... 7 
2.3 EL ÁREA DEL LOCAL............................................................................................................. 7 
2.4 AISLAMIENTO DEL RUIDO ................................................................................................... 8 
2.5 PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS ..................................................................................... 8 
ART. 3. ‐ LA BASE ........................................................................................................................... 9 
3.1 CONCEPTOS GENERALES..................................................................................................... 9 
3.2 DIMENSIONAMIENTO ......................................................................................................... 9 
3.3 FIJACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO Y AISLAMIENTO DE LA VIBRACIÓN ......................... 9 
ART.4.‐ VENTILACIÓN .................................................................................................................. 10 
4.1 REQUISITOS GENERALES ................................................................................................... 10 
4.2 AIRE PARA LA COMBUSTIÓN............................................................................................. 10 
4.3 AIRE PARA ENFRIAMIENTO ............................................................................................... 10 
ART. 5.‐ TUBERÍAS PARA EL ESCAPE DE GASES ........................................................................... 11 
5.1 CONCEPTOS GENERALES................................................................................................... 11 
5.2 DISPOSICIÓN DE LA TUBERÍA ............................................................................................ 11 
5.3 INSTALACIÓN .................................................................................................................... 13 
5.4 SILENCIADORES ................................................................................................................. 14 
ART. 6.‐ SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE..................................................................................... 14 
6.1 CONCEPTOS GENERALES................................................................................................... 14 
6.2 TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE............................................................................................. 15 
6.3 TANQUE DE SUMINISTRO ................................................................................................. 16 
6.4 TANQUE DIARIO ................................................................................................................ 17 
6.5 TANQUES ENTERRADOS.................................................................................................... 17 
ART. 7.‐ REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS ..................................................................................... 18 
7.1 CONCEPTOS GENERALES................................................................................................... 18 
7.2 CLASIFICACIÓN DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA................................ 19 
7.3 REQUISITOS DE LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE EMERGENCIA ............................... 19 
7.4 CIRCUITOS DE EMERGENCIA A SUMINISTRAR .................................................................. 19 
7.5 EQUIPAMIENTO DE LOS CIRCUITOS DE POTENCIA DE EMERGENCIA............................... 20 
7.6 ESQUEMA DE CONEXIÓN A TIERRA .................................................................................. 20 
7.7 PROTECCIONES PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE EMERGENCIA............................. 20 
7.8 TABLEROS.......................................................................................................................... 20 
7.9 CANALIZACIONES .............................................................................................................. 21 
7.10 BATERÍAS......................................................................................................................... 22 
7.11 IDENTIFICACIÓN Y DOCUMENTACIÓN............................................................................ 22 
7.12 VERIFICACIÓN DE LAS INSTALACIONES........................................................................... 23 
7.13 ENSAYOS FUNCIONALES ................................................................................................. 23 
7.14 VERIFICACIONES PERIÓDICAS ......................................................................................... 23 
7.14 REGISTRO DE LAS VERIFICACIONES................................................................................. 24 
REFERENCIAS........................................................................................................................... 24 

3
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

 
ART. 1.‐ CONSIDERACIONES GENERALES 
1.1 OBJETIVO 
Establecer los requisitos mínimos generales que se deberán cumplir para la instalación 
de grupos electrógenos de emergencia, con potencia de hasta 2.500 kVA, en proyectos 
de edificios y otras estructuras, así como en edificios ya construidos. 
 
1.2 CAMPO DE APLICACIÓN 
1.2.1  El  presente  reglamento  será  aplicado  con  carácter  de  obligatorio  en  todas  las 
instalaciones de grupos electrógenos de emergencia accionados con motores del tipo 
Diesel y Gas Natural, en edificios y otras estructuras, con potencias de hasta 2.500 kVA 
y en voltajes de 480 voltios e inferiores. 
1.2.2 Para plantas menores de 20 kW, tanto de gasolina como diesel, serán de carácter 
de  obligatoriedad  al  menos  los  artículos  2.4,  2.5  y  5  sobre  aislamiento  de  ruido, 
prevención  de  incendios  y  emisión  de  gases  respectivamente,  en  los  aspectos  que  le 
sean aplicables. 
 
1.3 DEFINICIONES 
1.3.1  Alimentación  normal.  Suministro  de  energía  proveniente  del  prestador  de 
servicio de energía. 
1.3.2  Amperaje  de  Placa  o  Amperaje  Nominal.  Valor  en  amperes  que  aparece  en  la 
placa  del  generador  y  es  calculada  a  partir  de  la  potencia  de  grupo  electrógeno  y  el 
voltaje nominal. 
1.3.3 Amperes – hora (Ah) Medida de la capacidad de carga o de entrega de potencia 
de una batería. 
1.3.4 Atenuación. Disminución o minimización del ruido o las vibraciones. 
1.3.5 Automático. Operación propia de un equipo que se acciona por el cambio de un 
parámetro como puede ser presión, voltaje, temperatura, entre otros. 
1.3.6 Combustible. Sustancia capaz de combinarse con el oxígeno generando calor, la 
cual puede presentarse en cualquiera de los tres estados (sólido, líquido o gaseoso). 
1.3.7  Chasis.  Estructura  metálica,  regularmente  hecha  de  canales  de  acero,  que 
sostiene el motor, el generador y el radiador de un grupo electrógeno de emergencia. 
Bastidor. Bancada. 
1.3.8 Decibelio o Decibel. Unidad logarítmica de medida de la intensidad del sonido o 
del nivel de potencia en comunicación electromagnética. Es la décima parte de un Bel 
y establece una razón entre dos intensidades. 
1.3.9 Diesel. Tipo de combustible denominado gasoil utilizado en las plantas objeto de 
esta reglamentación. 
1.3.10  Eficiencia.  En  equipos  eléctricos  y  mecánicos  es  el  resultado  de  dividir  la 
potencia de salida por la potencia de entrada. La instalación de un grupo electrógeno 
de emergencia es adecuada cuando no menoscaba esta eficiencia. 
1.3.11 Electrodo de Tierra. Elemento metálico, en contacto directo y permanente con 
la tierra, que es usado para el aterrizaje de equipos eléctricos. El electrodo más usado 
es una o varias barras de cobre interconectadas. 

4
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

1.3.12 Grupo electrógeno de Emergencia. Fuente de electricidad alterna, para uso no 
continuado,  constituida  por  un  generador  eléctrico  movido  por  un  motor  de 
combustión. 
1.3.13 Insonorización. Acción de atenuar el sonido. 
1.3.14 Interruptor de Nivel. Válvula automática que se acciona por el nivel alcanzado 
por un líquido. En los tanques de combustible cierra en el nivel alto del líquido. 
1.3.15  Interruptor  de  Transferencia.  Equipo  eléctrico,  de  accionamiento  manual  o 
automático, que conecta y desconecta circuitos e impide la interconexión inadvertida 
de la red pública o circuito normal con una fuente de potencia alternativa como lo es el 
grupo electrógeno de emergencia. 
1.3.16  Local.  Construcción  que  alberga  una  o  más  plantas  eléctricas  de  emergencia. 
Caseta. Cuarto de máquinas. 
1.3.17  Planta  Eléctrica  Paletizada  o  Unidad  de  Paquete.  Es  una  planta  eléctrica  de 
emergencia lista para trabajar que trae adicionado en una montura única los sistemas 
auxiliares: tanque de combustible, interruptor eléctrico, silenciador, caja insonorizada 
con ventilación y puertas de acceso. 
1.3.18  Puesta a tierra. Conexión mediante un conductor eléctrico entre un circuito o 
equipo y la tierra o un cuerpo conductor que sirva como tierra. 
1.3.19 Ruido. Sonido molesto, regularmente de intensidad mayor de 60 decibeles 
1.3.20  Sistemas  para  evacuación. Conjunto  de  equipamiento  que  permiten  ayudar  a 
las personas a dirigirse a las salidas de emergencia o a los puntos de reunión asignados. 
1.3.21  Tanque  Diario  o  Tanque  de  Transferencia.  Depósito  de  combustible  de  poca 
capacidad  que  se  instala  en  el  rango  de  succión  de  la  bomba  integrada  a  la  planta 
eléctrica de emergencia. 
1.3.22  Tanque  Principal.  Depósito  de  combustible  de  gran  capacidad  que  trabaja  en 
combinación con un tanque diario. Incluye la cuba de contención de derrames. 
1.3.23  Tanque  de  Suministro.  Depósito  desde  el  cual  se  le  sirve  el  combustible  al 
grupo electrógeno de emergencia. Este tanque puede ser un tanque diario u otro de 
mucha capacidad. Incluye la cuba de contención de derrames. 
1.3.24 Voltaje Nominal. Es un voltaje convencional que define el rango dentro del cual 
funciona un circuito o sistema eléctrico. 
 
1.4 REQUISITOS A CUMPLIR 
1.4.1.  Los  proyectos  de  edificios  e  instalaciones,  cumplirán  con  los  requisitos 
establecidos  en  el  presente  reglamento.  Además  deberán  cumplir  con  todas  las 
reglamentaciones vigentes complementarias aplicables a esta materia. 
1.4.2 La instalación de estos grupos electrógenos de emergencia serán inspeccionados 
conjuntamente  con  la  instalación  eléctrica  de  la  edificación,  de  acuerdo  a  los 
procedimientos establecidos en los reglamentos correspondientes. 
1.4.3  En  caso  de  instalación  de  grupos  electrógenos  de  emergencia  mayores  de  12,5 
kVA en edificios o estructuras existentes, el interesado deberá registrar en el municipio 
o ente regulador o de fiscalización, los planos de la ubicación e instalación de la planta, 
dentro  de  la  propiedad  del  edificio  en  cuestión,  firmado  por  un  ingeniero 
electromecánico  o  mecánico  electricista  matriculado.  Estos  planos  incluirán  todas  las 
informaciones  y  especificaciones  técnicas  pertinentes,  de  acuerdo  a  los  requisitos 
establecidos en este reglamento. Se exceptúan del cumplimiento de este itema a las 

5
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

plantas eléctricas insonorizadas tipo intemperie (uso exterior) menores de 32 kVA para 
uso residencial. 
1.4.4 En las edificaciones con servicio de ascensor será obligatoria la instalación de una 
planta  eléctrica  de  emergencia  que  al  menos  preste  servicios  al  ascensor  y  áreas  de 
emergencias. 
1.4.5  Todas  las  plantas  tipo  industrial  (silenciador  normal)  deben  ser  instaladas  en 
casetas, con sistemas de protección contra humo y ruido. 
 
1.5 PRESENTACIÓN DE PLANOS 
El interesado deberá presentar los planos arquitectónicos de la sala que incluya planta, 
elevaciones y las secciones necesarias que muestren la distribución de los equipos, el 
recorrido de las tuberías y ductos a emplear para la instalación, así como las áreas de 
ventilación requeridas. 
También  se  deberán  presentar  planos  de:  sistema  de  combustible,  sistema  de 
ventilación  y  extracción  de  aire  para  combustión  y/o  enfriamiento  y  de  instalación 
eléctrica. 
 
1.6 INSPECCIONES 
El  interesado  solicitará  ante  los  organismos  de  regualción  o  fiscalización,  las 
inspecciones siguientes: 
a) Inspección de la sala donde se emplace el grupo electrógeno de emergencia. 
b) Inspección ocular y funcional de las instalaciones del equipamiento completo. 
 
 
ART. 2.‐ EL LOCAL 
2.1 UBICACIÓN DEL LOCAL 
2.1.1 La ubicación del local cumplirá con las condiciones siguientes: 
a) Deberá estar cerca de los equipos de distribución eléctrica (centro de cargas). 
b) No  causará  molestias  ocasionadas  por  el  ruido  y  las  posibles  vibraciones. 
(considerando el diseño adecuado para estar dentro de los parámetros de ruido 
y vibraciones aceptables) 
c) Deberá garantizar un suministro adecuado de aire para enfriamiento, tanto en 
cantidad como en temperatura y limpieza. 
d) La  dirección  de  los  gases  de  la  combustión  no  deberá  afectar  el  ambiente  y 
vecindario, una vez que salen de los ductos de escape. 
e) Tendrá presente la dirección de la descarga de aire caliente. 
f) Garantizar facilidades para el suministro de combustible. 
g) Tendrá buena accesibilidad al área. 
h) Minimizar la posibilidad de daños resultantes de las interrupciones de la fuente 
de alimentación de emergencia causadas por: 
• Condiciones  naturales  tales  como  tormentas,  inundaciones,  terremotos, 
tornados, huracanes, rayos, tormentas de hielo, viento y fuego. 
• Condiciones tales como vandalismo, sabotaje y otras ocurrencias similares. 
2.1.2  Cualquiera  que  sea  la  solución,  deberá  garantizar  que  la  operación  del  grupo 
electrógeno de emergencia no ocasione daños a terceros. 

6
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

2.1.3  El  local  del  grupo  electrógeno  de  emergencia  deberá  estar  separado  por  lo 
menos  un  metro  de  la  colindancia  con  otras  propiedades,  siempre  y  cuando  se 
cumplan  los  controles  de  niveles  de  decibelios  para  los  diferentes  usos  de  las 
edificaciones,  establecidos  por  la  Secretaría  de  Medio  Ambiente  y/u  Ordenanzas 
Municipales. 
2.1.4  La  ubicación  del  lugar  del  grupo  electrógeno  de  emergencia,  sobre  todo  en 
edificios  multifamiliares,  tendrá  en  cuenta  las  especificaciones  de  la  Oficina  de 
Planeamiento Urbano Municipal. 
2.1.5  Solamente  los  grupos  electrógenos  cabinados  podrán  ser  instalados  en  áreas 
abiertas, en tanto los de tipos industriales deberán ser instaladas en áreas cerradas. 
2.1.6 En caso de que el local del grupo electrógeno de emergencia esté ubicado en un 
nivel  elevado,  deberán  realizarse  los  cálculos  estructurales  correspondientes  que 
garanticen la instalación segura, que no afecte personas, equipos u otras estructuras. 
 
2.2 EL LOCAL COMO MEDIO DE PROTECCIÓN 
2.2.1  El  local  del  grupo  electrógeno  de  emergencia,  además  de  tener  en  cuenta  los 
requisitos  enumerados  en  la  sección  anterior,  deberá  ser  diseñado  para  proveer 
protección  contra  los  elementos  de  la  naturaleza,  como  lluvia,  vientos  huracanados, 
sol, excesivo calor, inundaciones, entre otros. 
2.2.2  El  local  del  grupo  electrógeno  de  emergencia  será  construido  en  paredes  de 
bloques u hormigón y techo de hormigón, de manera que proteja mecánicamente la 
planta y sus equipos auxiliares. 
2.2.3 El acceso al local del grupo electrógeno de emergencia estará limitado solamente 
a personal autorizado. En instalaciones de plantas eléctricas de 400 kW y mayores se 
colocarán señales de restricción.  
 
2.3 EL ÁREA DEL LOCAL 
2.3.1  Deberá  ser  suficiente  para  garantizar  el  movimiento  del  personal  de 
mantenimiento y/o reparación, teniendo en cuenta que el espacio libre a dejar para la 
circulación  del  personal  a  ambos  lados  del  equipo  dependerá  de  su  tamaño,  pero 
nunca  será  menor  de  1,00  metro  entre  el  chasis  del  grupo  electrógeno  y  la  pared  u 
otro equipo colindante. 
2.3.2 Deberá permanecer limpia, seca y no sujeta a posibles inundaciones. 
2.3.3 Deberá estar convenientemente iluminada de acuerdo a lo establecido por la Ley 
19.587 ‐ DR 351/79. 
2.3.4 En caso de instalación de dos o más grupos electrógenos en una misma caseta, la 
separación  mínima  entre  éstas  será  de  1,50  m  y  deberán  tener  espacios 
independientes para la descarga de aire. 
2.3.5  El  espacio  libre  del  lado  del  generador  no  será  menor  de  1,20  metros  para 
facilitar la remoción del conjunto generador cuando sea necesario. 
2.3.6  El local deberá tener una puerta que permita el paso del grupo electrógeno de 
emergencia  y  de  equipos  auxiliares  para  levantarlo  o  moverlo.  Preferiblemente,  la 
puerta  estará  en  un  lugar  próximo  al  extremo  del  eje  generador‐motor,  del  lado  del 
generador. 
2.3.7  El  local  del  grupo  electrógeno  de  emergencia  no  deberá  ser  usado  para 
almacenar mercaderías o materiales. 

7
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

2.4 AISLAMIENTO DEL RUIDO 
2.4.1  El  local  del  grupo  electrógeno  de  emergencia  cumplirá  la  función  de  reducir  el 
ruido ocasionado por el funcionamiento del motor. 
2.4.2 El nivel del ruido permitido fuera del local, variará con la instalación a la que se le 
da servicio: industria, comercio, oficina, residencia, hospital, entre otras. En cualquier 
caso, el ruido ocasionado por el grupo electrógeno deberá ser menor que el nivel de 
ruido en las áreas circundantes, de acuerdo a los niveles de ruido admisibles indicados 
en la reglamentación y/o normativa, como se indica en el punto 2.4.4. 
2.4.3 Se tendrá presente que el nivel de ruido desciende en unos 6 dB(A) cada vez que 
se dobla la distancia entre la fuente de ruido y la persona receptora. 
2.4.4  El  nivel  de  ruido,  medido  a  una  distancia  de  1,00  metro  del  local,  deberá  ser 
menor  a  los  niveles  estipulados  por  las  reglamentaciones  de  la  Secretaría  de  Medio 
Ambiente y/u Ordenanzas Municipales o según los niveles siguientes, el que sea más 
restrictivo: 
a) 50 db(A): En usos hospitalarios, auditorios, universidades, colegios, iglesias. 
b) 60 db(A): En residencias, oficinas, comercios, instalaciones deportivas. 
c) 70 db(A): En industrias. 
2.4.5 Se recomiendan los métodos siguientes para amortiguar el ruido: 
a) Insonorización  de  paredes,  techo  y  puerta(s)  mediante  su  recubrimiento  con 
fibra de vidrio flexible u otro material atenuador del sonido. 
b) Cambio de dirección en los conductos de entrada y salida del aire. 
c) Uso de persianas atenuadoras del ruido, regularmente confeccionadas en acero 
galvanizado  con  aletones  rellenos  de  fibra  de  vidrio  y  terminación  en  malla 
metálica. 
d) Cierre hermético de la(s) puerta(s). 
 
2.5 PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS 
2.5.1 Se instalará en un lugar conveniente, cercano a la puerta de ingreso, un extintor 
de  fuego  apropiado  para  combatir  fuegos  de  la  categoría  B  (líquidos  y  gases 
inflamables) y de la categoría C (equipos eléctricos). Se señalizará el extintor con chapa 
baliza reglamentaria. 
2.5.2 El tamaño mínimo del extintor será de 10 kg para plantas eléctricas menores de 
625 kVA y de 25 kg para plantas eléctricas de 625 kVA y mayores. 
2.5.3 La protección de la sala podrá ser realizada con el agente que se considera más 
apropiado de acuerdo a lo establecido por la NFPA 37 “Norma para la instalación y uso 
de  motores  de  combustión  estacionarios  y  turbinas  de  gas”.  En  caso  de  usarse  agua 
como  agente  extintor,  deberá  verificarse  que  los  rociadores  y/o  las  boquillas  de 
rociado no dirijan la proyección hacia los componentes del motor que son susceptibles 
de choque térmico o deformación.  
2.5.4  Se  deberá  disponer  en  el  área  de  ingreso  de  elementos  y  materiales  para  la 
contención  de  derrames,  debiendo  estar  los  mismos  claramente  identificados  con 
señaléticas reglamentarias.   
 

8
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

ART. 3. ‐ LA BASE 
3.1 CONCEPTOS GENERALES 
3.1.1 La base sobre la cual se instalará el grupo electrógeno será de concreto armado, 
con  una  resistencia  a  la  compresión  a  los  28  días  de  por  lo  menos  210  kg/cm2,  para 
evitar la deflexión y prevenir la vibración. 
3.1.2  Esta  base  deberá  estar  separada  físicamente  y  tener  una  armadura  
independiente de la estructura que la rodea a fin de aislar la vibración, con excepción 
de los grupos electrógenos menores de 250 kVA o las instaladas en pisos elevados. El 
efecto  de  las  vibraciones  de  las  plantas  colocadas  en  pisos  elevados  deberá  ser 
considerado en el análisis estructural del edificio. 
3.1.3 Es recomendable que la elevación de la base sea entre 100 /150 mm superior al 
nivel  del  piso,  para  evitar  que  líquidos  que  se  derramen  entren  en  contacto  con  el 
chasis, minimizando así la corrosión y para facilitar ciertas labores de mantenimiento, 
como el drenaje de aceite, cambio de correas y otros. 
 
3.2 DIMENSIONAMIENTO 
3.2.1  El  peso  de  una  base  físicamente  aislada  del  piso  que  la  rodea  deberá  tener 
cuando  menos  una  vez  el  peso  del  grupo  electrógeno  de  emergencia  con  todos  sus 
líquidos, para resistir la carga dinámica. 
3.2.2  Para  el  dimensionamiento  y  cálculo  de  la  planta  se  deberá  tener  en  cuenta  las 
siguientes recomendaciones: 
- La  base  deberá  ser  de  dimensiones  superiores  en  por  lo  menos  150  mm  más 
que el ancho y el largo del chasis del grupo electrógeno, respectivamente. 
- La altura mínima H o espesor de la base deberá ser tal que garantice el peso W 
indicado en 3.2.1, el cual será determinado a partir de la siguiente fórmula: 
H = W/(γcon x A x L). 
γcon: peso específico del concreto: 2.400 kg/m3. 
A: ancho de la base. 
L: largo de la base. 
3.2.3 En modelos de hasta 20 KVA será permitido el uso de bases macizas sencillas o 
de doble y triple pedestal. 
 
3.3 FIJACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO Y AISLAMIENTO DE LA VIBRACIÓN 
3.3.1  El  grupo  electrógeno  de  emergencia  deberá  ser  instalado  con  sus 
correspondientes  soportes  amortiguadores  (soportes  de  aislación),  para  minimizar  la 
vibración que se pueda transmitir a la edificación. 
3.3.2 En todos los casos el grupo electrógeno deberá estar fijado a la base, sea a través 
del chasis o de los soportes aisladores de vibración, para prevenir deslizamientos. Esto 
se hará usando tornillos de anclaje o expansores industriales de acero. 
3.3.3  Se  deberán  proveer  elementos  flexibles  que  aíslen  la  vibración  entre  el  grupo 
electrógeno de emergencia y cualquier conexión externa, como son: 
a) Tuberías de combustible. 
b) Conducto para gases de escape de la combustión. 
c) Conducto de aire de enfriamiento del radiador. 
d) Tuberías para los cables eléctricos, tanto de control como de potencia. 
 
9
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

ART.4.‐ VENTILACIÓN 
4.1 REQUISITOS GENERALES 
4.1.1 La ventilación del local del grupo electrógeno de emergencia deberá: 
a) Permitir la entrada de una cantidad de aire suficiente, en calidad y temperatura, 
para  remover  el  calor  irradiado  por  el  motor,  el  generador  y  la  tubería  de 
escape de gases. 
b) Garantizar aire limpio para el proceso de combustión del motor. 
c) Permitir  la  entrada  de  un  volumen  de  aire  suficiente  para  suplir  el  flujo 
requerido por el radiador. 
4.1.2 Al instalar el sistema de ventilación se deben considerar los siguientes aspectos: 
a) Localización de la entrada y salida de aire hacia y desde el local. La salida y la 
entrada de aire no deberán estar próximas una de otra.  
b) La temperatura ambiente y la temperatura del aire próximo a la entrada de aire 
del local. 
c) La ruta del ducto de salida de aire. 
d) Una  solución  de  diseño  que  tenga  en  cuenta  el  aislamiento  del  ruido.  En  la 
mayoría de los casos será necesario considerar trampas de ruido en la entrada 
y salida de aire. 
e) Si la entrada de aire será natural o forzada mediante ventilador. 
 
4.2 AIRE PARA LA COMBUSTIÓN 
4.2.1 El aire para la combustión deberá ser limpio y tan fresco como sea posible. En la 
mayoría  de  las  instalaciones  este  aire  está  disponible  en  el  área  que  rodea  la 
instalación y es succionado a través de los filtros. 
4.2.2 Si debido a exceso de polvo, suciedad o calor el aire no fuera adecuado para la 
combustión, tendrá que instalarse un ducto desde una fuente de aire limpio y fresco, 
sea desde otra área dentro del edificio o fuera de la edificación. 
 
4.3 AIRE PARA ENFRIAMIENTO 
4.3.1 ENTRADA DE AIRE 
4.3.1.1  Se dispondrá la  entrada de aire de manera que garantice que el flujo de aire 
fresco siga el sentido generador‐motor‐radiador. 
4.3.1.2 El área de la entrada de aire estará en relación directa con el área del panel del 
radiador.  Dicha  área  será  por  lo  menos  1,5  veces  el  área  de  salida  de  aire  caliente 
desde el radiador. 
4.3.1.3  Si el área de entrada tiene ventanas deflectoras se deberá considerar el área 
efectiva, es decir, el área que los deflectores dejan libre para el paso del aire y no el 
área total de la ventana. 
 
4.3.2 SALIDA DE AIRE 
4.3.2.1  Después  del  radiador,  sobre  todo  en  los  equipos  grandes,  deberá  haber  un 
ducto que conduzca el aire cálido fuera del local para evitar que se recircule, afectando 
la capacidad de enfriamiento del equipo y, por tanto, su operación eficiente. 
4.3.2.2  Si el conducto de salida de aire se acopla al marco del radiador deberá tener 
una  sección  flexible  para  aislar  vibraciones.  La  distancia  del  radiador  a  la  zona  de 
descarga del aire caliente será la menor posible. 
10
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

4.3.2.3 En caso de que haya ventanas deflectoras en las salidas de aire se considerará 
el área efectiva, no el área total. 
4.3.2.4 El área de la salida de aire estará en relación directa con el área del radiador y 
será por lo menos 1,4 veces el área del panel del radiador. 
4.3.2.5 La descarga del conducto de salida de aire no estará expuesta a vientos de alta 
velocidad para evitar la reducción de la descarga del ventilador y la disminución de la 
capacidad de enfriamiento del equipo. 
4.3.2.6 Los cambios de dirección en el conducto de salida deberán ser efectuados con 
una curva suave para que no haya restricción en el flujo de aire. 
4.3.2.7 Cuando se produzcan cambios de dirección es recomendable aumentar el área 
del  ducto  en,  por  lo  menos,  un  factor  de  1,25  en  relación  con  lo  establecido  en  el 
artículo 4.3.2.4. 
4.3.2.8 El conducto de salida de aire, tanto en su forma como en su longitud, deberá 
presentar el mínimo de restricciones al flujo de aire. 
4.3.2.9 El conducto de salida de aire deberá descargar a un área abierta. 
4.3.2.10  El  conducto  de  salida  de  aire  no  deberá  descargar  hacia  áreas  de  flujo 
peatonal a menos que esté a una altura superior a 2 metros cuando la capacidad del  
grupo electrógeno sea de 30 – 200 kVA y 3 metros en grupos electrógenos de 250 kVA 
y mayores. 
 
ART. 5.‐ TUBERÍAS PARA EL ESCAPE DE GASES 
5.1 CONCEPTOS GENERALES 
5.1.1  Los  gases  de  escape  de  cualquier  grupo  electrógeno  de  emergencia  instalado 
bajo  techo  deben  ser  conducidos  mediante  tuberías  libres  de  fugas  a  un  lugar 
apropiado, hacia el exterior del edificio. 
5.1.2  La  tubería  para  el  escape  de  los  gases  de  la  combustión  debe  cumplir  los 
siguientes propósitos: 
a) Dirigir  los  gases  hacia  la  atmósfera,  por  tanto,  hacia  un  lugar  abierto  y 
preferiblemente  alto  donde  ni  el  humo,  ni  los  olores,  ni  la  temperatura,  ni  el 
hollín causen perjuicio. 
b) Reducir el ruido. 
5.1.3 La tubería de escape debe ser de acero de 2,0 mm de espesor mínimo. 
5.1.4 Deberá ser incorporado un silenciador a la tubería de escape para reducir el nivel 
del ruido.  
5.1.5 El silenciador podrá ser instalado indistintamente dentro o fuera del local. 
 
5.2 DISPOSICIÓN DE LA TUBERÍA 
5.2.1 El conducto de salida de los gases deberá descargar en un espacio libre, alejado 
de puertas y ventanas. 
5.2.2  La  descarga  de  los  gases,  debido  a  sus  altas  temperaturas,  estará  alejada  de 
materiales o sustancias inflamables. 
5.2.3 El extremo del conducto de salida de los gases deberá estar alejado de la entrada 
de  aire  de  enfriamiento,  regularmente  en  paredes  opuestas  del  local  y  siempre  el 
ducto de los gases estará situado más alto que la entrada del aire. 
5.2.4 Sin dejar de cumplir con lo establecido en los artículos 5.2.1 y 5.2.2, la tubería de 
escape será lo más recta posible. 
11
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

5.2.5 Para no crear contrapresiones que afecten la vida y el funcionamiento del equipo 
se deberán cumplir las siguientes recomendaciones: 
a) El diámetro de la tubería de escape será igual o mayor al diámetro de la salida 
del turbo cargador y de los extremos del silenciador. 
b) Si  la  tubería  tiene  una  extensión  mayor  de  6,0  metros  se  debe  considerar 
aumentar su diámetro, de acuerdo a lo indicado en la tabla adjunta.  
 
Tabla. Aumento del Diámetro por Longitud de Tuberías 
Diámetro de Tuberías 
Salida del motor  Hasta 6 m 6 ‐ 12 m 12 – 18 m 18 ‐ 24 m 
2”  2”  2”  3”  3” 
3”  3”  4”  4”  4” 
4”  4”  5”  5”  6” 
5”  5”  6”  6”  8” 
6”  6”  6”  8”  8” 
8”  8”  8”  10”  10” 
10”  10”  10”  12”  12” 
 
c) Los codos a usarse en la tubería serán preferiblemente de radio largo. Tendrán 
un radio de curvatura de por lo menos 1,5 veces el diámetro de la tubería.  
d) Si  los  codos  son  soldados,  en  su  parte  interna  no  presentarán  cordones  de 
soldadura que puedan causar fricción y turbulencia. 
e) En  ningún  caso  se  deberá  disminuir  el  diámetro  de  la  tubería  a  lo  largo  del 
recorrido. Mientras más larga la tubería, mayor contrapresión genera; esto se 
evita  aumentando  el  diámetro  del  escape  desde  cierto  tramo  de  la  tubería, 
hasta el final.  
f) Para mantener la pérdida de carga por debajo del límite tolerable durante toda 
la vida del motor, es necesario utilizar el valor de pérdida de carga de diseño, 
inferior  al  límite  máximo,  dado  por  el  fabricante  del  equipo.  El  uso  del  grupo 
hará que aumente la pérdida de carga debido a ensuciamiento y acumulación 
de  carbonilla  en  el  conducto  y  silenciador.  El  valor  de  pérdida  de  carga  de 
diseño deberá ser más bajo cuanto mayor sea el uso del grupo. Por tanto, no se 
debe usar el límite máximo como valor de diseño, ya que esto puede llevar a 
una contrapresión demasiado elevada una vez entre en servicio el grupo. 
g) La  contrapresión  P  en  una  línea  de  escape  puede  ser  calculada  mediante  la 
siguiente fórmula: 
L × γ gas × Q 2 × 3,6 × 10 6
        P(kPa) =   
D5
L ‐ Largo total de la tubería, en metros. Se debe considerar el largo equivalente 
de los codos. 
γgas ‐ Peso específico de los gases (kg/m3). Varía con la temperatura absoluta de 
los gases de acuerdo a la ecuación: γgas = 353/ (273 + tesc [°C]). 
Q ‐ Flujo de gases (m3/min). 
D  ‐  Diámetro  interior  de  la  tubería  (en  mm).  En  los  equipos  que  tienen  dos 
líneas de salida se considera 2D. 
 
 
12
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

h) A  la  pérdida  de  la  tubería  debe  añadirse  la  pérdida  de  carga  del  silenciador 
(dato que varía según fabricante y/o proveedor del motor) 
i) Las pérdidas de algunos accesorios en longitud equivalente de cañería recta, se 
muestran en la tabla siguiente: 
 
Tabla. Longitudes equivalentes en metros, de algunos elementos de tubería 
Diámetro caño 
Elemento 
1 ½”  2”  3”  4”  5”  6”  8”  10”  12” 
Codo normal  1,3  1,6 2,3 3,0 4,0 4,6 6,4  7,9  9,8 
Codo radio medio  1,1  1,4 2,1 2,7 3,4 4,0 5,5  6,7  7,9 
Codo radio largo  0,8  1,1 1,6 2,1 2,6 3,0 4,3  5,8  6,1 
Codo 45º  0,5  0,7 1,1 1,4 1,8 2,2 2,3  2,4  2,7 
Tee  2,4  3,0 4,9 6,1 7,6 9,4 13,0 17,0  20,0 
Flexible 0,45 m  0,9  0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9  0,9  0,9 
Flexible 0,60 m  1,2  1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2  1,2  1,2 
 
5.2.6  El  recorrido  de  la  tubería  de  escape  deberá  evitar  los  detectores  para  alarma 
contra incendios y rociadores automáticos de agua. 
 
5.3 INSTALACIÓN 
5.3.1  Se deberá colocar un segmento de tubería flexible (acero inoxidable corrugado) 
entre  la  salida  de  gases  del  motor  y  la  tubería  de  escape,  con  el  doble  propósito  de 
aislar las vibraciones y servir de junta de expansión. Este segmento de tubería flexible 
no deberá ser doblado, ni usado para compensar desalineaciones de la tubería. 
5.3.2  El  silenciador  y  la  tubería  de  escape  de  gases  deberán  estar  soportados  de  tal 
forma que no ejerzan ningún peso sobre la salida de gases del motor, para evitar daños 
al turbo cargador. 
5.3.3  La  tubería  como  su  silenciador  será  soportada  de  manera  tal  que  le  permita  la 
libre dilatación y no genere cargas sobre el caño flexible de salida. 
5.3.4  El pasaje por los muros de la tubería de escape será a través de un caño camisa 
de diámetro 100 mm mayor que el diámetro del tubo de escape. 
5.3.5  La  tubería  de  escape  de  gases  deberá  ser  aislada  si  existe  la  posibilidad  de 
contacto  personal  o  si  se  pasa  cerca,  menos  de  300  mm  de  paredes  o  materiales 
combustibles. 
5.3.6 Secciones largas de tubería, 3,0 m o más, si corren en sentido horizontal, tendrán 
una  ligerísima  pendiente  (2%)  de  forma  tal  que  el  extremo  más  bajo  no  sea  el  del 
silenciador. 
5.3.7  Si  la  descarga  de  la  tubería  está  en  posición  vertical,  deberá  llevar  una  tapa 
protectora contra lluvia, que abra debido a la presión de los gases y cierre cuando no 
haya flujo. 
5.3.8 Si la descarga de la tubería tiene un sistema combinado, con una parte horizontal 
y  otra  vertical,  se  deberá  ubicar  una  trampa  de  sólidos,  en  la  transición  de  la  parte 
horizontal a la vertical. 
5.3.9  Si la descarga de la tubería está en posición horizontal deberá tener un corte de 
45 grados en relación con la línea horizontal para prevenir la entrada de agua de lluvia. 
5.3.10  Si la descarga de la tubería está en posición horizontal en dirección a la calle se 
instalará  a  una  altura  mínima  de  3,0  metros,  medidos  desde  la  acera,  en  plantas 
13
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

eléctricas menores de 160 kVA. En plantas eléctricas de 160 kVA y mayores, la altura 
mínima será de 4,6 metros. 
5.3.11  La  tubería  de  escape  de  gases  no  deberá  sobresalir  de  los  límites  de  la 
propiedad donde está ubicada la planta eléctrica de emergencia. 
5.3.12  La tubería de los gases de escape no deberá conectarse con otras tuberías de 
escape  de  otros  grupos  electrógenos  de  emergencia  u  otros  equipos,  tales  como 
hornos y calderas, para evitar la exposición de la planta a gases a altas temperaturas y 
a condensaciones corrosivas, mientras el equipo no se encuentre en uso. 
 
5.4 SILENCIADORES 
5.4.1  Aunque el silenciador es un aditamento que viene con el grupo electrógeno de 
emergencia  se  deberá  tener  presente  que  éste  debe  satisfacer  las  necesidades  del 
lugar donde va a servir de acuerdo a la siguiente:  
a) Silenciador  industrial.  Recomendado  para  industrias  o  instalaciones  remotas 
donde la atenuación no es crítica. 
b) Silenciador  residencial.  Recomendado  donde  es  tolerable  el  ruido  de  baja 
intensidad. 
c) Silenciador  crítico.  Necesario  para  áreas  hospitalarias,  educacionales, 
residenciales y donde quiera que se necesite minimizar el ruido. 
5.4.2  El  nivel  de  atenuación  o  reducción  del  ruido  de  cada  uno  de  los  tipos  de 
silenciadores se determinará según lo siguiente: 
a) Silenciador industrial    ‐ 12 a 18 decibeles 
b) Silenciador residencial   ‐ 18 a 25 decibeles 
c) Silenciador crítico     ‐ 25 a 35 decibeles 
5.4.3  Es  recomendable  instalar  el  silenciador  cerca  del  grupo  electrógeno  de 
emergencia y dentro del local con el fin de facilitar su drenaje y mantenimiento. 
5.4.4  Al  instalar  el  silenciador  se  tendrá  la  precaución  de  conectarlo  en  la  dirección 
correcta del flujo de acuerdo a sus propias indicaciones de entrada y salida. 
 
 
ART. 6.‐ SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE 
6.1 CONCEPTOS GENERALES 
6.1.1  En la instalación del sistema de combustible deberá garantizarse que la limpieza 
realizada sea completa y efectiva. Se deberá impedir la entrada de humedad, suciedad 
o de contaminantes de cualquier tipo. 
6.1.2 El abastecimiento de combustible a los tanques deberá efectuarse por tuberías 
desde  el  exterior  del  edificio  o  zonas  seguras  mediante  bombeo.  No  se  permitirá  el 
acceso  de  vehículos  con  tanques  y/o  tambores  de  combustibles  en  subsuelos.  Las 
tuberías  deberán  llevar  un  caño  camisa  para  recolección  de  posibles  fugas,  con 
pendientes a un reservorio para su posterior extracción.  
6.1.3 El tipo de combustible diesel a utilizar debe ser gasoil grado 3, a menos que el 
fabricante  del  equipo  recomiende  otro  grado  por  cuestiones  de  garantía  del 
equipamiento. 
 
 

14
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

 
 
6.2 TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE 
6.2.1  Las tuberías de combustible estarán convenientemente soportadas y protegidas 
contra  daños  físicos  o  esfuerzos  excesivos  ocasionados  por  vibración,  expansión  o 
contracción. 
6.2.2  Las  tuberías  de  combustible  serán  preferiblemente  de  hierro  negro.  No  está 
permitido el uso de tuberías galvanizadas o de cobre. 
6.2.3  En ningún caso las tuberías de combustible (suministro y retorno) podrán ser de 
un diámetro menor que las del grupo electrógeno de emergencia. 
6.2.4  En  su  acoplamiento  con  la  entrada  y  retorno  de  combustible  de  la  planta 
eléctrica, la tubería deberá contar con una conexión flexible para evitar la transmisión 
de vibraciones que podrían afectar la propia línea de combustible. 
6.2.5  Se verificará que la tubería no tenga fugas o goteos. Aparte del peligro que esto 
encierra,  puede  ocasionar,  en  la  línea  de  suministro,  la  entrada  de  aire  que  causaría 
una operación errática y fallas en el arranque. 
6.2.6  Los  filtros  de  combustible  y,  en  lo  posible  los  puntos  de  drenaje,  deberán  ser 
colocados en lugares de fácil acceso para promover un mantenimiento regular. 
6.2.7 El sistema de tuberías contendrá un número suficiente de válvulas para controlar 
el  flujo  del  combustible,  tanto  en  operación  normal  como  en  caso  de  eventos 
indeseados como fugas y otros. 
6.2.8  Es  altamente  recomendado  el  uso  de  válvulas  de  cuña  en  la  instalación  del 
sistema de combustible. 
6.2.9  La  bomba  de  combustible  en  ningún  caso  se  instalará  debajo  del  tanque  de 
combustible. 
 

15
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

 
6.3 TANQUE DE SUMINISTRO 
6.3.1  El tanque será diseñado, construido e instalado de acuerdo a la reglamentación 
vigente (Ley 13.660 y Ley 19.587) y deberá ser registrado ante al Secretaría de Energía 
o  quien  la  reemplace,  sometiéndose  a  los  controles  periódicos  estipulados  por  las 
normativas legales en vigencia. 
6.3.2  Los tanques de metal serán construidos en planchas de acero de un espesor en 
concordancia con su capacidad y el tipo de ambiente, más o menos corrosivo, donde 
estén ubicados. En todo caso serán cubiertos con una capa de pintura contra óxido. 
6.3.3  Los tanques de metal serán probados contra goteos y filtraciones sometiéndolos 
a una presión de 0,35 kg/cm2. 
6.3.4  El tanque de suministro se instalará lo más cerca posible del grupo electrógeno 
de emergencia y a una altura, preferiblemente al mismo nivel del grupo motor, que no 
presente inconvenientes para que la bomba de combustible integrada al equipo pueda 
succionar  el  combustible.  El  nivel  máximo  del  combustible  en  el  tanque  estará  por 
debajo de los inyectores. 
La capacidad de los tanques está relacionada con la duración esperada de los cortes de 
energía  y  de  la  disponibilidad  de  combustible.  Se  puede  estimar  la  capacidad  del 
tanque  a  partir  de  que  los  grupos  electrógenos  diesel  consumen  aproximadamente 
0,26 l/h de combustible por cada kW generado. 
6.3.6  Se  debe  disponer  un  5%  de  la  capacidad  del  tanque  como  reserva  para  la 
expansión del combustible debido a cambios de temperatura. 
6.3.7  Es recomendable que el tanque de combustible sea instalado de forma tal que el 
nivel más bajo de combustible sea por lo menos 150 mm, sobre el nivel de la entrada 
de la bomba de la planta. De esa forma se previene la acumulación de aire en la línea 
de suministro cuando el equipo no está funcionando. 
6.3.8 El tanque de suministro deberá contar con los siguientes elementos: 
a) Una línea de venteo con abertura, sin restricción y preferiblemente tamizada, a 
la  atmósfera  y  a  un  área  donde  los  gases  expelidos  no  representen  un 
inconveniente o un peligro. 
b) Una  línea  de  llenado,  regularmente  de  dos  pulgadas  (50  mm)  de  diámetro, 
terminada sobre el nivel del piso a una altura conveniente y provista de tapa a 
la que se le pueda poner candado. 

16
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

c) Una  línea  de  suministro  conectada  al  grupo  electrógeno  de  emergencia.  Si  el 
tanque está soterrado el extremo de la línea de suministro dentro del tanque 
estará provista de una válvula de no retorno para evitar la pérdida de cebado. 
d) Una  línea  de  retorno  que  se  conectará  al  tanque  de  suministro  algunas 
pulgadas por debajo del tope. 
e) Una inclinación de 2 %, mínimo, con relación a la línea horizontal y en su punto 
más  bajo  una  válvula  de  drenaje.  Esta  disposición  no  aplica  en  los  tanques 
enterrados. 
6.3.9  Si  el  tanque  es  elevado,  con  relación  a  la  altura  del  grupo  electrógeno  de 
emergencia, es necesario la instalación de un tanque diario o de transferencia, con una 
válvula de nivel para prevenir una sobre presión en la línea de suministro. 
6.3.10  Si  el  tanque  es  instalado  por  debajo  del  nivel  del  grupo  electrógeno  de 
emergencia de forma tal que la bomba integrada no pueda succionar el combustible, 
se  hace  necesaria  la  instalación  de  un  tanque  diario  y  de  una  bomba  auxiliar  para 
llenarlo. 
6.3.11  El  tanque  de  combustible,  con  excepción  de  los  tanques  enterrados,  no  se 
instalará debajo de líneas eléctricas, sean de baja, media o alta tensión. 
6.3.12  El  tanque  deberá  estar  provisto  de  un  nivel  del  tipo  inductivo  con  flotante 
deslizante apto para hidrocarburos con su respectivo reloj indicador de nivel. 
 
6.4 TANQUE DIARIO 
6.4.1 El tanque diario es usado por uno de los siguientes motivos: 
a) Cuando  el  tanque  de  suministro  es  elevado  y  ejerce  una  presión  inadecuada 
tanto en la línea de retorno como en los inyectores del grupo electrógeno. 
b) Cuando la bomba de combustible del grupo electrógeno de emergencia no es 
capaz de succionar el combustible, sea porque el tanque esté enterrado, a más 
de 1,5 m, o porque esté muy lejos, o por una combinación de ambas cosas. 
6.4.2  Es recomendable que el tanque diario tenga una capacidad que garantice el uso 
del grupo electrógeno de emergencia por lo menos 10 horas. 
6.4.3  El  tanque  diario,  sea  que  se  llene  por  gravedad  o  por  el  uso  de  una  bomba 
auxiliar, deberá tener una válvula de nivel para prevenir derrame de combustible. 
6.4.4  El tanque diario constará de los elementos especificados en el artículo 6.3.8 para 
el tanque de suministro con las siguientes excepciones: 
a) El diámetro de la tubería de llenado podrá ser menor de 2 pulgadas. 
b) Necesariamente no deberá tener la pendiente de 2%. 
6.4.5  En  los  casos  en  que  el  tanque  diario  se  llene  mediante  una  bomba  auxiliar  de 
operación automática se instalará una línea de retorno desde el tanque diario hasta el 
tanque principal, previendo el caso de un desperfecto del interruptor de nivel. 
 
6.5 TANQUES ENTERRADOS 
6.5.1  Los tanques de metal estarán convenientemente protegidos contra la corrosión 
con una capa de pintura antióxido y una capa de emulsión asfáltica o un refuerzo de 
fibra plástica. Para la protección del tanque se tendrá en cuenta el historial corrosivo 
del área. 

17
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

6.5.2  Los  tanques  enterrados  serán  colocados  en  terreno  firme  y  rodeados  por  una 
capa de material inerte, no corrosivo, como gravilla o arena limpia, de un espesor no 
menor de 150 mm. 
6.5.3  Los  tanques  enterrados  serán  cubiertos  con  por  lo  menos  600  mm  de  material 
compactado o, en su defecto, 300 mm de tierra y una capa de concreto reforzado de 
por lo menos 100 mm. 
6.5.4 Cuando la capacidad del tanque es de 2 m3 o más, se le deberá hacer un pedestal 
y deberá estar amarrado a éste, en una sujeción doble, con correas metálicas o cables 
de acero. 
6.5.5 La distancia del tanque a cualquier línea de colindancia no será menor a 600 mm. 
6.5.6 La distancia del tanque a pozos o basamentos será de por lo menos 300 mm. 
6.5.7  La  tubería  de  venteo  de  los  tanques  soterrados  tendrá  un  diámetro  mínimo 
interior de 30 mm. 
 

 
 
ART. 7.‐ REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS 
7.1 CONCEPTOS GENERALES 
7.1.1  El  grupo  electrógeno  de  emergencia  proveerá  la  energía  eléctrica  de  modo  tal 
que  se  asegure  la  continuidad  de  funcionamiento  de  las  instalaciones  de  las  cuales 
depende  la  vida  de  las  personas  ya  sea  de  forma  directa  (permitiendo  el 
funcionamiento  de  sistemas  de  soporte  vital  para  mantener  la  vida,  o  sistemas  de 
lucha  contra  incendio),  o  indirectas  (permitiendo  el  funcionamiento  de  los  sistemas 
para evacuación). 
7.1.2 El grupo electrógeno de emergencia será de igual valor de voltaje y número de 
fases que la carga eléctrica a alimentar.  
7.1.3 El grupo electrógeno de emergencia será de una potencia (kVA) mayor a la carga 
eléctrica  a  la  que  va  a  servir  energía,  siempre  teniendo  en  cuenta  la  limitación  del 
punto 1.1.1., como potencia máxima para este tipo de plantas de generación de 2.500 
KVA. 
18
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

7.1.4  La  potencia  aparente  de  proyecto  del  circuito  de  alimentación  de  los  servicios 
será  la  necesaria  para  soportar  la  corriente  de  rotor  bloqueado  de  los  motores 
eléctricos  de  impulsión  de  bombas  de  incendio,  bombas  para  el  mantenimiento  de 
presión y equipos de ventilación y presurización de recintos. 
7.1.5 La instalación de emergencia no debe verse afectada en su funcionamiento por 
fallas o problemas de la alimentación normal. 

7.2 CLASIFICACIÓN DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA 
7.2.1 Según la puesta en servicio de los grupos generadores pueden ser: 
a) No automática: cuando la puesta en servicio se realiza de forma manual por un 
operador. 
b) Automática:  cuando  la  puesta  en  servicio  es  independiente  de  la  intervención 
de un operador. 
7.2.2 Dentro de los grupos automáticos también pueden clasificarse por la demora de 
su puesta en servicio: 
a) Sin corte 
b) Con corte muy breve: transición en menos de 0,15 s. 
c) Con corte breve: transición en menos de 0,5 s. 
d) Con corte mediano: transición en menos de 15 s. 
e) Con corte largo: transición en más de 15 s. 
 
7.3 REQUISITOS DE LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE EMERGENCIA 
7.3.1  Las  fuentes  de  emergencia  deben  ser  seleccionadas  según  los  tiempos  de 
respuestas requeridos y los tiempos asignados de funcionamiento establecidos por el 
proyectista.  
7.3.2 Las fuentes eléctricas de emergencia deber ser instaladas como equipos fijos, de 
forma tal que una falla en la alimentación normal no debe afectar el funcionamiento 
del grupo electrógeno de emergencia. 
7.3.3  Las  fuentes  eléctricas  de  emergencia  deber  ser  accesibles  sólo  a  personal 
autorizado BA4 o BA5, de acuerdo a la clasificación de personal de la AEA 90364‐7‐771. 
7.3.4  Si  la  tensión  del  sistema  de  alimentación  de  emergencia  difiere  del  de 
alimentación  en  condición  de  funcionamiento  normal  y  si  se  requiere  el  uso  de 
transformadores estos deberán cumplir con los requisitos de IEC 61558. 
7.3.5 Un grupo electrógeno de emergencia no puede emplearse para otros fines que 
no sean los de atender las instalaciones eléctricas de emergencia. 
7.3.6 El equipamiento esencial para el servicio de emergencia deberá ser compatible 
con el tiempo de puesta en servicio de forma de mantener la operación especificada. 
7.3.7 Los grupos generadores con motor de combustión interna como motor impulsor‐ 
alternador como generador deben cumplir con ISO 8528‐12. 
 
7.4 CIRCUITOS DE EMERGENCIA A SUMINISTRAR
7.4.1 Los circuitos de emergencia se clasifican en: 
a) Circuitos de potencia de emergencia. 
b) Circuitos de iluminación de emergencia. 
c) Circuitos de alarmas. 
 
19
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

7.5 EQUIPAMIENTO DE LOS CIRCUITOS DE POTENCIA DE EMERGENCIA 
7.5.1  Queda  a  criterio  del  Proyectista  la  elección  del  equipamiento  y  secuencia  de 
conmutación, debido a las diferentes configuraciones que puede tomar la alimentación 
de  los  Servicios  de  Emergencia.  No  obstante,  el  equipamiento,  todos  los  aparatos 
involucrados  en  el  mismo  y  comandos  deberán  cumplir  con  los  requisitos  de  la  IEC 
60947‐6‐1 y estar certificados con referencia a esa norma. 
7.5.2  Se  entiende  como  tiempo  de  respuesta  a  la  duración  total  de  la  maniobra  de 
transferencia según la definición de la IEC 60947‐6‐1, en las cláusulas 3.2.6 y 3.2.7. 
 
7.6 ESQUEMA DE CONEXIÓN A TIERRA 
7.6.1 Los esquemas a tierra del generador podrán ser:  
a) aterrizado a tierra (TT)  
b) aterrizado el neutro a tierra (TN)   
c) aislado o separado con impedancia (IT) 
7.6.2  El  esquema  de  conexión  a  tierra  preferido  para  las  instalaciones  eléctricas  de 
emergencia  es  el  IT.  Para  la  protección  contra  contactos  indirectos  se  prefiere  una 
medida de protección sin desconexión automática de la alimentación ante la primera 
falla. En el esquema IT se deben prever controladores permanentes de aislación (CPA) 
que  indiquen  mediante  una  señal  sonora  y  visual,  la  primera  falla  a  tierra,  luego  el 
esquema quedaría convertido en TT. 
 
7.7 PROTECCIONES PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE EMERGENCIA 
7.7.1 La protección contra los cortocircuitos, contactos directos e indirectos debe ser 
asegurada  bajo  cualquier  configuración  de  las  fuentes  de  alimentación  normal  y  de 
emergencia. 
La protección contra las sobrecargas puede ser omitida cuando la pérdida o caída de la 
alimentación  puede  causar  un  peligro  mayor.  Cuando  se  omite  esta  protección,  es 
necesario monitorear la aparición de sobrecragas. 
Se deberán tener en cuenta las subcláusulas 551.6 de la sección 551, capítulo 55, parte 
5  de  AEA  90364,  en  función  de  que  la  fuente  de  emergencia  opere  en  forma 
independiente. 
7.7.2  Las  alimentaciones  a  los  Servicios  de  Emergencia  deben  protegerse  contra  los 
contactos directos con las siguientes medidas utilizadas simultáneamente: 
a) Protección por medio de aislación de partes activas. 
b) Protección por medio de barreras o envolturas. 
7.7.3  Las  alimentaciones  a  los  Servicios  de  Emergencia  deben  protegerse  contra  los 
contactos indirectos por medio de alguna de las siguientes medidas de protección: 
a) Protección por sistema IT con controlador permanente de aislación. 
b) Protección por interconexiones equipotenciales locales no conectadas a tierra. 
c) Protección por separación eléctrica. 
 
7.8 TABLEROS  
7.8.1 Los tableros de los circuitos de emergencia deberán estar proyectados de forma 
de facilitar la medición de la resistencia de aislación de todos los conductores activos, 
con respecto a la tierra, en todos y cada uno de los circuitos de salida. 

20
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

7.8.2  Cuando  un  inmueble  posea  un  sistema  de  emergencia  que  no  consista 
exclusivamente  en  iluminación  de  reemplazo  y  de  evacuación  mediante  equipos 
autónomos, deberá poseer un tablero denominado “TABLERO PRINCIPAL DE SISTEMA 
DE EMERGENCIA”, adicionalmente al “TABLERO PRINCIPAL”.  
7.8.3 Cuando se requiera que los tableros operen aun bajo condiciones de incendio, los 
locales donde estén ubicados, incluyendo sus puertas, deberán tener un grado de 
resistencia al fuego igual o superior a F90.   
7.8.4  Los  tableros  y  los  aparatos  de  maniobra,  protección  y  comando  funcional, 
destinados  a  operar  las  instalaciones  de  emergencia,  deberán  ser  claramente 
identificados  y  solo  serán  accesibles  a  personal  autorizado  BA4  o  BA5  (instruidos  y 
capacitados en riesgos eléctricos respectivamente, AEA 90.364‐7‐771).  
7.8.5  Los  tableros  y  los  aparatos  de  maniobra,  protección  y  comando  funcional, 
destinados  a  operar  las  instalaciones  normales  no  deberán  afectar  o  influenciar  en 
forma  negativa  el  funcionamiento  de  las  instalaciones  de  emergencia,  ya  que  estas 
instalaciones de emergencia deberán siempre estar en condiciones de operar cuando 
el sistema de emergencia demande su puesta en servicio.  
7.8.6 Los aparatos de maniobra y protección, cuya operación puede causar un peligro, 
deben estar claramente marcados en un lugar visible en el momento de su maniobra. 
7.8.7  Los  tableros  y  los  aparatos  de  maniobra,  protección  y  comando  funcional, 
destinados a operar las instalaciones normales, deben estar físicamente separados de 
los tableros y los aparatos de maniobra, protección  y comando funcional, destinados a 
operar  las  instalaciones  de  emergencia,  pero  podrán  compartir  un  mismo  recinto 
siempre que estén separados por paredes o tabiques con una resistencia al fuego que 
asegure una duración no inferior a la máxima requerida en el inmueble que sirven, y 
no menor que F90, aunque lo recomendable es que los tableros de emergencia estén 
instalados en recintos específicos con una resistencia no menor que F90.  
7.8.8  Un  mismo  tablero  no  podrá  ser  compartido  por  los  aparatos  de  maniobra, 
protección  y  comando  funcional  destinados  a  operar  las  instalaciones  normales,  con 
los  aparatos  de  maniobra,  protección  y  comando  funcional  destinados  a  operar  las 
instalaciones de emergencia, aun cuando ocupen cubicles o columnas distintas.  
 
7.9 CANALIZACIONES 
7.9.1  La  operación  segura  del  equipamiento  esencial  de  emergencia  se  garantiza 
cuando los sistemas de cableado están proyectados o rodeados por componentes de 
tal forma que permanecen operativos por un tiempo suficiente en caso de un incendio 
externo a ellos. 
El período mínimo de operación que debe ser mantenido es el siguiente: 
a) 30 minutos (F30) para el caso de: 
• instalaciones de alarma de incendio. 
• instalaciones de advertencia e instrucción a visitantes y empleados. 
• iluminación de emergencia. 
b) 90 minutos (F90) para el caso de: 
• instalaciones  que  incrementan  la  presión  del  agua  para  suministro  de 
agua contra incendios. 
• instalaciones  de  presurización  en  cajas  de  escaleras  de  seguridad  e 
interiores, huecos de ascensores para bomberos y salas de máquinas de 
los mismos. 
21
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

• instalaciones de extracción de humo y calor. 
• ascensores para bomberos. 
7.9.2  Las  instalaciones  de  emergencia  previstas  para  funcionar  en  caso  de  incendio 
deber ser alimentadas con los siguientes tipos de cables, conductores y canalizaciones: 
a) cables con aislación mineral que cumplan con IEC 60702‐1 y con IEC 60702‐2. 
b) cables de potencia y control resistentes al fuego que cumplan con la IEC 60331‐
21 y con IRAM NM IEC 60332‐3‐21, IRAM NM IEC 60332‐3‐22 e IRAM NM IEC 
60332‐3‐23. 
c) cables  para  corrientes  débiles  (telefonía,  datos,  señales),  resistentes  al  fuego 
que cumplan con IEC 60331‐23 y con IRAM NM IEC 60332‐3‐25 
d) canalizaciones  que  mantengan  las  características  requeridas  de  protección 
contra los daños mecánicos y de protección contra el incendio. 
 
7.10 BATERÍAS 
7.10.1  Las  baterías,  de  voltaje  y  capacidad  (Ah)  adecuadas,  se  instalarán 
preferiblemente junto al motor de arranque en una base de material aislante. 
7.10.2  Los  cables  de  conexión  de  las  baterías  al  motor  de  arranque  serán  del  tipo 
multifibra, de calibre adecuado a la capacidad de las baterías y a la demanda del motor. 
El calibre en ningún caso será menor de un #2, AWG. 
7.10.3  En todo momento se deberá mantener alejado de las baterías cualquier fuente 
de ignición tales como encendedores, fósforos o cigarrillos. 
7.10.4  Es recomendable el uso de un cargador de baterías externo, automático, para 
compensar  la  auto  descarga  de  las  baterías  cuando  no  se  está  usando  la  planta 
eléctrica de emergencia, para este fin se deberá incluir un tomacorriente interior en la 
caseta, de 220 VAC, 15 amp., exclusivo para alimentar el cargador auxiliar de baterías. 
 
7.11 IDENTIFICACIÓN Y DOCUMENTACIÓN 
7.11.1  Todos los tableros deberán estar identificados adecuadamente para indicar su 
función. 
Los tableros del sistema de emergencia deberán contener exclusivamente dispositivos 
destinados a los servicios de emergencia. 
Los planos o esquemas deberán contar como mínimo con la información requerida en 
AEA 90364‐5‐51, cláusula 514.5. 
7.11.2  Todos  los  detalles  de  las  fuentes  y  de  los  servicios  de  emergencia  serán 
indicados  en  el  plano.  La  información  deberá  ser  mantenida  actualizada  y  deberá 
formar  parte  del  tablero  o  en  su  defecto  estar  adyacente  al  tablero  seccional 
correspondiente. 
7.11.3  Los  planos  o  esquemas  de  las  instalaciones  eléctricas  de  emergencia  deberán 
estar  accesibles  en  el  tablero  seccional  inicial  del  sistema  de  alimentación  de 
emergencia. Los mismos deberán indicar como mínimo, la ubicación exacta de: 
a) todos los puntos de comando y tableros de distribución con la designación del 
equipamiento alimentado. 
b) equipamiento  de  emergencia  conteniendo  la  denominación  del  circuito 
terminal que los alimenta y las particularidades del propósito del equipamiento. 
c) dispositivos especiales de comando y equipamiento de monitoreo del sistema 
de alimentación de emergencia. 

22
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

7.11.4 En el tablero seccional inicial del sistema de alimentación de emergencia deberá 
estar  accesible  una  lista  de  todo  el  equipamiento  permanentemente  conectado, 
indicando  sus  intensidades  de  corrientes  nominales,  las  corrientes  de  arranque  y 
tiempo de operación previsto para el equipamiento operado por motores eléctricos. 
 
7.12 VERIFICACIÓN DE LAS INSTALACIONES 
7.12.1  Verificación  inicial.  Será  una  inspección  visual  que  será  llevada  a  cabo  en  la  forma 
establecida en la Sección 611 del Capítulo 61 de la Parte 6 de la Reglamentación AEA 90364, 
aplicada a los equipos, dispositivos y circuitos objeto de la AEA 90.364‐7‐718. 
7.12.2 Evaluaciones técnicas 
7.12.2.1 Una evaluación técnica de la ventilación y la extracción de aire en los locales en los 
cuales estén instalados grupos electrógenos. La instalación de evacuación de gases de escape 
de los grupos electrógenos debe ser independiente de cualquier otra. 
7.12.2.2 Una evaluación técnica de la capacidad del sistema de baterías.  
7.12.2.3  Una  evaluación  técnica  de  la  capacidad  de  los  generadores  de  reserva, 
teniendo  en  cuenta  la  intensidad  de  la  corriente  demandada  por  los  equipos  en 
régimen  y  cualquier  corriente  de  arranque  o  conexión  que  pudiera  ocurrir  (por 
ejemplo, los motores de ventilación, bombas o ascensores) 
7.12.2.4 Una evaluación técnica de la correcta elección y ajuste del equipamiento para 
realizar una correcta puesta en servicio del suministro de emergencia, de acuerdo con 
los datos del proyecto y la memoria técnica. 
Una  vez  instalado  en  sitio  el  sistema  de  control  de  potencia,  deberá  efectuársele  un 
control  de  recepción  en  sitio  y  la  realización  del  protocolo  de  pruebas,  verificando 
todos  los  ajustes  y  topologías  de  funcionamiento  para  lo  cual  fuera  construido  el 
sistema.  
7.12.2.5  Una  evaluación  técnica  del  sistema  de  insonirización  de  la  sala  y  salida  de 
gases de escape. 
7.12.2.6  Una  evaluación  técnica  de  la  sala,  en  relación  a  los  aspectos  constructivos, 
ubicación de equipos, instalaciones e ingreso. 
 
7.13 ENSAYOS FUNCIONALES 
Se  deberá  efectuar  un  ensayo  funcional  para  asegurar  que  todas  las  partes  de  los 
servicios de emergencia operan correctamente. 
En particular los ensayos a realizar serán: 
 
- Tiempo de respuesta 
- Tiempo de funcionamiento asignado 
- Correcto nivel de salida (tensión, frecuencia y potencia) 
 
7.14 VERIFICACIONES PERIÓDICAS 
7.14.1 Generales 
Las  instalaciones  eléctricas  de  emergencia  deben  ser  ensayadas  regularmente  por  o 
bajo la dirección y control de un profesional matriculado con alcances o competencias 
específicas,  para  verificar  la  condición  y  estado  de  tales  instalaciones,  el  cual  deberá 
dejar asentado y registrado dicho ensayo y sus resultados. 

23
REGLAMENTO DE INSTALACIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS DE EMERGENCIA

7.14.2 Específicas 
7.14.2.1 Cuando se utilice una unidad de prueba automática para monitorear el estado 
de la instalación, en lugar de un procedimiento manual de ensayo, la unidad de ensayo 
automática deberá cumplir con la IEC 62034. 
7.14.2.2 Los grupos electrógenos deben ser ensayados por lo menos una vez por mes, 
llevando a cabo una prueba de por lo menos una hora de duración con una carga del 
50% de la carga nominal. El ensayo de tiempo de respuesta según el punto 7.13 con 
carga  nominal  dentro  del  tiempo  especificado  según  el  punto  7.2.2  de  esta 
Reglamentación. Al realizar la prueba indicada en el punto anterior se deberá verificar 
la  cantidad  de  combustible  que  los  tanques  deben  contener  para  garantizar  el 
funcionamiento  de  los  generadores  durante  el  tiempo  mínimo  de  operación 
especificado.  
 
7.14 REGISTRO DE LAS VERIFICACIONES 
Deben  mantenerse  archivos  que  permitan  guardar  registros  firmados  por  el 
profesional  interviniente  de  la  verificación  inicial  y  de  las  periódicas  regulares, 
realizadas, durante un plazo mínimo de diez (10) años. 
En  el  entorno  de  1  m  del  Tablero  Seccional  General,  deberá  existir  en  forma  visible 
permanentemente una planilla donde figure como mínimo: el tipo de verificación y su 
periodicidad  (mensual,  semestral,  anual,  etc.)  la  fecha  de  la  verificación,  la  firma  de 
profesional  interviniente,  la  aclaración  de  la  firma  anterior,  una  columna  libre  para 
observaciones. 

REFERENCIAS 
1) CATERPILLAR – Manual de Instalación de Grupos Electrógenos 
2) CRAM ‐ Manual  de Instalación de Grupos Electrógenos  
3) CUMMINS ‐ Manual de Aplicación Conjuntos Generadores enfriados con Líquido 
4) R‐025 Reglamento de Plantas Eléctricas de Emergencia – SEOPE – R. Dominicana 
5) UNC – FCEFyN ‐ Laboratorio de Baja Tensión. 
6) Reglamentaciones y Normativas 
a) Leyes de Seguridad Eléctrica 10.281 y 10.670 de la Provincia de Córdoba 
b) Ley Nacional 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo ‐ Capítulo VII 
c) Ley Nacional 13.660 de Combustibles sólidos, líquidos y gaseosos 
d) Normas IEC (61558, 60947‐6‐1, 60702‐1, 60702‐2, 60331‐21, 60331‐23, 62034) 
e) ISO 8528‐2 
f) AEA (90364‐5‐55, 90364‐5‐51, 90364‐6‐61, 90364‐7‐718) 
g) IRAM  (NM  IEC  60332‐3‐21,  NM  IEC  60332‐3‐22,  NM  IEC  60332‐3‐23,  NM  IEC 
60332‐3‐25) 
h) NFPA  37  Código  para  la  instalación  y  uso  de  Motores  de  Combustión 
Estacionarios y Turbinas de Gas  
i) NFPA 30 Código de líquidos inflamables y combustibles 
j) Norma API 620, Diseño y construcción de tanques soldados para baja presión 
 

24