EJEMPLO GENÉRICO DE LIBRETA DE COMUNICACIÓN CON VOCABULARIO
CACE
El objetivo de este ejemplo es ayudar a construir libretas de comunicación
personalizadas.
Debe modificarse todo lo necesario para adecuarlo a las aficiones y necesidades
comunicativas de cada persona, cambiando lo que haga falta, quitando y
añadiendo el vocabulario que convenga.
Hay que adecuar tanto el contenido como la forma, dependiendo de cada persona.
Por ejemplo, las dimensiones de las hojas pueden variar de medida tarjeta, cuartilla
o folio.
Hay espacios dedicados a incluir fotografías de las personas cercanas.
La libreta de comunicación resultante puede ser una herramienta útil para ayudar a
evocar las palabras y facilitar la comunicación oral y/o con el apoyo de pictografías.
El/la interlocutor/a deberá ayudar con las estrategias de interacción apropiadas.
Los símbolos pictográficos utilizados son propiedad de CATEDU
(http://catedu.es/arasaac/) bajo licencia Creative Commons y han sido creados por
Sergio Palao.
Esta versión del vocabulario CACE se ha elaborado en base a la plantilla para Word
creada por Pilar Borràs (CREDA Tarragona).
Para cualquier duda o para ampliar información podéis contactar con la UTAC a
través de los canales que encontraréis en www.utac.cat.
PERSONAL
(foto del usuario/a)
Esta libreta me ayuda a entender Me llamo .....
mejor y a comunicarme. Tengo .... años.
Señalo los pictogramas para decirte Vivo en ......
cosas. Cuando me hables, señala los Voy a (escuela, taller) ......
pictogramas y aprenderé a Mi teléfono/correo electrónico es el:
comunicarme mejor y a comprender
de qué me hablas.
Mis intereses son: Me gusta...
(Programas de TV...)
(Los puzles) (Aficiones... los animales)
(Los juegos de ordenador)
...... No me gusta...
...... (El ruido)
(La plastilina)
Versión 180621
EXPRESIONES PERSONAS ANIMALES Y ACTIVIDADES Y
PLANTAS FIESTAS
PREGUNTAS Y VERBOS ATRIBUTOS Y OBJETOS
PARTÍCULAS SENSACIONES
TRANSPORTES CUERPO, HIGIENE ROPA Y ALIMENTOS Y
Y SALUD COMPLEMENTOS BEBIDAS
TIEMPO LUGARES Y PERSONAL
ESPACIO
EXPRESIONES
EXPRESIONES HOLA BUENOS DÍAS BUENAS TARDES
BUENAS NOCHES ADIÓS ¿QUÉ TAL? ES GRACIOSO
BUEN PROVECHO YO TAMBIÉN ESTOY BIEN ¿CÓMO ESTÁS?
¿CÓMO TE LLAMAS? FANTÁSTICO ES UNA TONTERÍA DE ACUERDO
YA ESTÁ EQUIVOCADO GENIAL HORRIBLE
EXPRESIONES
AYUDA POR FAVOR GRACIAS NO TOQUES
FELICIDADES LO SIENTO ME GUSTA NO ME GUSTA
TE QUIERO ¡CARAMBA! NO QUIERO QUIERO
MALA SUERTE NO LO SÉ NO LO ENTIENDO
QUIERO IR A… OTRO
PERSONAS
PERSONAS YO TU AMIGO/A
MAESTRO/A FISIOTERAPEUTA LOGOPEDA MONITOR/A
COCINERO/A MÉDICO/A CANTANTE ACTOR/ACTRIZ
POLICIA CURA ENFERMERO/A PELUQUERO/A
BOMBERO/A MONSTRUO VAMPIRO
PERSONAS
FAMILIA MADRE PADRE HERMANA
HERMANO ABUELA ABUELO TÍO/A
PRIMO/A NIÑO NIÑA CHICO
CHICA BEBÉ MUJER HOMBRE
VECINO/A
PERSONAS
PERSONAS
ANIMALES Y PLANTAS
ANIMAL PERRO GATO GALLO
GALLINA POLLITO PATO CONEJO
OBEJA CABRA BURRO CABALLO
CERDO VACA LOBO PEZ
RATÓN PÁJARO BÚHO
ANIMALES Y PLANTAS
BICHO ARAÑA MOSCA MOSQUITO
ABEJA MARIPOSA GUSANO RANA
CARACOL CANGREJO SERPIENTE LAGARTIJA
LEÓN BALLENA CAMELLO CANGURO
JIRAFA DINOSAURIO DELFÍN ELEFANTE
ANIMALES Y PLANTAS
FOCA TIGRE MONO TORTUGA
ARDILLA OSO CEBRA
PLANTA ÁRBOL HOJA TRONCO
RAÍZ FLOR HIERBA ROSA
MARGARITA MUÉRDAGO
ACTIVIDADES Y FIESTAS
ACTIVIDADES Y VACACIONES CASTAÑADA TIÓ
FIESTAS
REGALO FELIZ AÑO NAVIDAD PESEBRE
PAPÁ NOEL REYES MAGOS CARNAVAL SANT JORDI
SAN JUAN LA MONA SEMANA SANTA FIESTA
CUMPLEAÑOS BODA PREMIO
ACTIVIDADES Y FIESTAS
EXCURSIÓN COLONIAS LOGOPEDIA FISIOTERAPIA
PASAR LISTA ENCARGO DEBERES MÚSICA
LENGUA SOCIALES NATURALES MATEMÁTICAS
GIMNASIA DEPORTE BOCCIA BALONCESTO
FÚTBOL ESLÁLOM OLIMPIADAS BARÇA
PREGUNTAS Y PARTÍCULAS
PREGUNTA ¿QUÉ HACEMOS? ¿QUÉ? ¿CUANTOS?
¿CÓMO? ¿QUÉ HORA? ¿CUÁNDO? ¿QUIEN?
¿PARA QUÉ SIRVE? SIRVE PARA… ¿POR QUÉ? ¿DE QUIEN?
¿DÓNDE? HECHO DE… MÍO TUYO/A
SUYO/A TAMBIÉN CON
++
VERBOS
VERBOS JUGAR TRABAJAR ESCRIBIR
LEER HABLAR CONTAR ESTUDIAR
EXPLICAR COGER PINTAR FOTOCOPIAR
RASGAR CAMBIAR BEBER COMER
ENSEÑAR DORMIR COCINAR TOSTAR
VERBOS
IR VOLVER LEVANTARSE TUMBARSE
SENTARSE CAMINAR CORRER BAILAR
ESQUIAR APARCAR PASEAR NADAR
SALTAR VOLAR CAER DAR
SUBIR GUARDAR ESCONDER BAJAR
VERBOS
HACER DESVESTIR VESTIR BAÑAR
SECAR COMPRAR PAGAR VENDER
PEINAR MOJAR HACER PIPÍ HACER CACA
PEGAR LIMPIAR PONER
CANTAR FUMAR
VERBOS
DIBUJAR CLASIFICAR ENSARTAR COSER
TELEFONEAR LLEVAR CORTAR ROMPER
PINCHAR ABRIR CERRAR
PLANTAR REGAR MIRAR ESCUCHAR
PENSAR OLER SER/ESTAR REÍR
VERBOS
FLIPAR LLORAR AMAR BESAR
QUERER TENER OLVIDAR RECORDAR
APRENDER GUSTAR AYUDAR SABER
PELEAR RASCAR DESCANSAR CELEBRAR
PERDER GANAR ESPERAR ABRAZAR
VERBOS
INVITAR GRITAR
MOLESTAR
ATRIBUTOS Y SENSACIONES
ATRIBUTOS GORDO/A BUENO/A LIMPIO/A
CUALIDADES
BONITO/A DELGADO/A MALO/A SUCIO/A
JOVEN/A RÁPIDO/A ENCENDIDO/A CLARO/A
VIEJO/A LENTO/A APAGADO/A OSCURO/A
NUEVO/A VIEJO/A DULCE SALADO/A
ATRIBUTOS Y SENSACIONES
GUAPO/A RARO/A DURO/A MOJADO/A
FEO/A ROTO/A BLANDO/A SECO/A
RIZADO/A IGUAL FÁCIL
LISO/A DIFERENTE DIFÍCIL
FUERTE FLOJO/A ALTO/A BAJO/A
ATRIBUTOS Y SENSACIONES
TODO/A NADA MUCHO/A MÁS
LLENO/A VACÍO/A POCO/A MENOS
LARGO/A CORTO/A
METAL CARTÓN VIDRIO
PLÁSTICO MADERA
ATRIBUTOS Y SENSACIONES
FORMA CÍRCULO CUADRADO TRIÁNGULO
ESTRELLA CORAZÓN ROMBO RECTÁNGULO
RAYAS CUADROS FLOREADO TOPOS
MEDIDA GRANDE MEDIANO/A PEQUEÑO/A
ATRIBUTOS Y SENSACIONES
COLOR NEGRO BLANCO GRIS
NARANJA ROJO LILA VERDE
AMARILLO AZUL MARRÓN
ROSA ORO PLATA
ATRIBUTOS Y SENSACIONES
SENSACIONES DIVERTIDO/A ABURRIDO/A CALOR
CALIENTE FRÍO MIEDO ASUSTADO/A
DOLOR ENFERMO/A MAREADO/A SORPRENDIDO/A
PACIENCIA ENFADADO/A CONTENTO/A CANSADO/A
TRISTE NERVIOSO/A INCÓMODO/A
OBJETOS
OBJETOS SILLA SILLA DE RUEDAS SILLA CON MOTOR
VENTILADOR MESA ARMARIO SOFÁ
CAMA ESTANTERÍA VENTANA PUERTA
LLAVE LÁMPARA LUZ BIPEDESTADOR
CAMILLA ESPEJO RELOJ COMUNICADOR
OBJETOS
ORDENADOR INTERNET CORREO IMPRESORA
ELECTRÓNICO
TELE CÁMARA PELÍCULA TIMBRE
MÓVIL RÁDIO MANDO CONMUTADOR
TABLERO COSA LAPIZ PINTURA
PINCEL PIZARRA PAPEL REVISTAS
OBJETOS
PERIÓDICO LIBRO PUNTO DE LIBRE CUENTO
FICHA LETRAS CALENDARIO AGENDA
CÓMIC TIJERAS PLASTILINA PUNZÓN
CARPETA GOMETS COLA FOTO
DIBUJO CAJA PIEDRA POSTAL
OBJETOS
BILLETE MOCHILLA DINERO EURO
CÉNTIMOS MONEDERO BOLSO BOLSA
CESTO FUEGO PETARDO PALO
PIANO PANDERETA MARACAS GUITARRA
CAJA CHINA TAMBOR TROMPETA
OBJETOS
CASCABELES XILÓFONO
JUGUETES PELOTA MUÑECA AROS
CONSTRUCCIONES COCINITA PUZLE CROMOS
DADO GLOBO PALA CUBO
PIEZAS CANICAS TÍTERE POMPAS
OBJETOS
TOBOGÁN COLUMPIO
JUEGOS PARCHÍS
OCA LOTERÍA
TRANSPORTE
TRANSPORTE COCHE MOTO
TREN BARCO
BICICLETA CAMIÓN
TAXI TRACTOR
METRO FURGONETA
TRANSPORTE
AMBULANCIA AUTOBÚS
CARAVANA AVIÓN
COETE HELICÓPTERO
TRINEO ACCIDENTE
VOLANTE RUEDA
CUERPO, HIGIENE Y SALUD
CUERPO CABEZA CARA CABELLO
NARIZ OJO BOCA DIENTES
LENGUA OREJA CUELLO CADERA
ESPALDA BRAZO BARRIGA CULO
VAGINA PENE PIERNA PIE
CUERPO, HIGIENE Y SALUD
DEDO MANO UÑA HUESO
PIEL SANGRE MEDICAMENTOS TERMÓMETRO
VITAMINAS LA REGLA FIEBRE DESODORANTE
PEINE JABÓN ESPONJA CHAMPÚ
PAPEL WC COLONIA CEPILLO DE PASTA DE DIENTES
DIENTES
ROPA Y COMPLEMENTOS
ROPA CAMISETA JERSEY CHAQUETA
ABRIGO PANTALONES BATA CHÁNDAL
VESTIDO FALDA ZAPATOS BOTAS
CALCETINES CAMISA IMPERMEABLE BABERO
PAÑUELO PIJAMA DELANTAL PARAGUAS
ROPA Y COMPLEMENTOS
BUFANDA GUANTES GORRO CHALECO
PAÑAL BAÑADOR BRAGAS CALZONCILLOS
SUJETADOR FÉRULA CORBATA BOLSILLO
CREMALLERA BOTÓN
MÁSCARA DISFRAZ
ROPA Y COMPLEMENTOS
GAFAS CINTURÓN
TOALLA SACO DE DORMIR
COLCHONETA MANTA
SÁBANA ALMOHADA
PENDIENTES COLLAR ANILLO PULSERA
ALIMENTOS
ALIMENTOS DESAYUNO COMIDA MERIENDA
CENA ENSALADA ENSALADILLA ARROZ
RUSSA
GARBANZOS LENTEJAS MACARRONES CANELONES
JUDÍAS GUISANTES PURÉ PATATA
VERDURA SOPA TORTILLA HUEVO
ALIMENTOS
SALCHICHA CROQUETAS CARNE HAMBURGUESA
LOMO POLLO ALBÓNDIGAS PIZZA
PESCADO PAN QUESO TOMATE
PALOMITAS CARAMELO
SAL AZÚCAR MANTEQUILLA HARINA
ALIMENTOS
BEBIDAS AGUA COLA-CAO FANTA
COCA-COLA ZUMO LECHE CAFÉ
CEREALES BOCADILLO OLIVAS EMBUTIDO
ACEITE VINAGRE MENÚ
TUPPER VASO PLATO TAZA
ALIMENTOS
SERVILLETA CUBIERTOS CUCHILLO TENEDOR
CUCHARA BASURA
POSTRES FRUTA PLÁTANO LIMÓN
NARANJA MELÓN FRESA CEREZAS
DÁTILES MANZANA
ALIMENTOS
CRUASÁN MAGDALENA GALLETAS MERMELADA
PASTEL CHOCOLATE ENSAIMADA
COCA YOGUR
FLAN HELADO
TURRÓN PANELLETS
TIEMPO
TIEMPO MAÑANA TARDE NOCHE
AYER HOY MAÑANA PRONTO
ANTES AHORA DESPUÉS TARDE
DÍA MES AÑO ESTACIONES
ENERO FEBRERO MARZO INVIERNO
TIEMPO
ABRIL MAYO JUNIO PRIMAVERA
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE VERANO
OCTUBRE NOVIEMBRE DECIEMBRE OTOÑO
SEMANA LUNES MARTES MIÉRCOLES
JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO
TIEMPO
TIEMPO SOL NUBES
LLUVIA NIEVE
TRUENO RELÁMPAGO
NIEBLA VIENTO
LUNA ARCO IRIS
LUGARES Y ESPACIO
LUGAR CASA RESIDENCIA TALLER
TIENDA CALLE PLAZA ESCUELA
PANADERÍA PARQUE BAR MERCADO
PELUQUERÍA FARMACIA RESTAURANTE PIZZERÍA
BIBLIOTECA MUSEO CINE TEATRO
LUGARES Y ESPACIO
CIRCO FERIA ZOO PUEBLO
CIUDAD AEROPUERTO ESTACIÓN HOTEL
HOSPITAL IGLESIA CORREOS COMISARÍA
CÁRCEL PÁRQUING PLAYA MAR
MONTAÑA CÁMPING GRANJA PISCINA
LUGARES Y ESPACIO
BOSQUE HUERTO PUENTE RÍO
TÚNEL CARRETERA ROTONDA GASOLINERA
PABELLÓN LAVABO DUCHA CLASE
GIMNASIO COMEDOR HABITACIÓN COCINA
PATIO ESCALERAS ASCENSOR RAMPA
LUGARES Y ESPACIO
ESPACIO CERCA LEJOS
DELANTE ENTRE DETRÁS AL LADO
DENTRO FUERA SOBRE DEBAJO
IZQUIERDA DERECHA PRIMERO/A ÚLTIMO/A
ARRIBA ABAJO
PERSONAL
ME LLAMO… TENGO ... AÑOS VIVO EN … MI TELÉFONO ES …
MI VOY A… MI CORREO
ME GUSTA AFICIÓN 1 AFICIÓN 2 AFICIÓN 3
NO ME GUSTA DESAGRADO 1 DESAGRADO 2 DESAGRADO 3
ABC MI CUMPLEAÑOS… MI SANTO…
ABECEDARIO
ESPAI ERROR
PESTAÑAS:
EXPRESIONES PERSONAS ANIMALES PLANTAS ACTIVIDADES… CUERPO/SALUD... ROPA… ALIMENTOS… OBJETOS
TRANSPORTES LUGARES Y ESPACIO PREGUNTAS… ATRIBUTOS VERBOS TIEMPO PERSONAL
EXPRESIONES PERSONAS ANIMALES PLANTAS ACTIVIDADES CUERPO/SALUD/HIGIENE ROPA Y ALIMENTOS Y OBJETOS
COMPLEMENTOS BEBIDAS
TRANSPORTES LUGARES Y PREGUNTAS Y ATRIBUTOS VERBOS TIEMPO PERSONAL
ESPACIO PARTÍCULAS
LÍNIA DE GESTIÓN:
PREGUNTA PASADO FUTURO PARECIDO NO NOS CAMBIO DE NO TENGO PLURAL
A... ENTENDEMOS TEMA LA PALABRA
