BIRCOT HASHAJAR ( Rezos matinales)
Te agradezco , Rey viviente y Eterno, porque me has devuelto el
alma con misericordia; inmensa es tu fidelidad.
Mode ani lefaneja Melej jai Vekaiam
Shehejezrta, bi Nishmati Bejemla Raba Emunateja.
NETILAT LADAIM ( Lavado de manos )
Bendito Eres Tu Eterno , Dio-s nuestro, soberano del universo, que
nos has santificado con tus mandamientos y nos has ordenado el
lavado de manos. ( Netilat Ladaim)
Bendito eres Tu, Eterno, Dio-s nuestro, soberano del universo, que
ha creado al ser humano con sabiduría y ha formado en su cuerpo
orificios y cavidades.
Revelado y sabio es delante de tu trono de gloria, que si uno solo
de ellos se obstruyese o se abriese, no sería posible existir ni una
sola hora, Bendito Eres Tu Eterno, que cura a todas las criaturas y
actúas maravillosamente.
Dios-s mío, el alma que me has dado es pura, Tu la has creado, Tu
la has formado, Tu la has insuflado en mí. y tú la preservas en mi
interior. Y Tú la tomaras de mi algún día y me la devolverás en el
tiempo por venir. Mientras mi alma subsista dentro de mí, yo te
agradezco, oh Eterno, mi Dio-s y Dio-s de mis padres , Señor de
todas las obras , Amo de todas las almas, Bendito eres Tu Eterno
que devuelves las almas a los cuerpos muertos.
Bendito eres tú, Eterno, Dio-s nuestro, soberano del universo, que
otorga inteligencia al corazón para distinguir entre el día y la noche.
Bendito eres Tu, Eterno, Dio-s nuestro soberano del universo, que
abres los ojos a los ciegos.
Bendito eres Tu, Eterno , Dio-s nuestro soberano del universo que
endereza a los encorvados.
Bendito eres Tu, Eterno Dio-s nuestro, soberano del universo, que
viste a los desnudos.
Bendito eres Tu, Eterno, Dio-s nuestro soberano del universo, que
otorga fuerza al cansado.
Bendito eres Tu, Eterno, Dio-s nuestro soberano del universo, que
extiende la tierra sobre las aguas.
Bendito eres Tu Eterno, Dio-s nuestro , soberano del universo, que
dispones los pasos del hombre.
Bendito Eres Tu Eterno, Dio-s nuestro, soberano del universo que me
ha provisto toda mi necesidad.
Bendito eres Tu Eterno, Dio-s nuestro, soberano del universo, que
ciñe a Israel con Fortaleza.
Bendito eres Tu Eterno, Dio-s nuestro soberano del universo que
corona a Israel con esplendor.
Bendito eres Tu Eterno, Dio-s nuestro soberano del universo que no
me hizo esclavo ( la mujer dice esclava).
Bendito eres Tu Eterno, Dio-s nuestro soberano del universo que no
me hizo mujer ( la mujer dice bendito es aquel que me hizo
conforme a su voluntad).
Bendito eres Tu Eterno, Dio-s nuestro soberano del universo que
quita los lasos de sueño de mis ojos y la somnolencia de mis
parpados.
Sea Tu voluntad, oh, Eterno, mi Dio-s y Dio-s de mis padres, que
me habitúes a tu Torah y me adhieras a tus mandamientos. No me
dejes caer en el pecado, la iniquidad, la tentación o el menosprecio.
Aléjame de la mala inclinación, haz que me apegue a la buena
inclinación y subyuga mis inclinaciones naturales para que te sirvan.
Otórgame hoy y todos los días , gracia, bondad y misericordia en tus
ojos y en los ojos de todos los que me vean, y concédeme
mercedes benévolas. Bendito eres Tu Eterno, que otorga mercedes
benévolas a su pueblo Israel.
Sea Tu voluntad, Eterno, mi Dio-s y Dio-s de mis padres, que me
liberes hoy y todos los días, de los insolentes y de la insolencia; de
un hombre malo, de la mala inclinación, de un mal compañero, de
un mal vecino, de un tropiezo nefasto, del mal de ojo, de la
maledicencia, de un juicio adverso y de un adversario implacable, sea
o no hijo de la alianza.
Bendito eres Tu, Eterno, Dio-s nuestro, soberano del universo, que
nos ha santificado con tus mandamientos y nos has ordenado con
respecto al ( estudio de las palabras de la Torah).
Por favor, oh Eterno , Dio-s nuestro, haz que las palabras de tu
Torah sean gratas en nuestra boca y en la boca de todo el pueblo
de Israel, seamos todos conocedores de tu Nombre Y Estudiosos de
tu Torah en aras de ella misma. Bendito eres Tu Eterno , que
enseña Torah a su pueblo Israel.
Bendito eres Tu Eterno, Dio-s nuestro, soberano del universo, que
nos ha escogido entre todas las naciones y nos ha otorgado su
Torah. Bendito eres Tu Eterno. Donador de la Torah.
El Eterno hablo a Moshé, diciendo: habla a los hijos de Aharon y a
sus hijos y diles: Así bendecirán ellos a los hijos de Israel,
diciéndoles, que el Eterno, te bendiga y te preserve, que el Eterno
ilumine su rostro hacia ti y te otorgue gracia; que el Eterno eleve su
rostro hacia ti y ponga paz en ti. Y pondrán mi Nombre sobre el
pueblo de Israel y yo los bendeciré
(Bamidbar 6:24-26) .
