1/9/2021 SIS 2.
2016/06/22 Cilindro de la dirección - Quitar e instalar (MS071426)
SMCS - 4303 i06761150
Procedimiento de remoción
Comience:
a. Conecte la traba del bastidor de la dirección.
b. Alivie la presión del sistema hidráulico.
c. Retenga el aceite del tanque hidráulico.
d. Quite el neumático y el aro (traseros).
El aceite hidráulico a presión y el aceite caliente pueden causar
lesiones personales.
Es posible que quede aceite hidráulico a presión en el sistema
hidráulico después de parar el motor. Si no se elimina esta
presión antes de dar servicio al sistema hidráulico se pueden
causar accidentes graves.
Compruebe que se han bajado todas las herramientas al suelo y
que el aceite está frío antes de sacar cualquier componente o
tubería. Quite la tapa de llenado de aceite solamente cuando el
motor esté parado y la tapa de llenado esté suficientemente fría
para tocarla con la mano sin protección.
Los cilindros equipados con válvulas de traba pueden quedar
presurizados durante mucho tiempo, aun después de haber
quitado las mangueras.
Si no se alivia la presión antes de sacar la válvula de traba o de
desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte
de personal.
Asegúrese de aliviar toda la presión antes de quitar una válvula
de traba o de desarmar un cilindro.
Ilustración 1 g06088737
1. Todo el conjunto de tubo (1). Desconecte el conjunto de manguera (2).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Quitar%2520e%2520instalar%2520(MS071426)%2522… 1/7
1/9/2021 SIS 2.0
Ilustración 2 g06088739
2. Quite el perno (4) y la tapa (3). Quite las correas para cables (5).
Ilustración 3 g06088741
3. Desconecte el conjunto de mazo de cables (6).
Ilustración 4 g06088742
4. Desconecte los conjuntos de manguera de engrase (7). Quite el perno (8). Todo el conjunto de pasador (9).
Ilustración 5 g06088748
5. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado para quitar el cilindro de dirección (12). El peso del cilindro de dirección (12) es de
aproximadamente 51 kg (112 lb) . Quite el perno (10). Todo el conjunto de pasador (11).
6. Quite el cilindro de dirección (12).
7. Repita los pasos 1 al 6 para el lado opuesto de la máquina.
Procedimiento de instalación
1. Instale el cilindro de dirección (12) en el orden inverso al de remoción.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Quitar%2520e%2520instalar%2520(MS071426)%2522… 2/7
1/9/2021 SIS 2.0
a. Si se ha reemplazado el cilindro de dirección (12), consulte Pruebas y Ajustes, "New Cylinder Steering Group - Set" para obtener
información sobre el procedimiento de configuración del nuevo cilindro de dirección.
b. Apriete el perno (4) a un par de 47 ± 9 N·m (35 ± 7 lb ft).
Información de desarmado y armado
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
A FT-2802 Placa Extractora 1
B Loctite 243 -
C Loctite 648 -
Tabla 1
Los cilindros equipados con válvulas de traba pueden quedar
presurizados durante mucho tiempo, aun después de haber
quitado las mangueras.
Si no se alivia la presión antes de sacar la válvula de traba o de
desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte
de personal.
Asegúrese de aliviar toda la presión antes de quitar una válvula
de traba o de desarmar un cilindro.
Ilustración 6 g06089897
1. Use la herramienta (A) para quitar los cojinetes (1) y (10).
2. Apriete el tornillo de ajuste (2) a un par de 3.3 ± 0.7 N·m (29.21 ± 6.20 lb in).
3. Aplique la herramienta (B) a las roscas del anillo de retención (3). Apriete el anillo de retención (3) a un par de 35 ± 5 N·m (26 ± 4 lb ft).
4. Aplique la herramienta (B) a las roscas del portador de imán (4). Apriete el portador del imán (4) a un par de 35 ± 5 N·m (26 ± 4 lb ft).
5. Apriete el tornillo de ajuste (5) a un par de 25 ± 6 N·m (221 ± 53 lb in).
6. Lubrique las roscas del pistón (6) con el aceite que se está sellando. Apriete el pistón (6) a un par de 1375 ± 137 N·m (1015 ± 101 lb ft).
7. Lubrique ligeramente el sello amortiguador (7) con el lubricante que se está sellando.
8. Lubrique ligeramente el sello en U (8) con el lubricante que se está sellando.
9. Aplique la herramienta (C) a la ranura para el sello limpiador (9). Lubrique ligeramente el sello limpiador (9) con el lubricante que se está
sellando.
10. Lubrique las roscas de la cabeza (10) con grasa limpia. Apriete la cabeza (10) a un par de 600 ± 130 N·m (443 ± 96 lb ft).
11. Apriete el tapón (12) a un par de 60 ± 6 N·m (44 ± 4 lb ft).
Nota: Consulte la siguiente sección para obtener información sobre la remoción del sensor del cilindro hidráulico.
Procedimiento de remoción del sensor del cilindro hidráulico
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Quitar%2520e%2520instalar%2520(MS071426)%2522… 3/7
1/9/2021 SIS 2.0
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
4C-5649 Adaptador 1
D
1P-0074 Grupo de extractor con martillo deslizante 1
Tabla 2
Nota: Las ilustraciones que se incluyen en el siguiente procedimiento muestran el procedimiento de remoción correcto para el conjunto de sensor.
Es posible que dichas ilustraciones no muestren el cilindro exacto de su máquina.
Ilustración 7 g06089908
1. Quite el conjunto de conexión (1) y el manguito (2) del conjunto de mazo de cables.
2. Quite la placa (4) y la arandela de goma (3).
3. Afloje la cabeza y quite la varilla del cilindro y el conjunto de cabeza.
Ilustración 8 g06089912
4. Quite el tapón (5) y el tornillo de ajuste (6).
Ilustración 9 g06089914
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Quitar%2520e%2520instalar%2520(MS071426)%2522… 4/7
1/9/2021 SIS 2.0
Ilustración 10 g06089921
5. Empuje el conjunto de mazo de cables en el conjunto de cilindro. Utilice una herramienta adecuada para quitar el conjunto de sensor (7) del
conjunto de cilindro de dirección. Tenga cuidado de no dañar el conjunto de sensor (7). Instale la herramienta (D) en el conjunto de sensor
(7).
Ilustración 11 g06089922
6. Quite el conjunto de sensor (8).
7. Quite el sello anular (10) y el anillo de respaldo (9) del conjunto de sensor (8).
Procedimiento de instalación del sensor del cilindro hidráulico
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
E 476-3486 Herramienta de Instalación 1
F Loctite 515 -
G 448-0725 Boroscopio 1
Tabla 3
Nota: Las ilustraciones que se muestran en los pasos siguientes demuestran el procedimiento de instalación correcto para el conjunto de sensor.
Es posible que dichas ilustraciones no representen el cilindro exacto que está en su máquina.
Ilustración 12 g06089922
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Quitar%2520e%2520instalar%2520(MS071426)%2522… 5/7
1/9/2021 SIS 2.0
Ilustración 13 g06089930
1. Lubrique el anillo de respaldo (9) y el sello anular (10) con el fluido que se está sellando. Instale el anillo de respaldo (9) y el sello anular (10)
en el conjunto de sensor (7). Instale el conjunto de sensor (7) en la herramienta (E).
2. Tienda un cable de pesca adecuado a través del orificio del sensor en el cuerpo del cilindro y conecte los cables (11). Guíe la herramienta
(E) y el conjunto de sensor (7) hacia el interior del cuerpo del cilindro.
Ilustración 14 g03829496
3. Utilice la herramienta (E) para instalar el conjunto de sensor en el abocardado hasta que el conjunto de sensor quede apoyado contra la cara
del abocardado. Solo haga presión con la mano o, si es necesario, un mazo de goma adecuado con baja presión para empujar el sensor en
la ranura.
4. Asegúrese de que el sensor esté en la posición correcta con la herramienta (G). Cuando el sensor esté colocado correctamente, se verá una
franja roja a través del orificio del tornillo de ajuste (X).
Ilustración 15 g06089912
5. Aplique la herramienta (B) al tornillo de ajuste (6) y apriete el tornillo de ajuste (6) a un par de 25 ± 6 N·m (221 ± 53 lb in).
6. Instale el tapón (5) y apriételo a un par de 26 ± 3 N·m (230 ± 27 lb in).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Quitar%2520e%2520instalar%2520(MS071426)%2522… 6/7
1/9/2021 SIS 2.0
Ilustración 16 g06089980
Ilustración 17 g06089989
Ilustración 18 g06089996
7. Lubrique los cables (11) antes de tirarlos a través de la arandela de goma (3) y, después, tire de los cables a través de la arandela de goma
(3). Instale las arandelas de goma (3). Limpie el lubricante de los cables.
8. Aplique la herramienta (F) a la superficie en contacto de la placa (4) e instale la placa (4).
9. Instale el manguito (2) sobre los cables.
10. Instale los cables en el conector (1), el tapón (13), el cable blanco (15), el cable rojo (12) y el cable negro (14). Instale el conjunto de
conector (1).
11. Si se reemplaza el sensor del cilindro hidráulico, consulte Pruebas y AjustesS, "ensor de posición (cilindro de dirección) - Establecer" para
conocer el procedimiento de configuración del nuevo sensor del cilindro hidráulico.
ENE1-UP, LCR1-UP, LSE1-UP, LXX1-UP, MTN1-UP, RCL1-UP, SXS1-UP, TNS1-UP
PIP-10919138
2021/09/01
22: 00: 14-05: 00
i06715715
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Quitar%2520e%2520instalar%2520(MS071426)%2522… 7/7
