Worthington
Bombas centrífugas D800
• Capacidades: hasta 280m3/h • Alturas: hasta 100m
Centrifugal S.A.I.C.
México 800 - C1097AAP Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4362-1605 - Fax: (54-11) 4361-7446
E-mail: centrifugal@arnet.com.ar
Avanzado diseño para servicios exigidos.
funcionamiento prolongado y libre de mantenimiento.
Las bombas Worthington en su línea D 800, están disponibles en ejecución horizontal, acoplables a motores estándar sobre
base, o bien en versión monobloc, como así también en un tipo especial in line vertical y horizontal. Permiten una amplia
gama de configuraciones, ofreciéndose en 25 tamaños con capacidades de hasta 280m3/h y alturas de hasta 100m, con
conexiones de 1” a 6”.
Son aplicables al bombeo de agua, y cualquier otro tipo de líquido, incluyendo solventes, derivados y subproductos livianos,
como así también el de productos químicos, líquidos refrigerantes, condensados, aceites vegetales, agua de mar y efluentes
de diverso tipo.
Las bombas D 800 se fabrican en su versión estándar, con carcasa e impulsor de hierro fundido, con la confiabilidad de un
elevado y muy actualizado diseño, que le proporcionan el más alto rendimiento.
Su disposición back pull-out permite el libre acceso a sus partes internas para un fácil mantenimiento. La gran ventaja consis-
te en la posibilidad de desmontar la bomba sin necesidad de desconectar las tuberías, ni aflojar los anclajes del motor eléctri-
co y menos aún desplazarlo de su base de apoyo.
Y su diseño top centerline discharge elimina toda posibilidad de formación de aire en su interior.
A su vez esta posición centrada de sus bridas de succión y descarga, simplifica muy notablemente tanto el proyecto de
instalación como la tarea de conexión y desconexión a las tuberías.
Otras ventajas de la línea D 800, incluyen:
• Impulsores cerrados de alta eficiencia: El diseño de impulsor cerrado brinda un alto rendimiento y provee balanceo de carga
axial hidráulica posibilitando el aumento de la vida útil del rodamiento de bloqueo. A su vez, no requiere de ningún ajuste de
posición axial que tenga algo que ver con la mejora del rendimiento como es el caso de los diseños a impulsores abiertos.
• Compartimiento del sello mecánico: El diseño Worthington provee una disposición ventajosa, por la amplitud de espacio
mejorando las condiciones de flushing, lubricación y refrigeración del sello allí alojado.
• Sello mecánico preseteado: Este diseño elimina la necesidad de tener que ajustar la posición del sello, tal como normal-
mente ocurre en el caso de un sello convencional. El sello va ubicado entre topes fijos.
Es innegable la ventaja que esto proporciona, en la medida que ahorra tiempos de armado y montaje en cualquier operación
de mantenimiento.
• Ensamble voluta/adaptador con cierre por medio de junta confinada: Un cierre por medio de junta confinada entre la
voluta y el adaptador posterior cubre sello, garantiza una verdadera y muy efectiva estanqueidad, eludiendo toda posibilidad
de escapes de líquidos por su efecto corrosivo o bien que éstos estén próximos o debajo de su temperatura de congelamien-
to, mientras la bomba está en funcionamiento.
Es de hacer notar que este tipo de ensamble, por su gran sencillez, también ahorra tiempos de montaje.
• Diseño compacto: Una muy corta distancia entre el impulsor y los apoyos de rodamiento del bastidor, relacionado a una
muy amplia sección del eje en su zona en voladizo aseguran solidez y bajas magnitudes de flechas de flexión frente a las
propias solicitudes de empuje radial, en los puntos más críticos de funcionamiento.
Obsérvese el ventajoso diseño de eje y camisa con mínimos estrechamientos de sección. Lo mismo es verificable en la zona
de anclaje eje/impulsor.
Todo ello da por resultante, una extensión de la vida útil del eje en consideración al desgaste por fatiga, alejándolo del campo
de frecuencias de oscilaciones propias, para un funcionamiento sereno y libre de vibración.
• Camisa y aro rozante recambiables: Una parte comúnmente sujeta a desgastes, como lo es principalmente el eje en la
zona de contacto con el líquido, se recubrió mediante una camisa renovable, para prolongar aún más, la vida útil de aquél. Y
a su vez el cierre hidráulico entre impulsor y cuerpo, viene proporcionado a través de un aro rozante también recambiable, en
su parte posterior. A pedido se puede proveer aro rozante en la parte anterior (opcional).
• Intercambiabilidad de partes: La línea D 800 ofrece una elevada intercambiabilidad de partes entre los distintos tipos de
ejecución, o versión, ya sea, acoplada a motor sobre base, monobloc horizontal o vertical in line. Los distintos tipos de extre-
mos líquidos pueden montarse sobre el mismo tipo de bastidor y/o adaptador.
Centrifugal S.A.I.C.
México 800 - C1097AAP Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4362-1605 - Fax: (54-11) 4361-7446
E-mail: centrifugal@arnet.com.ar
BOMBAS CENTRÍFUGAS
D 814 - Con bastidor punta de eje libre
Ensamble de precisión
Aro rozante renovable con junta confinada
Sello mecánico preseteado Chaveta de
impulsor.
Rodamientos prelubricados
con doble placa de obturación.
Camisa recambiable
Impulsor
Compartimiento del sello mecánico cerrado Bridas
ANSI B-16.1
Adaptador Serie 125#
Centrifugal S.A.I.C.
México 800 - C1097AAP Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4362-1605 - Fax: (54-11) 4361-7446
E-mail: centrifugal@arnet.com.ar
BOMBAS CENTRÍFUGAS D 800
D 824 - Monobloc Intercambiabilidad de las partes*
(horizontal)
In line (vertical)
Bastidor
Adaptador
Motor eléctrico Estándar (horizontal)
ejecución monobloc
2 tamaños de bastidor
BOMBAS CENTRÍFUGAS 15 adaptadores 25 extremos líquidos
D 834 - In Line Motores hasta 60CV
(vertical)
* Con exepción de la voluta, en los casos vertical In line, todos los
componentes de la bomba son completamente intercambiables entre si.
Los datos consignados en esta especificación técnica están sujetos a modificaciones
sin previo aviso.
Centrifugal S.A.I.C.
México 800 - C1097AAP Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4362-1605 - Fax: (54-11) 4361-7446
E-mail: centrifugal@arnet.com.ar
D 800
Amplia cobertura para una óptima selección
Centrifugal S.A.I.C.
México 800 - C1097AAP Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4362-1605 - Fax: (54-11) 4361-7446
E-mail: centrifugal@arnet.com.ar
Centrifugal S.A.I.C.
México 800 - C1097AAP Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4362-1605 - Fax: (54-11) 4361-7446
E-mail: centrifugal@arnet.com.ar BOMBAS CENTRIFUGAS - Línea D800 - Especificaciones técnicas
Materiales de construcción
Clase A Clase C Clase D Clase S
Material ASTM Material ASTM Material ASTM Material ASTM
Carcasa Hierro fundido A-48 Hierro fundido A-48 Hierro fundido A-48 Acero inoxidable AISI-316
Impulsor Hierro fundido A-48 Hierro fundido A-48 Bronce B-584 Acero inoxidable AISI-316
Adaptador Hierro fundido A-48 Hierro fundido A-48 Hierro fundido A-48 Acero inoxidable AISI-316
Aro rozante posterior Bronce B-584 Hierro fundido A-48 Bronce B-584 Acero inoxidable AISI-316
Camisa de eje Bronce (1) B-584 Acero inoxidable A-276 CF-8M Bronce (1) B-584 Acero inoxidable A-276 CF-8M
Eje Acero SM AISI C1040 Acero SM AISI C1040 Acero SM AISI C1040 Acero SM AISI C1040
Arandela tope impulsor Acero inoxidable A-276 CF-8M Acero inoxidable A-276 CF-8M Acero inoxidable A-276 CF-8M Acero inoxidable A-276 CF-8M
Tornillo de impulsor Acero inoxidable A-276 CF-8M Acero inoxidable A-276 CF-8M Acero inoxidable A-276 CF-8M Acero inoxidable A-276 CF-8M
Pie de carcasa Fundición nodular A-536 Fundición nodular A-536 Fundición nodular A-536 Fundición nodular A-536
Pie de soporte Fundición nodular A-536 Fundición nodular A-536 Fundición nodular A-536 Fundición nodular A-536
Soporte Hierro fundido A-48 Hierro fundido A-48 Hierro fundido A-48 Hierro fundido A-48
Pedestal (versión in-line) Acero --- Acero --- Acero --- Acero ---
Sello Mecánico Carbón / Cerámica (2)
John Crane tipo 21 c/ cierres secundarios de Buna N (3) y partes metálicas de acero inox. 18-8
Opcionales
(1) acero inoxidable ASTM A-276 CF-8M
(2) caras de carburo de tungsteno ó carburo de silicio
(3) cierres secundarios de EPDM / Neoprene / Vitón / Vitón revestido en teflón
Detalles de diseño Limites de operación
Bastidor Potencia de accionamiento:
Concepto Monobloc 60 CV
tamaño A tamaño B
Sobre bastidor 75 CV
Sentido de giro desde el acoplamiento horario horario
Temperatura máxima 121 °C
Conexiones - Norma / Rango ANSI B16.1 serie 125 FF ANSI B16.1 serie 125 FF
Presión de ensayo hidrostático 18 kg/cm2
Diámetro del tapón de drenaje (carcasa) 1/4" NPT - 1/2" NPT 1/4" NPT - 1/2" NPT
Presión de trabajo 12 kg/cm2
Diámetro exterior de la camisa 1,375" 1,750"
Máxima presión de succión 5 kg/cm2
Diámetro del eje en el acoplamiento 1" 1,125"
datos en base a materiales estándar y líquidos con densidad igual a 1.0 kg/dm3
Deflexión máxima del eje (4) 0.05 mm 0.05 mm
Tipo de rodamientos Prelubricados - No requieren relubricación Prelubricados - No requieren relubricación
Tamaño rodamiento axial 6306 2RSNR 6309 2RSNR
Tamaño rodamiento radial 6306 2RS 6309 2RS
Vida útil de los rodamientos (L10h-min) 2 años 2 años
Tipo de voluta De descarga central - Autoventeante De descarga central - Autoventeante
Cierre hidráulico del eje Sello mecánico de montaje pre-seteado Sello mecánico de montaje pre-seteado
Longitud de eje en voladizo 5,250" 6,875"
Dimensión de la chaveta de acople 1/4" x 1/4" 1/4" x 1/4" Los datos consignados están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
(4) En el punto de posicionamiento de las caras de contacto
