Casarse primero, amar después
Autor:九千 胜(Jiǔqiān shèng)
Capítulos: 15 capítulos
Estado: completa
Traducido y editado por: Tu Shizun
Basada en la traducción de:
https://fluffytranslations.home.blog/marry-first-love-later/
Novela Original: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3555195
Sinopsis:
¿Quién dice que no puedes enamorarte a primera vista de tu cita a ciegas?
Una adorable streamer de celebridades de Internet con un cuerpo delicado,
flexible e incomparable VS una profesora universitaria atractiva, seria y
formal. Una historia sobre el amor después del matrimonio.
Capítulo 1 “Cita a ciegas”
Nuevamente, la tía Wang, le presentó a alguien a Yao QiQi. Esto le hizo
darse cuenta de que el mundo realmente ha cambiado. Por otra parte,
recordó que hace unos años, cuando salió por primera vez con alguien, su
madre solo derramó simbólicamente una lágrima o dos y luego, ¿qué hizo
después? ¡Su madre empezó a tenderle una trampa con todo tipo de
lesbianas a lo loco!
La entrenadora deportiva que le presentaron la última vez todavía dejó una
sombra psicológica en el corazón de Yao QiQi. Era una mujer grande de
más de 180 cm, con músculos abultados en sus brazos. Cuando se puso de
pie, ¡ni siquiera dos Yao QiQi juntas alcanzarían su altura!
Ella estaba preocupada.
¿Podría negarse?
Pensando de nuevo, ella era una celebridad de Internet, definitivamente no
era fea, entonces, ¿cómo es que estaba recurriendo a citas a ciegas?
¡Yao QiQi necesitaba seriamente reflexionar sobre su vida!
Cuando su madre regresó a casa de las compras, vio a su hija muerta en el
sofá y dijo: “¿Por qué sigues en casa?”.
Yao QiQi respondió aturdida: “Sí, todavía estoy en casa”.
Su madre tiró su canasta y se arremangó para golpear a esa hija suya,
“¡¿Entonces por qué estás perdiendo el tiempo?! ¡Date prisa y prepárate,
no querrás hacer esperar a la otra chica!”
Yao QiQi dijo con una cara amarga: “Mamá, para serte sincera, ¿puedo
simplemente no ir? Esta ya es la séptima. Si realmente quieres que
conozca a la indicada, ¿por qué no esperar un poco?”
—“¡No pongas excusas conmigo! Si tienes la capacidad, busca una tu
misma. Si no es así, entonces debes ir a esa cita a ciegas. Sin mencionar
que la tía Wang planeo esto especialmente para ti con todo su corazón,
¿cómo puede ser este igual que la última vez? Esta obtuvo su doctorado en
el extranjero, cuando regresó a China, inmediatamente consiguió un
trabajo como profesora en la Universidad ‘A’ y escuché de la tía Wang que
es parte de una investigación famosa, por lo que a parte de atractiva, es
rica. Ahora, mírate en un espejo, ¡¿cómo puedes compararte con ella?!”
Su madre estaba angustiada por esta hija suya.
Yao QiQi hizo un puchero, “¿A que te refieres? ¡Como streamer también
gano dinero! Tengo lo suficiente para comprar un apartamento y dos
coches …”
—“¡¿Todavía tienes cara para admitirlo?!” Su madre la fulminó con la
mirada, “¡Ni siquiera te esfuerzas, lo único que haces es jugar en tu
computadora todos los días!”
Yao QiQi quería decir más, pero su madre la empujó a su habitación,
“¡Date prisa y vístete bien! ¡Usa algo que sea lo suficientemente agradable
y decente para salir!”
Mientras se cambiaba de ropa, Yao QiQi se quejó de su madre con odio y
se vistió. Su madre estaba celosa de que la tía Wang tuviera un nieto al que
abrazar mientras que ella no, pero ¿cómo podría compararse? Yao QiQi no
era un hombre, por lo tanto, incluso si encontrara una mujer, ¿cómo podría
tener un bebé?
Yao QiQi miró silenciosamente el cielo.
Debido a que ambos autos fueron enviados en garantía, Yao QiQi tomó un
taxi hasta el destino acordado. Cuando llegó, vaciló, pero se dio cuenta de
que si no entraba, no podría volver a casa, así que abrió la puerta a
regañadientes. Tan pronto como entró al restaurante, Yao QiQi supo que
este lugar no fue decidido por su madre o tía Wang porque ninguna de las
dos tenía este gusto refinado. Después de todo, su primera cita a ciegas fue
en un restaurante de sopa picante, algo que la dejará con una cicatriz que
recordará por el resto de su vida.
El camarero la saludó con una sonrisa, “Hola, ¿mesa para cuantos?”
Yao QiQi miró adentro, “Estoy buscando a alguien”.
El restaurante era muy grande, Yao QiQi tuvo que caminar un rato antes de
encontrar a una persona sentada sola en la esquina, con la espalda frente a
ella. Rodeada de mesas llenas de parejas, la persona soltera parecía un
poco lamentable.
Yao QiQi le hizo un gesto con la mano al camarero y se acercó a la mesa.
Solo desde atrás, Yao QiQi podía decir que era una mujer con clase. En ese
momento, la mujer tenía la cabeza ligeramente inclinada, leyendo
tranquilamente una revista en sus manos.
Cuando se acercó, Yao QiQi pudo distinguir su perfil lateral y dejó de
respirar, ¡esta mujer era definitivamente una gran belleza!
—“Hola, ¿es usted la señorita Xie?” Yao QiQi se paró frente a la mujer,
con una agradable y dulce sonrisa en su rostro.
Yao QiQi naturalmente tenía buena apariencia, pero junto con su sonrisa,
aparecían dos hoyuelos en sus mejillas, haciéndola parecer educada y
linda. Eso hizo que la gente se sintiera encantadora y se sintiera cómoda al
conocerla.
Cuando Xie Lan vio a la chica frente a ella, se quedó aturdida.
Yao QiQi esperó un rato, luego, al ver que la otra parte no hablaba, pensó
que había reconocido a la persona equivocada. Se sintió un poco
decepcionada y avergonzada. “Lo siento, persona equivocada …”
—“Hola, mi nombre es Xie Lan”. Una mirada avergonzada pasó por sus
ojos cuando se puso de pie y extendió su mano hacia Yao QiQi.
Yao Qiqi dio un suspiro de alivio, pero su felicidad no se reflejó en su
rostro, y cortésmente estrechó la mano de la otra parte antes de soltarse
rápidamente.
La mano de la niña se había soltado demasiado rápido, por lo que Xie Lan
solo sintió un toque breve y suave, pero las puntas de sus orejas ya se
habían puesto rojas. Afortunadamente, la distraída Yao QiQi no se dio
cuenta.
Yao QiQi se sentó en el lado opuesto, sintiendo que se había encontrado un
raro tesoro. Nunca pensó que la poco confiable tía Wang la presentaría tal
belleza.
Xie Lan también se sentó, pero no dijo ni una palabra, lo que hizo que el
ambiente fuera un poco incómodo.
Yao QiQi solía ser una persona habladora y anteriormente estaba
demasiado feliz de notar que la otra parte no estaba demasiado
entusiasmada. Ella miró su ropa, no había nada de malo en ella. Entonces,
¿a la otra persona no le gustó su apariencia?
No, Yao QiQi tenía bastante confianza en su apariencia, luego de repente
pensó en algo y, sintiéndose sorprendida, preguntó: “No eres una
pasiva[1], ¿verdad?”
Xie Lan la miró fijamente, “¿Qué?”
Yao QiQi se rió, “Pero tampoco te ves como una top[2]…”
Xie Lan todavía no había entendido lo que quería decir Yao QiQi, “¿A que
te refieres?”
Yao QiQi: “…”
Cielos, ¿la tía Wang le presentó a la persona equivocada? Todas las
lesbianas conocían estos términos, ¿cómo es que ella no los conocía?
La belleza tenía la apariencia, ¿pero su cerebro no parece funcionar bien?
Xie Lan pareció ver a través de los pensamientos de Yao QiQi, y sus ojos
se pusieron nerviosos, sin embargo, su rostro permaneció inexpresivo, lo
que hizo que Yao QiQi pensara que se estaba enojando.
—“Um, escuché de la tía Wang que obtuviste tu doctorado en el
extranjero” Preguntó Yao QiQi, en un intento por aliviar la incómoda
atmósfera.
Xie Lan asintió, un poco avergonzada.
Yao QiQi no se dio cuenta de que Xie Lan estaba avergonzada y asintió
con la cabeza. Aunque sentía que la conversación todavía era incómoda en
su corazón, dijo con dulzura: “¡Eso es increíble!”
Xie Lan la miró estupefacta, las puntas de sus orejas volviéndose de color
rojo brillante de nuevo.
Sin embargo, su cabello las cubría, por lo que nadie podía ver esas orejas
sonrojadas.
No es fácil comunicarse con esta belleza, pensó Yao QiQi.
“¿Es…tan asombroso?” Después de un largo rato, Xie Lan finalmente
susurró esta línea.
Esta vez fue Yao QiQi quien se quedó estupefacta. Ella asintió
honestamente, “Por supuesto que es asombroso, tienes el título de
educación más alto que conocí. A diferencia de mí, que fui a una
universidad normal …”
Había una sonrisa en los ojos de Xie Lan, pero Yao QiQi todavía no se dio
cuenta.
—“La tía Wang también dijo que te contrataron en la Universidad ‘A’
después de que regresaste a China, así que eso debe significar que eres la
más joven allí, ¿verdad? ¿Qué enseñas? ¿Y escuché que estás haciendo
algún tipo de investigación?” Yao QiQi hizo una serie de preguntas.
Los ojos de la niña eran hermosos y brillaban mientras hablaba. Xie Lan
podía ver a su ‘yo’ en pánico reflejado en esas dos estrellas que la
miraban, y aunque estaba inexpresiva, sabía exactamente cuán nerviosa
estaba en realidad.
—“Yo enseño biología y estoy investigando biología molecular …”
—“¡Guau!” Los ojos de Yao Qiqi se volvieron cada vez más brillantes,
“¿Hay otras profesoras tan increíbles como tú en la Universidad?”
Xie Lan asintió. “Muchos de mis mayores son más increíbles que yo”.
Yao QiQi sonrió, “Entonces debes ser la mejor de tu edad”.
Yao QiQi siguió elogiándola, por lo que Xie Lan no supo cómo responder.
“Escuché de la tía Wang que eres ocho años mayor que yo?”
Xie Lan sintió que se le oprimía el pecho, preocupada de que Yao QiQi
estuviera preocupada por la diferencia de edad.
¿Quién hubiera pensado que en la siguiente oración, Yao QiQi dijera:
“Cuanto mayores son, más estable y madura es la persona. ¡Ja ja!”
Xie Lan miró a la chica muy animada, su corazón latía ferozmente y su
estado de ánimo mejoraba lentamente.
—“¿Y-Y tu qué haces?” Preguntó Xie Lan.
Yao QiQi sonrió y guiñó un ojo con picardía, “¿Adivina?”
Xie Lan lo pensó y luego negó con la cabeza.
Yao QiQi: “¿Sabes qué es un streamer?”
Xie Lan: “…”
Yao QiQi suspiró impotente, “No es mi intención ofenderte, así que
preguntaré directamente, ¿son las vidas de todos los investigadores así de
aburridas?”
Glosario:
[1]Pasiva:Es un receptor/bottom en el sexo
[2]Top:Es un dador/dominante en el sexo
Ambos terminos se usan normalmente cuando se habla para referirse a las
relaciones del mismo sexo.
Capítulo 2 “Inadecuado”
Las dos habían terminado de comer y como todavía era temprano, Yao
QiQi pensó que, considerando que ya estaban en una cita, también podrían
salir a ver una película. Sin embargo, antes de que pudiera mencionar su
idea...
Xie Lan: “Es tarde, déjame llevarte a casa”.
Yao QiQi: “…”
Xie Lan, muy “considerada”, acompañó a Yao QiQi a su apartamento. Sin
embargo, ella no hizo ningún movimiento para entrar ni Yao QiQi la invitó
a entrar.
Y eso fue todo.
Realmente parecía que no tenían compatibilidad…
O al menos eso es lo que pensó Yao QiQi.
No fue hasta que Yao QiQi desapareció por la puerta que Xie Lan se dio
cuenta de que Yao QiQi no parecía muy feliz con ella.
¿Estaba Yao QiQi… insatisfecha con ella?
De vuelta en casa, su madre esperaba ansiosa la respuesta de su hija: “¿Y
cómo estuvo?”
Yao QiQi levantó lentamente la mano para señalar el reloj de la pared.
Su madre miró el reloj, confundida.
—“Son sólo las 6 de la tarde”.
Su madre: “?”.
Yao QiQi agarró el brazo de su madre y suspiró, “¡¿No entiendes que si la
otra parte estuviera interesada, yo no estaría en casa tan temprano?! ¿Qué
pareja en una cita has visto volver tan temprano?”
Madre Yao todavía no entendía, “No lo entiendo. ¿No vienes a casa
después de una cita para cenar?
Yao QiQi solo pudo explicar con impotencia: “Iba a pedirle que viéramos
una película, pero no hizo ningún plan para quedarse. ¿Es porque soy
molesta?”
—“¡Disparates!” Su madre dijo en un tono infeliz. “Mi hija es tan hermosa
y linda, ¡quién se atrevería a no gustar de ti!”
Yao QiQi se rió a carcajadas, “Oh, mamá, no te preocupes por eso, cuando
el destino lo diga, nada evitará que suceda. Quizás no sea mi destino estar
con ella”.
Su madre, sin embargo, no estaba satisfecha con este abrupto final,
“¿Quizás dejó un número de teléfono? ¿O un WeChat[1]? ¿Quizás ustedes
dos puedan conocerse mejor primero?”
Yao QiQi negó con la cabeza, “Ella no mencionó nada de eso mientras
estábamos fuera”.
Tampoco podía entenderse a sí misma, porque por alguna razón cuando
conoció a esta persona, sintió que la otra parte era bastante extraña.
Qué lástima que este raro tesoro no pudiera aterrizar en sus bolsillos.
Más tarde esa noche, su padre regresó y agregó sal a la herida al preguntar
cómo le fue en la cita.
Yao QiQi pensó que la cita a ciegas fue un fracaso, por lo que no se
molestó en pensar más en eso y decidió concentrarse en su transmisión
durante los próximos días.
Comenzó a transmitir en su último año de universidad, sin un horario ni
una categoría específicos. Yao QiQi generalmente solo transmitía lo que le
apetecía: cantar, comer, jugar videojuegos, y por lo general transmitía por
la tarde o por la noche. Ella también podría tomarse su tiempo para
transmitir. Incluso podía cantar toda la tarde y luego jugar juegos por la
noche, que ya era mucho más relajado que un lugar de trabajo habitual.
Por supuesto, no podía compararse con esos ‘super’ streamers, pero aún
tenía una base de fans sólida y una fama decente; de lo contrario, no habría
podido comprar un apartamento y dos coches.
Su padre apoyó incondicionalmente las pasiones de su hija, y aunque a su
madre no le gustaba que Yao QiQi fuera un streamer, no trató activamente
de obstruirla. En su corazón, mientras Yao QiQi estuviera dispuesta a
encontrar una pareja y formar una familia, estaba feliz con cualquier cosa
que hiciera su hija.
Sin embargo, la vida no siempre sale como quieres.
Una tarde, justo cuando Yao QiQi estaba jugando con su equipo de
transmisión y acababa de aceptar jugar PUBG[2] con alguien más tarde,
llamaron a la puerta. Uno ni siquiera necesitaba levantarse para abrir la
puerta para saber quién era debido a los fuertes golpes. Era su tía Wang la
que había venido a llamar.
Hay un 80% de posibilidades de que ella viniera debido a la cosa entre
Xie Lan y yo, reflexionó sobre Yao QiQi.
Con eso en mente, se quitó los auriculares con calma y escuchó en silencio
la conversación que se desarrollaba afuera.
—“¡Su'e, uno realmente no puede culpar a nuestra QiQi! ¡Los dos
terminaron su cena y ella envió a QiQi a las 6 en punto! Dado que ambas
eran jóvenes, si la otra parte estuviera interesada, habrían retrasado la cita.
En su lugar, se apresuraron a enviar QiQi de vuelta, ¡esto claramente
significaba que no le gusta nuestra QiQi!”
Yao QiQi escuchó las palabras de su madre y las comisuras de su boca no
pudieron evitar levantarse. A pesar de cómo la trató de manera bastante
estricta, cuando sucedieron cosas como esta, ¡su madre todavía estaba
predispuesta a defenderla!
Sin embargo, antes de que pudiera sentirse conmovida por las palabras de
su madre, la escuchó hablar de nuevo.
—“Para ser honesta, es bastante normal que la chica desprecie a nuestra
QiQi. Después de todo, esta chica que acaba de regresar de estudiar en el
extranjero ahora está involucrada en una investigación seria y bien pagada,
tiene sentido que piense que QiQi está por debajo de la media”
Yao QiQi: “…”
—“Chunmei, no deberías hablar así de tu QiQi. Personalmente vi a Qi-er
crecer y pensé en ella como mi propia hija. Nuestra QiQi tiene una
personalidad amable, hermosa y es solo una chica joven llena de vida.
Trabaja duro en lo que hace, a pesar de que muchos jóvenes hacen lo
mismo. Mi hijo me descargó ese programa de streaming y en mi tiempo
libre también lo uso para pasar el rato. Siempre que pueda ganar dinero
con él, está bien. Digo, eres demasiado exigente …”
Yao QiQi: ¿Me cambiaron al nacer o algo así? Parece que la tía Wang es
mi verdadera madre biológica.
Después de escuchar un rato más, Yao QiQi sintió que algo no estaba bien.
¿Cómo es que su conversación giró repentinamente hacia el tema de los
chismes sobre el desempeño académico de la nieta del tío Liu en el piso de
arriba? ¿Qué hay de ella? ¿El asunto entre ella y Xie Lan realmente
terminó así?
No dispuesto a creerlo, Yao QiQi corrió silenciosamente hacia la puerta y
escuchó en una esquina.
—“El embarazo de la nuera de la Vieja Sun todavía no ha tenido noticias,
por lo que la familia no la ha tratado bien. Si no hay signos de embarazo,
deben buscar a un médico para que examine a su hijo. Predigo que no hay
nada con la chica, está perfectamente sana, debe ser el chico el que tiene
un problema”.
—“Bien bien. Cuando los visité la última vez, la pobre niña estaba
llorando”.
Yao QiQi: “…”
Como se había estado conteniendo por un tiempo, Yao QiQi no pudo
evitarlo más y abrió la puerta, saliendo. Para que parezca que acababa de
terminar de trabajar, añadió algunos movimientos de estiramiento.
Mientras estiraba la espalda, comentó perezosamente: “Oh, tía Wang, tú
también estás aquí”.
La tía Wang la vio y preguntó alegremente: “¿Cómo te fue con la pequeña
Xie?”
Yao QiQi respondió en un tono deprimido: “Ya lo sabes todo y todavía lo
preguntas”.
—“¿La agregaste a WeChat?”
Yao QiQi negó con la cabeza, “Ella realmente no hablaba mucho. Siempre
que le preguntaba algo, ella solo respondía con una frase. No sé si ella es
originalmente así o simplemente no le agrade”.
La tía Wang solo había visto fotos de Xie Lan, por lo que nunca había
conocido a la persona en la vida real y se sorprendió al escuchar los
comentarios de Yao QiQi: “¡Preguntaré sobre eso más tarde, la niña
parecía tan agradable y encantadora en las fotos! ¡Oh espera!" La tía Wang
recordó de repente: “Olvidé decírtelo a ti y a tu madre. Los padres de Xie
Lan murieron temprano y ella creció con su tía”.
Yao QiQi parpadeó.
¿Entonces Xie Lan es huérfana?
Esto superó un poco sus expectativas.
Crecer sin una mamá o un papá… ¿cómo se siente eso?
En el corazón de Yao QiQi, se sintió profundamente molesta por Xie Lan.
Aunque Xie Lan era mayor que ella, probablemente no experimentó la
misma infancia que ella.
Mientras estaba perdida en sus pensamientos, su teléfono sonó. De
repente, apareció un mensaje de texto.
En esta época, ¿quién le enviaría un mensaje de texto que no sea su
proveedor de servicios móviles?
Yao QiQi lo abrió, y era de un número desconocido.
【Hola, soy Xie Lan.】
Yao QiQi: “…”
Glosario:
[1]WeChat: Es una aplicación multipropósito china que ofrece servicios de
mensajería y llamada gratis, redes sociales, un sistema de pago online,
entre otros servicios, desarrollada por Tencent.
[2]PUGB: También conocido como PUBG: BATTLEGROUNDS, es un
videojuego de batalla en línea multijugador masivo desarrollado por
PUBG Studios (anteriormente PUBG Corporation)
Capítulo 3 “Tan simple que es casi una
tontería”
Yao QiQi sostuvo su teléfono y le preguntó a la tía Wang: “¿Le diste mi
número a alguien?”
La tía Wang pensó por un momento: “No”.
Al ver esto, su madre, que estaba a su lado, respondió rápidamente: “Oh, la
última vez que dijiste que no le dejaste un número de teléfono, así que se
lo di a la tía de la pequeña Xie cuando fui a conocerla”.
—“¿Cuándo la conociste?” Preguntó Yao QiQi.
Su madre no le respondió y preguntó sorprendida: “¿La pequeña Xie te
contactó?”
Yao QiQi se quedó sin palabras, ¡esta madre suya era realmente buena
vendiendo a su propia hija!
—“¿Lo hizo o no? ¿Qué dijo ella?” Su madre continuó molestando a Yao
QiQi.
Yao QiQi se dio la vuelta abruptamente y entró en su habitación, cerrando
la puerta detrás de ella. Ignoró los acosos de su madre desde fuera y miró
el mensaje de texto.
Todavía sentía que no eran demasiado compatibles.
¿No era esta persona demasiado estirada, demasiado aburrida,
demasiado… ingenua?
La impresión de Yao QiQi sobre Xie Lan fue que ella era demasiado
simple y sincera a su edad, tan simple que es casi…
¡Ups!
Parecía un poco de mala educación pensar de alguien así a sus espaldas.
¡Pero la belleza de Xie Lan era demasiado tentadora!
Sin embargo, no importa cuán tentadora o hermosa sea la cara de uno, aún
sería demasiado aburrido si la otra parte simplemente se sentara allí sin
interés en comenzar una conversación.
Volvió a mirar el breve texto, y su corazón en conflicto la hizo enterrar la
cara entre sus manos. ¿Debería responderle?
Yao QiQi contempló el mensaje y luego suspiró, tuvo que admitir que no
pudo evitar ser tentada por este raro tesoro.
Después de dudar, respondió:
【Señorita Xie, en realidad tiene mi número de teléfono ^ _ ^】
Después de enviarlo, Yao QiQi se apoyó contra la pared y esperó su
respuesta.
Esperó todo el camino hasta la noche. Incluso más tarde, cuando estaba
transmitiendo y sus amigos le pedían que se uniera a un juego, su teléfono
no sonó ni una vez.
Yao QiQi volteó impotente su teléfono y lo colocó boca abajo en su
escritorio. Luego, después de responder algunas preguntas de los fanáticos
en su chat, configuró su cámara frontal mientras iniciaba lentamente su
sitio de transmisión y su juego.
Un aluvión de mensajes apareció en su chat:
【¡Guau! La hermana Qi no está usando maquillaje hoy ~~】
【¡La belleza natural de la hermana Qi también es linda!】
【QiQi parece triste hoy, ¿pasó algo?】
【¿Yao Qi se sometió a una cirugía plástica, de qué otra manera puede la
cara de alguien ser tan pequeña ...】
【Emmmm… oye, odioso de arriba, ¿puedes irte, de acuerdo? Con tu ídolo
en tu identificación, probablemente estés tratando de hacer algo malo
como hackearla, ¿verdad?】
【Sí, el que tiene un ídolo que se sometió a una cirugía plástica en su
nombre de usuario, ¡lárgate de aquí! ¡No manches los ojos de nuestra
hermana Qi con tu inmundicia! 】
【¡Date prisa y piérdete!】
Yao QiQi: “…”
¿Cirugía plástica?
Ja ja.
Ella mencionó la identificación del hater y escribió:
【Lo siento, mi cara me fue regalada al nacer, toda mi familia tiene caras
pequeñas. Puedo enviarte una foto en algún momento si quieres.】
El bombardeo se detuvo por un momento y luego se reanudó
frenéticamente.
【¡Nuestra Qi es tan salvaje, jajajajaja!】
【¡Hermana Qi ignora a este idiota y juega!】
【¡Estoy de acuerdo, esta persona solo está celosa porque no tiene una cara
pequeña! ¡Tan tóxico!】
Yao QiQi miró a través del chat y abrió el juego.
Las voces de sus compañeras de equipo resonaban a través de sus
auriculares: “¡A la mierda ayer! ¡Me emparejaron con un novato estúpido
que saltó tan pronto como comenzó! ¡Mi brazo aún no se ha curado y antes
de que pudiera aterrizar me dispararon en la cabeza! "
—“Jajajajaja, maldita sea, te lo mereces. ¿Te lastimaste y todavía querías
ganar? ¡Apuesto a que te vas a ahogar hasta la muerte!”
Yao QiQi: “¿No pueden intentar ser más civilizados?”
—“¡Vaya, la hermana Qi está de mal humor hoy!”
—“¿Quién te hizo enojar esta vez? Solo dinos la dirección y tus hermanos
los golpearán. Oye, ¿adónde se fue?”
Yao QiQi dijo con frialdad: “¿Por qué dices tanto durante un juego?”
El juego estaba en su punto medio cuando su teléfono finalmente sonó.
Yao QiQi inmediatamente arrojó su ratón a un lado.
【En. Descansa temprano.】
Yao QiQi: “?”
¿Qué quiere decir con eso?
¿Le envió un mensaje de texto solo para decirle que descansara temprano?
No sabía si en realidad estaba de mal humor o no, pero su equipo ganó
rápidamente el juego. Sus compañeros de equipo sintieron que algo andaba
mal con Yao QiQi.
Después del juego, Yao QiQi dijo algunas palabras alentadoras a sus fans y
luego apagó la transmisión en vivo.
En cuanto a los mensajes de Xie Lan, Yao Qiqi decidió simplemente no
responderlos más. Independientemente de la personalidad de la persona o
no de lo que había experimentado antes, ¡no tenía nada que ver con ella!
¡Simplemente no eran compatibles entre sí!
Por otro lado, la cansada y llena de fatiga Xie Lan finalmente dejó su
laboratorio a las 9 de la noche. Hoy había ingresado al laboratorio
inmediatamente después de dar una clase grande, por lo que solo vio el
texto de Yao QiQi después de que terminó el día. Ella había enviado una
respuesta, pero la otra parte aún no había respondido.
—“¡Profesora Xie!”
Xie Lan miró hacia arriba, y al final del pasillo, vio a una chica, que estaba
vestida con una simple camiseta blanca, jeans azules con el pelo recogido
en una cola de caballo, saludándola.
—“¿Por qué no te has ido todavía?” Preguntó Xie Lan.
El nombre de la niña era Zhuang Xiaowen. Tenía un buen expediente
académico y era una alumna muy motivada. Cuando Xie Lan no estaba en
el laboratorio, Zhuang Xiaowen solía ir a su oficina para hacer preguntas,
por lo que Xie Lan tenía una muy buena impresión de esta estudiante.
Zhuang Xiaowen corrió con una sonrisa y abrazó íntimamente el brazo de
Xie Lan. “Te estaba esperando. Tenía algo que hacer hoy, así que no pude
asistir a la conferencia. Espero que me ayudes a compensarlo mañana”.
Xie Lan no estaba acostumbrada a que otros la tocaran, por lo que
rápidamente retiró el brazo, pero cálidamente dijo: “Puedes venir a mi
oficina temprano a las diez de la mañana. Entonces puedes preguntarme
cualquier cosa que no entiendas ".
Zhuang Xiaowen asintió, pero siguió a Xie Lan, sin intención de irse.
Xie Lan miró la hora, eran casi las diez, “¿Hay algo más?”
Los ojos de Zhuang Xiaowen se pusieron en blanco y dijo exasperada:
“Tú… aún no has comido, ¿verdad? ¿Puedo invitarte a algo?”
Xie Lan escuchó sus palabras y negó con la cabeza: “Eres una estudiante,
¿cómo puedo dejar que me invites?”
Zhuang Xiaowen volvió a tirar de las mangas de la bata blanca de Xie Lan
y preguntó de manera coqueta: “¿Me invitaras en su lugar?”
Xie Lan tocó inconscientemente el teléfono móvil en su bolsillo.
…Ya es muy tarde, ya debería estar dormida, ¿verdad?
Xie Lan se quedó allí, perdida en sus pensamientos.
—“¿Por favor profesora? No he comido desde el mediodía, tengo tanta
hambre ~~~ ”, suplicó Zhuang Xiaowen con una cara haciendo puchero.
Xie Lan reflexionó un momento y luego dijo: “Bien, vámonos”.
Zhuang Xiaowen sonrió y estaba muy feliz, hablando sin parar mientras
caminaba.
Xie Lan la miró de reojo, sin saber lo que estaba pensando, una especie de
soledad apareció en sus ojos.
Capítulo 4 “¡Ese nombre es tabú para
ella, explotará a cualquiera que
mencione ese miserable nombre!”
Las dos fueron al puesto de barbacoa frente a la escuela, y Zhuang
Xiaowen ordenó mucho, sin embargo, cuando casi había terminado de
comer, descubrió que Xie Lan no había comido nada.
Zhuang Xiaowen se sonrojó de vergüenza y preguntó: “Profesora, ¿por
qué no come algo?”
Xie Lan negó con la cabeza, “Tú come, no tengo hambre”.
Zhuang Xiaowen se sintió incómodo, “Es vergonzoso si soy la única que
come”.
Xie Lan no entendió de qué estaba avergonzada y solo dijo: “Come”.
Zhuang Xiaowen quería cavar un hoyo y esconderse en él, sin embargo,
solo podía apretar los dientes y seguir comiendo. Mientras se metía la
comida en la boca, sacó su teléfono y comenzó a reproducir un video.
Xie Lan, que estaba perdida en sus pensamientos, de repente escuchó una
voz familiar.
¿No fue eso...
—“Profesora, ¿ve alguna transmisión en vivo?” Preguntó Zhuang
Xiaowen mientras veía el video en su teléfono.
Los latidos del corazón de Xie Lan se aceleraron un poco cuando preguntó
vacilante: “¿Qué es una transmisión en vivo?”
Zhuang Xiaown la miró desconcertada, “Si ni siquiera sabes esto, entonces
no debes conectarte mucho a internet, ¿eh?”
Lo que Zhuang Xiaowen había adivinado dio en el clavo. La vida de Xie
Lan siguió un horario muy estricto, por lo que en general, excepto para
dormir, comer o enseñar a los estudiantes, pasaba la mayor parte de su
tiempo en el laboratorio.
Al ver que Xie Lan estaba en silencio, Zhuang Xiaowen lo tomó como una
señal de acuerdo. Sin embargo, Zhuang Xiaowen no solo no encontró esto
extraño, sino que incluso tenía un rastro de mirada de adoración en sus
ojos.
Aunque Xie Lan era una persona solemne y seria, que tenía cuidado con
sus palabras, sus clases siempre estaban llenas de información. Bueno, esta
gran carga de trabajo era bastante manejable, no era su culpa que sus
conferencias y reuniones fueran increíbles. Los estudiantes de hoy en día
realmente aprecian la belleza de una persona más que su personalidad.
Comparado con la sociedad materialista y voluble de hoy, la profesora Xie
era como una brisa fresca en el aire de verano, calmando tu corazón.
A Xie Lan no le importaba lo que estuviera pensando Zhuang Xiaowen,
solo le importaba la voz que acababa de escuchar.
—“¿Estás viendo una transmisión en vivo en este momento?” Xie Lan
preguntó con cuidado.
Zhuang Xiaowen parpadeó ante la pregunta del profesor: “¡Uh, sí,
realmente me gusta mucho esta streamer!” Dijo mientras giraba la pantalla
para mostrar a Xie Lan.
En el video, una niña estaba frente a la cámara con una dulce sonrisa,
charlando alegremente sobre algo.
No hace falta decir que esta persona era Yao QiQi.
La única diferencia con respecto a la última vez es que la Yao Qiqi en el
video parecía más deslumbrante, su rostro todo adornado con mucho
maquillaje.
Xie Lan se congeló mientras miraba distraídamente el hombro blanco y
tierno medio expuesto de Yao QiQi, frunciendo el ceño ante la vista.
—“¿Acaso ella no duerme?” Xie Lan hizo otra pregunta.
Zhuang Xiaowen negó con la cabeza, “No, esta es una grabación de la
transmisión de ayer”. Luego murmuró en voz baja: “Extraño, por lo
general en este momento, la hermana Qi todavía estaría jugando. ¿Cómo
es que la transmisión de hoy ya terminó …”
Xie Lan estaba de mal humor cuando llegó a casa.
¿Resultó que su profesión era en realidad algo así?
Xie Lan abrió la puerta distraídamente mientras reflexionaba sobre lo que
había aprendido hoy. Lo primero que hizo después de dejar sus cosas fue
descargar ese programa que Zhuang Xiaowen le había mostrado en su
teléfono móvil. Esta fue la primera vez que usó un programa de este tipo,
por lo que le tomó un tiempo antes de que finalmente encontrara la
transmisión de Yao QiQi.
Hizo tapping en un video y frunció el ceño mientras miraba a través del
chat. Los jóvenes de estos días eran audaces y directos, en casi todos los
videos había comentarios locos. Los nombres de usuario también tenían un
ícono de género junto a ellos, y muchos de los fanáticos de Yao QiQi eran
obviamente hombres.
En el video, cada vez que un usuario donaba o regalaba algo, Yao QiQi se
volvía hacia la cámara y lanzaba un beso. ¿Qué ‘lindura’ y “cariño”?
¿Ella llamó a todos íntimamente así? Cuanto más miraba Xie Lan, sus
cejas se juntaban y sus labios se arrugaban en una línea plana. Revisó los
videos toda la noche e incluso también donó.
Aunque su salario y bonificaciones eran suficientes para sus múltiples
vidas, además de gastar algo para su tía, Xie Lan era muy frugal con su
dinero. Sin embargo, hoy parecía un poco….
Frenética.
Al día siguiente, Yao QiQi abrió su computadora y descubrió que se había
hecho rica de la noche a la mañana.
Dinero fácil.
Yao QiQi no sabía qué fan acérrima de ella estaba dispuesta a donar tanto
dinero, así que por el bien de este generoso regalo, extendió la transmisión
en vivo de hoy.
Miró el nombre de usuario del donante adinerado y era la cuenta de una
mujer recién registrada. Yao QiQi reflexionó, en realidad no ha hecho nada
últimamente y no estaba en la sección "caliente" de la barra de búsqueda,
entonces, ¿cómo es que de repente estaba recibiendo todas estas
donaciones?
Tampoco había tenido un aumento de suscriptores.
Mientras tanto, Xie Lan estaba sentada en su oficina con un par de
audífonos, mirando atentamente la transmisión en vivo. Los otros
profesores que pasaron se sorprendieron de su comportamiento.
—“Pequeña Xie, ¿pasó algo recientemente?”
—“¡Oh, conozco a esta streamer, mi hija es fan de ella!”
—“Ah, yo también la conozco, canta bastante bien”.
—“¿Así que a la pequeña Xie también le gusta mirarla?”
Xie Lan: “...”
Rodeada de sus mayores, Xie Lan se sintió incómoda y trató de explicar
cuando alguien llamó a la puerta de su oficina.
Miró para ver a Zhuang Xiaowen parado afuera con una dulce sonrisa,
“Profesora Xie, ¿puedo entrar?”
Xie Lan asintió con la cabeza lentamente mientras guardaba su teléfono.
Por otro lado, Yao QiQi había apagado su juego y pasaba el tiempo
charlando con sus fans cuando de repente vio aparecer un comentario de
un nombre de usuario incorrecto.
Rey de la comedia: 【 Bueno, bueno, bueno, si no es la amante la que se
metió en la relación de otra persona. Me sorprende que todavía tengas el
coraje de mostrar tu rostro por aquí. 】
Yao QiQi levantó una ceja y dijo sin rodeos: “Usuario “Rey de la
Comedia”, ¿por qué no intentamos hablar de una manera más educada?”
Inmediatamente después de su respuesta, un aluvión de fans hizo eco de
sus palabras en el chat.
Rey de la comedia: 【 No finjas que no sabes de lo que estoy hablando.
¿Quién no sabe sobre la aventura entre Wei Ran y tú? Aunque seas tan
joven, no tienes vergüenza. 】
Yao QiQi se reclinó en su silla y se rió, “Bueno, ya que lo pones de esa
manera, creo que tengo que decirte la verdad, jaja ~”
Rey de la comedia: 【 ¿Qué verdad? Esta es la primera vez que veo a
alguien que finge ser justa y sin vergüenza. 】
Este hombre obviamente estaba tratando de ser difícil a propósito.
Yao QiQi se enojó, soltó un chasquido y explicó: “Es cierto que una vez
tuve una relación con Wei Ran. Incluso me iba a casar con ella, y ella
también vino a conocer a mi madre. Sin embargo, acababa de salir de la
ciudad por un tiempo y ¿saben qué pasó cuando regresé? ¡Ella ya estaba
comprometida con otra persona y yo me convertí en la otra! ¿Este tipo de
basura que se acuesta con otros mientras descuida a su prometido se ha
convertido de alguna manera en la víctima?” Ella sonrió, “¿No te parece
gracioso?”
Cuando se difundió la noticia, el chat estalló con una avalancha de
comentarios.
Sin embargo, esta vez parece haber explotado demasiado.
Instantáneamente su transmisión saltó a la sección “caliente”.
Originalmente, sólo había querido devolver el generoso regalo del donante
con una transmisión en vivo extendida, pero no pudo contenerse cuando
escuchó ese comentario malicioso.
El nombre Wei Ran era tabú para ella, ¡explotará a cualquiera que
mencione ese miserable nombre!
Al final, incluso el equipo directivo del programa tuvo que llamarla.
Yao QiQi les había respondido de una manera indiferente, “Esa estúpida t
* t fue la que me tomó dos veces y me hizo pasar por la otra. Me había
estado conteniendo y no presenté cargos, pero ahora quiero limpiarme de
todo este asunto. Recuérdenle que todavía tengo muchas pruebas en mis
manos, así que si todavía le queda algo de sentido común, díganle que no
se meta conmigo o se arrepentirá”.
Antes de que la otra parte pudiera responder, Yao QiQi colgó el teléfono.
¡A la mierda el mundo! ¡No le tengo miedo a nada!
Su madre escuchó los golpes agresivos y preguntó con curiosidad desde
afuera de la puerta: “¿Tu período llegó hoy?”
Yao QiQi: “…”
Definitivamente no pudo continuar con su transmisión en vivo hoy. Abrió
su WeChat para encontrar que Wei Ran le envió varios mensajes de voz.
Evidentemente, sabiendo que Yao QiQi debe haberla ignorado, Wei Ran
también envió un mensaje de texto directo.
【QiQi, ¡déjame explicarte! Realmente no conocía a esa persona, ¡no
significaba nada para mí! Por favor, estuvimos tan bien juntas y no quiero
discutir más contigo. No te preocupes por todo esto, le explicaré todo al
equipo de gestión, es lo único que puedo hacer viendo los problemas que
te he causado. ¡Por favor, reunámonos para comer en algún momento y me
disculparé personalmente contigo!】
Yao QiQi no expresó nada cuando puso en la lista negra la identificación
de la persona.
¡Quién sería tan tonto como para volver felizmente contigo! ¿¡Cómo se
atreve una basura como tú a llamarme QiQi!?
Al final, se quedó de mal humor. Cada vez que alguien mencionaba la
relación entre ella y Wei Ran, ¡quería darle un puñetazo en la cara!
Las dos se habían conocido antes a través de un juego y Wei Ran era la
más famosa de ambas porque era una jugadora profesional. Fue Wei Ran
quien la persiguió por primera vez y después de ser engañada por la buena
apariencia y los encantos de la otra, ¡QiQi accedió a una relación! ¡Solo de
pensarlo le dieron ganas de vomitar!
Yao QiQi sintió repugnancia en su corazón y salió a buscar un bar para
beberse sus penas. Como todavía había luz afuera, no había muchos bares
abiertos, por lo que fue a un bar que frecuentaba a menudo.
El dueño del bar la conocía, así que, naturalmente, sabía lo que había
sucedido. Al ver a Yao QiQi entrar con una cara oscura, no pudo evitar
bromear: “Entonces, ¿quién intimidó a nuestra hermana Qi hoy? Solo mira
esa expresión tuya”.
Yao QiQi lo miró, “¡Dame diez años de alcohol[1]!”
El jefe sonrió y dijo: “Diez años, ¿eh? Puedo ver que hoy estás realmente
furiosa. Bueno, puedo traerte las bebidas, pero es mejor que estés
preparada para no ir a casa hoy ~”
Yao QiQi golpeó con impaciencia el mostrador dos veces, “¡Apúrate y trae
las bebidas!”
Glosario:
[1]Dame diez años de alcohol: Osea mucho alcohol, es una expresión que
se usa cuando no quieres dar una cantidad específica y simplemente
beberás hasta saciarte.
Capítulo 5 “¿Ambas están dispuestas”
Unos vasos de alcohol más tarde, Yao QiQi estaba acostada en el
mostrador, llorando y maldiciendo a esa mujer horrible cuando el dueño
del bar le sirvió un vaso de agua.
—“Tu tolerancia es tan baja y aún así bebiste obstinadamente tanto…
realmente deberías parar…” Antes de que el dueño del bar pudiera
terminar, el teléfono celular de Yao QiQi comenzó a sonar.
—“Oye, alguien te está llamando, ¿puedes contestar?” El dueño del bar
tocó el brazo de su cliente borracha.
Yao QiQi apartó su mano, “¡Wei Ran es una mierda!”
Propietario del bar: “…”
El teléfono seguía sonando, la paciencia de la otra parte era casi divina.
Sin otra opción, el dueño del bar tomó el teléfono, “Hola, ¿quién es?”
El otro lado se quedó en silencio durante un rato cuando susurraron:
“¿Dónde está ella?”
El dueño del bar se confundió antes de darse cuenta, “Ah, debes ser una de
las amigas de Yao QiQi . Hmm, bueno, ella bebió como una estúpida, así
que ¿puedes venir a recogerla?”
La orientación sexual de Yao QiQi era conocida por todos sus amigos, así
que tan pronto como el dueño del bar escuchó la voz del otro lado, supuso
que había un ochenta por ciento de posibilidades de que la otra persona
fuera la nueva novia de Yao QiQi. Solo por su voz, el dueño se dio cuenta
de que no era una mala persona.
Cuando llegó Xie Lan, el bar estaba un poco abarrotado. Llevaba un
atuendo oscuro y casual y tenía el pelo suelto. Sus rasgos delicados y su
temperamento serio junto con su apariencia bien vestida atrajeron a
muchos pares de ojos.
Una cara que no conocía y una apariencia hermosa, el dueño del bar
supuso que esta era la nueva novia de Yao QiQi.
Todos sabían que a Yao QiQi le encantaba la gente con rostros hermosos,
¡pero esta vez realmente había encontrado un tesoro!
Xie Lan se acercó a la barra del bar y, al ver a Yao QiQi completamente
borracha, volvió a fruncir el ceño.
—“Wei Ran, ¡cuántas veces tengo que decirte que no me molestes!
¡Cuidado o mi madre te va a hacer papilla!”
—“Ya no te amo ... ni un poco ... ¡Así que vete a la ... mierda!”
Xie Lan: “…”
Ella había visto la transmisión en vivo donde Yao QiQi regañó y derramó
la noticia a millones de fanáticos. Pensando en ese tono y expresión que
presenció, Xie Lan quiso borrarlo de la memoria.
Además de sentirse angustiada por Yao QiQi, también se sintió un poco…
enojada.
Xie Lan se inclinó y agarró a Yao QiQi por los hombros, tratando de
ayudarla a levantarse.
Inesperadamente, Yao QiQi le dio una fuerte bofetada, “¡Vete! ¡No me
toques!”
Xie Lan se quedó en silencio, pero la fuerza de su agarre aumentó.
El dueño del bar vio esta escena sin intención de ayudar y después de decir
“Te la dejo” se alejó.
Cuando Xie Lan finalmente arrastró a Yao QiQi afuera, la brisa fresca tuvo
un efecto tranquilizador en Yao QiQi, pero todavía estaba demasiado
borracha como para pensar con claridad. Ella simplemente se apoyó contra
Xie Lan y se movió de una manera inquieta.
Xie Lan la miró, un pensamiento apareció en su cabeza, uno que perturbó
sus otros pensamientos.
En realidad, estaba celosa de la persona que había roto el corazón de Yao
QiQi hasta el punto de que Yao QiQi se había emborrachado como una
estúpida.
Estaba tan celosa que no podía pensar con claridad.
Xie Lan primero condujo de regreso a su casa y luego se dirigió al
apartamento de Yao QiQi.
Yao QiQi todavía estaba aturdida porque no reaccionó ante la persona a su
lado hasta que estuvo casi en casa.
—“Lindura, ¿por qué estás aquí?” Yao QiQi inclinó la cabeza y se sonrojó
mientras miraba a Xie Lan.
Si Yao QiQi no hubiera dicho nada, habría estado bien, pero cuando llamó
a Xie Lan así, Xie Lan pudo sentir que la ira dentro de ella aumentaba. ¿¡A
cuántas personas había llamado así tan íntimamente!?
Después de llegar a su apartamento, llamaron a la puerta de Yao QiQi
durante mucho tiempo, pero nadie respondió. Xie Lan le pidió a Yao QiQi
que abriera la puerta y Yao QiQi siguió obedientemente sus instrucciones.
—“Ve a buscar las llaves de tu hogar y tu identificación”.
Yao QiQi asintió con la cabeza ebria e hizo obedientemente lo que le
dijeron.
Aproximadamente cuarenta minutos después.
En la Oficina de Asuntos Civiles de la ciudad.
El registrador: “¿Ambas están de acuerdo voluntariamente con esto?
Xie Lan: -Asiente-
Yao QiQi: -Al ver que Xie Lan asintió con la cabeza, hizo lo mismo-.
El registrador miró a Yao QiQi: “¿Le pasa algo a esta joven señorita? ¿Por
qué sale de ella el hedor a alcohol tan fuerte?”
Xie Lan: “…”
Yao QiQi (riendo): “¿No sabes que beber hace fuerte a una persona?”
¡Si fuera lo suficientemente fuerte, podría romper a esa linda, Wei Ran,
por la mitad con sus propias manos!
El registrador se quedó algo sin palabras: “Bueno, entonces. Por favor
firme aquí”.
Xie Lan tomó el bolígrafo y firmó sin dudarlo.
Yao QiQi la vio terminar de firmar y luego se acercó a firmarlo ella
misma, murmurando: “¿Estas manos que van a romper ese pedazo de
escoria tienen que escribir cosas también? …”
Xie Lan miró a Yao QiQi con nerviosismo, temiendo que Yao QiQi se
negara de repente.
Después de murmurar, Yao QiQi firmó su nombre de manera educada.
Una vez finalizadas las firmas, fueron a tomar sus fotografías.
Media hora después….
Ambas sostenían un pequeño libro rojo[1] en sus manos mientras estaban
paradas en la entrada del Bureau de Asuntos Civiles.
—“Prueba. De. Matrimonio…” Yao QiQi luchó por leer las palabras en el
libro y luego lo volteó de lado y lo miró por todas partes, “¡Oh, me casé!”
Ella rió de nuevo.
Xie Lan la miró con la cara enrojecida.
Xie Lan envió a su casa a la otra persona, ayudó a Yao QiQi a ponerse el
pijama y luego se fue de mala gana.
…
A la mañana siguiente, Yao QiQi estaba tan cansada que su madre la llamó
tres veces antes de que se levantara de mala gana.
Su madre la miró con desdén. “¿A dónde fuiste ayer? Entré a tu habitación
esta mañana y casi me atraganté con el horrible hedor a alcohol”
Yao QiQi miró su ropa, “¿Tu me ayudaste a vestirme?"
—“¿Por qué haría eso? Ya estabas dormida cuando volví …”
Yao QiQi estaba a punto de hablar cuando tuvo un mal presentimiento.
¡Algo estaba mal!
Estaba bebiendo ayer cuando….
Sin tiempo para pensar, Yao QiQi se dio la vuelta y se apresuró a entrar en
su habitación. Después de buscar durante mucho tiempo, lo encontró
debajo de la almohada.
Yao QiQi sostuvo ese pequeño libro rojo con manos temblorosas.
Le temblaron las manos cuando abrió el libro y luego lo cerró
rápidamente.
¡Xie Lan!
Yao QiQi agarró su teléfono mientras apretaba los dientes, lista para llamar
a la culpable...
¡Apenas había levantado el contacto cuando la culpable se entregó
personalmente llamando primero!
Yao QiQi presionó el botón de respuesta y gritó con los ojos bien cerrados:
“¡Xie Lan!”
El otro lado se quedó en silencio por un segundo cuando un susurro
respondió, “En”.
—“Tuviste…”
—“¡QiQi, baja a desayunar!”
Yao QiQi estaba a punto de colgar cuando la voz algo inestable de Xie Lan
gritó, como si tuviera algo urgente que decir: “¡No cuelgues! Yo, estoy
abajo ahora mismo …”
Glosario:
[1]Libro rojo en una boda: Por lo que tengo entendido, ese libro es para
que ambas personas (las que se van a casar) pongan sus firmas y su unión
sea legal
Capítulo 6 “Es un regalo de bodas”
Su madre puso los platos sobre la mesa y saludó a Yao QiQi: “Hice un
poco más para el almuerzo y, como tu padre todavía está fuera, podemos
comer primero”.
Yao QiQi: “…”
Esta fue la primera vez que la pareja de madre e hija no tenían nada que
decirse, bueno, para ser exactos, fue Yao QiQi quien no tenía idea de qué
decir.
Realmente no sabía cómo darle la noticia a su desprevenida madre.
¿No estaría su madre muerta de miedo si su hija de repente le dijera que se
casó?
—“Mamá…”
“Espera, déjame adivinar. Ayer tenías tu período, entonces, ¿qué es hoy?
¿Depresión?” Madre Yao tomó un trozo de cerdo estofado y lo puso en el
tazón de Yao QiQi, “Toma, come un poco más. Todo estará bien después
de comer una buena comida hecha por tu madre”.
Yao QiQi: “…”
—“Mamá…”
—“No puedes comer ahora tampoco …”
—“Tengo un certificado de matrimonio”.
Su madre: “???”
Yao QiQi hizo una mueca: “Ayer bebí demasiado y mi mente no estaba
sobria. Estaba confundida y …”
—“¿Masculino o femenino?”
Yao QiQi: “...”
—“Dime ~” Su madre parpadeó dos veces a la expectativa.
Yao QiQi no podía creer lo que estaba pasando, “¡Bien! Fue Xie Lan.
¿¿Estás satisfecha ahora??”
Los ojos de su madre se agrandaron, “¿Estás segura de que era la pequeña
Xie?”
Yao Qiqi le arrojó su certificado de matrimonio.
Su madre abrió el librito rojo y luego exclamó feliz: “¡Aiya! ¡Las fotos
salieron tan bien!”
Yao QiQi: “…”
—“¿Dónde está la pequeña Xie ahora mismo?”
—“…”
—“¡Di algo!”
—“…abajo.”
Su madre se puso de pie rápidamente, “¡Mírate! ¿Cómo puedes dejarla
esperando abajo? ¡Date prisa y tráela aquí!”
Yao QiQi: “No ire. Puedes ir tú si quieres”.
Entonces su madre realmente dejó a Yao Qiqi para abrir personalmente la
puerta y traer a Xie Lan.
¿Qué quiso decir Xie Lan al hacer esto? Yao Qiqi se sentó allí, mirando
sin comprender el certificado de matrimonio en sus manos.
Aunque definitivamente sabía que había bebido demasiado ayer, ¿Xie Lan
también bebió demasiado?
Poco tiempo después llegaron las dos. Su madre entró primero, con Xie
Lan siguiéndola de cerca.
—“¡QiQi, ve a llamar a tu padre y dile que regrese a casa,
inmediatamente! Iré a cocinar algunos platos más mientras ustedes dos
hablan primero. ¡Ah, pequeña Xie, deberías quedarte a almorzar y comer
con nosotros!”
—“Señora Yao… ”Xie Lan comenzó a decir pero luego vaciló.
Madre Yao la fulminó con la mirada, “¿A quién llamas Sra. Yao?
¡Llámame mamá!”
Yao QiQi enterró su rostro en sus manos.
¡Qué estás haciendo, madre!
Su madre salió a comprar comida y las dos se quedaron en casa, mirándose
la una a la otra.
¡Simplemente genial! ¡Ya nos saltamos varios pasos y hemos pasado
directamente a pasar el resto de nuestras vidas juntas!
—“Lo siento.” Xie Lan rompió el silencio primero.
Yao QiQi miró hacia abajo y jugueteó con el certificado de matrimonio en
sus manos, “¿Por qué te estás disculpando?”
—“……Estás enojada.”
Yao Qiqi sonrió, “Wow, ¿cómo sabías que estaba enojada?”
Xie Lan la miró con impotencia.
Yao QiQi se sintió como un matón cuando esos ojos de cachorro la
miraron.
—“Está bien, está bien, igualmente ya no tiene sentido estar enojada. Es
demasiado tarde para hacer algo cuando ya nos hemos casado”. Yao Qiqi
se puso de pie, entró en su habitación y guardó el certificado de
matrimonio. Ella volvió y preguntó: “¿Ya comiste?”
Xie Lan negó con la cabeza.
Yao QiQi agarró un juego extra de palillos, “Entonces comamos primero.
Ven, siéntate y prueba la cocina de mi madre”.
Después de que Xie Lan se sentó, Yao Qiqi recogió y agregó algunas
verduras en el tazón de Xie Lan, “La tía Wang nos contó sobre la situación
de su familia, así que de ahora en adelante, puede tratar este lugar como su
propia casa”.
Yao QiQi tomó algunos bocados de su comida y luego miró hacia arriba
para ver a Xie Lan mirándola con unos ojos… que eran difíciles de
interpretar.
—“¿Qué estás viendo? ¡No me mires, date prisa y come!” Yao QiQi
terminó de hablar, pero vio que Xie Lan todavía no se movía y comenzó a
persuadirla: “Sé obediente y escúchame”.
Una luz parpadeó en los ojos de Xie Lan.
Yao QiQi vio ese parpadeo y entró en pánico, levantando sus manos para
alcanzar y cubrir los ojos de Xie Lan, “¡Te dije que no me miraras! ¡Oye…
no me agarres de las manos de repente!”
Su madre, que había entrado en esta escena de una ‘unión armoniosa’ de la
pareja felizmente discutiendo, estaba feliz de permanecer en silencio
mientras observaba. Sin embargo, tuvo que interrumpir: “Yao QiQi, ¿ya
llamaste a tu padre?”
La nerviosa Yao QiQi rápidamente retiró sus manos, “No, lo olvidé”.
—“Oh, entonces yo misma lo llamaré”.
Yao QiQi: “…”
Yao QiQi se estremeció ante la nueva actitud de su madre. ¡La madre, que
usualmente es violenta y molesta, había cambiado por completo!
Después de que su padre regresó a casa, la familia tuvo una buena comida
juntos.
Cuando terminaron, Madre Yao se apresuró a sacarlos, “¡Ya que ambas
están libres esta tarde, salgan y diviértanse juntas! ¡No tienes que volver
temprano!”
—“Mamá….”
—“Mamá, ¿qué mamá? Ahora estás casada y eres una adulta, así que no
me llames así de ahora en adelante”.
Su madre luego juntó sus manos, las empujó hacia afuera y sin piedad
cerró la puerta detrás de ellas.
Yao QiQi, que estaba de pie fuera de la puerta, quería llorar, pero no le
quedaban lágrimas.
Las dos todavía estaban tomadas de la mano y Xie Lan se movió con
cuidado, temiendo que Yao QiQi se molestara y la soltara.
—“¡Mi madre es tan, uf!” se quejó Yao QiQi, y sin saberlo soltó la mano
de Xie Lan.
El corazón de Xie Lan de repente se sintió vacío y quiso tomar su mano
nuevamente, sin embargo, Yao QiQi ya se había alejado.
—“¿Adónde vamos ahora?” Yao QiQi no se dio cuenta de las acciones de
Xie Lan y continuó caminando.
Al no escuchar ningún sonido proveniente de la persona a su lado, Yao
QiQi inclinó la cabeza, “¿Profesora Xie?”
Xie Lan volvió a la realidad, “¿A dónde quieres ir?”
La Yao QiQi que estaba muerta de aburrimiento dijo: "Vamos a tu casa".
Xie Lan se congeló, pero luego asintió y dijo: "Está bien".
Originalmente, Yao QiQi había pensado que una persona como Xie Lan
viviría en una villa de lujo, pero estaba equivocada. Estaban en una
comunidad antigua, sin embargo, el ambiente no era tan malo, las casas
solo estaban un poco desgastadas.
Xie Lan vivía en un antiguo dúplex[1], pero estaba limpio y ordenado, la
decoración era como la de su dueña, sencilla pero cómoda.
“Esta propiedad me la dejaron mis padres hace muchos años…” Al parecer
consciente de los pensamientos de Yao QiQi, Xie Lan tomó la iniciativa de
explicar.
Yao QiQi asintió, “¿Siempre has vivido sola?”
—“En.”
Así, ella realmente es bastante lamentable. No es de extrañar que su
personalidad sea un poco extraña….
Yao QiQi echó un vistazo a la cara de Xie Lan, solo para encontrar a Xie
Lan mirándola. Xie Lan, quien fue sorprendida mirando, miró de reojo y
evadió la mirada de Yao QiQi.
Yao QiQi se sintió impotente ante la actitud mansa de la otra, “¿Qué pasa?
Yo no muerdo”.
Después de caminar por la sala de estar, Yao QiQi entró a la cocina. Se
sorprendió al encontrar un conjunto ordenado de utensilios de cocina sobre
la encimera.
—“¿Entonces sabes cocinar?”
Xie Lan se sonrojó, “Solo un poquito, realmente no soy tan buena”.
Solo un año después, cuando Yao QiQi aumentara veinte libras, entendería
lo que realmente significaba 'solo un poquito'.
Por supuesto, esa es una historia para otro momento.
Luego, Yao QiQi pidió ver el dormitorio de Xie Lan, y Xie Lan la llevó al
segundo piso.
El segundo piso estaba decorado de manera similar al primero. Cuando
llegaron al dormitorio, los ojos de Yao QiQi no pudieron evitar mirar la
cama doble de dos metros de ancho. Mientras continuaba mirando, su
mente comenzó a divagar sobre algo que era bastante inapropiado para los
niños. Sin embargo, el Xie Lan que estaba al lado de la congelada Yao
QiQi, no entendió y preguntó:
—“¿Hay algo mal?”
Xie Lan estaba de pie detrás de Yao QiQi, con la cabeza ligeramente
inclinada, por lo que cuando habló, su cálido aliento aterrizó directamente
en la parte posterior del delgado cuello de Yao QiQi.
Yao QiQi se estremeció y rápidamente se movió hacia los lados, “Ah, no,
todo está bien, solo pensé que tu cama es realmente grande. Es incluso más
grande que la que tengo en casa”.
Xie Lan asintió, “Mi tía me ayudó a pedirla”.
—“Ah, tu tía es bastante considerada”, Yao QiQi comenzó a soltar
tonterías.
La confundida Xie Lan solo asintió y sonrió.
Yao QiQi la miró una vez más, luego, sintiéndose aburrida de nuevo,
sugirió salir a caminar.
Sin embargo, Xie Lan la detuvo y dijo tímidamente: “E-Espera aquí un
poco, tengo algo que quiero darte”.
Yao QiQi: “¿Qué es?”
Xie Lan no le respondió y se alejó.
Yao QiQi se sintió aprensiva, porque recordó que Xie Lan era una
investigadora de biología, por lo que temía que Xie Lan le diera algo
extraño para mirar.
Cuando Xie Lan regresó, tenía un librito rojo y dos tarjetas bancarias en
sus manos.
Yao QiQi aceptó las cosas y preguntó: “¿Estas son?”
—“Una escritura de propiedad inmobiliaria y mi tarjeta de nómina[2]”.
Xie Lan respondió con seriedad.
Yao QiQi los empujó rápidamente hacia los brazos de Xie Lan, “¿Por qué
me los darías? ¡Deberías guardarlos para ti!”
Xie Lan tomó sus manos y las volvió a colocar en el agarre de Yao QiQi.
Yao QiQi todavía no entendía lo que estaba haciendo Xie Lan, “¿No tienes
ya una casa? ¿Por qué compraste otro lugar?”
Xie Lan se quedó en silencio.
Yao QiQi ojeó el título de propiedad y se sintió aún más sorprendida,
“¿Cuándo compraste esto?”
Una vez más, Xie Lan no habló.
—“¿Por qué no dices nada?”
—“… 27 de mayo”.
27 de mayo?
Yao QiQi se sorprendió, si recordaba correctamente, ¿no fue eso un día
después de su cita a ciegas?
—“¿Compraste este lugar un día después de conocerme?”
Xie Lan asintió levemente.
Yao QiQi se quedó sin palabras.
Le tomó un tiempo a Yao QiQi digerir la información antes de suspirar en
voz baja, “Tu lugar actual ya es lo suficientemente bueno”.
Xie Lan la miró atentamente durante un momento y luego dijo: “Quería
comprarlo”.
Yao QiQi: “???”
—“Es un regalo de bodas”.
Yao QiQi se congeló. El latido de su corazón que no se había calmado
correctamente desde esta mañana se aceleró de nuevo… Esta Xie Lan era
realmente….
—“¿Qué pasa con las tarjetas bancarias? ¿Para qué son?”
—“…una es mi tarjeta de nómina, otra es una tarjeta bancaria que contiene
las bonificaciones que obtengo cada año de mi investigación. Excepto por
algunos obsequios para mi tía, la mayor parte es dinero intacto”.
Yao QiQi estaba completamente atónito, ¿así que esta tarjeta contenía los
ahorros de varios años de Xie Lan?
Sosteniendo el título de propiedad y dos tarjetas bancarias, preguntó: “¿De
verdad tienes tanta fe en mí? ¿No tienes miedo de que me escape con
todos tus bienes?”
La expresión de Xie Lan se congeló, probablemente no esperaba que Yao
QiQi dijera eso de repente.
Al ver que Xie Lan realmente creía en sus palabras, Yao QiQi no sabía si
reír o llorar, así que rápidamente explicó: “Relájate, estoy bromeando”.
Para alguien que tiene treinta y tantos años, es demasiado ingenua y
crédula.
Yao QiQi negó levemente con la cabeza y luego se alejó, queriendo
encontrar algo con lo que entretenerse. Xie Lan observó su figura en
retirada y murmuró en voz baja: “…No huirías …”
Perdida en sus pensamientos, su teléfono sonó de repente.
Xie Lan lo cogió para ver la pantalla. El nombre de contacto decía: tía.
Xie Lan lo cogió y gritó: “Tía”.
Yao QiQi inclinó la cabeza y miró con interés a Xie Lan, que estaba en
medio de una llamada telefónica.
—“En, todavía no. Lo discutiré con ella. Bien, adiós.”
Yao QiQi tenía curiosidad, “¿Era tu tía?”
Xie Lan asintió, “Sí, nos estaba preguntando sobre la boda”.
¿Boda?
¡Ah, es cierto! ¿Cómo podría olvidarlo? Todavía necesitaban celebrar una
boda después de obtener el certificado de matrimonio. Yao QiQi frunció el
ceño, “¡Casarse es realmente problemático!”
Tenía una expresión reacia en su rostro mientras murmuraba para sí
misma.
Xie Lan vio su expresión, vaciló y luego preguntó: "¿No quieres hacerlo?"
Quería decirle que la boda no tiene por qué ser problemática y que si Yao
QiQi quisiera, podrían hacerlo más simple. Sin embargo, ella no quería
hacer nada que a Yao QiQi no le gustara.
Yao QiQi pensó que Xie Lan debía estar pensando demasiado de nuevo, y
agitó su mano hacia ella de manera persuasiva, “No, ¿cómo es eso
posible? Por supuesto que quiero hacerlo. No pienses demasiado en eso”.
Xie Lan la miró fijamente y dijo con seriedad: “Te trataré bien”.
El corazón de Yao QiQi tembló como la llama de una vela parpadeante en
el viento, pero fingió toser y preguntó: “¿Dónde está el baño?”
Glosario:
[1]Dúplex: Para que se hagan una idea, es una casa/departamento/vivienda
de dos pisos conectada por una escalera en el interior, el lugar no es muy
grande pero es acogedor
[2]Tarjeta de nómina: Es una tarjeta prepagada de la que el empleador
dispone con el fin de pagar los sueldos o salarios de sus empleados. Un
empleador puede hacer arreglos con el banco u otra institución financiera
para pagarle con una tarjeta de nómina.
Capítulo 7 “Duerme conmigo, tengo
miedo de dormir sola”
Ni siquiera habían cenado todavía cuando su madre la llamó para decir:
“No te cociné nada hoy, así que no vuelvas a casa. De todos modos, ahora
estás casada, así que puedes quedarte en casa de Xie Lan”.
Yao QiQi estaba atónita, “Mamá, ¿ni siquiera me dejarás ir a casa?”
Madre Yao respondió en un tono recto y firme: “¡El lugar de Xie Lan es tu
hogar ahora!”
Entonces Yao QiQi escuchó un pitido, lo que indica que la otra parte había
colgado.
¡Bien! Si no quieres que vuelva, ¡no lo haré!
—“No te vayas, quiero prepararte algo para cenar”. Xie Lan le dijo a Yao
QiQi después de que ella colgó el teléfono.
Yao QiQi pensó: Bueno, ya que ya no tengo un hogar y me voy a quedar
aquí de todos modos, también podría comer algo primero.
—“Haz lo que sea, no soy exigente”.
Xie Lan hizo una pausa cuando vio la expresión infeliz de Yao QiQi, sus
dedos se crisparon y sintió la necesidad de pellizcar las mejillas de Yao
QiQi. Sin embargo, la racionalidad ganó al final y sus brazos se
mantuvieron obedientemente a los lados.
Xie Lan no sabía lo que le gustaba a Yao QiQi, así que preparó cuatro
platos y una olla de sopa. Dos de los platos eran vegetarianos y los otros
dos platos de carne. Durante el almuerzo, notó que Yao QiQi se comió más
de la mitad del plato de cerdo estofado, por lo que también preparó uno
más.
—“Whaa ... es delicioso …” Los ojos de Yao QiQi se entrecerraron de
felicidad mientras masticaba, “¡Eres incluso mejor que mi madre en la
cocina!”
Xie Lan sonrió.
—“¡Oh, pero no le digas eso o me pegará!”
Xie Lan dijo en voz baja: “Puedo decir que la Sra. Yao realmente te
ama…”
Yao QiQi entendió las palabras de Xie Lan y dijo: “¿No te dije antes que
trataras a mi familia como a tu familia? A mi mamá le gustas mucho. Si no
lo hiciera, entonces ya me habría concertado otra cita a ciegas”.
Xie Lan: “…”
Yao QiQi había comido demasiado esa noche. Cuando se paró frente al
espejo largo, se tocó la cintura: “Tengo el mal presentimiento de que me
despertaré con dos libras de más mañana”.
Xie Lan miró su delgada cintura desde la distancia y luego rápidamente
miró hacia otro lado, sin atreverse a dejar que su mirada se detuviera,
“Deberías comer más. Estás demasiado delgada”.
Yao QiQi hizo un puchero, “¿Qué quieres decir con ‘demasiado’ delgada?
¡Solo espera! ¡Cuando vivamos juntas en el futuro, voy a engordar solo
por comerme tu comida!”
Sin embargo, Xie Lan ya había dejado de escuchar después de que Yao
QiQi pronunció las dos palabras, "vivir juntas" y la frase hizo eco y se
repitió en sus oídos. La hizo sentir como si todo esto fuera solo un sueño
placentero.
Terminaron de limpiar los platos y luego decidieron ver una película
juntas. Sentada en el sofá, Xie Lan vigilaba el reloj. Alrededor de las ocho
en punto, Xie lan golpeó suavemente el hombro del adormilado Yao QiQi.
—“Se hace tarde, te llevaré a casa”.
El Yao QiQi que acaba de despertar, se sintió confundida, “¿Qué?"
Aunque estaba reacia a ver partir a Yao QiQi, Xie Lan repitió sus palabras.
Yao QiQi la miró con impaciencia, “Estamos casadas ahora, ¿por qué
querrías echarme?”
Xie Lan se congeló.
Yao QiQi se recostó en el sofá mientras se soltaba el cabello de la cola de
caballo. “No puedes llevarme a casa de todos modos. Mi madre me llamó
y me dijo que me quedara contigo esta noche”.
Xie Lan: “.....”
Pensando en ello, ahora ambos estaban casadas y no había ninguna ley
que estableciera que no podían vivir juntas. Entonces, ¿por qué Xie Lan
querría llevarla de regreso? Yao QiQi pensó en esto y frunció el ceño.
Xie Lan: “.....”
Esta fue la primera vez que invitó a alguien, por lo que Xie Lan no tenía
otra cama lista para Yao QiQi. Actualmente, estaba considerando si
debería o no dormir en el sofá y luego Yao QiQi podría tomar la cama.
Yao QiQi salió de la ducha a trompicones, secándose el cabello y
murmurando: “¿Por qué tu agua está tan caliente? Mi piel está
completamente roja ahora …”
El albornoz que llevaba era de una talla más grande y estaba holgado a la
cintura, dejando al descubierto su delicado y esbelto escote, la piel
ligeramente sonrojada por el calor de la ducha.
Xie Lan miró, estupefacto ante la escena frente a ella.
Yao QiQi fue escaldado por el agua caliente antes, y dijo ansiosamente:
“¿Por qué estás ahí parada? Date prisa y ayúdame a ver si realmente me
quemé o no”.
Xie Lan parpadeó, luego se acercó, con la cara enrojecida, “¿D-dónde te
quemaste?”
Sintiéndose agraviada, Yao QiQi se dio la vuelta y señaló: “Se siente
doloroso aquí …”
Yao QiQi había señalado un área amplia en el medio de su espalda.
Cuando abrió la ducha descuidadamente, el agua caliente golpeó su
espalda e incluso la hizo llorar de dolor antes.
Xie Lan levantó su mano y separó suavemente el cabello largo de Yao
QiQi, mientras observaba cualquier cambio en la expresión de dolor de
Yao QiQi.
—“Iré a buscar el ungüento ... ¿puedes quitarte el albornoz primero?”
susurró Xie Lan.
Yao QiQi no dijo nada mientras desataba la cuerda y dejaba que el
albornoz cayera hasta la mitad de su cintura.
Al no escuchar nada de la persona detrás de ella, Yao QiQi miró hacia
atrás, “¿Qué estás esperando? ¿Quieres que me lo quite todo?”
La cara de Xie Lan se puso de un rojo intenso y se apresuró a salir por la
puerta.
Yao QiQi se acercó y se sentó en la cama, jugueteando con su albornoz
mientras ella, el dolor en su espalda la hacía sentir muy incómoda.
Xie Lan regresó y se sentó a su lado, frotando la crema en su espalda sin
decir una palabra. Al mirar la espalda una vez blanca como la nieve ahora
ardiendo en rojo, Xie Lan se sintió bastante angustiada al verlo.
—“Owwww ~ duele ... Sé más gentil …” gritó Yao QiQi con lágrimas en
los ojos.
Xie Lan: “…”
Después de aplicar la medicina, Yao QiQi murmuró suavemente,
—“Extraño mi casa … extraño a mamá …”
Xie Lan la miró con una expresión complicada: “Puedes dormir aquí esta
noche, yo dormiré en el sofá”.
Yao QiQi frunció el ceño e inclinó la cabeza, “¿Por qué dormirías en el
sofá?”
Xie Lan: “.....”
Yao QiQi: “Duerme conmigo, tengo miedo de dormir sola …” Ella no
estaba mintiendo. Tenía miedo de dormir sola en un entorno desconocido y
extraño.
Capítulo 8 “Fingiré ser tu estudiante,
¿No te emociona eso?”
El corazón de Xie Lan se rompió, pero al final decidió quedarse con Yao
QiQi en la cama.
Varias veces durante la noche, Yao QiQi había tratado de evaluar lo que la
silenciosa Xie Lan estaba pensando a través de sus expresiones, sin
embargo…
Fue inútil.
La noche estaba tranquila mientras ambas se acostaban en sus respectivas
esquinas de la cama.
Yao QiQi preguntó: “¿Quieres hablar?”
Xie Lan: “….En”
Yao QiQi: “¿Es esta la primera vez que te enamoras?”
Xie Lan: “Umm …”
Yao QiQi: “¿Has estado con alguien más antes?”
Xie Lan: “... No”.
Yao QiQi: “Entonces ... ¿te gusto?” Aunque, en su corazón, ya sabía la
respuesta.
Xie Lan: “...”
Yao QiQi se sintió exasperada, la persona a su lado se había quedado en
silencio.
—“Si no dices nada, lo tomaré como un no ... whaaa, lindura realmente
solo estás jugando conmigo …”
—“¡Me gustas!” Xie lan se apresuró antes de que Yao QiQi pudiera
terminar.
Tsk. Finalmente.
Yao QiQi se acomodó en una posición más cómoda, “¿Cuánto te gusto?
¿Tanto que me compraste una casa al día siguiente después de conocernos?
Sin embargo, ayer, cuando estaba borracha, ¿me engañaste para que me
casara contigo? ¿No tienes miedo de que te demande?”
Xie Lan: “…”
Yao QiQi inclinó la cabeza y la miró, “Profesora Xie, ¿te gusta jugar al
cerdo para atrapar al tigre[1]?”
Xie Lan: “?”
—“Haah ... no importa entonces …” Yao QiQi suspiró, “Sabes, cuando
imaginaba casarme, ¡nunca pensé que terminaría con una profesora!” Yao
QiQi recordó todo su sufrimiento cuando estaba en la escuela, “¡Así que
cuando mi madre organizó esa cita a ciegas, yo estaba bastante reacia!”
Yao QiQi trató de imaginarse a Xie Lan enseñando. “Apuesto a que usted
también es una profesora severa. Con esa expresión seria y mesurada que
siempre usas, los estudiantes probablemente te tengan miedo”.
Xie Lan parpadeó, pensando en las clases llenas de estudiantes, asintió y
dijo: “... no es tan malo”.
Yao QiQi sintió algo de simpatía en su corazón, trató de consolarla, “No te
preocupes por eso, es normal que a los estudiantes no les guste la clase. La
clase tiende a ser aburrida para ellos, y además es mejor que ser ese
profesor popular al que constantemente acosa la multitud de estudiantes”.
Xie Lan sonrió para sí misma.
—“Entonces, ¿cuánto te gusto?” Yao QiQi repentinamente volvió al tema
original.
Xie Lan: “…”
¿Cómo es que pasaron de discutir su clase durante un minuto a este tema
nuevamente en el siguiente minuto?
Yao QiQi enterró la cara en la almohada y se rió: “¡Eres tan reservada, no
es de extrañar que hayas estado soltera durante más de treinta años!”
Las orejas de Xie Lan se pusieron rojas e inclinó la cabeza para mirar a
Yao QiQi, luego rápidamente volvió a mirar hacia otro lado y dijo: “Ya no
estoy soltera”.
Yao QiQi de repente dejó de reír, miró hacia arriba y dijo muy seriamente:
“Me gustas …”
El corazón de Xie Lan comenzó a latir incontrolablemente y apretó los
puños, su respiración se hizo más lenta.
—“…¡me gusta tu cara! ¡Jajajajaja!” Después de decir eso, Yao QiQi se
rió hasta que se quedó sin aliento.
Xie Lan: “…”
Yao QiQi se rió hasta que las lágrimas comenzaron a derramarse, luego
miró para ver que las orejas de Xie Lan estaban rojas. No sabía si Xie Lan
estaba enojada, así que dijo:
—“Oye, solo estoy bromeando contigo”.
Xie Lan miró la hora: “Se está haciendo tarde, deberías dormir”.
Yao QiQi siguió sus ojos y también miró el reloj, luego murmuró: “Son
solo las diez en punto, no quiero dormir”.
Xie Lan tarareó, pero la ignoró y se levantó para apagar las luces.
En la oscuridad, Yao QiQi parpadeó dos veces y luego susurró
suavemente: “¿Estás enojada?”
Después de un rato, escuchó esa voz monótona responder, “No”.
Queriendo burlarse de ella un poco más, Yao QiQi preguntó: “¿En serio?”
—“... En serio, ahora vete a dormir.”
—“Oh.”
No pasó mucho tiempo antes de que Xie Lan escuchara el sonido de una
respiración superficial que venía de su lado.
Xie Lan se sintió impotente, la persona que decía no tener sueño en
realidad se durmió primero.
Esa noche, el tiempo pasó increíblemente lento, al menos para Xie Lan.
Era la primera vez que dormía en una cama con otra persona,
especialmente con alguien que le gustaba, así que no podía dormir aunque
quisiera.
Antes se había preparado para lo peor, sabiendo que había sido demasiado
impulsiva y se había aprovechado de alguien que estaba en un estado de
ebriedad, pero no esperaba que terminara así …
La pálida luz de la luna brillaba a través de la ventana y Xie Lan se volvió
para mirar a la niña dormida a su lado.
No esperaba que Yao QiQi se quedara en su casa con ella.
¿Y realmente le gustaba a Yao QiQi?
Xie Lan se mordió los labios.
A lo largo de la noche, Yao QiQi pateó las mantas tres veces, a lo que Xie
Lan se despertó e impotente ayudó a recoger esas mantas tres veces.
Temprano a la mañana siguiente, Yao QiQi se despertó con el olor a
comida.
—“Huele bien …” Yao QiQi se sentó con los ojos cerrados.
Mientras Xie Lan subía el desayuno por las escaleras, podía escuchar un
canto procedente de su habitación.
El canto era bastante bueno y la voz de la niña era agradable y clara.
Xie Lan no reconoció la canción, pero escuchó unos segundos antes de
entrar.
Yao se sentó en la cama y miró a Xie Lan con un par de ojos brillantes,
“¡Waaa, huele tan bien! ¿Qué hiciste para desayunar, linda?”
Xie Lan dejó el desayuno y miró a Yao QiQi, “Iré a la universidad en un
rato. Así que después del desayuno, te llevaré a casa”.
Yao QiQi asintió obedientemente con la cabeza y rápidamente se bajó de
la cama para darse una ducha.
Llevaba una de las grandes camisetas de Xie Lan, y sus largas piernas
blancas asomaban debajo de ella.
Xie Lan: “…”
Después de lavarse, Yao Qiqi tomó un sorbo de las gachas de mariscos
calientes y suspiró: “Haah, desearía haberte conocido antes”.
Los ojos de Xie Lan se suavizaron.
—“¿Todavía te duele la espalda?” Xie Lan preguntó de repente.
Yao QiQi negó con la cabeza, “Ya no duele”.
Xie Lan exhaló un suspiro de alivio, luego se dio cuenta de algo y
preguntó vacilante: “¿Estarás ... aquí esta noche?”
Yao Qiqi sostuvo el cuenco y terminó la papilla, “No transmití ayer, así
que tengo que quedarme en casa esta noche para hacerlo”. Había visto la
expectativa en los ojos de Xie Lan, pero no podía dejar de trabajar, todavía
tenía que ganar dinero de alguna manera.
Efectivamente, tan pronto como Yao QiQi terminó de hablar, los ojos de
Xie Lan se oscurecieron un poco, “Ok”.
Yao QiQi pensó un poco y luego dijo: “Una vez que los ancianos decidan
la fecha de la boda, dudo que tengamos algo que decir de todos modos, así
que… me mudaré contigo en ese momento. ¿Qué opinas?”
Los ojos de Xie Lan se abrieron un poco: “¿Vivirás aquí?"
Yao QiQi asintió, “¿Dónde más? Ya estoy casada, entonces, ¿por qué
debería seguir viviendo con mis padres? "
—“¿O es porque no quieres que viva aquí?” Yao QiQi deliberadamente se
burló de ella.
Xie Lan frunció el ceño: “¿Por qué iba yo …”
Yao Qiqi sonrió, levantó la mano y pellizcó el mentón rubio de Xie Lan,
“¡Linda, cómo puedes ser tan adorable!”
El toque fue breve, pero Xie Lan estaba congelada en su lugar, repitiendo
esa escena en su cabeza.
Se quedó allí durante mucho tiempo antes de finalmente reaccionar con un
sonrojo y luego dijo: “¿Puedes no llamarme así?”
Yao QiQi: “?”
—“¿Por qué?” Yao QiQi estaba desconcertada, “¿No te gusta?”
Xie Lan asintió. Más que desagradarle, lo odiaba.
Yao QiQi reflexionó: “Entonces, ¿cómo quieres que te llame? Xie Lan?
¿Profesora Xie? ¿Vieja Xie? Lan Lan?”
Xie Lan: “... Como quieras”.
Yao QiQi, queriendo gastarle una mala pasada, parpadeó dos veces y
preguntó: “Entonces, ¿qué pasa con la profesora Xie? Pretenderé ser tu
estudiante. ¿No te emociona eso?”
Xie Lan: “…”
Glosario:
[1]Jugar al cerdo para atrapar al tigre: fingir ser débil o estúpido para
atraer a alguien y luego "capturarlo"
Capítulo 9 “¿Puedo abrazarte?”
Cuando Yao QiQi regresó a casa, su madre se cambió a un hermoso
vestido rojo. Era raro ver a su madre vestida así, hizo que sus cejas
saltaran y preguntó: “¿A dónde vas vestida así?”
Ella se miró al espejo mientras se pintaba los labios, “Voy a ver a la tía de
la pequeña Xie, vamos a discutir los detalles de tu boda”.
Sabía que no estaba tramando nada bueno.
Yao QiQi puso una sonrisa falsa, “Entonces espero que te diviertas. Me
voy a mi habitación ahora”.
—“Espera”, la llamó su madre, “¿cómo estuvo anoche?”
Yao QiQi: “…”
¿Había otra madre en este mundo que amaba los chismes más que su
madre?
—“Incómodo y vergonzoso. Ahora, Sra. Zhang, tengo trabajo que hacer,
¡adiós!” Ella se apresuró a salir corriendo.
Como no transmitió ayer, la bandeja de entrada de Yao QiQi fue
bombardeada con mensajes.
Viejo Cai:【Capitán, ¿dónde estás? ¡Tus hermanos te están esperando!】
Rey Demonio Invencible: 【 AHHHHH… ¡Te extraño mucho, Hermana
Qi! ¡Ni siquiera responderás a tu WeChat! Estoy tan solo ... huhuhu.】
Pequeña lindura:【Whaaaa- ¿Te casaste o algo así? Hermana Qi, ¿te has
olvidado de tu pequeña belleza?】
Rey Demonio Invencible:【¡Mierda! Acabo de ver lo que pasó en la
sección caliente. ¡Si esa escoria se atreve a molestarte, llama a tus
hermanos y la golpearemos!】
Viejo Cai:【Capitán, creo que King of Comedy se bloqueó ...】
Yao QiQi pasó por el resto de los mensajes de su compañera de equipo
antes de abrir uno de la administración del servicio de transmisión.
Gestión idiota [1]:【¿Qué estás haciendo? ¿Estás tan ocupada que ni
siquiera puedes devolver una llamada? De todos modos, esa persona ya se
encargó de todo, así que no se preocupe y continúe con sus transmisiones
como de costumbre.】
Yao QiQi sonrió y cerró el chatbox.
<< ¡Derrota a los extranjeros en su propio juego! >> escuadrón de
cuatro hombres:
Jefe del servidor asiático: he vuelto.
Viejo Cai: ¡Capitán!
Rey Demonio Invencible: ¡Joder, sí! ¡La hermana Qi finalmente ha
vuelto!
Pequeña Lindura: ¡Has estado en silencio todo el día! Cuéntanos, ¿te
casaste? Jajaja.
Jefe del servidor asiático: En, los invitaré a beber en mi boda.
Pequeña Lindura: …
Rey Demonio Invencible: …
Viejo Cai: …
Jefe del servidor asiático: Se acaba de oficializar, por lo que no se ha
fijado la fecha de la boda, pero cuando lo haga, los invitaré a venir.
Bueno, ¿están interesados?
Viejo Cai:… Capitán, ¿habla en serio?
Jefe del servidor asiático: Es en serio. Una profesora extranjera de piel
clara y piernas largas que enseña en la Universidad “A”. Muy fuera de mi
liga.
Rey Demonio Invencible: ¡Vete a la mierda! ¿Te queda algo de
vergüenza?
Pequeña Lindura: Incluso yo no puedo superar este nivel de arrogancia
…
Solo pensar en el rostro serio de Xie Lan borró todo el mal humor de Yao
QiQi. Encendió el chat de voz y dijo: “Muy bien, comencemos la
transmisión temprano hoy, chicos, tengo una cita con nuestra profesora
Xie más tarde esta noche. Trabajemos duro chicos, mamá va a ir primero
~”
Miembros del equipo:…
Para compensar la ausencia del día anterior a sus fanáticos, Yao QiQi
transmitió todo el día y también redujo la cantidad de anuncios. Sin
embargo, hoy tuvo mucho cuidado de no maldecir o insultar como solía
hacer y jugó en serio.
No podía evitarlo, después de todo, ahora estaba casada y no podía hacer
cosas que pudieran entristecer a su esposa. Aunque recordó que Xie Lan
probablemente ni siquiera miraba su transmisión.
Qué pena.
Alrededor de las cinco de la tarde, Yao QiQi recibió una llamada de Xie
Lan.
—“Un segundo. Yao hizo una reserva para nosotros en un restaurante.
Vayamos allí juntos”.
Yao QiQi no se había dado cuenta hasta ahora de que la voz de Xie Lan
era bastante agradable al oído. Aunque había estado transmitiendo durante
muchos años, nunca había escuchado nada como esto, este tipo de voz baja
y magnética que llevaba un toque de ternura a pesar del frío exterior…
Espera, pero ella solo es amable conmigo, ahhh, ¡solo pensar en eso es
vergonzoso!
A pesar de su confusión interna, Yao QiQi respondió con calma: “Mi
madre no me dijo nada sobre un restaurante. ¿Ella te llamó directamente?”
—“Sí.”
Yao QiQi apretó los dientes con frustración. ¡Esa madre suya realmente es
algo entrometida!
—“Está bien, entonces, si ese es el caso, yo …”
—“Espérame, iré a recogerte”.
—“Ok ~”
Yao QiQi colgó y luego miró su teléfono. ¿Se trataba de los mimos
legendarios de los que tanto ha oído hablar?
Sintiéndose profundamente conmovida, Yao QiQi suspiró y se cambió de
ropa. Ahora no es el momento de ser descuidada porque iba a conocer a
los ancianos.
Cuando llegó Xie Lan, Yao QiQi estaba esperándola en la entrada.
La niña vestía un ajustado vestido amarillo con tacones altos y su largo
cabello colgando sobre sus hombros. Emparejados juntos, se veía
extra-esbelta, juguetona y encantadora.
Este era el vestido estándar de ‘niña buena’ de Yao QiQi, y la hacía
parecer aún más joven, una brisa fresca en el calor del verano.
Xie Lang bajó lentamente la ventana, “Sube”.
Yao QiQi asintió y se sentó en el asiento del pasajero, sin embargo, tan
pronto como se sentó, Xie Lan se volvió hacia ella.
Yao QiQi: “!”
Xie Lan no dijo nada y, en cambio, se acercó para abrocharle el cinturón
de seguridad de Yao QiQi.
Yao QiQi: “…”
Xie Lan: “¿Esperaste mucho tiempo?”
Yao QiQi parpadeó y repentinamente volvió los ojos al frente, “N-No,
acabo de terminar de cambiarme …” Esta Xie Lan siempre actuó fuera de
sus expectativas, haciéndola sentir nerviosa.
Media hora después, llegaron a su destino.
Fueron dirigidas a una habitación privada reservada por la tía de Xie Lan.
Yao QiQi sabía el alto precio que tenía este lugar y pensó que los ancianos
fueron bastante generosos al reservarlo. Estaba a punto de abrir la puerta
cuando algo la agarró por la muñeca.
Yao QiQi miró hacia abajo.
Una blanca, delgada mano blanca sostuvo su muñeca y la extasiada Yao
QiQi, vio como esa mano se deslizaba por su muñeca y hacia sus dedos,
sujetándola con fuerza.
Esta acción suave y fácil parecía haber sido realizada muchas veces, pero
en realidad, la otra parte estaba tan nerviosa que apenas podía hablar.
Yao QiQi incluso sintió un ligero temblor del otro, lo que la hizo sonreír.
¿Tiene que estar tan nerviosa? Solo estamos tomadas de la mano….
Pensando así, Yao QiQi suspiró y en silencio apretó la mano de la otra.
…
Su madre abrió la puerta y cuando las vio a las dos, sonrió tan
ampliamente que sus cejas desaparecieron, “Finalmente ustedes dos están
aquí, hemos estado esperando todo el día”.
Mientras tanto, cuando la tía de Xie Lan vio a la pareja cogidas de la mano
con fuerza, una leve sonrisa apareció en sus ojos brevemente.
—“Las recién casadas son bastante cariñosas entre ellas”.
No importa cuán gruesa sea la piel de Yao QiQi, cuando escuchó esto, sus
orejas se enrojecieron ligeramente y respondió con un suave “Hola tía”.
Luego miró de reojo a la silenciosa Xie Lan a su lado. Xie Lan la había
estado observando todo el tiempo, así que cuando vio a Yao QiQi mirarla,
miró hacia atrás con ojos interrogantes.
Yao QiQi no habló, pero su rostro se puso más rojo.
—“No te quedes ahí parada, ven a sentarte. Hoy, tenemos que discutir los
detalles de la boda”, dijo su madre con una sonrisa.
La tía de Xie Lan asintió, “Decidimos fijar la fecha de la boda el 8 de
agosto. Es un día propicio, lleno de buena suerte. ¿Ustedes dos tienen
algún comentario? QiQi?”
Yao QiQi respondió obedientemente: “No tengo ninguna opinión al
respecto, solo haz lo que los ancianos consideren oportuno”.
Xie Lan la miró y luego dijo con indiferencia: “Tampoco tengo una
opinión”.
Su madre aplaudió, “Está bien, ahora que está arreglado, vamos a discutir
a quién invitar …”
Como siempre en el fondo, su padre asintió con la cabeza a las palabras de
su madre(su esposa).
Para Yao QiQi, sintió que su madre estaba ansiosa por sacarla de la casa.
La cita parecía un poco apresurada y probablemente fue un plan de su
madre.
Después de la cena, Yao QiQi quería irse a casa en el auto de su padre,
pero su madre rápidamente la ahuyentó: “Ve a sentarte en el auto de la
pequeña Xie y haz que te lleve al cine. No es necesario que vuelvas a casa
esta noche ~~”
Por otro lado, la tía de Xie Lan se subió a su automóvil y le dijo a Xie Lan:
“Conduciré yo misma a casa. Tú y QiQi deberían salir a jugar. Divertirse.”
Yao QiQi: “…”
Xie Lan: “…”
Ambos autos se alejaron rápidamente.
Yao QiQi se quedó en su lugar, congelada y sin palabras por un tiempo.
Xie Lan: “... ¿quieres ir a ver una película?”
Yao QiQi se imaginó viendo una película con un Xie Lan y luego sacudió
furiosamente la cabeza, “No, de ninguna manera, no quiero”.
Sin esperar a que Xie Lan hablara, rápidamente dijo: “Recuerdo que hay
un parque cerca, caminemos un rato”.
Xie Lan no dudó en estar de acuerdo y asintió.
De hecho, había un parque cercano con una bonita fuente de agua y vida
nocturna. La mayoría de las personas en el parque eran familias que
acababan de terminar de comer.
Los adultos se sentaron a hablar entre ellos y los niños, sin miedo al
penetrante frío, se perseguían alrededor de la fuente de agua, salpicando a
los demás. Era una atmósfera ruidosa y excitante.
Yao QiQi miró a su alrededor y finalmente encontró un lugar tranquilo,
lejos de los niños.
Xie Lan la miró y preguntó: “¿No te gustan los niños?”
Yao QiQi negó con la cabeza, “¿Actualmente? No mucho.” Luego hizo
una pausa como si hubiera descubierto algo interesante y preguntó: “¿Por
qué? ¿Le gustan los niños a la profesora Xie?”
Xie Lan se congeló, luego negó con la cabeza, “Tampoco me gustan los
niños en este momento”.
Yao QiQi pensó que Xie Lan estaba mintiendo para complacerla,
“Entonces, ¿qué pasa después? ¿Qué pasa si quieres tener hijos en el
futuro?”
Xie Lan, aparentemente perpleja, respondió inocentemente: “Si quieres
uno, entonces podemos tener uno”.
Yao Qiqi inclinó la cabeza y se rió.
Xie Lan estaba desconcertada, “¿De qué te estás riendo?”
Yao QiQi la miró con ojos brillantes, “¡Riéndome de ti, tonta!”
Esta sonrisa era tan preciosa y brillante que incluso las estrellas perdieron
su brillo, lo que hizo que Xie Lan entrecerrara los ojos.
Su corazón también comenzó a latir salvajemente.
Sus ojos se encontraron y Yao QiQi se dio cuenta de que los ojos de Xie
Lan no se veían del todo bien, algo estaba mal. Se frotó las orejas, tratando
de encontrar una excusa para romper ese incómodo silencio.
Entonces escuchó a Xie Lan decir de repente:
—“¿P-puedo abrazarte?”
Yao QiQi: “…”
Esperó durante mucho tiempo, pero Yao QiQi todavía no había
respondido. Pensando que Yao QiQi no estaba dispuesta a cumplir con su
solicitud, una sensación de decepción apareció en sus ojos.
Por otro lado, Yao QiQi estaba perdida en sus pensamientos, casi
sorprendida por la idea de que todavía quedaba “un corazón puro” en este
mundo.
Cuando volvió a sus sentidos, sin pensar, levantó los brazos y saltó al
abrazo que le fue ofrecido.
Sintiendo el cuerpo suave que estaba fuertemente presionado contra el de
ella y ese dulce aliento que tocó su piel, la mente de Xie Lan se desaceleró
antes de abrazar con cuidado a la persona en sus brazos.
Aunque Yao QiQi se sintió avergonzada, un lado tuvo que iniciar el abrazo
eventualmente, por lo que bien podría ser ella quien lo hiciera.
— “…QiQi”.
Yao QiQi se estremeció, ¿era la primera vez que Xie Lan la llamaba así?
Vaya, ¿por qué se sintió tan conmovedor saliendo de sus labios?
¡No, no debe dejar que sus sentimientos se salgan de control! ¡Espera un
poco más!
Espera, ¿nos vamos a besar ahora?
Reprimiendo la inquietud en su corazón, Yao QiQi miró hacia arriba,
inclinó la cabeza y susurró suavemente: “Profesora Xie …”
Al encontrarse con su mirada, Xie Lan se sintió extremadamente nerviosa
y de repente dijo: “Se está haciendo tarde, déjame llevarte a casa”.
Yao QiQi: “…”
Glosario:
[1]Gestión idiota: Según la traductora al ingles, no lo tradujo mal, es para
que suene más PG, originalmente en chino era como “discapacitado o
retrasado”
Capítulo 10 “Múdate conmigo”
¡Esta línea de nuevo!
Aunque nunca ha estado enamorada, ¡ha estado soltera durante treinta
años por una razón! Yao QiQi pensó con mal humor.
Sintiendo que el cuerpo en sus brazos se ponía rígido, Xie Lan estaba
perpleja, “¿Qué pasa?”
Yao QiQi rompió su abrazo y dijo en un tono infeliz: "No pasa nada, solo
llévame a casa".
Naturalmente, Xie Lan notó su estado de ánimo frustrado y deprimido.
Sintiendo que su corazón se desmoronaba, no estaba segura de qué había
hecho mal, pero sabía una cosa: hizo que Yao QiQi se enojara con ella
nuevamente.
Yao QiQi se dio la vuelta para irse, pero luego sintió que le tiraban de la
muñeca.
—“Perdón…”
—“...”
—“Nunca había estado con otra antes, así que no sé cómo …”
En cuanto al resto de sus palabras, Xie Lan nunca tendría la oportunidad
de decirlas.
Inclinándose hacia arriba, poniéndose de puntillas, Yao QiQi tenía la boca
presionada contra los suaves labios de la otra.
Llámala casual o no reservada, pero esta persona frente a ella era
demasiado pura, demasiado tímida, demasiado fácil de engañar, alguien
que no la traicionaría. Entonces, en lugar de esperarla pasivamente, Yao
QiQi decidió que era mejor tomar la iniciativa y atacar.
En ese momento, Xie Lan sintió que su corazón se detenía.
E-Ella ... me está ... besando.
Yao QiQi comenzó a sentirse avergonzado solo después de besar a Xie
Lan, sin embargo, no lo mostró en su rostro. Ella fingió estar tranquila,
“Ve a buscar el auto, te espero aquí”.
—“...”
Xie Lan no se movió y actuó como si no hubiera escuchado lo que dijo
Yao QiQi.
Las orejas de Yao QiQi se enrojecieron gradualmente y le dio a Xie Lan un
pequeño empujón, “¡Vamos!”
Sacudiéndose de un aturdimiento, Xie Lan asintió apresuradamente y salió
corriendo a buscar el auto.
Mirando la espalda de Xie Lan alejándose, Yao QiQi no pudo evitar
cubrirse la cara.
Oh. Mi. Dios.
¡Besé a Xie Lan!
¡Sus labios son tan suaves!
¡Su reacción fue tan linda!
¡Ese también debe haber sido el primer beso de Xie Lan!
Aunque ambas estaban enloqueciendo, Yao QiQi, siendo la de piel más
gruesa, se calmó cuando Xie Lan condujo.
Es solo un beso, no es como si hubiera hecho otra cosa, todavía.
Sin embargo, Xie Lan debe haber sido besada tontamente, porque estaba
demasiado aturdida como para siquiera molestarse en ayudar a Yao QiQi a
abrocharse el cinturón de seguridad.
Yao QiQi miró al otro, sintiendo que sus manos estaban anormalmente
blancas porque estaban agarrando el volante con demasiada fuerza.
Estuvieron en silencio durante todo el viaje en coche a casa.
El auto se detuvo en la puerta y Yao QiQi se desabrochó el cinturón de
seguridad, “Me iré primero. Conduce de forma segura y envíame un
mensaje cuando llegues a casa”.
—“…”
Yao QiQi puso su mano en la puerta, luego se dio la vuelta y preguntó en
un tono impotente: “¿Te asusté?"
—“…”
Yao QiQi suspiró y abrió la puerta.
—“Espera. Te acompañaré a casa”. La silenciosa Xie Lan finalmente
habló.
Yao Qiqi vaciló, “No es necesario …”
—“No importa, déjame acompañarte a casa”. Xie Lan susurró en voz baja,
luego salió del coche y cruzó la puerta.
Fue sólo una caminata de cinco minutos, pero las dos tardaron más de diez
minutos en llegar. Yao QiQi estaba pensando que si Xie Lan le pedía que
se fuera a casa con ella, no dudaría en aceptar …
Pero cielos, ¿por qué Xie Lan está tan "comedida"?
—“Estamos aquí.” Esas dos palabras secas y cortas fueron dichas por Xie
Lan mientras miraba a Yao QiQi.
Esta persona realmente es….
Si alguien más escuchara esas dos palabras, pensarían que Xie Lan les
estaba diciendo que se “larguen”, pero afortunadamente, a estas alturas,
Yao QiQi entiende un poco la personalidad de Xie Lan.
¿Por qué mi esposa es demasiado tímida?
Yao QiQi se despidió de Xie Lan, su corazón estaba hecho un desastre, y
se dio la vuelta para entrar.
—“QiQi …”
Yao QiQi se detuvo, sus ojos se iluminaron con esperanza, pensando que
Xie Lan finalmente lo haría.
—“…Buenas noches.”
Yao QiQi: “…”
Esa noche, Yao QiQi no durmió bien e incluso tuvo una pesadilla. En su
pesadilla, Xie Lan pidió fríamente romper con ella, diciendo que en
realidad nunca le gustó Yao QiQi. Ese tono indiferente, rostro frío y
palabras despiadadas, casi hicieron que Yao QiQi llorara de frustración.
Cuando se despertó por la mañana, Yao QiQi se quedó allí aturdida, con
los ojos hinchados y la mente todavía atrapada en esa pesadilla, lo que la
hizo sentirse extremadamente irritada.
En el soporte de la cama, su teléfono vibró dos veces.
Yao QiQi lo tomó y vio que había varios mensajes sin leer.
Ayer se había duchado y se había quedado dormida, olvidándose por
completo de comprobar el mensaje que le había enviado Xie Lan. Al no
recibir respuesta, Xie Lan le envió un mensaje tres o cuatro veces más por
la mañana.
La profesora más linda Xie: 【 Llegué a casa. 】
La profesora más linda Xie: 【 ¿Estás dormida? 】
La profesora más linda Xie: 【 Buenas noches, QiQi. 】
La profesora más linda Xie: 【 ¿Estás despierta? 】
La profesora más linda Xie:【Recuerda desayunar, voy a trabajar ahora.】
La profesora más linda Xie: 【 ¿Estás… enojada? 】
Después de pasar los mensajes, Yao QiQi los miró fijamente hasta que
finalmente recobró el sentido y envió una respuesta.
Una rama de albaricoque :【Anoche tuve un sueño en el que querías
romper conmigo. Estaba frustrada hasta las lágrimas e incluso ahora mis
ojos todavía están hinchados ... 】
Xie Lan respondió rápidamente, tan rápido que uno podría creer que
estuvo esperando un mensaje de Yao QiQi toda la mañana.
La profesora más linda Xie: 【 Lo siento. 】
Yao QiQi se quedó sin palabras mientras miraba el mensaje.
Una rama de albaricoque :【¿Por qué siempre te disculpas? Fue solo una
pesadilla, no te culpo.】
No importa cuán densa sea Xie Lan, ella entendió que algo andaba mal en
ese breve mensaje.
La idea de ‘romper’ era un concepto desconocido para Xie Lan, pero al
escuchar esas dos palabras provenientes de Yao QiQi, le entró el pánico.
Zhuang Xiaowen pasaba por allí y se sorprendió al ver a Xie Lan en la
cafetería por primera vez. Se despidió de sus amigos y rápidamente se
acercó a Xie Lan.
—“Profesora, ¿este asiento junto a usted está libre?” Sin esperar una
respuesta, Zhuang Xiaowen sonrió y se sentó junto a Xie Lan.
Xie Lan la miró y quiso decir algo, pero dudaba.
Zhuang Xiaowen se sonrojó cuando Xie Lan la miró y preguntó: “¿Qué
pasa, profesor? ¿Tengo algo en la cara?”
Xie Lan negó con la cabeza y luego, después de un rato, preguntó:
“¿Alguna vez has estado enamorada?”
Zhuang Xiaowen se congeló, “¡Lo estaba antes, pero actualmente no veo a
nadie!”
No sabía por qué Xie Lan de repente le haría esta pregunta. Según sus
interacciones pasadas, su impresión de Xie Lan era una profesora severa
que rara vez hablaba a menos que estuviera relacionada con el plan de
estudios.
Zhuang Xiaowen: “Profesora, puede decirme cualquier cosa …”
Luego, Xie Lan procedió a darle un resumen aproximado de lo que
sucedió esta mañana antes de terminar con un tono incómodo, “Oh, está
preguntando por una amiga”.
No era buena mintiendo, pero estaba demasiado avergonzada para decir
que pensaba que estaba hablando de ella.
La propia Zhuang Xiaowen se sintió incómoda al principio, pero después
de escuchar que era por un amigo, inmediatamente se echó a reír con
alivio, “Entonces resulta que es una amiga. De todos modos, este tipo de
escenario es bastante normal. La otra parte debe estar haciendo que la otra
se sienta insegura, por eso están teniendo tales pesadillas. Por supuesto,
podría ser pura coincidencia, pero los sueños pueden reflejar la realidad”.
¿Insegura?
Xie Lan se sintió un poco aturdida.
Zhuang Xiaowen continuó: “En cuanto a por qué la amante de tu amiga
envió tal mensaje sobre su sueño, está actuando de manera coqueta e
indirectamente porque quiere que tu amiga la consuele. No se preocupe,
esto también es normal. Todas las chicas quieren sentirse consentidas”.
¿Consentida?
Xie Lan pensó en el contenido del mensaje. Ella nunca hubiera adivinado
que Yao QiQi quería que ella la consolara y la consintiera.
—“Si fueras esa chica, ¿qué te gustaría que hiciera tu amante para que te
sintieras más segura?” Xie Lan lo pensó, pero no pudo pensar en una
respuesta y solo pudo preguntar.
Tomando su sopa y pensando que estaba ayudando a la amiga de Xie Lan,
Zhuang Xiaowen respondió con indiferencia: “La mejor manera es tratarla
con el mayor afecto y estar con ella todos los días. Manténla cerca,
consiéntela y cuídala, no dejes que se detenga en esas ideas”.
Los ojos de Xie Lan se iluminaron.
Por alguna razón, comenzó a recordar todo lo que pasó anoche en el
parque y ese beso que compartieron.
Pensó en esos labios que eran más suaves que los de ella, y esas pestañas
temblorosas que revelaban un atisbo de nerviosismo. Ella finalmente
entendió.
…
Hoy fue un día raro, porque Xie Lan no tuvo que trabajar horas extras y
pudo irse temprano. Quería encontrarse con Yao QiQi, pero antes incluso
de dejar el laboratorio, recibió una llamada de Yao QiQi. En la llamada, le
dijo que tenía una cita para cenar con su amiga y que no comería con Xie
Lan esta noche. Luego colgó.
Mirando su teléfono, Xie Lan se quedó en el pasillo durante mucho
tiempo. No sabía que Yao QiQi tenía una cita para cenar con alguien.
Incluso si lo hiciera, tampoco sabría quién era.
Xie Lan guardó su teléfono, se dio la vuelta y regresó al laboratorio.
Eran más de las diez de la noche cuando Xie Lan se fue a casa. Sin
embargo, se congeló cuando abrió la puerta.
Las luces de la sala estaban encendidas y una voz distinta provenía del
televisor. Ella miró hacia abajo para ver un par de tacones altos de color
blanco colocados cuidadosamente al lado del armario de zapatos.
Al escuchar movimientos provenientes de la puerta, Yao QiQi levantó la
cabeza del sofá y se quejó: “¿Por qué llegaste a casa tan tarde? Te iba a dar
una sorpresa”.
Xie Lan se quedó paralizada en la puerta, probablemente todavía en estado
de shock y no había reaccionado al hecho de que Yao QiQi estaba en su
casa.
Acostado en el sofá, Yao QiQi la miró con ojos resentidos, “Ni siquiera he
comido todavía ~”
¿Aún no ha comido?
Xie Lan miró el reloj en la pared y frunció el ceño, “¿No ibas a comer con
una amiga?”
Yao QiQi hizo un puchero, “Te engañé”.
Xie Lan: “…”
En realidad, Yao QiQi realmente tenía una cita para cenar con una amiga,
pero se fueron temprano, alrededor de las cuatro en punto. Al no tener
nada que hacer, usó las llaves que le dio Xie Lan y se quedó en la casa de
Xie Lan.
Xie Lan se quitó los zapatos y entró, “¿Qué quieres comer?”
Yao Qiqi la miró, parpadeó, “Cualquier cosa. Me gusta todo lo que haces”.
Xie Lan: “…”
Quince minutos después…
Sosteniendo un plato de fideos con lágrimas en los ojos, Yao QiQi se
conmovió, “Gracias, profesora Xie. Realmente eres una persona amable”.
Un plato de fideos pudo tranquilizarla.
Xie Lan la miró y gritó:
—“QiQi …”
—“¿En?”
—“Múdate conmigo”.
El Yao QiQi que todavía estaba comiendo, “?”
Xie Lan miró hacia abajo, demasiado avergonzada para mirarla a los ojos,
y susurró: “Múdate conmigo. Vivamos juntas.”
Yao QiQi hizo una pausa, luego asintió con la cabeza, “Está bien”.
Al escuchar su respuesta franca y directa, Xie Lan se sintió aliviada: “La
nueva casa aún no ha terminado de renovarse, así que esperaremos y nos
mudaremos allí cuando esté terminada”.
—“Está bien, te escucharé”. Yao QiQi se centró en comer sus fideos, no le
importaba dónde viviera, solo le importaba con quién viviera.
Mirando el cabello de Yao QiQi, sus dedos se movieron levemente, pero al
final, no pudo evitarlo y extendió la mano para cepillar el cabello de Yao
QiQi, “Entonces, mudate mañana, ¿de acuerdo?”
Yao QiQi se congeló.
—“¿Mañana? ¿Por qué tienes tanta prisa?” Al decir esto, Yao QiQi sintió
que algo no estaba bien.
Xie Lan se sonrojó, “M-Mañana es fin de semana, así que puedo ayudarte
a mudarte”.
Sintiéndose avergonzada, Yao QiQi sintió que era mejor no decir nada.
Cuando su madre se enteró de que su hija se estaba mudando, estaba tan
feliz que no podía dejar de sonreír. Sin decir una palabra más, llamó a la
empresa de mudanzas para que trajeran el camión y pusieran todo en las
cajas de cartón.
Yao QiQi se quedó sin palabras en este punto.
—“En realidad, no necesitas traer nada contigo. Te compraré todo lo que
necesites”. Xie Lan miró las cajas esparcidas frente a ella, sintiéndose un
poco impotente.
¿Quién quiere que le compres todo? ¡No soy la mascota que estás
criando!
Les tomó toda la tarde desempacar todo, incluido el equipo de transmisión
de Yao QiQi. Xie Lan vació específicamente una sala de almacenamiento
donde guardaba sus libros para que Yao QiQi los usara para transmitir.
Después de tomar una ducha, Yao QiQi se acostó, exhausta, en el sofá y
murmuró: “Profesora Xie, vayamos al supermercado más tarde. Quiero
comprar algo.”
Pensando que Yao QiQi probablemente estaba demasiado cansada, Xie
Lan dijo: “¿Qué quieres comprar? Puedo conseguirtelo ".
—“Vamos juntas. Es aburrido ir sola ~~”
—“…Bien.”
Como el clima afuera era sofocante, Yao QiQi no se molestó en cambiarse
y salió con pantalones cortos y una camiseta, con pantuflas en los pies.
Junto con Xie Lan, quien también se vistió de manera informal, esta fue la
primera vez que los dos salieron así desde que se casaron.
El aire acondicionado del supermercado era refrescante. Yao QiQi agarró
todo lo que vio en los estantes y lo puso en el carrito mientras Xie Lan lo
empujaba desde atrás.
Incluso cuando el carrito estaba lleno, Yao QiQi no planeaba detenerse.
Recordándole, Xie Lan dijo: “El carro está lleno, no puede aguantar más”.
Luego, de quién sabe dónde, Yao QiQi sacó una canasta de compras azul.
Llevando la canasta con un brazo, sosteniendo el brazo de Xie Lan con el
otro, dijo: “Mi canasta aún no está llena”.
Xie Lan: “…”
Capítulo 11 “No es como si no
tuviéramos un certificado”
El maletero estaba lleno hasta el borde, e incluso el asiento trasero del
automóvil no se salvó de las cosas que Yao QiQi compró en sus supuestas
“compras”.
Xie Lan se limitó a mirar, sin decir una palabra.
En su opinión, mientras Yao QiQi estuviera feliz, nada más importaba.
Anteriormente, había considerado que Yao QiQi se mudaría con ella y
decidió que deberían esperar hasta después de la boda. Sin embargo, ya no
podía esperar pacientemente.
Solo pensar en su futuro juntos hizo que las mejillas de Xie Lan se
sintieran calientes. En secreto, miró a la chica a su lado, que estaba
concentrada únicamente en conducir y sintió que su pecho se llenaba con
una sensación indescriptible.
Aunque el supermercado no estaba lejos de casa, Yao QiQi insistió en
conducir. Yao QiQi había decidido trabajar duro y convertirse en una
amante “calificada y considerada” para que la profesora huérfana Xie, que
creció sin padres, pudiera sentir la calidez de un hogar.
—“Si quieres mirarme, hazlo, no hay necesidad de esconderte ... no es
como si fuera a morderte ni nada”. En el semáforo en rojo, Yao QiQi se rió
e inclinó la cabeza hacia la profesora que la estaba mirando.
Sin embargo, cada vez que la atrapaban mirando fijamente, la profesora
Xie no podía evitar darse la vuelta y mirar por la ventana.
La sonrisa de Yao QiQi se hizo más grande, sus ojos se convirtieron en
lunas crecientes, “Profesora Xie, ¿qué tal si me deja cocinar para usted
esta noche?”
Xie Lan la miró sorprendida, no sabía que Yao QiQi podía cocinar. Sin
embargo, después de pensarlo bien, incluso si Yao QiQi pudiera cocinar,
no la dejaría. Después de todo, Yao QiQi probablemente estaba agotado
por todo el movimiento de hoy.
Después de una pequeña pausa, Xie Lan susurró: “No es necesario que
cocines, yo puedo hacerlo”.
Yao QiQi levantó una ceja, “¿Por qué? ¿Estás dudando de mi habilidad
para cocinar?”
Xie Lan rápidamente negó con la cabeza y dijo con seriedad: “Necesitas
tomarte un descanso, has estado trabajando todo el día”.
Yao QiQi se sintió conmovida, las comisuras de su boca se levantaron.
¿Podría la profesora Xie querer mimarla? Pensando así, dejó una mano en
el volante y tomó la mano de Xie Lan con la otra.
La mano de una mujer era naturalmente suave y, dado que ninguna de las
dos hacía ningún trabajo duro, ambas manos eran blancas y tiernas. La
sensación de las dos manos juntas fue muy agradable.
Yao QiQi la miró dos veces con satisfacción y luego comenzó a amasar
ligeramente la mano de Xie Lan.
Los pensamientos de Xie Lan ya estaban en un lío cuando Yao QiQi agarró
su mano, y luego todo su brazo se quedó flácido cuando Yao QiQi
comenzó a pellizcarlo.
Xie Lan dejó que Yao QiQi jugara con sus manos, fingiendo estar
tranquila mientras miraba por la ventana, pero por alguna razón, su boca se
sentía seca.
La cocina de Yao QiQi era mucho peor que la de Xie Lan y ella solo sabía
cómo hacer platos vegetarianos, por lo que la cena consistió sólo en tres
platos vegetarianos y una sopa de huevo de aspecto extraño.
—“¡Muy bien, comamos! Sin embargo, no te preocupes, estudiaré mucho
y pronto podrás comer alimentos aún mejores”. Yao QiQi dijo
solemnemente mientras recogía sus palillos.
Xie Lan la miró, luego bajó los ojos y sonrió lentamente.
Yao QiQi rara vez ha visto a Xie Lan sonreír antes, por lo que se
sorprendió por un momento antes de levantarse y rápidamente le dio un
beso en la cara a la belleza.
La belleza estaba claramente sorprendida, pero antes de que pudiera
hablar, el pequeño embaucador que le robó un beso rápidamente cambió
de tema.
Después de la cena, Yao Qiqi recibió una llamada.
Era un compañero de clase de la universidad. Era raro que vinieran a la
ciudad, por lo que querían reunirse con Yao QiQi y algunos otros
compañeros de clase.
Yao QiQi se sintió desconcertada. No estaba familiarizada con este
compañero de clase suyo y no sabía cómo consiguió su número de
teléfono. Sin embargo, antes de que pudiera negarse, la otra parte recitó
algunos de los nombres de los otros compañeros de clase que asistirian y
declaró que si ella no venía, no les pondría cara. Sin mencionar que solo
porque era una streamer famosa ahora no debería olvidar a sus amigos,
bla, bla, bla.
Tan pronto como terminó la llamada, su compañera de cuarto de la
universidad también le envió un mensaje en WeChat. Así que no tenía otra
opción.
Bueno, ya que tenía que irse, bien podría aprovechar esta oportunidad para
anunciar su matrimonio con Xie Lan en la fiesta. De esa manera, podría
evitar la molestia de contarles a cada uno de ellos a la vez.
Cuando Xie Lan salió de la ducha, vio que la puerta del estudio estaba
entreabierta. Sin embargo, cuando escuchó los sonidos de escribir y la voz
suave de una niña, frunció el ceño.
—“Oh, chicos finalmente notaron que mi sala de transmisión ha cambiado
~”
—“¿Estilo minimalista? Jajajaja ... Transmitiré un recorrido por mi nuevo
hogar más tarde”.
—“¡Vaya, gracias por la donación, Lil 'Monster! Te amo, mwah ~~”
Xie Lan: “…”
Como era su primera noche junto con Xie Lan, Yao QiQi no se atrevió a
transmitir demasiado tarde, por lo que terminó temprano. Luego, después
de tomar una ducha, eligió a propósito usar el pijama de Xie Lan.
Yao QiQi tenía mucha ropa, lo suficiente como para que su padre tuviera
que limpiar una habitación separada en su antigua casa para guardarla
toda. Sin embargo, durante la mudanza, debido a que no tenía mucho
tiempo, decidió guardar la mayor parte de su ropa en la nueva casa que aún
no había terminado de renovar. Además, era demasiado vaga para
molestarse en mover toda esa ropa de todos modos.
La ropa de la profesora Xie era bastante bonita, sin mencionar que podría
ganar más puntos de afecto usando la ropa de su esposa.
Sin embargo, la atención de Xie Lan no fue atraída por el hecho de que
alguien a quien ama estuviera usando su ropa. En cambio, su mente estaba
preocupada por otro asunto.
Inmediatamente cuando Yao QiQi entró en la habitación, pudo sentir que
la atmósfera estaba apagada. La profesora Xie estaba leyendo un libro de
biología, aunque tenía el ceño fruncido y algo seria. Sus ojos estaban
vacíos y no se podía decir lo que estaba pensando.
Obviamente estuvo bien durante la cena, así que ¿tuvo algo que ver con
mi transmisión? ¿Se siente celosa porque yo estaba demasiado ocupada
transmitiendo y la descuidé?
—“¿Profesora Xie?” Yao QiQi se acostó en la cama, luego inclinó
ligeramente la cabeza, “¿Ya nos vamos a dormir?”
Xie Lan la miró fijamente, estaba a punto de hablar, luego miró hacia
abajo y se congeló.
Yao QiQi siguió su mirada y miró hacia abajo para encontrar que su cuello
estaba abierto, revelando su sostén.
Aunque parecía tranquila, también se sentía un poco avergonzada de que la
vieran así.
—“¿Que ibas a decir?” Preguntó Yao QiQi, abrochándose el cuello de la
pijama mientras se sentaba.
Al final, cualquiera se sentiría un poco excitado después de eso. Sin
mencionar que la persona frente a ella era alguien que le gustaba y que
también con la que se había casado. Además, Yao QiQi tenía la tendencia a
ser susceptible con los demás y antes, en el supermercado, sostenía el
brazo de Xie Lan. Xie Lan casi no pudo soportarlo más.
Anteriormente, estaba pensando en las interacciones íntimas de Yao QiQi
con sus fanáticos, sin embargo, ahora se olvidó de todo esto y miró en
silencio a Yao QiQi con una mirada ardiente.
Yao QiQi no pudo soportar la mirada de Xie Lan y saltó de la cama para
apagar las luces, dejando la habitación a oscuras excepto por el cálido
resplandor proveniente de la lámpara de la mesilla de noche.
Sin embargo, Yao QiQi no fue la única que tuvo miedo de dar el primer
paso.
—“Ve a dormir.” Xie Lan susurró, guardó el libro en un cajón y apagó la
lámpara.
Yao QiQi: “…”
Parece que ella era la única que pensaba demasiado.
Yao QiQi se recostó en la cama, mordiéndose el labio con enojo. Se odiaba
a sí misma por no ser más proactiva y odiaba a Xie Lan por no cumplir
con sus expectativas. ¡Ambas eran adultas y también estaban casadas!
¡Diablos, no es como si no tuvieran un certificado y todo!
Aún enojada, Yao QiQi se durmió rápidamente.
Poco tiempo después, se escuchó el sonido de una respiración uniforme.
Xie Lan había estado acostada rígidamente por un tiempo y solo se dio la
vuelta lentamente después de confirmar que Yao QiQi estaba dormida. La
oscuridad la animó mientras miraba el rostro dormido de la niña, su mente
recordando esa piel revelada.
Respiró hondo, calmó los latidos de su corazón, bajó lentamente la cabeza
y besó los labios de esa chica.
Esos labios suaves eran como los que sentía en el parque, excepto que esta
vez, ella fue la que lo inició.
Solo un beso y se sintió adicta, reacia a detenerse. Sin embargo, no quería
sorprender a la chica dormida a su lado. Sus cejas perfectas se fruncieron
levemente mientras miraba malhumorada hacia otro lado.
Notas del autor:
Xie Lan pasará a la ofensiva~
Capítulo 12 “Mostrando afecto”
Yao QiQi no quería encontrarse con sus compañeros de clase. A las
mujeres les encantaba comparar a sus hijos y a las que no tenían hijos les
gustaba comparar a sus maridos. Los hombres también competían entre sí.
Los que tenían buenas carreras se jactaban de sus trabajos, los que no lo
hacían se jactaban de cuántas chicas de la empresa coqueteaban con ellos.
Algunos incluso se jactaban de la cantidad de dinero que escondían de sus
esposas.
Tal vez fue porque sus familias los presionaron, o porque realmente
querían vivir sus días con alguien, la mayoría de sus compañeros de clase
se casaron inmediatamente después de graduarse. Esto hizo que el
apresurado matrimonio de Yao QiQi pareciera inapropiado, especialmente
cuando se casó con alguien después de una cita a ciegas.
Cenarían en algún lugar y luego irían al karaoke, la misma rutina tediosa y
aburrida.
Antes de irse, su compañera de cuarto llamó específicamente a Yao QiQi
para recordarle que se vistiera correctamente.
Por cortesía común, Yao QiQi se arregló un poco y luego se vistió con un
llamativo vestido carmesí. Dado que Yao QiQi y Xie Lan oficializaron
recientemente su matrimonio, era natural llevar algo festivo y alegre.
La cena fue en un restaurante japonés y Yao QiQi odiaba la comida
japonesa. Así que de camino allí, se detuvo en un lugar de albóndigas
fritas y comió hasta saciarse.
Entonces, con el estómago lleno, Yao QiQi entró al restaurante de buen
humor.
Cuando llegó Yao QiQi, casi todos ya estaban allí.
Al verla, varios “compañeros de clase masculinos” la llamaron, cada uno
pasándose uno sobre el otro para ofrecerle un asiento.
—“QiQi, ¿por qué llegaste ahora? ¡Hemos estado esperandote por un
tiempo!”
—“¡Así es, algunos de nosotros no podíamos esperar!”
—“¡Jajajaja!”
Yao QiQi: “…”
Yao QiQi frunció el ceño tan levemente que nadie se dio cuenta, se sentó y
dijo: “Lo siento, el tráfico estaba mal en el camino hacia aquí”.
La compañera de cuarto de la universidad a su lado, rápidamente le hizo
un gesto a Yao QiQi para que mirara a la otra persona a su lado.
Yao QiQi miró de reojo. Había un hombre de aspecto amable, con gafas de
montura dorada, sentado a su derecha. El hombre la miró con timidez,
como si estuviera avergonzado.
Yao QiQi tenía un vago recuerdo del hombre. Habían comido juntos una
vez antes de que ella se graduara de la universidad.
Se sirvieron los platos y el ambiente se animó.
En este momento, alguien mencionó QiQi:
—“¡QiQi es una streamer famosa ahora, una celebridad de Internet con
millones de fans!”
—“Sí, lo sé. He visto algunas de las transmisiones de QiQi, son bastante
buenas”.
—“Vaya, es genial que puedas cantar frente a tanta gente, nunca podría
…”
—“¡Con tu cara tan delgada, nunca podrás hacerlo! Ja ja.”
Yao QiQi: “…”
—“¿Qué te gustaría comer? ¿Están bien los camarones?” De repente, un
camarón frito cubierto de mayonesa aterrizó en su plato.
Las comisuras de la boca de Yao QiQi se crisparon, “Gracias”.
Aunque dijo eso, no hizo ningún movimiento para comerse los camarones.
El ruido se hizo más fuerte y luego su compañera de cuarto le susurró al
oído: “¿No te acuerdas de él? Ese es Jin Chenwu, el tipo que te persiguió
en la universidad”.
Yao QiQi: “…”
De repente, su teléfono vibró y Yao QiQi lo sacó rápidamente de su bolso.
La profesora más linda Xie: 【 Estoy aquí. ¿Dónde estás?】
Los ojos de Yao QiQi se iluminaron, finalmente llegó la persona que había
estado esperando. Ella sonrió y se puso de pie, “Disculpe, ¿voy a
encontrarme con alguien afuera?”
La compañera de cuarto la agarró por la muñeca, “¿Quién es?”
Yao QiQi: “Mi esposa”.
Compañera de cuarto: “?!”
Originalmente, Yao QiQi quería que Xie Lan llegara en taxi, pero era más
conveniente que tomara el autobús. Aunque el autobús tardó un poco, por
eso llegó tarde.
Xie Lan acababa de terminar de dar una clase, por lo que su atuendo era
discreto como de costumbre, aun así, todavía se destacaba entre la
multitud.
Yao QiQi la miró con orgullo desde lejos. Esta persona especial le
pertenecía a ella, y solo a ella.
Xie Lan reconoció a Yao QiQi con una mirada, admirando el vestido
carmesí que llevaba Yao QiQi. Sus colores brillantes acentuaban la figura
de Yao QiQi y maximizaban su belleza.
Cuando Yao QiQi entró de la mano de Xie Lan, todos se sorprendieron,
por decirlo menos.
Aunque Yao QiQi era un streamer famosa, no muchos de ellos vieron las
transmisiones de Yao QiQi de manera proactiva, por lo que ninguno de
ellos sabía sobre el escándalo que tuvo con Wei Ran. Por lo tanto, nunca
supieron que le gustaban las chicas.
Yao QiQi sonrió dulcemente, “Déjenme presentarles a mi esposa, Xie Lan.
Lo siento, no les dije antes, la certificación de matrimonio fue un poco
apresurada, así que no tuve tiempo de informarles …”
—“…”
El hombre que llevaba gafas se sintió avergonzado y se movió activamente
sobre un asiento para que Xie Lan pudiera sentarse.
Xie Lan sintió que algo estaba mal y asintió con la cabeza con
indiferencia. De todos modos, esta posición al lado de Yao QiQi
naturalmente le pertenecía, por lo que se sentó con indiferencia.
La compañera de cuarto junto a Yao QiQi tosió: "QiQi, esto es un poco
sorprendente".
Yao QiQi: “¿Lo es? Pensé que todos ya lo sabían”.
Compañera de cuarto: “…”
Alguien más preguntó: “¿No tienes miedo de que tus fans te odien si se
enteran?”
Yao QiQi: “… todos lo saben”.
Todo el mundo: “…”
—“¿Qué pasa con tus padres? ¿Ya les dijiste?”
Yao QiQi: “No fue necesario. Mi madre fue quien me presentó a Xie Lan.
Además, mi madre y la tía de Xie Lan organizaron todo”.
Todo el mundo: “…”
—“Entonces ella trabaja en educación, ¿verdad? ¿En qué escuela
secundaria enseña?”
Yao QiQi: “Es profesora de biología en la Universidad ‘A’ ”.
—“Vaya, una profesora a una edad tan joven. ¿Te graduaste de la
Universidad ‘A’?”
—“No, ella acaba de regresar de la escuela de posgrado en el extranjero en
la Universidad de Yale”.
—“…”
—“…”
Xie Lan fue a lavarse las manos y regresó. Ella ayudó a Yao QiQi a pelar
unos camarones y ponerlos en su plato. Sintiendo que el sin pelar cubierto
de mayonesa ocupaba espacio, lo tiró a un lado.
Hombre de gafas: “…”
Después de la cena, todos propusieron pasar al karaoke. Sin embargo, Yao
QiQi sonrió y se negó.
—“Lo siento mucho, pero la profesora Xie tiene que dar clase mañana, así
que nos iremos primero. Diviértanse.”
Tan pronto como salieron del restaurante, Xie Lan dijo: “Si tienes hambre,
vayamos a comer a otro lugar”.
Yao QiQi sujetó su mano alrededor de la de Xie Lan, sonriendo. Aunque
había comido antes de venir, Xie Lan probablemente no lo hizo en
absoluto y, sin embargo, todavía pensó en Yao QiQi primero.
—“¡Ok, entonces vamos a comer algo delicioso!”
Xie Lan le dio unas palmaditas en la cabeza, con los ojos llenos de mimos.
Al final, las dos encontraron un lugar que vendía wontons y cada una pidió
un cuenco. Yao QiQi sonrió mientras comía.
—“Oh, no te preocupes. Después de hoy, nadie intentará alejarme de ti”.
Xie Lan: “…”
Capítulo 13 “Beso profundo”
Al día siguiente, mientras Xie Lan iba a trabajar, Yao QiQi se fue a casa a
recoger algunos artículos. Su madre había hecho una mesa completa llena
de platos, pero le dijo a Yao QiQi que se lo llevara todo a Xie Lan.
—“¿Eh? ¿Por qué iba a ir? ¿Qué época es esta, quién entrega comida
personalmente? Me temo que todos los estudiantes se reirán de mí. Sin
mencionar que ahora soy una celebridad famosa, ¡¿y si me reconocen ?!”
Yao QiQi estaba muy reacia a ir.
Sin embargo, su madre endureció su corazón y dijo: “Este es un período
crítico para ustedes dos. ¡Deben cultivar más afecto la una por la otra!”
Yao QiQi sintió que se iba a volver loca. Ella apenas había comido dos
bocados y su madre la estaba echando de la casa. Por lo tanto, sin nada
más que pudiera hacer, empacó una lonchera para Xie Lan.
Cuando llegó a la Universidad, envió un mensaje a Xie Lan.
Probablemente porque Xie Lan estaba ocupada, no respondió. Así que solo
pudo explicarle la situación al guardia de seguridad antes de que la dejaran
entrar.
Preguntó antes de encontrar el laboratorio donde trabajaba Xie Lan.
En el pasillo, sacó su teléfono y se preparó para llamar a Xie Lan, cuando
vio a un grupo de personas con batas blancas bajando las escaleras.
Parecían estar en una acalorada discusión, agitando las manos en el aire.
Yao QiQi se puso de puntillas, luego encontró a la más joven y gritó: “¡Xie
Lan!”
Todo el grupo volvió la cabeza, incluida Xie Lan, que se quedó paralizada.
Yao QiQi corrió hacia ella, refunfuñando, “Te llamé, ¿por qué no
contestaste?”
Xie Lan inmediatamente buscó en sus bolsillos, descubrió que el teléfono
familiar no estaba allí y dijo secamente: “Creo que lo dejé en mi oficina
…”
Enfadada, Yao QiQi le tendió la lonchera hacia ella, “Bueno, mi madre me
pidió que te trajera el almuerzo”.
El corazón de Xie Lan se detuvo y luego, sonrojada, se acercó, “Perdón
por todos los problemas. D-Dale las gracias a la Sra. Yao”.
Yao QiQi le dio un pequeño empujón, “¿Quién es esta ‘Sra. Yao’? Si mi
madre supiera que la estás llamando así, lloraría”.
—“Uh, Pequeña Xie, ¿quién es ella?”
El profesor Zhang, parado al lado, preguntó con curiosidad. Por alguna
razón, sintió que había visto a Yao QiQi antes.
Xie Lan se dio cuenta de que aún no había presentado a Yao QiQi y
rápidamente jaló a Yao QiQi a su lado. Sin embargo, antes de que pudiera
hablar, Yao QiQi habló primero,
—“Hola profesores, mi nombre es Yao QiQi. Soy la esposa de Xie Lan”.
Varios de los antiguos profesores: “…”
Xie Lan se sonrojó y explicó todo, sin intención de ocultar la relación. Ella
planeaba informarles tarde o temprano invitándolos a su boda.
Le tomó un tiempo al grupo dejar de hacer preguntas y cuando se fueron,
Xie Lan dejó escapar un suspiro de alivio. Ella no era buena cuando se
trataba de lidiar con tales asuntos.
Yao QiQi la miró, con una sonrisa en sus ojos, “¿Tienes tanto miedo de
presentarme a todos? ¿Te estoy avergonzando?”
—“¡N-No!”
Yao QiQi se rió, “La próxima vez será más sencillo. No hagas que parezca
que cometiste un crimen o algo así”.
Xie Lan asintió obedientemente con la cabeza.
Yao QiQi no estaba realmente enojado y dijo: “Muy bien, supongo que es
suficiente por un día. ¿Tienes hambre?”
—“Un poco…”
Yao QiQi le quitó la lonchera, “¡Si me lo pides amablemente, te dejaré
comer!”
Xie Lan: “…”
Yao QiQi la miró fijamente, “¡Vamos, date prisa!”
Xie Lan: “¿Q-qué debería decir?”
Yao QiQi: “¿Qué crees que deberías decir?”
—“…¿QiQi?”
“¡Bzzt! ¡Incorrecto! ¡Intenta otra vez!”
Xie Lan la miró impotente, como un cachorrito perdido.
Llevaba su bata de laboratorio larga y blanca, tenía el pelo recogido de
manera informal, lo que le daba un comportamiento erudito. Sin embargo,
sus ojos eran claros e inocentes, haciéndola parecer inofensiva.
¿Por qué me siento como un matón? Yao QiQi pensó con tristeza.
¡No, se siente como si realmente la estuviera intimidando!
—“¿Qué tal si me das un beso?” Preguntó Yao QiQi.
Xie Lan miró a su alrededor con nerviosismo, viendo pasar a uno o dos
estudiantes, y dijo: “E-Esto no parece apropiado … nosotras …”
Yao QiQi hizo una mueca, “¡Quiero anunciar que me perteneces!”
¿Pertenecerle?
Xie Lan no entendió lo que quería decir, vaciló y luego la llevó a un lugar
más discreto. Aunque el pequeño rincón no podía considerarse demasiado
discreto ya que algunos estudiantes vinieron aquí a almorzar.
Yao QiQi notó que Xie Lan la había empujado para pararse debajo de un
árbol. Mirando hacia arriba, preguntó: “Profesora Xie, ¿por qué me trajo
aquí?”
Xie Lan se sintió desconcertada, “¿No eras tú quien quería que yo…”
—“¿Qué quiero que hagas?” Yao QiQi parpadeó inocentemente.
Xie Lan se dio la vuelta rápidamente para ver si había algún estudiante, y
luego dijo: “B-Besarte…”
—“¿No tienes miedo de que tus alumnos te vean?” Preguntó Yao QiQi con
picardía.
Xie Lan negó con la cabeza de manera seria, “Todos deberían estar
ocupados comiendo en este momento”.
Yao QiQi suspiró. No quería forzar a Xie Lan y como estaban en una
escuela, sería mejor ser un poco más reservada. Se dio la vuelta, dejó la
lonchera y estaba a punto de decirle a Xie Lan que estaba bromeando
cuando sintió un brazo alrededor de su cintura. El agarre se apretó, le dio
la espalda y luego se encontró presionada contra el árbol.
—“¡Hey qué estás haciendo!”
—“¿No me querías también …”
—“¡Estaba bromeando!”
—“I…”
Xie Lan parecía agraviada, como un niño pequeño al que regañaron.
Yao QiQi se congeló, sintiendo que tal vez había intimidado demasiado a
Xie Lan.
—“Lo siento, supongo que no debería haberte tomado el pelo, ¡oh!”
Los ojos de Yao QiQi se agrandaron. Xie Lan la estaba besando.
Quería presionarla un poco, ¡pero Xie Lan no se movía!
El agarre de Xie Lan en su cintura se apretó, no queriendo dejar ir a Yao
QiQi. Incluso profundizó hábilmente el beso, tratando de abrir la boca de
Yao QiQi.
Sintiéndose conmocionada, un pensamiento apareció en la mente de Yao
QiQi. ¿Dónde aprendió a hacer esto?
La mano que empujaba los hombros de Xie Lan perdió gradualmente su
fuerza y se quedó allí.
Esta fue la primera vez que se besaron tan profundamente, y como un
hombre hambriento, Xie Lan continuó besándola, sintiendo que no era
suficiente.
Yao QiQi inclinó la cabeza ligeramente, sus mejillas rojas, “N-No beses
mis oídos, me hace cosquillas”.
Xie Lan se echó hacia atrás, su rostro aún más rojo, pero quería estar más
cerca. Casi como si estuviera suplicando, dijo: “Un beso más, ¿de
acuerdo?”
Yao QiQi “…”
Mientras tanto, Zhuang Xiaowen había terminado de comer y estaba
caminando con algunos de sus amigos, hablando de productos para la piel,
cuando una niña dijo:
—“Oh, ¿no es la profesora Xie?”
Siguieron la mirada de la niña y quedaron atónitos.
—“¡Dios mío, realmente es la profesora Xie! ¡Oye, oye, la profesora Xie
es realmente buena atacando!”
—“Lo es, pero ¿quién es esa chica que tiene clavada en el árbol?”
—“No lo sé, no puedo ver su cara”.
Una chica al lado de Zhuang Xiaowen le dio un codazo, “Xiaowen, ¿qué te
dije? ¡Solo mira, alguien más tomó la iniciativa antes que tú y ahora la
Profesora Xie está con alguien más!”
Xiaowen se quedó paralizada, murmurando: “E-Esto no puede ser”.
Al sonido de otras voces, Yao QiQi tiró de las mangas de Xie Lan, “No te
muevas, pero hay algunos estudiantes detrás de ti”.
El cuerpo de Xie Lan se puso rígido, pero continuó mirando a Yao QiQi.
—“Profesora Xie-”
Zhuang Xiaowen comenzó a gritar, luego las lágrimas comenzaron a fluir
por su rostro y pisoteó antes de huir.
Yao QiQi levantó una ceja, “Tiene algo de habilidad, Profesora Xie”.
Xie Lan: “?”
Yao QiQi empujó a Xie Lan lejos de ella, rompiendo la atmósfera
romántica. Levantó la barbilla, “Esa estudiante está enamorada de ti,
¿verdad?”
Xie Lan: “¿...?”
Capítulo 14 “Resulta que la profesor Xie
es una idiota”
El proyecto de investigación en el laboratorio de Biología había ido sin
problemas desde que llegó Xie Lan, por lo que originalmente el profesor
Zhang planeó invitar a Xie Lan y a otras dos personas a celebrar en un
restaurante. Sin embargo, después de conocer a Yao QiQi, decidió hacer
algo más fácil.
—“Hmm, ¿qué tal si vamos a mi casa y comemos unas bolas de masa?”
Sin importarle sus opiniones, llamó a casa para avisar a su esposa y el
asunto quedó resuelto.
Naturalmente, como su esposa, Yao QiQi fue con Xie Lan. Si hubieran
sido solo ellos dos, habría estado bien. Sin embargo, los otros dos eran
estudiantes graduados que siempre seguían de cerca a Xie Lan. ¡Nunca
esperaron que su profesora Xie estuviera casada y con una chica de su
edad también!
Por lo tanto, el ambiente era un poco extraño.
Después de salir de la casa del profesor Zhang, Yao QiQi sonrió a los dos
estudiantes varones de una manera ‘amistosa’ y preguntó: “¿Dónde viven
ustedes dos? ¿Le gustaría que la profesora Xie los llevara a casa?
Los dos estudiantes saltaron ante esas palabras y rápidamente negaron con
la cabeza, “¡N-No es necesario! ¡Vivimos en los dormitorios, así que
podemos caminar a casa!”
Yao QiQi miró a Xie Lan, quien asintió con la cabeza. Ella se rió, “Está
bien, entonces la profesora Xie y yo nos iremos primero”.
Después de subir al auto, Yao QiQi se rió de inmediato, “¿Qué tan
aterradora eres? ¡Esos dos chicos no podían esperar para irse! Jajajaja”.
Xie Lan sintió que algo no estaba bien y dio marcha atrás. “El asunto entre
Xiaowen y yo no es lo que crees. Ella es una estudiante y una niña, nunca
se sentiría así conmigo…”
—“¡Incluso un ciego podría ver que le gustas!” La sonrisa de Yao QiQi
desapareció. Si Xie Lan no lo hubiera mencionado, habría estado bien,
pero solo pensar en eso hizo que Yao QiQi se enojara.
—“¿Ella te busca todos los días? ¿Quizás decir cosas como ‘profesora, no
entiendo esto’ o ‘profesora, dame una lección de recuperación’ e incluso
algo como ‘profesor, comamos juntos’?” Yao QiQi se inclinó hacia atrás,
forzando una sonrisa falsa.
Xie Lan frunció el ceño, “¿Cómo lo supiste?”
Esto hizo que Yao QiQi se enojara aún más, “¡Oh, entonces realmente
sucede! ¿Cuántas veces te ha preguntado?”
Al ver la reacción de Yao QiQi, Xie Lan entró en pánico, “QiQi, solo
escúchame…”
Yao QiQi: “…”
Xie Lan: “¿…?”
Yao QiQi: “Bueno, estoy escuchando, di algo”.
Xie Lan: “…”
En su corazón, Yao QiQi sabía que Xie Lan no era del tipo que la
engañaba. Sin embargo, necesitaba hacer que Xie Lan entendiera cómo
rechazar a los demás y no causar malentendidos con sus alumnos.
—“¿No viste llorar a esa chica? ¡Ella lloró por ti!” Yao QiQi continuó,
“¿No entiendes que eres un tesoro excepcional? ¿Por qué si no se aferraría
a ti?”
Xie Lan: “…” ¿Me está elogiando o regañando?
Cuando regresaron a casa, Yao QiQi recordó algo y bloqueó a Xie Lan en
la puerta, y le preguntó ferozmente: “Olvidé preguntarte, pero ¿dónde
aprendiste a besar de esa manera? ¡¿Besaste a alguien más antes?!”
Xie Lan estaba atónita, “¿Qué?”
Yao QiQi la miró, "¿Quién te enseñó a besar?"
La cara de Xie Lan estaba sonrojada y permaneció en silencio durante
mucho tiempo antes de susurrar suavemente: “Yo-yo aprendí viendo
videos en línea …”
Yao QiQi: “…”
¡¿Puedes aprender estas cosas viendo videos?!
—“¿Qué otras cosas has buscado en línea?” Yao QiQi bromeó, sus ojos
brillantes mirando directamente a Xie Lan.
Xie Lan dio un paso atrás, sus orejas se volvieron de un color carmesí
oscuro, “Yo-yo, eh …”
Yao QiQi estiró su brazo y colocó un dedo delgado sobre el hombro de Xie
Lan, “Entonces, ¿qué vas a hacer con las cosas que has aprendido? ¿Los
usarás conmigo?”
—“N-no es así …”
Aunque Yao QiQi se reía en su corazón, en la superficie fingió estar
enojada y agarró el cuello de Xie Lan. La arrastró hacia abajo, Yao QiQi se
inclinó y la besó, “¡La próxima vez que no me escuches, te castigaré así!”
Xie Lan “…”
Xie Lan tardaría mucho en comprender el temperamento de su ‘linda
esposa’. Más tarde se enteraría de que Yao QiQi realmente nunca discutió
con ella, pero le gustaba molestarla mucho.
Dado que había tantas mujeres atractivas escondidas en la escuela, para
afirmar su reclamo sobre Xie Lan, Yao QiQi decidió visitar la universidad
nuevamente. Sin embargo, esta vez vino disfrazada y vendría a recoger a
Xie Lan después de clase.
Anteriormente, había pensado que la clase de Xie Lan sería impopular, por
lo que cuando llegó, se sorprendió bastante por la multitud dentro del aula.
¡Parece que hubo más de un estudiante que se había enamorado de ella!
¿Qué puedes hacer si tu esposa es demasiado increíble?
Después de la clase, Xie Lan estaba rodeada por un grupo de estudiantes
masculinos y femeninos, lo que hizo que Yao QiQi se sintiera descontenta.
—“¡Xie Lan!”
Al escuchar su nombre, Xie Lan miró hacia arriba y sus ojos se detuvieron
en Yao QiQi.
Muchos estudiantes también se volvieron hacia Yao QiQi, algunos incluso
la reconocieron. Yao QiQi se acercó rápidamente a Xie Lan,
—“Vamos a casa.”
¡Solo tres palabras, pero toda la habitación se quedó sin aliento!
Después de haber experimentado ser descubierta por sus estudiantes ayer,
Xie Lan estaba más tranquila hoy, sin mencionar que siempre mantuvo un
aura solemne frente a los estudiantes.
—“¿Qué están mirando todos? La clase ha terminado, es hora de irse”.
Su voz era plana y severa, pero tuvo un buen efecto y dispersó a los
estudiantes que la rodeaban.
A Yao QiQi no le importaban los ojos de los demás y sostuvo íntimamente
el brazo de Xie Lan, “¿Podemos irnos a casa ahora?”
Xie Lan miró la hora y luego respondió con impotencia: “No he terminado
de escribir mi informe, así que tendré que dedicar algo de tiempo extra”.
A Yao Qiqi no le importó, “Entonces te acompañaré y nos iremos cuando
hayas terminado”.
Xie Lan asintió lentamente.
De pie al final del pasillo, Zhuang Xiaowen miró con un corazón amargo.
Le había preguntado a su hermano que trabajaba en la oficina de Asuntos
Civiles y se enteró de que las dos ya estaban casadas. Con esta
información, sabía que ya no tenía ninguna posibilidad.
Las únicas personas en el laboratorio de investigación eran Xie Lan y Yao
QiQi. Mientras Xie Lan trabajaba, Yao QiQi jugaba en el teléfono de Xie
Lan ya que el suyo no tenía batería. De repente, recibió una notificación.
Fue de la plataforma de transmisión que usó.
Sintiéndose confundida, Yao QiQi miró a Xie Lan.
¿Mira las transmisiones? ¿Y mira las mías en la plataforma que uso?
Yao QiQi abrió la aplicación y abrió la sección de canales suscritos.
Efectivamente, el único canal al que estaba suscrito Xie Lan era el canal
de Yao QiQi. Yao QiQi no pudo evitar reír.
Al escuchar el sonido, Xie Lan miró confundido.
Yao QiQi miró la identificación del usuario, sintiendo que le parecía
familiar…
Espera, ¿no era este el fan que donó mucho dinero en una noche?
¿Entonces ese fan era… Xie Lan?
Nota del autor:
¡Solo queda un capítulo más! Como mencioné anteriormente, estoy
abrumado por el trabajo, así que realmente no tengo tiempo para escribir
una historia larga. Tenía muchas ganas de escribir una historia como esta,
así que no importa quién la lea o cuán popular sea, estoy feliz de
completarla. ¡A continuación, escribiré otra historia! Aún no está lista,
pero planeo escribir una sobre un amor después del divorcio, ¡donde la
más joven atacará a la fría belleza! Ambas serán directoras ejecutivas y
una especie de historia de amor forzada. No hay forma de evitarlo,
¡simplemente amo ese tipo de historias! Muy bien, después de esta
historia, ¡voy a empezar a escribir! ¡Qué emocionante!
Capítulo 15 “Fin”
—“¿P-Por qué estás vestida así hoy?”
En el camino de regreso, Xie Lan finalmente hizo la pregunta que tenía en
mente.
Yao QiQi estaba jugando con su teléfono, se tomó una selfie y se la envió
a sus amigos. Ella estaba ocupada respondiendo a los comentarios y
sonrió, “¿Me veo bien?”
Xie Lan tarareó en voz baja.
Luego dijo: “Te ves bien en cualquier cosa”.
Yao QiQi dejó de escribir, miró hacia arriba, “¿Por qué dijiste?”
Xie Lang frunció los labios pero no dijo nada.
Yao QiQi la miró por un momento, “Tus palabras son dulces como la miel,
pero en el futuro no mires esos videos raros. Si no sabes, puedo enseñarte".
“…”
Mientras el auto entraba en el garaje, Yao QiQi estaba charlando
alegremente por teléfono con la tía de Xie Lan. El auto se detuvo y ella se
desabrochó el cinturón de seguridad, lista para salir del auto.
De repente, la agarraron por detrás y la empujaron hacia atrás.
—“¿Qué-”
Yao QiQi se sorprendió y su teléfono se deslizó de su agarre hacia las
grietas.
El interior del auto estaba oscuro, solo podían escuchar la respiración del
otro y los latidos de su corazón.
Yao QiQi: “!”
En comparación con la última vez, Xie Lan tenía más experiencia, por lo
que sus acciones eran más hábiles.
Mientras se besaban, Yao QiQi sintió que el área de su cintura se enfriaba
y luego una cálida palma se deslizó por su piel.
Sin embargo, podía sentir que la mano le temblaba ligeramente.
Yao QiQi tenía cosquillas naturalmente, lo que la hizo retroceder un poco,
sin embargo, esto le dio a la otra parte la oportunidad de atraparla,
evitando que se moviera.
Sus brazos se estiraron lentamente para envolver el cuello de Xie Lan y
susurró en los oídos de Xie Lan, su aliento caliente hizo que el corazón de
la otra parte se acelerara: “¿Por qué la profesora Xie de repente está tan
entusiasmada?”
Xie Lang se puso rígida por sus palabras, y luego susurró: “D-Dijiste que
no debería mirar videos en línea y que en lugar de eso me enseñarás …”
¿Enseñarle?
Yao QiQi inhaló y dijo: “¿Es esto una venganza por lo que dije?”
El agarre de Xie Lan se apretó, “Sin venganza, pero prometiste
enseñarme”.
—“¿Quieres que te enseñe ahora mismo?”
—“…”
El garaje estaba oscuro y no pudo ver la expresión de Xie Lan, “Di algo.
¿Estás enojada?”
Xie Lan negó con la cabeza.
Al ver esto, Yao QiQi la besó rápidamente y luego bajó la voz y dijo
provocativamente: “¿Estás segura de que quieres que te enseñe en el
auto?”
Antes de que pudiera terminar de hablar, Xie Lan bajó la cabeza y volvió a
besar a Yao QiQi.
—“Hablas demasiado.”
Justo cuando Yao QiQi pensó que finalmente lo iban a hacer, un tono de
llamada abrupto interrumpió la atmósfera.
Era el teléfono de Xie Lan.
Yao QiQi tomó con frustración el teléfono de debajo del asiento y vio las
palabras “Profesor Zhang” en la pantalla.
…
Se notificó a Xie Lan que tenía que asistir inmediatamente a un seminario
en otra provincia.
La noche antes de irse, Yao QiQi le empacó algo de ropa y le preguntó:
“Una vez que regreses, vámonos de vacaciones. No he ido a uno en mucho
tiempo y como se acerca la boda, podemos tomarlo como ir de luna de
miel. ¿Qué opinas?”
Xie Lan, naturalmente, no tenía opinión y la universidad le permitirá
tomarse unos días libres para su luna de miel, por lo que aprovecharía esta
oportunidad para tomar un descanso y acompañar a Yao QiQi.
Se esperaba que el seminario durara dos o tres días, pero podría durar
hasta una semana. Sintiéndose aburrida en casa sola, Yao QiQi se quedó
con sus padres durante unos días.
—“Oye, papá, ¿recuerdas a ese oficial con el que solías jugar a las cartas?
¿Les enviamos regalos cuando su sobrina se casó?”
—“No lo sé, lo olvidé. Aunque creo que lo hicimos …”
—“Vamos a escribirle entonces. Muy bien, ven y mira esta lista, no quiero
perder por accidente a ningún familiar …”
En la sala de estar, sus padres tenían listas de personas para invitar
mientras Yao QiQi se sentaba con las piernas cruzadas con una expresión
en blanco, interrumpiendo de vez en cuando.
El teléfono sonó dos veces y llegó un mensaje.
La esposa más linda del universo: 【 ¿No estás en casa? 】
Sintiéndose conmocionada, Yao QiQi rápidamente respondió,
—“¿Estás de vuelta?”
—“En. Acabo de llegar a casa.” Xie Lan había abierto la puerta con
alegría, sólo para descubrir que no había nadie en casa. Naturalmente,
estaba preocupada.
Al escuchar la tristeza en su voz, Yao QiQi se lavó y cambió rápidamente
de ropa.
Al ver el repentino nerviosismo de su hija, su madre frunció el ceño,
“Ahora eres una adulta, así que ¿por qué estás tan inquieta? ¿Adónde
vas?”
Yao QiQi agarró sus llaves y se despidió mientras salía por la puerta, “¡La
profesora Xie ha regresado, iré a cocinar para ella!”
¡Golpe!
Su madre: “…”
Xie Lan estaba luchando por mantener los ojos abiertos mientras estaba
sentada en la bañera. Anoche sólo había dormido de tres a cuatro horas y
estaba bastante cansada.
Sin embargo, no se atrevió a dormir. No había visto a Yao Qiqi durante
varios días y la extrañaba mucho, por lo que solo dormirá después de
verla.
Tan pronto como entró Yao QiQi, preguntó: “¿Ya has comido? Te
prepararé algo de comida”. Después de decir eso, Yao QiQi dejó
rápidamente su bolso y entró a la cocina.
Xie Lan se levantó del sofá y le sostuvo la muñeca: “No tengo hambre”.
Yao Qiqi la abrazó y le dio una palmada en la espalda en un gesto
tranquilizador, “Debes estar exhausta. No vayas a trabajar mañana, te
ayudaré a pedir el día libre”.
Xie Lan le devolvió el abrazo y asintió suavemente.
Como dice el refrán, ‘la ausencia hace crecer el cariño’. Al ser recién
casadas y luego se separarse repentinamente durante una semana, por
supuesto, se extrañaron mucho.
Esa noche, las dos se acostaron en la cama, cara a cara. Sin libros ni
teléfonos, solo las dos mirándose a los ojos.
Yao QiQi parpadeó y preguntó: “¿Qué estás mirando?”
Xie Lan: “A ti”.
Yao Qiqi extendió la mano, le pellizcó la cara y dijo con una sonrisa: “No
me mires, ve a dormir”.
Xie Lan la miró fijamente durante un momento y luego cerró los ojos
lentamente.
Yao QiQi estaba acostumbrada a dormir de lado, así que cuando Xie Lan
volvió a abrir los ojos, Yao QiQi se volvió hacia ella. Justo cuando
pensaba que Yao QiQi estaba dormida, de repente esa esbelta espalda se
movió y Yao QiQi se dio la vuelta de nuevo, arrojándose a los brazos de
Xie Lan.
Xie Lan se congeló.
Yao QiQi murmuró hoscamente en sus brazos, “Idiota, ¿por qué no puedes
iniciarlo por una vez? ¿Por qué siempre esperas a que me arroje en tus
brazos antes de hacer un movimiento?”
Xie Lan guardó silencio, ya sea por vergüenza o por otra cosa.
De repente, Yao Qiqi sintió su barbilla levantada, su rostro levantado
mientras un beso caía sobre sus labios húmedos y suaves.
Xie Lan: “¿Te duele?”
Yao QiQi: “¡¿Por qué no lo pruebas y me lo dices?!”
Xie Lan: “Qué extraño, el libro decía que ya no dolería ... después de unas
cuantas veces más”.
Yao QiQi: “…¡¿Qué tipo de libro extraño compraste esta vez?!”
Nota del autor:
¡Terminé de escribir! Este libro ha terminado, ¡pase al siguiente! Nos
vemos la próxima vez, jeje ~~
Nota del traductor (Español):
Bueno! aquí termina esta pequeña historia, realmente fue entretenida
traducirla, espero la hayan disfrutado como yo; por cierto, a lo que la
autora se refiere sobre ‘pasar al siguiente’ es que ya estaba publicando una
historia aparte de esta (Más detalles al final del capítulo 14), sobre si
traduciré esa o no, el destino lo dirá.
¡Nos vemos en otra traducción! ¡Saludos!