Global Proveedores de Prima _ Hidráulico

Componentes
Distribuidor oficial en el Reino Unido de enfriadores
de refrigeración Habor
T: +44(0)1172 130042. MI: sales@zeushydratech.com. W: zeushydratech.com
 haber precision industries co ., ltd.
PUERTO _ _ _ _ PRECISO _ _ _ _ _ _ I ND
U S T R IE S CO _ _ , L T D.

Usuario del
enfriador de
aceite _ _ _
_ manual _ _
_

Yo soy _ _
para HBO _ _ _
más fresco serie
___

H abo r Preciso _ _ _ _ _ _ I ndu s t r T el : + 8 8 6 -( 04 )- 2 2 71 - 3

i e s co . , L t d . No. _ _ 7 7 , I n du s t r i 588
a l 20 h Rd . , Tapin g _ D i s t. , Fax : _ _ + 8 86 -( 04 )- 2 2 71 - 3 53 5
Tai c hung _ _ ciudad _ _ _ 4
1 15 4 , Taiwán _ _ _ _ _
 Brístol, BS39 7SU Teléfono:
+4 4 (0) 1172 130 042
puerto distribuidor por Unido Reino Correo a: sales@zeushydratech.com
Web: www. zeushydratech.com
Unidad 35, Antiguo molinos
industrial bienes, Paulton,

-0-
mesa _ _ _ _ de contenido _ _
1 I n t r o d u c i ó n .................................................... ....................................................
.....................- 2 -
1. 1 Objetivo _ _ _ _ g r u p o s / usuarios _ _ _ según _ _ _ _ _ _ D I N 31 0 00 / V DE _ 1 000 / 3.7 9
.................................................... .................. . - 2 -
1. 2 G en er a l especificaciones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / aplicación _ _ _ _ _ _ _ de _ esto es _ _ usuario _ _ _
manual _ _ _ .................................................... ......................... . - 2 -
2 S eguridad .................................................. _ _ _ ....................................................
....................................- 3 -
2. 1 Seguridad _ _ _ _ pol í tica .................................................. _ _ ....................................................
.................................................. . - 3 -
2. 2 Nota _ _ de _ advertencia _ _ _ _ _ _ y _ _ peligro _ _ _ _ símbolo _ _ _ _ ....................................................
.................................................... .... . - 3 -
2. 3 Inten cionado _ _ nosotros _ _ .................................................... ....................................................
.......................................... . - 4 -
2. 4 Especial _ _ _ peligros _ _ _ .................................................... ....................................................
..................................... . - 4 -
2. 5 C a l i f i c a c i ó n de _ personal _ _ _ .................................................... ....................................................
............................... . - 4 -
2. 6 Generalidades _ _ _ _ notas _ _ _ .................................................... ....................................................
........................................ . - 5 -
2. 7 Notas _ _ para _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ gripe _ _ _ – el _ c o o l a n t ...........................................
.................................................... ......... . - 5 -
3 P r odu cto desc ri p c i ó n _ ....................................................
.................................................... ........- 6 -
3. 1 Posiciones _ _ _ _ _ de _ advertencia _ _ _ _ _ signo _ _ ....................................................
.................................................... ..................... . - 6 -
3. 2 Seguridad _ _ _ _ in s t r u c c io n e s para _ _ T r an s po r ta c ió n ....................................................
.................................................... ..... . - 8 -
3. 3 Elevación _ _ _ con _ _ _ a montacargas _ _ _ _ _ _ ....................................................
.................................................... .................................. _ - 9 -
3. 4 M o v i n t o con ella _ a grúa _ _ _ .................................................... ....................................................
............................... . - 9 -
3. 5 E lección _ _ _ el _ _ ubicación _ _ _ _ _ _ .................................................... ....................................................
.......................... . - 1 0 -
3. 6 ALMACENAMIENTO _ _ _ _ .................................................... ....................................................
.................................................. . - 1 1 -
3. 7 Tubería _ _ .................................................... .................................................... ....................................................
.- 1 1 -
3. 8 CABLEADO ........................................... _ _ _ _ ....................................................
.................................................... ......... . - 1 2 -
3. 9 Puesta a tierra _ _ _ .................................................... ....................................................
............................................ . - 1 2 -
4 COMENZANDO _ _ _ _ _ _ _ arriba _ / c el ck Li st ....................................................
.................................................... ..- 1 3 -
5 C on t r o l panel .................................................. _ _ _ _ ....................................................
.....................- 1 4 -
5. 1 PI D control _ _ _ _ _ _ .................................................... ....................................................
.......................................... . - 1 4 -
5. 2 Regular _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ control _ _ _ _ de _ ± 1K _ ....................................................
-1-
 .................................................... .... . - 1 7 -
6 Mantenimiento , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ limpieza _ _ _ _ _ y _ _ R ep a ración
.................................................. _ .....................................- 1 9 -
7 Solución de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ....................................................
.................................................... ...........- 2 3 -
7.1 Edad de la fuga _ _ _ .................................................. . .................................................. ..
.................................................... ..... . - 2 4 -
7. 2 de repente _ _ parar _ _ _ durante _ _ _ _ o p e r a c i ó n con ella _ error _ _ _ m e s s a je s visualizado
............................................ _ _ _ _ _ ..................... . - 2 5 - 7.2. 1 para _ _ alta precisión _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
refrigeradores _ _ _ ( ± 0.1K ) .................................................... .................................................. . - 2 5 -
7.2. 2 para _ _ refrigeradores _ _ equipado _ _ _ _ _ _ con ella _ regular _ _ _ _ te m pe r atu ra control _ _ _
_ _ ( ± 1K ) .................................................... ...... . - 2 9 -
7. 3 de repente _ _ parar _ _ _ durante _ _ _ _ o p e r a c i ó n sin ti _ _ _ error _ _ _ m e nsaje s _ visualizado
............................................... _ _ _ _ _ _ ................ . - 3 3 -
8 D e c o m i s i n i ó n _ / desecho .................................................. _ _ _ _ _ _
.................................................... - 3 5 -
9 Específico _ _ _ _ _ _ caracteristicas _ _ _ _ _ _ _ de _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ unidad
.................................................. _ _ ....................................- 3 6 -
9. 1 Afuera _ _ _ _ di m en s io n es .................................................... ....................................................
............................. . - 3 6 -
9. 2 P a r te s lista _ _ _ .................................................... ....................................................
............................................... . - 3 8 -
9. 3 H y d r a u l i c a gráfico _ _ .................................................... ....................................................
..................................... . - 4 0 -
9. 4 C i r c ui to m a y o s _ .................................................... ....................................................
...................................... . - 4 2 -
10 D e c l a c i ó n _ _ de _ C on f o r m i t a d ...............................................
.................................................... .- 4 4 -
11 S e r v i c i o formulario _ _ _ ....................................................
.................................................... ............- 4 5 -

-2-
1 I n t r odu c c i ó n

1.1 Obtener objetivo _ g r u p o s / uso r s según _ _ DIN EN 3 1 000/ V DE 10 0 0/3 . 79

L a y p e r s on A L a y p ers on yo s alguien _ _ _ _ _ quien _ _ yo s ninguno _ _ _ a calificado _ _ _ _

_ _ ni _ _ un norte in s t r u c to d persona _ _ _ _
un norte I n s t r u c t e d por persona _ _ yo s alguien _ _ _ _ _ quien _ _ yo s in s t
r u c to d una pelea _ hola _ deberes _ _ _ _ y _ _ posiblemente _ _ _ _ ocurriendo _
I n s t r u c t e d por
_ _ _ _ riesgos _ _ _ _ yo n caso _ _ _ de _ i m p r ope r usa _ _ _ yo f requerido _ _
persona _ _
_ _ el _ era _ _ entrenado _ _ _ _ _ y _ _ también _ _ _ i n s t r u c t a d sobre ti _
todo _ _ necesario _ _ _ _ _ _ seguridad _ _ _ _ _ p r e c a u i o n e s . Apropiado _ _
_ _ _ _ escrito _ _ _ _ c on f i r m a ciones de _ el se _ capacitaciones _ _ _ _ _ y _ in
A
s tcruu ac lci if óiendspersona
tener _ _ _ _ _ yo_ sser
para alguien _ _ _ _ _ _ .quien
_ proporcionado _ _ _____yo
_ s cable _ _ _ _
Calificado _ _ _ _ _ p e r _ para _ evaluar _ _ _ _ _ él es _ deberes _ _ _ y _ _ reconocer _ _ _ _ _ _ _ _
s on posible _ _ _ _ peligros , _ _ _ _ _ basado _ _ _ en _ hola _ p r o f e s io n a l
educación , _ _ _ _ _ e x per i e n c i a s y _ _ reconocimiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ de
_ relevante _ _ _ _ _ _ _ provisiones . _ _ _ _ _ _ _
Añadir i t i en un l comentario : _ _ _ _ para _ _ el _ calificación _ _ _ de _ el _ p r ofe ssi on a l educación _
_ _ _ _ _ de _ personal , _ _ alguien _ _ _ _ _ _ de _ varios _ _ _ _ _ _ años _ _ _ _ e x p e r i e n c i a yo n el _
_ R e s p e c t i v o campo _ _ _ _ de _ trabajo _ _ puede _ _ ser _ usado _ _ _ un s bueno _ _ _ _
Gráfico _ _ 1 : DEFINICIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ de _ usuarios _ _ _ según _ _ _ _ _ para _ D I N estándar _ _ _ _ _

1.2 General _ _ _ esp ecifi c acio n es _ / aplicación _ _ _ de este usuario hombre tu al

esto es _ _ usuario _ _ manual _ _ _ _ era _ _ traducido _ _ _ _ _ _ _ de _ _ Taiwán _ _ _ _ _ _ idioma . _

_ _ _ _ Errores _ _ _ _ yo n tra n sla c i ón _ no puedo ser excluído _ _ _ _ _ por completo . _ _ _ el _
Taiwán _ _ _ _ _ _ _ v ersi ón yo s d e cisivo . _ _

esto es _ _ presente _ _ usuario _ _ _ manual _ _ _ _ tiene _ _ a ser leer _ antes de _ _ _ instalación _ _ _ _ _

_ _ y _ primero _ _ _ _ puesta en marcha . _ _ _ _
Manejo _ _ _ _ _ _ / aplicación _ _ _ _ _ _ _ _ de _ el _ _ usuario _ _ _ manual _ _
esto es _ usuario _ _ _ manual _ _ ha s para _ ser _ considerado _ _ _
_ _ un s parte _ _ de _ el _ producto _ _ _ _ _ o r F a c i l i t y . esto es _
usuario _ _ _ manual _ _ ha s para _ ser _ s a rojo _ _ yo n un norte
apropiado _ _ _ _ _ _ lugar . _ _ _ _
por favor _ _ _ paso _ _ _ en _ esto es _ usuario _ _ _ manual _ _ _ para _ el _ _ el
siguiente _ propietario _ _ _ _ si tu _ _ _ reventa _ _ _ _ _ el _ _ producto _ _ _ _ o r f a c
ili d a . Antes de _ _ empezando _ _ _ _ _ _ arriba _ el _ _ producto _ _ _ _ _ o r
instalación , _ _ _ _ _ el _ manual _ _ _ tiene _ _ para _ ser _ estudié _ _ _ _ con cuidado
.______
por favor _ _ _ solicitud _ _ _ _ _ a s u t t u t o usuario _ _ _ manual _ _ de m _ _ H abo r Preciso _ _ _ _ _ _
Industrias _ _ _ _ _ _ _ C o . , L t d . yo n Taiwán _ _ _ _ o r de m _ _ a& g a ut o m ació n y _ engranajes _ G m b
H si eres tu _ _ copiar _ _ vete _ perdido _ _ _

-3-
2 S eguridad _ _ _

2.1 caja fuerte _ política _ _

cada _ _ _ _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t de m _ _ puerto _ _ _ Preciso _ _ _ _ _ _ I n du s t r ie s co . , Ltd. _ yo

s eq ui p o _ _ con _ _ _ varios _ _ _ _ _ _ seguridad _ _ _ _ _ CARACTERÍSTICAS . _ _ _ _ _ _
yo norte despecho _ _ _ de _ un n y seguridad _ _ _ _ _ característica , _ _ _ _ _ i m p r ope r nosotros _ _ puede
_ _ resultado _ _ _ _ yo n severo _ _ _ _ accidentes . _ _ _ _ _ yo norte o r de r para _ un v o i d i m p r ope r usa ,
_ _ hacer _ _ _ seguro que estás todo _ _ operadores _ _ _ _ estás en g _ el _ máquina _ _ _ _ tener _ _ _ leer _
_ _ esto es _ usuario _ _ _ manual _ _ con cuidado . _ _ _ _ _ _

todo _ _ de s c r i b e d in s t r u c c i ó n s debe _ _ _ ser _ c o m pli e d mientras yo _ _ _ el _ _ enfriamiento _ _

_ _ U n i t yo s operado _ _ _ o r mantenimiento _ _ _ _ _ _ _ yo s hacer n e . Inob s e r v an c ia de _ el _
seguridad _ _ _ _ _ I n s t r u c ciones _ puede _ _ resultado _ _ _ _ yo n severo _ _ _ _ en j u r i e s de _
operadores _ _ _ _ _ y _ _ daños _ _ _ _ para _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ unidad _ _

2.2 nota _ de advertencia _ _ _ y peligro _ _ _ _ _ símbolos _ _

¡ Cuidado
!____

PRECAUCIÓN _ _ _ _
esto es _ símbolo _ _ _ _ i ndica te s _ _ a posiblemente _ _ _ _ _
PELIGROSO _ _ _ _ _ _ es usted en yo en . _ Inob s e r v an c ia de _
esto es advertencia _ _ _ _ _ _ puede _ _ plomo _ _ _ para _ luz _ _ _ _ i
n j u r ie s o r material _ _ _ _ daño . _ _

¡
Adverten
cia ! _ _ _
_

Peligroso _ _ _ _ si tu a ción _ _
esto es _ símbolo _ _ _ _ i ndica te s _ _ a posible _ _ _ _ peligro _ _ _ para _
salud _ _ _ _ y _ _ vida _ _ de _ o p e r a d o re s . Inob s e r v an c ia de _ esto
es advertencia _ _ _ _ _ _ puede _ _ tener _ _ _ severo _ _ _ _ c o n s eq u en
c i a s en _ él a lt h y _ _ puede _ _ causa _ _ _ vida - amenaza _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ en j u r i e s .

¡
PELIGRO
!___

I mp e n d i ng peligro _ _ _ _
esto es _ símbolo _ _ _ _ i ndica te s _ _ un norte estoy pendiente _ _ peligro _ _ _ para _
vida _ _ _ y _ _ salud _ _ _ _ de _ ope radores . _ _ _
Inob s e r v an c ia de _ esto es advertencia _ _ _ _ _ _ ha s severo _ _ _ _ c o n

-4-
 s eq u en c i a s en _ salud _ _ _ _ y _ _ ca u s a s
vida _ _ amenazando _ _ _ _ _ _ _ en j u r i e s o r
muerte _ _ _ _ _

¡
IMPORTA
NTE ! _ _ _
__

esto es _ símbolo _ _ _ _ i ndica te s _ _ i m po r tan t consejo _ _ _ _ _ para _ _

el _ adecuado _ _ _ _ _ y _ designado _ _ _ _ _ _ _ nosotros _ _ de _ el _
enfriamiento _ _ _ _ unidad _ _ _ I n ob s e r v a n c i a de _ esto es símbolo _ _ _
_ puede _ _ le un d para _ mal funcionamiento _ _ _ _ _ _ de _ el _ refrigeración
_ _ _ _ _ _ unidad _ o r el _ _ máquina _ _ _ _ herramienta _ _ _

-5-
2.3 Destinado usar

esto es _ refrigeración _ _ _ tu ni t yo s diseñado _ _ _ _ para _ _ el _ o yo l refrigeración _ _ _ _ _ _ de _

máquina _ _ _ _ _ a o l s o r i ndu s t r i a l máquinas . _ _ _ _ _ _ Yo t puede _ _ control _ _ _ _ el _ _ máquina
_ _ _ _ _ herramienta s ' te m pe r atu ra con precisión . _ _ _ _ _ _ _
cada _ _ _ _ nosotros _ _ el cual _ _ _ yo s no t correlativo _ _ _ _ _ _ _ _ de esto _ _ _ _ diseñado _ _ _ _ _
nosotros _ _ yo s i l e g iti m a t o . M o d i f i c a s de _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ _ tu ni t o r el _ _ máquina _
_ _ _ herramienta _ _ _ un re I l e gi t i m a e _ muy bien _ _ _ _ y _ prohibido _ _ _ _ _ _ _ _ para _ _ esto es
razón . _ _ _ _

2.4 Especial peligros _ _ _ _

¡ PELIGRO ! _ _ _ eléctrico _ _ _ voltaje _ _ _ _ _

peligro _ _ _ _ para _ vida _ _ por _ i m p r ope r nosotros _ _ de _ voltaje .

_ _ _ _ O p e ra c i ó n en eléctrico _ _ _ dispositivos _ _ _ _ _ _ /
instalaciones _ _ _ _ _ tener _ _ _ a ser realizado _ _ _ _ _ _ _ por _ c u
al f ie d y _ esquiar _ _ _ electricistas _ _ _ _ _ _ _

¡ Advertencia ! _ _ _ _ peligro _ _ _ _ de asfixia _ _ _ _ _

yo f mantenimiento _ _ _ _ _ o r volver a emparejar _ trabajos _ _ _ _ de _

el _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ _ debería _ _ _ _
ser _ requerido , _ _ _ _ _ por favor _ _ _ yo no _ _ a qu a li f ie d
REFRIGERACION _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t ec hn i c ia n . fugas _ _ _ _
refrigerante _ _ _ _ _ _ _ _ puede _ _ desplazamiento _ _ _ _ _ _ el _ _ un
yo r yo n pobremente _ _ _ _ _ ventilado _ _ _ _ _ _ habitaciones _ _ _ _
esto es _ puede _ _ le un d para _ asfixia . _ _ _ _ _

2.5 Calificac i ón _ de personal

CALIFICACIÓN _ _ Autorizado _ _ _ _ _ _
Operador _ _
_ _ _ _ _ de la operaciones _ _ _ _
_
operador era _ en la refrigeración
Limpieza , _ _ _ _ _ recargar _ _ _ _ _ _
tor Operador _ _ _ _ _ _ _ unidad i t
In s t r u c to d a _ C o o l ant , quitando _ _ _ _ _ _ y _
máquina _ _
persona _ _ _ _ _ limpieza _ _ _ _ el _ aire r filtro , _ _
_ _ yo
removiendo _ _ _ _ _ _ _ portada _ _ _
también Mantenimiento _ _ _ _ _ _ y _ r ep a i r
_ para _ _ M antenim iento _
trabajo _ _ _ incluyendo _ _ _ _ _ _
Servicio _ _ _ _ _
desmontaje _ _ _ _ _ de _ vivienda _ _
técnico _ _ _ _ _ _
_ y _ cubiertas , _ _ _ _ _ apertura _ _
_ _ de _ cambiar _ _ _ _ gabinete , _ _
Calificado _ _ _ _ _ _ Apertura _ _ _ _ de
_ _ _ servicios _ ___cambiar
_ _ _ en___el_ __ c
electricista _ _ _
persona _ _ _ _ _ gabinete
o o l a n t_circuito
_ _ _ y___eléctrico
____ ______
____
_ dispositivos , _ _ _ _ _ electrico _ _ _ _
_ _ _ _ cableado _ _ _ _ _ _ y _ _
reparaciones _ _ _ _

-6-
 Servicio _ _ _ _ y _ reparar _ _ _ _ _
REFRIGERACIÓ
trabajo _ _ _ una t la refrigeración _ _
N________
_ _ _ _ _ _ circuito , _ _ _ sencillo _ _ _
_ técnico _ _ _
_ eléctrico _ _ _ _ _ _ _ _ _ operaciones _
__
Lay p e r s ons _ _ a r e en ly _ permitido _ _ __ a_ re
_ _m_ai_ n yo n la un re un de la
refrigeración _ _ _ unidad i t yo f ellos _ _ eres _
acompañado _ _ _ _ _ _ por _ I n s t r u c t e d p ersona s .
Gráfico _ _ 2 : CALIFICACIÓN_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ de _ gente _ _ _ _ operando _ _ _ _ _ _ _ el _ refrigeración _ _
_ _ _ _ unidad _

-7-
2.6 General _ _ _ no t es

Por favor _ _ pagar _ _ atención _ _ _ _ _ para _ el _ _ general _ _ _ _ _ seguridad _ _ _ _ _ in s t r u c c i o n

s antes de _ _ empezando _ _ _ _ _ arriba _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t yo n o r de r para _ prevenir _ _ _
_ _ _ fuego , _ _ _ electrico _ _ _ _ _ choques _ _ _ _ _ o r en j u r ie s .

Hacer no lugar _ _ un n y artículos _ _ _ _ en _ parte superior de la refrigeración _ _ _ un yo t: artículo más _

mayo _ _ causa _ _ _ _ i n j u r ie s para _ per s on s _ cuando _ _ _ cayendo _ _ _ _ _ abajo _ _ _

debería _ _ _ soldadura _ _ _ _ o soldadura fuerte _ _ _ _ operaciones _ _ _ _ ser requerido _ _ _ _ durante

_ _ reparar _ _ _ _ trabajo , _ _ yo t yo s aconsejado _ _ _ _ _ para _ desmontar _ _ _ _ el _ _ c o o l a n t tan k
de m _ _ el _ C ool r. Limpie _ _ apagado _ _ un n y remanente _ _ _ _ _ _ genial _ _ _ _ _ de m _ _ el _ sistema _
_ _ _ completamente _ _ _ _ _ _ antes de _ _ empezando _ _ _ _ _ soldadura _ _ _ _ _ _ o r soldadura fuerte _ _
_ _ _ trabajos _ _ _ Hacer no _ _ llevar _ _ _ _ fuera _ un n y soldadura _ _ _ _ _ o r soldadura fuerte _ _ _ _ _
trabajo _ _ sin ti _ _ _ e x p l i c i t permiso _ _ _ _ _ _ de _ el _ empresa _ _ _ _ _ _

2.7 Notas _ a el _ _ refrigeración _ _ fluido _ _ – el _ hormiga fresca _

El _ _ empresa _ _ _ _ _ operando _ _ _ _ _ _ _ el _ _ enfriamiento _ _ _ _ U n i t yo s únicamente _ _ _ _ _

responsable _ _ _ _ _ _ _ _ _ para _ _ un norte adecuado _ _ _ _ calidad _ _ _ _ _ y _ _ compuesto _ _ _ _
_ _ de _ el _ una hormiga fría . _

¡ IMPORTANTE ! _ _ _ _ _

El _ _ usado _ _ _ c o o lan t ha s para _ C o m p l y con ella _ el _

especificaciones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ de _ el _ herramientas _ _ _ _ _ husillo
_ _ _ _ _ fabricante . _ _ _ _ _ _ _ El _ _ genial _ _ _ _ c on s i s t s de _
agua _ _ _ y _ _ a d i v e s _ _ / refrigeración _ _ _ _ _ lubricantes . _ _ _ _ _
__

SOLO _ _ _ nosotros _ _ a d i v e s _ _ / refrigeración _ _ _ _ _ _ hormigas

lubricantes _ _ _ _ aprobado _ _ _ _ _ _ por _ el _ _ fabricante _ _ _ _ _ _
_ _ de _ el _ demasiado largo _ _ _ husillo . _ _ _ _ _ De otro modo _ _ _ _
_ _ daño _ _ _ para _ el _ _ máquina _ _ _ _ herramienta _ _ _ puede _ _
ser _ c a u s e d .

-8-
3 Producto _ _ _ des c ri p c i ó n

3.1 Posiciones de advertencia _ _ _ firmar _ _

Solo _ _ _ muévete e_ _ con

el _ vacío _ t a k solo _ _ en yo
e n t e e r t e m Tanque _ _ _
el ha sido _

I l u s t r a c i ó n 1 : de t _ ver _ _ _ de _ el _ más fresco _ _ _ y _ _ descripción general _ _ _ _ _ _ de _ el _ pegatinas

_ _ _ _ _ at ta c he d _ para _ el _ _ más fresco _ U n i t

l u s t ra c i ó n muestra _ _ _ a imagen conjunta _ _ _ _ “ R 4 1 0 A ” . el _ Efectivamente _ _ _ _ _ _ _ _ usas _ _

refrigerante _ _ _ _ _ _ _ mayo _ _ v a r y .

-9-
 I l u s t r a c i ó n 2 : T izquierda ver _ _ _

I l u s t r a c i ó n 3 : trasero _ _ _ ver _ _ _

- 10
-
3.2 caja fuerte _ inst r ucciones por transporte _ _ _ _ _ _

El _ _ fabricante _ _ _ _ _ _ _ _ cierva _ no _ _ a cc ep t cualquiera _ responsabilidad _ _ _ _ _ _ _ _ para

_ _ daños _ _ _ _ causado _ _ _ _ por _ transporte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o r i m p r ope r s a r a g e .
después de _ _ recibir _ _ _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ unidad , _ c el c k yo t para _ _ daños
_ _ _ causado _ _ _ _ durante _ _ _ _ transporte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i m ediatamente . _ _ _

cuando _ _ _ transporte _ _ _ _ _ _ _ _ _ o r reubicación _ _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ unidad , _ _ _

asegúrense _ _ _ _ apropiado _ _ _ _ _ _ _ _ elevación _ _ _ _ equipo _ _ _ _ _ _ yo s nosotros ed , _ i. mi .
grúa _ _ _ o r carretilla elevadora . _ _ _ _ _ Hacer no _ _ prueba _ _ para _ ascensor _ _ el _ refrigeración _ _ _
_ _ unidad _ por _ mano _ _ _ en l y .

Sigue _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ tu ni t yo n un norte arriba a la derecha _ _ posición _ _ _ _ _ _ durante _

_ _ _ T r an s po r ta c i ó n .
Hacer no _ _ i n c l i n e el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ tú , _ lay _ _ yo t abajo _ _ o r turno _ yo t al revés _ _ _
abajo _ _ _ _ D i s c one c t el _ _ poder _ _ _ cable _ _ y _ _ descarga _ _ _ _ _ el _ _ genial _ _ _ _ tu ni t
antes de _ _ mudanza _ _ _ _ _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ unidad _ _ _

El _ _ peso _ _ _ _ _ de _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t yo s
dado _ _ _ _ en _ el _ _ tipo _ _ plato _ _ _ y _ _ yo n el _ _
producto _ _ _ _ s pe c i f i c a c i ó n hoja _ _ _ _

El _ _ T r an s po r ta c ió n y _ _ levantamiento _ _ _ _ _
equipo _ _ _ _ _ tiene _ _ para _ ser _ capaz _ _ _ _ _ para _
_ llevar _ _ _ _ _ _ el _ R e s p e c t i v o peso _ _ _ _

¡ Cuidado ! _ _ _ _

Sigue _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ tu ni t yo n un norte arriba a la derecha

_ _ posición _ _ _ _ _ _ y _ un v o i d colisiones _ _ _ _ _ _ _ _ o r choques _ _
_ _ durante en g _ T r an s po r ta c i ó n .

- 11
-
3.3 Levantamiento con _ a para montacargas _

mientras _ _ en movimiento _ _ _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t con ella _ a montacargas , _ _ _ _ _ _ hacer _ _

_ seguro que estás eso _ yo t yo s con seguridad _ _ _ _ _ _ f a s ten e d y _ no puedo _ _ sobre vuelta . _ _ _ _ _
El _ _ enfriamiento _ _ _ _ unidad _ debería _ _ _ _ no t ser _ levantado _ _ _ alto _ _ _ _ que n _ 2 0 cm arriba _ _
_ suelo . _ _ _ _
( Ver _ i l lu s t r a c io n abajo ) _ _ _ _

I l u s t r a c i ó n 4 : T r an s po r t a c i ó n con _ _ _ a montacargas _ _ _ _ _

3.4 en movimiento _ _ con yo th a grúa _ _

(A) SOLO _ _ _ nosotros _ _ el _ _ cuatro _ _ cáncamos _ _ _ _ _ _

que _ _ _ un re Ubicada _ _ _ _ _ en _ el _ cuatro _ _ suspensión
_ _ _ _ _ _ puntos . _ _ _

(B) Sigue _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ tu ni t yo n un norte arriba a la

derecha _ _ posición _ _ _ _ _ _ y _ bien balanceado . _ _ _ _ _ _ _

(C) mientras _ _ levantamiento , _ _ todo _ _ p e r s a s debe _ _ _ sigue _

_ a suficiente _ _ _ _ _ _ liquidación . _ _ _ _ _

(D) El _ _ interior r ángulo _ _ _ de _ el _ alambres _ _ _ _

mayo _ _ no t ser _ les s _ que n _ 4 5° . (  por
favor _ _ _ r e f e r para _ el _ _ i l lu s t r ació n en _

- 12
-
 el _ izquierda ) _ _

I l u s t r a c i ó n 5 : In s t r u c c i ó n para _ _ transporte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
con _ _ _ a grúa _ _ _

- 13
-
3.5 elegir _ el _ ubicación _ _

P r e v en t no autorizado _ _ _ _ _ _ _ _ acceso : _ _ _ El _ _ trabajando _ _ _ _ _ un r e un una vuelta _ _ _ el _

refrigeración _ _ _ _ _ U n i t yo s para _ _ in s t r u c to d personal _ _ _ en l y .
Proporcionar _ _ _ _ _ _ a limpio _ _ y _ _ suficientemente _ _ _ _ _ _ _ yo t _ trabajando _ _ _ _ _ un área : _
Insuficiente _ _ _ _ _ _ _ i gh t in g _ y _ c on t a m inación _ _ puede _ _ causa _ _ _ _ accidentes . _ _ _ _ _

Abajo _ _ _ tu _ _ puede _ _ encontrar _ _ _ el _ _ per mi tido _ _ te m pe r atu ra rango _ _ _ de _ el _

enfriamiento _ _ _ _ U n i t y _ _ el _ _ requerido _ _ _ _ _ espacio _ _ _ alrededor _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _
_ _ _ _ unidad _ _

¡ Cuidado ! _ _ _ _ ( Evitar _ _ _ _ peligros _ _ _ _ _ por m e n t a l _ _ _ i nf l u e n cia s )

Hacer no _ _ ubicar _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t yo n húmedo _ _

o r mojado _ _ a r e a s . hacer _ no t e x po s e el _ refrigeración _ _ _ _ _ _
unidad _ para _ directo _ _ _ _ luz del sol . _ _ _ Ubícalo _ _ _ el _ refrigeración
_ _ _ _ _ U n i t yo n a limpio _ _ _ _ medio ambiente _ _ _ _ _ _ _ y _ _ yo n
bien - _ _ _ VENTILADO _ _ _ _ _ _ _ a r e a s .

Hacer no _ _ ubicar _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t una t

cualquiera _ lugar _ _ _ _ donde estas _ _ el _ _ atmósfera _ _ _ _ _ _ c onta i n s c o rr o s
i v e o r inflamable _ _ _ _ _ polvos , _ _ _ _ li q ui d niebla _ _ _ o r c onduc tivo _ _ _ polvo
_ _ _ _ ( tal _ _ _ un s carbono _ _ _ _ _ o r metal ) lt . _

I l u s t r a c i ó n 6 : O p e r a t i n g temperatura _ _ _ _ _ _ gama I l u s t r a c i ó n 7 : Requerido _ _ _ _ _

espacio _ _ _ _ alrededor _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ tu ni t

¡ Cuidado ! _ _ _ _

 esto es _ refrigeración _ _ _ tu ni t mayo _ _ no _ _ ser _

operado _ _ _ _ _ _ una t un m bien t te m pe r atu r a s arriba _
_ _ 40° C o r abajo _ _ _ 1 0 ° C _

 Proporcionar _ _ _ _ _ _ suficiente _ _ _ _ _ _ un yo r c i r c ul
a ció n yo n el _ un área _ _ de _ aire r yo tomo _ _ _ y _ _ e x
- 10 -
aust.

- 10 -
3.6 almacenamiento _ _

¡ Cuidado
!____

yo f el _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t yo s equipado _ _ _ _ _ _ _ con ella _ ruedas

, _ _ _ _ por favor _ _ _ _ seguro _ _ _ _ yo t de nuevo en s t no intencionado _ _ _
_ _ en movimiento . _ _ Desbloqueado _ _ _ _ _ ruedas _ _ _ _ podría _ _ causa
_ _ _ en j u r i e s y _ _ daño _ _ _ para _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu n eso .

Usualmente _ _ _ _ Asegúrate de _ _ P r o c c ió n de _ el _ interior _ _ _ _ _ componentes _ _ _ _ _ _ y _ _

condensador _ _ _ _ _ _ de nuevo en s t polvo _ _ _ y _ humedad _ _ _ _ yo n caso _ _ _ de _ yo en g término _ s
a r edad .
(1) Tienda _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t yo n a seco _ _ y _ _ libre de polvo _ _ _ _ _ medio ambiente . _ _ _
___
(2) Tienda _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t en _ a plano _ _ superficie . _ _ _ _ _ _
(3) limpio _ _ _ el _ _ poder _ _ _ cable _ _ antes de _ _ s a r i n g un camino _ _ para _ _ a largo _ _ _ tiempo _ _
__
(4) uso _ _ un norte adecuado _ _ _ _ portada _ _ _ _ un s protección _ _ _ _ _ _ _ una ganancia en s t _ polvo _ _
_ y _ _ humedad _ _ _ _ ( ej . V C I - película ) _ _

3.7 Tubería

¡ Cuidado
!____

El _ _ refrigerante _ _ tú eres _ _ y _ _ componentes _ _ _ _ _ _ usado _ _ _

debe _ _ _ ser _ adecuado _ _ _ _ para _ con soporte y _ _ _ _ a presión _ _ _ _
_ de _ 1 5 bares _ una t menos _ _ _ _ _

(1) todo _ _ de _ el _ genial _ _ _ _ _ tubos _ _ _ _ y _ pa r t s para _ _ conectando _ _ _ _ _ _ el _ _ máquina _

_ _ _ _ herramienta _ _ _ para _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ tu ni t tener _ _ _ para _ ser _ proporcionado
_ _ _ _ _ _ por _ el _ c u s a m e r.
(2) Hacer no _ _ nosotros _ _ en f le xi b l e tú eres s . _ todo _ _ tú eres _ _ debería _ _ _ _ _ ser _
flexible . _ _ _ _ _ _ uso _ _ tú eres _ _ gratis _ _ _ de _ c onta m inantes _ para _ un v o i d mal
funcionamiento _ _ _ _ _ _ de _ el _ calor _ _ Intercambiador _ _ _ _ _ y _ _ bomba _ _ _ _
(3) A filtro _ _ _ _ yo s instalado _ _ _ _ _ _ _ para _ el _ no puedo _ de _ el _ c o o la n t circuito _ _ _ _ _ _ _
Yo t c o m p r i s e s a filtro _ _ elemento _ _ _ _ de _ inoxidable _ _ _ _ _ acero _ _ _ _ con _ _ _ a malla _
_ _ tamaño _ _ de _ 25 0 micras _
(4) El _ _ e x te r na l tú eres _ _ liderando _ _ _ _ _ de m _ _ el _ máquina _ _ _ _ a o l i n t o el _ _ refrigeración
_ _ _ _ _ U n i t debe _ _ _ no t ser más delgado _ _ _ gracias _ _ _ el _ _ diámetro _ _ _ _ _ de _ el _ yo nl e t
- 11 -
y _ _ salida _ _ _ _ finales de _ _ _ el _ c o o lan t circuito . _ _ _ _

¡
IMPORTA
NTE ! _ _ _
__

El _ _ nosotros _ _ de _ sellar _ _ _ _ cinta _ _ yo s recomendado _ _ _ _ _ _ _

para _ un v o i d edad de fuga _ o r aire r en la filtración _ _ _ _ _ en o el _
sistema _ _ _ _ _ _

a _ un v o i d pérdida _ _ _ de _ fluir _ _ tarifa _ _ _ o r genial _ _ _ _ presión ,

_ _ _ _ _ _ sigue _ _ el _ bañera e longitud _ _ _ _ un s corto _ _ un s posible
_ _ _ _ y _ _ nosotros _ _ un s poco _ _ _ _ válvulas _ _ _ _ _ un s po sible . _
__

- 12 -
3.8 cableado _ _

• SOLO _ _ _ nosotros _ _ el _ _ poder _ _ _ cable _ _ I n c luido _ _ yo n el _ _ entrega . _ _ _ _ _ _

• SOLO _ _ _ nosotros _ _ alambres _ _ _ _ eso _ _ _ un re no t daño edad d _ y _ _ eso _ _ _ traje _ _
_ el _ _ sistemas _ _ _ _ _ _ _ voltaje . _ _ _
• C on n e c to el _ alambres _ _ _ _ según _ _ _ _ _ _ para _ el _ _ cableado _ _ _ _ _ diagrama _ _ _
____
• I l u s t r a c i o n e s en _ páginas _ _ _ - 4 2 - una d - 4 3 - mostrar _ _ _ el _ básico _ _ _
cableado . _ _ _ El _ _ cableado completo _ _ _ _ _ _ _ yo s dado _ _ _ _ yo n el _ _ s pe
c i f i c a c i ó n de _ tu _ _ _ más frío . _ _

¡
IMPORTA
NTE ! _ _ _
__

a _ operar _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t por _ remoto _ _ _ _

controlar , _ _ _ _ conectar _ _ _ _ el _ firmar _ _ _ cable _ _ _ _ para _ el _ _
RE 1 _ y _ RE 2 _ te r m inales . _
a _ recibir _ _ _ _ _ error _ _ _ m e s s a je s de m _ _ el _ máquina _ _ _ _
herramienta , _ _ por favor _ _ _ conectar _ _ _ el _ _ firmar _ _ _ cable _ _
para _ el _ _ 1 1 y _ _ 1 2 te r m in a l s de _ el _ control _ _ _ _ _ tablero _
____

¡ PELIGRO ! _ _ _ eléctrico _ _ _ voltaje _ _ _ _ _

tomar _ _ _ todo yo necesario _ _ _ _ _ _ _ seguridad _ _ _ _ _ p r e c a u t i o n e s antes de _ _

llevar _ _ _ _ _ _ _ fuera _ cualquiera _ cableado . _ _ _
Cualquiera _ _ electrico _ _ _ _ _ _ cableado _ _ _ _ _ debería _ _ _ _ C o m p l y
con _ _ _ el _ _ electrico _ _ _ _ _ _ r e g la c io n e s y _ _ debería _ _ _ _ ser _
acarreado _ _ _ _ _ fuera _ por _ qu a li f i e d y _ _ certificado _ _ _ _ _ _ _ tecnicos .
_________
D i s c one c t el _ principal _ _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ de m _ _ el _
máquina _ _ _ _ herramienta _ _ y _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t antes de _ _
desempeño _ _ _ _ _ _ _ un n y electrico _ _ _ _ _ _ cableado _ _ _ _ _ o r
Mantenimiento _ _ _ _ _ trabajos _ _ _ _
A circuito _ _ _ _ _ interruptor _ _ _ _ _ ha s para _ ser _ I n s ta l d _ una t el _ _
poder _ _ _ fuente _ _ _ _ _ yo n o r de r para _ un v o i d el _ _ riesgo _ _ _ de
_ electrico _ _ _ _ _ _ _ choques . _ _ _ _

3.9 puesta a tierra

Hacer _ _ seguro que estás el _ puesta a tierra _ _ _ _ _ alambre _ _ ha s ser e n conectado _ _ _

_ _ _ correctamente . _ _ _ _ _ _
Hacer no _ _ conectar _ _ _ _ _ el _ _ puesta a tierra _ _ _ _ _ alambre _ _ para _ gases _ tú
eres , _ _ relámpago _ _ _ _ _ _ varilla s _ o r puesta a tierra _ _ _ _ _ alambre _ _ de _ telefono
_ conjunto y s yo n o r de r para _ un v o i d electrico _ _ _ _ _ _ choques . _ _ _
- 13 -
4 COMENZANDO _ _ _ _ _ _ _ arriba _ / comprobar _ _ _ lista _ _ _

el _ SIGUIENDO _ _ _ _ _ pasos _ _ _ tener _ _ _ a ser transportado _ _ _ afuera por _ c u al f ie d personas _

_ _ _ antes de _ _ _ empezando _ _ _ _ _ _ arriba la refrigeración _ _ _ un yo t:

• Hacer _ _ seguro que estás el _ en su lugar _ voltaje _ _ _ _ y _ _ fases _ _ _ _ _ un re apropiadamente _ _ _

_ _ conectado . _ _ _ _ _

• Hacer _ _ seguro que estás el _ c o l a n t tubos _ _ _ un re correctamente _ _ _ _ _ _ _ conectado . _ _ _ _ _

comprobar _ _ _ yo f el _ genial _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ _ revelaciones _ _ _ _ _ _ cualquiera _ fugas . _ _ _ _
_
.

• Hacer _ _ seguro que estás el _ electrico _ _ _ _ _ cableado _ _ _ _ _ yo s correctamente _ _ _ _ _ _

conectado , _ _ _ _ _ _ _ incluido en g _ _ _ puesta a tierra _ _ _ _ _ conexión . _ _ _ _ _ _ _ _

• Hacer _ _ seguro que estás el _ c o l a n t nivel _ _ _ _ yo n el _ _ gracias _ _ y _ s y s t e m i s dentro _ _ _ _

el _ _ operación _ _ _ _ _ rango . _ _ _
A t e n t i ó n : Insuficiente _ _ _ _ _ _ _ una cantidad _ _ de _ c o o lan t dentro _ _ _ _ _ el _ _ sistema _ _ _
_ lo haré _ causa _ _ _ daño _ _ _ para _ el _ bomba _ _ _

• comprobar _ _ _ el _ ubicación _ _ _ _ _ _ de _ el _ enfriamiento _ _ _ _ tu n eso . Proporcionar _ _ _ _ _

_ un norte adecuado _ _ _ _ _ trabajando _ _ _ _ _ medio ambiente _ _ _ _ _ _ _ abastecimiento _ _ _ _ _
_ v e n i la c i ó n y _ _ un m bien t te m pe r atu r a s , que _ _ _ un re dentro _ _ _ _ _ el _ _ permitido _ _
_ _ _ te m pe r atu ra rango . _ _ _
A t e n t i ó n : E xc e s i v o reiniciando _ _ _ _ _ _ _ o p e r a c i o n e s lo haré _ _ daño _ _ _ el _
refrigeración _ _ _ _ _ tu n eso . después de _ _ yo t tiene _ _ ser e n CAMBIADO _ _ _ _ _ _ apagado , _
hacer _ no t reiniciar _ _ _ _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t dentro _ _ _ _ el _ SIGUIENTE _ _ _ _ _ _ 3 ¡
minutos ! _ _ _

• Yo t yo s posible _ _ _ _ _ eso _ _ _ un yo r tasas de penetración _ _ _ yo no _ el _ _ c o l a n t circuito , _ _

_ _ _ que _ _ _ Disminuye _ _ _ _ _ _ el _ _ fluir _ _ _ r en e y _ _ aumento _ _ _ _ _ _ el _ _ ruido _ _ _ nivel
_ _ _ _ dentro _ _ _ _ _ el _ _ sistema _ _ _ _ _

a _ liberar _ _ _ el _ _ un yo r de la _ _ _ _ genial _ _ _ _ circuito , _ _ _ _ _ _ por favor _ _ realizar la _ _ _ _ _

SIGUIENTE _ _ _ _ _ _ paso s : _

(A) C on n e c to principal _ _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ para _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t para _

empezar _ _ el _ o p e r a c i ó n de _ el _ bombear _ _ _
(B) Suelta _ _ _ el _ _ tubo _ _ _ una t el _ _ Salida _ _ _ de _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t
ligeramente _ _ _ _ _ para _ desinflado _ _ _ _ el _ _ aire r. después de _ _ tener _ _ _ _ _ liberado _
_ _ _ _ el _ _ un yo r, apretado _ _ _ el _ tubo de _ de nuevo _ _ _ _
(C) D i s c one c t el _ _ poder _ _ _ _ suministro . _ _ _ _

- 14 -
5 Control _ _ _ panel _ _ _ _

I l u s t r a c i ó n 8 : Pantalla _ _ _ _ _ _ de _ P I D control _ _ _ _ panel _ _ _

5.1 PID controlar _ _

C on t r o l panel _ _ _ e x p la n a c i ó n
por favor _ _ _ r e f e r para _ el _ _ i l lu s t r a c i ó n arriba , _ _ _ _ funciones _ _ _ _ _ _ un re ejemplificar _ _ _
_ _ _ abajo : _ _

Indicación _
Refrigeración _ _ _ _ _ U n i t Arrancar / Parar _ _ _ _ _ _ _ _ _ en _
interruptor _ _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t en _ y _ mostrar _ _
apagado _ _ ___

cuando _ _ _ conectando _ _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _

_ tu ni t para _ el _ _ poder _ _ _ suministro , _ _ _ _ el _ mostrar
1. _ _ _ _ _ en d i c a s el _ _ siguiente : _ _ _ _ _ _ _

Presionando _ _ _ _ _ el _ PODER _ _ _ clave _ _ lo haré _ _ empezar _ _ arriba _ el _ _

refrigeración _ _ _ _ _ _ unidad _ _ _ Presionando _ _ _ _ _ _ el _ _ P OTENCIA _ clave
_ _ mientras yo _ _ _ el _ _ enfriamiento _ _ _ _ unidad i t yo s operando _ _ _ _ _ _ _ lo
haré _ s a p el _ _ más frío . _ _
yo f el _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t yo s CONTROL REMOTO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ por _ el
_ máquina _ _ _ _ también yo , por favor _ _ discapacitado _ _ _ _ _ esto es _ _ func ión . _
_

- 15 -
 Pa rá m etro _ _ clave _ _
después de _ _ presionando _ _ _ _ _ el _ _ P A R A clave , _ _ el _ _ panel _ _ _ lo haré _
_ mostrar _ _ _ _ _ el _ _ pa rá m e tro _ in f o r m a c ió n según _ _ _ _ _ _ para _
el _ control _ _ _ _ _ _ tipo . _ _ _

firme _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ control : _ _ _ _

Temperatura del refrigerante _ _ _ _ _ _ _ _ R. Establecer _ te m pe r atu ra un _

El _ _ pa rá m e tro _ lo haré _ _ cambio _ _ _ _ entre _ _ _ _ _ R. y _ un _ cuando _ _ _

2. presionando _ _ _ _ _ el _ _ P A R A clave _ _ repetidamente . _ _ _ _ _ _ _

D i ff ere n t ia l temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ controlar _ _ _ tipo : _ _ _

Básico _ _ _ te m pe r atu ra b . C o o l an t

temperatura _ _ _ _ _ _ R. Establecer

_ valor _ _ _ _ un _ Básico _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _

segundo _ Indicación _ _ _ _ _ en _
El _ _ mostrar _ _ _ _ _ alternativas _ _ _ _ _ _ _ entre dos _ _ pa rápantalla
m e tro_s _b._, _R._y__ _
El _ _ pantalla _ _ _ _ _ muestra _ _ _ el _ _ actual _ _ _ _
un _ cuando _ _ _ presionando _ _ _ _ _ _ el _ _ P A R A clave _ _
parámetro _ _ _ _ _ _ valores , _ _ _ t e m p e r atu r a s y _ _
repetidamente . _ _ _ _ _ _
alarmas / errores _ _ _ _ _ de _ el _ refrigeración _ _ _ unidad _ _
_
3.
Modo s de _ FUNCIONAMIENTO : _ _ _ _ _
b. = Básico _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ de _ sensor _ _ _ _ ( di ff e r enti a l
te m pe r at u ra control _ _ _ _ tipo _ _ _ en ly ) _
R. = C o o l an t temperatura _ _ _ _ _ _
un _ = S e t v a lu e
Establecer _ clave _ _ arriba / abajo _ _
cambiando _ _ _ _ _ establecer _ _ valores . _ _ _ _ _

Prensa _ _ _ _ el _ arriba o r abajo _ _ clave _ para _

establecer _ _ el _ te m pe r atu r a .
El _ _ función _ _ _ _ de _ el se _ llaves _ _ Indicación _ _ _ _ _ en _
_ yo s disponible _ _ _ _ _ _ _ solo _ _ _ yo n pantalla _ _ _ _ _ _
4. establecer _ _ valor _ _ _ _ A pa rá m etro . _
10. 0 – 4 0. 0 ° C
Estándar _ _ _ ajuste _ _ _ _ _ rango : _ _
- té d y _ te m pe r atu ra control : _ _ _ _ _ - 9. 9 – + 9 . 9 k

- D i ff e r encia l te m pe r atu ra control : _ _ _ _

- 16 -
E x pl a na c i ó n de _ operación _ _ _ _ _
P r o c ed i r o cuando _ _ _ empezando _ _ _ _ _ arriba _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu eres : _

Comienzo _ _ _ _ _ arriba la refrigeración _ _ _ _ unidad i t

cuando _ _ _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ _ tu ni t yo s conectado _ _ _ _ _ _ para Indicación _
_ poder , _ _ _    _ _ _ _ en _
mostrar _ _
1.
- yo norte caso _ _ _ de _ remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ conexión , _ _ _ _ _ _ _ _
por favor _ _ _ e s ta b li s h el _ conexión . _ _ _ _ _ _ _
- sin _ _ remoto _ _ _ _ control : _ _ _ Prensa _ _ _ _ el _ PODER _ _ _ _
clave _ _ en _ el _ pa n el .
- El _ _ exhibición _ _ _ _ muestra _ _ _ el _ actual _ _ _ _ te m pe r atu r a .
- mientras _ _ más fresco _ _ _ comienzos _ _ _ _ arriba , el _ no lo hagas
el siguiente _ para _ el _ pa rá m e tro _ en _ el _ _ MODO _ _
pantalla _ _ _ _ _ lo haré _ _ flash _ _ _ _

( Un ) cambiando _ _ _ _ la establecer _ v alor _

- El _ _ MODO _ _ mostrar _ _ _ _ _ lo haré _ _ mostrar cómo _ el _ _ actual _ _ _ _ pa

rá m e tro _ cuando el n el _ _ P A R A clave _ _ yo s presionado . _ _ _ _

2. - Prensa _ _ _ _ el _ P A R A clave _ _ hasta que _ _ “ A. ” yo s i ndi c a ted .

- uso _ _ el _ arriba un d abajo _ _ una flecha _ _ llaves _ _ _ para _ cambio _ _ _ _ el

_ establecer _ _ valor _ _ _

Establecer t en g el _ rango _ _ _ de _ té d y _ te m 10. 0 – 4 0. 0 ° C

pe r atu ra control : _ _ _ _ Establecer t en g el _ - 9. 9 – + 9 . 9 k
rango _ _ _ de _ diferencial _ _ _ _ _ _ temperatura
_ _ _ _ _ _ control : _ _ _ _
¡ IMPORTANTE ! _ _ _ _ _

yo f el _ genial _ _ _ _ te m pe r atu ra yo s abajo _ _ el _ _ un m bien t temperatura , _ _ _

_ _ _ c o n den s a c i ó n i n s i d e de _ el _ genial _ _ _ _ tanque _ _ _ y _ en _ el _
tubos _ _ _ mayo _ _ o cc u r.
Hacer no _ _ establecer _ _ el _ _ valor s _ _ abajo _ _ _ _ el _ _ un m bien
t te m pe r atu ra yo f yo t yo s no _ _ requerido . _ _ _ _ _ _

cerrando _ _ _ abajo _ _ la refrigeración _ _ _ unidad i t

- yo f el _ enfriamiento _ _ _ _ U n i t yo s operado _ _ _ _ _ _ por _ remoto _ _ _ _ controlar , _ _ _ _ di sc
one c to yo t por _ presionando _ _ _ _ _ el _ Apagado _ clave _ _ _
3.
- yo f no _ remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ yo s usado , _ _ _ prensa _ _ _ _ el _ PODER _ _ _ clave _ _ _
- un s pronto _ _ un s el _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ _ yo s interrumpido , _ _ _ _ _ _ el _ _ pantalla _ _
_ _ _ lo haré _ _ permanecer _ _ _ _ apagado _ _

I mpo r t a n no e :

por favor _ _ _ contacto _ _ _ _ _ puerto _ _ _ Precisa _ _ _ _ Industrias _ _ _ _ _ _ C o . Ltd. _ o r a & g aut o m a

ció n y _ _ engranajes _ G m b H yo f el re yo s a demanda _ _ _ _ para _ cambio en g _ _ el _ pa rá m e tro _ listo
!__

- 17 -
5.2 regular _ temperatura _ _ _ _ _ _ controlar _ _ de ± 1K

I l u s t r a c i ó n 9 : Pantalla _ _ _ _ _ _ de _ control _ _ _ _ _ _ panel _ _ _ _ ( ± 1K )

Ex p la n a c i ó n de operación _ _ _ _
Procedimiento _ _ _ _ _ _ cuando _ _ _ empezando _ _ _ _ _ arriba la refrigeración _ _ _ unidad : _ _
El _ _ más fresco _ comienzos _ _ _ _ o p e r a c i ó n un s pronto _ _ un s yo t era _ _ conectado _ _ _ _ para _ el
_ _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ _ y _ i ndica t e s _ _ el _ valores _ _ _ _ de _ P V° C y _ S V ° C yo n el _ _
pantalla _ _ _ _ _ _ _ El _ _ bomba _ _ _ comienzos _ _ _ _ corriendo _ _ y _ _ el _ _ relacionado _ _ _ _ piloto _
_ _ lámpara m p lo haré _ _ flash _ _ _ arriba _ _

1 Pantalla _ _ _ _
. PV ° C : i n d i c a t o s el _ _ te m pe r atu ra de _ el _ _ L i q ui d yo n el _ _ _ muestra _ _
tanque _ _ ( una t el _ abajo _ _ _ _ _ el _ enfriamiento _ _ _ _ unidad i t _

PV _ ° C_ _ _ _
Pantalla
SV ° C : _ en d i c a s el _ _ actualmente _ _ _ _ _ _ establecer _ _ valor _ _ _ _ _ muestra _ _
_

2 BOMBA : _ _ _ Indi ca te s , _ _ yo f el _ _ bomba _ _ _ yo SV _ °_C_ _

piloto
. s corriendo _ _ lámpara m p
C O L : In d i c a s yo f el _ compresor _ _ _ _ _ _ _ _ yo s ( verde ) _ _
corriendo en g . _ _
CÁLIDO : _ _ _ In d i c a s yo f el _ _ calentador _ _ _ yo s corriendo
_ _ _ _ _ ( opcional ) . _ _ _ _ _
El _ _ L i qu i d o / B asi c clave _ _ yo s d i sa b le d para _ _ refrigeradores _ _ _ _ Sup p li e d _
con ella _ estable _ _ _ _ t e m p e ra tu r a c on t r o l .

- 18 -
 Pantalla _ _ _

para _ _ ajuste _ _ _ el _ _ te m pe r atu ra empuja _ _ el _ _ llaves _ _ _ muestra

_ _ _ para _ _ una t menos _ _ _ _ ½ segundos , _ _ _ _
3. 1 estable _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ control : _ _ _ _ + 1 0 _ _ _ SV _ ° C
° C arriba a + 40 ° C.

un s pronto _ _ un s P V° C yo s más alto _ _ _ que n S V° C el _ _ compresor

_ _ _ _ _ _ _ _ yo s operando _ _ _ _ _ _ y _ _ el _ _ piloto _ _ _ lámpara m p genial _ _ _
genial _ _ lo haré _ _ flash _ _ _ _

El _ _ enfriamiento _ _ _ _ proceso _ _ _ _ _ _ continúa _ _ _ _ _ _ hasta que yo P genial _ _

V° C ≤ SV ° C .
El _ _ enfriamiento _ _ _ _ proceso _ _ _ _ _ _ ( compresor _ _ _ _ _ _ _ _ yo s
potenciado _ _ _ _ _ _ apagado ) _ yo s termino _ _ _ _ para _ _ el _ momento
C o l e rs
_ _Sup
_ _py li_e_del__con ella___diferencial
piloto _ _ lámpara_ m_ _p _genial
_ _ __temperatura
_ va s o f . _ _ _ _ _ _ _ _ _ controlar _ _ _ un re
equipado _ _ _ _ _ con ella _ a segundo _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ sentido o _ _
afuera _ _ _ _ de _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu unidad _ ( Temperatura _ _ _ _ _ sensor _ _ _ _ para _ _
yo f tu _ _ prensa _ _ _ _ el _ _ L i qu id o / B á s i c clave , _ _
máquina _ _ _ _ cuerpo _entonces _ o ambiente ) .____piloto _ _ _ lámpara m p basico _ _ _ _ lo
_ _ _ el líquido _ _
Líquid
haré _ _ ___
flash _ _ _ verde _ _ _
o/
El _ _ PV _ ° C pantalla _ _ _ _ _ _ i n d i c a s el _ te m pe r atu Básico _ _
Básic
ra
un de _ el _ segundo
s pronto _ _ un s tu_ __ __ liberación
_ ( Base - _) _ te
_ _melpe r atu ra sensor
_ Líquido / Básico_ _
o_ _ _ _ _ _ _ _ clave , _ _ el _ _ piloto _ _ _ lámpara _ _ _ líquid
Líquido _ _ _ lo haré _ _ flash _ _ _ verde _ _ _ _
o__
El _ _ PV _ ° C pantalla _ _ _ _ _ _ i n d i c a s el _ te m pe r atu
3. 2
ra de _ el _ segundo _ _ _ _ ( Base - ) _ te m pe r atu ra sensor _ __
___
Básic
Pantalla _ _ _
para _ _ ajuste _ _ _ el _ _ te m pe r atu ra empuja _ _ o__
el _ _ llaves _ _ _ para _ _ una t menos _ _ _ _ ½
segundos , _ _ _ _ _ _ _ muestra
_
diferencial _ _ _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ controlar _ _
_ dentro _ _ _ _ a gama _ de ± 10 K.
yo f el _ establecer _ _ valor _ _ _ _ ( SV ° C) yo s negativo _ _ _ _ _ (-1 arriba _ _ _ _ SV _ ° C
para _ - 10 ) el _ _ enfriamiento _ _ _ _ proceso _ _ _ _ _ _ lo haré _ _ ser _ empe genial _ _
zado . _ _ _ Compresor _ _ _ _ _ _ _ _ y _ piloto _ _ _ lámpara m p Enfriar lo haré
_ _ flash _ _ _ _
El _ _ enfriamiento _ _ _ _ tu ni t lo haré _ _ continuar _ _ _ _ _ _ el _ genial _ _ _
refrigeración _ _ _ _ _ proceso _ _ _ _ _ _ hasta que _ _ _ el _ _ diferencia _
4. _ _ _ _o __ _detección
error de _ el _ te
_ _m_pe_ _r atu
_ _ ra sensores
/ mal _ _ _ _ (∆ L_i _qu_ i_d_oyo
funcionamiento - Bnd
á ica
s i ctor
)
una t el _ _ abajo _ _ _ _ _ el _ _ tanque _ _ _ ( Líquido ) _ _ y _ _ el _ _
yo f el re debería _ _ _ _ o cc u r a M alfun c ió n , _ disrupción _ _ _ _ _ _ _ o r cualquiera _ i m per m
segundo _ _ _ _ te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ _ ( Básico ) , _ _ _ eq u a l s _
i ss ibl e _ operando _ _ _ _ _ _ _ condición _ _ _ _ _ _ durante _ _ _ _
el _ valor _ _ _ de _ SV° C. piloto _ _ _ lámpara m p genial _ _ _ vaya s
operación , _ _ _ _ _ _ entonces _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ unidad _ lo haré _ _ vamos _
apagado
apagado _ ___ estoy inmediatamente _ _ _ _ y _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t lo haré _ _ i n d ic
a e a posible _ _ _ _ _ causa _ _ _ para _ _ esto es romper . _ _ _ _ _ _ _ para _ _ además _ _ _ _ in
s t r u c c i ó n para _ _ solución de problemas , _ _ _ _ _ _ _ _ por favor _ _ _ r e f e r para _ capítulo
_ _ _ _ 7 empezando _ _ _ _ _ _ de la ¡página
IMPORTANTE
_ _ _ - 2 3! _- yo
_ _n_esto
_ es _ manual _ _

yo f el _ genial _ _ _ _ te m pe r atu ra yo s más bajo _ _ _ gracias _ _ el _

habitación _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ el re _ mayo _ _ aparecer _ _ _ _ c
onden s a c i o n s de lado _ _ de _ el _ genial _ _ _ _ gracias _ _ y _ yo n el _ _
manguera _ _ _ líneas _ _ _
para _ _ esto es razón , _ _ _ _ por favor _ _ _ _ hacer _ no t establecer _ _
temperatura _ _ _ _ _ _ valores _ _ _ _ abajo _ _ _ el _ _ un m bien t te m pe r atu ra
un s largo _ _ un s el re _ yo s no _ ne e d para _ _ eso _

- 19 -
6 M a i n a i n i n , limpieza _ _ _ _ _ _ y _ _ reparación _ _ _ _ _ _
Hacer no lugar _ _ un n y artículos _ _ _ _ en _ parte superior de la refrigeración _ _ _ un yo t: artículo
más _ mayo _ _ causa _ _ _ _ i n j u r ie s cuando el n cayendo _ _ _ _ _ _ abajo _ _ _

¡ PELIGRO ! _ _ _ eléctrico _ _ _ voltaje _ _ _ _ _

por favor _ _ _ D i sc on n e c t el _ principal _ _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ _ antes de _

_ P r o c e d i n g con ella _ un n y mantenimiento _ _ _ _ _ o r limpieza _ _ _ _ _ _ trabajo _
_ ( incluye _ _ _ removiendo _ _ _ _ _ _ _ el _ _ aire r filtros ) . _ _ _ _ R e m o v i n g un n y
componentes _ _ _ _ durante _ _ _ _ o p e r a c i ó n podría _ _ causa _ _ _ daño _ _ _ para
_ el _ más fresco _ _ _ o r incluso _ _ _ serio _ _ _ _ _ en j u r ie s . _

¡ Cuidado ! _ _ _ _

por favor _ _ _ tomar _ _ todo _ _ necesario _ _ _ _ _ _ seguridad _ _ _ _ _ p r e c a u i o n

e s antes _ _ _ _ realización _ _ _ _ _ _ _ _ un n y mantenimiento _ _ _ _ _ _ _ o r r ep a i r
trabajo _ _ _ _ a _ Asegúrate de _ _ el _ _ rendimiento _ _ _ _ _ _ _ _ nivel _ _ _ y _ _ D u r
a b i l i d _ de _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tú , _ regular _ _ _ _ M antenim iento _ yo s
requerido . _ _ _ _ _ _ A limpio , _ bien _ _ _ VENTILADO _ _ _ _ _ _ _ medio ambiente _
_ _ _ _ _ _ _ yo s también _ _ e s ent i a l para _ _ un norte operación _ _ _ _ _ _ sin ti _ _
_ _ disrupción . _ _ _ _ _ _ _

Limpieza : _ _ _ _ _
escucha _ _ de _ componentes _ _ _ _ y _ _ yo soy _ _ eso _ ne e d para _ ser _ limpiar _ _ _ _ con
frecuencia _ _ _

Componente _ _ yo soy yo i n t Procedimiento _ R es pon si b ili

er v a l _____ dad _
un s pronto _ _
vivienda un s c onta m
____ inación _ _ _ yo
_ s observado
a _ ser _ _ _
Condensador _ _ _ _ _ __ _ _
comprobar
____ _ _ en _ c on t a In s t r u c to d
m inación _ _ a persona _
aire _ cada
cadauno
_ ______114 ___
filtro _ _ 4 dias
dias _ __ _ _
__ SEGÚN _ _ _ _ _ _
C o l an t filtro _ _cada _ _ _ _ 6 para _ manual _ _ _
_ meses _ _
un s pronto _ _ un s
Calificad
eléctrico _ _ _ _ _ _ _ c onta m
o____
componentes _ _ _ _ _ inación _ _ _ yo
person
_ s observado _ _
Inas
s ten
r u_c to d
C o l an t tan k cada________ 6
a persona _
meses _ _
___
Gráfico _ _ 3 : escucha _ _ de _ componentes _ _ _ _ _ y _ artículo m _ eso _ necesita _ _ _ para _ ser _
limpiado _ _ _ _ con frecuencia _ _ _ _ _
- 20 -
 ¡ IMPORTANTE ! _ _ _ _ _

El _ _ refrigerante _ _ filtro _ _ en _ el _ _ en l e t de _ el _
refrigeración _ _ _ _ _ U n i t tiene _ _ para _ ser _ limpio _ _ _ _
_ cada uno _ _ _ día _ durante _ _ _ _ el _ _ primero _ _ _ _ tres
_ _ _ _ dias _ _ _ de _ i n i t ia l o p e r a c i ó n . COMPRUEBE
EL _ _ _ _ filtro _ _ para _ _ c onta m inación _ _ _ y _ _ r e s
idua .

Por favor _ _ pagar _ _ atención _ _ _ _ _ a el _ _ detallado _ _ _ _ _ _ i nf o r m a c i ó n con respecto

a _ _ _ _ la limpieza _ _ _ _ _ procedimiento _ _ _ _ _ _ _ un s mostrar _ _ _ abajo . _ _ _

componente _ _ _ _
correcto _ _ _ _ Incorrecto _ _ _ _ _ _ _

Hacer no _ _ nosotros _ _ caliente _

limpio _ _ _ el _ _ superficie _ _ _ _ agua , _ cepillos de acero , _ _ _ _ _ _
vivienda _ _ _ _ _
_ _ de _ enfriamiento _ _ _ _ U n i t _ pulido _ _ _ _ _ _ _ polvo _ _ _ _ o r
con ella _ neutral _ _ _ detergente _ cualquiera _ un ci di c disolventes _ _ _
_ _ _ _ o r adecuado _ _ _ _ _ Jabón _ _ _ yo n orden _ _ _ _ para _
._ prevenir _ _ _ _ _ un n y daños _ _ _ _
r interior superficie para _ el _ pintura _ _ _ de _ el _
seco _ _ limpieza _ _ _ _ _ _ ( evitar
_ _ _ _ _ _ de vivienda
evitar _ _en
_ eg x. _
po_s_en g el _ eléctrico
mojar _ _ _ _ _ _ limpieza ) _ _ _ _ _
_ el _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ componentes _ _ _ _
enfriamiento _ para _ h u m edad _ _ cuando _ _ _
___
eléctrico __ unidad
_ _ _ i_t _ seco _ _ limpieza _ _ _ _ _ _ solo _ _ limpieza _ _ _ _ _ _ el _ en n e r
componentes _ _ _ _ _ _ por _ c u a l i f ie d persona _ _ _ _ superficie _ _ _ _ _ _
_ _
Gráfico _ _ 4 D et a i le d in f o r m a c ió n en _ el _ limpieza _ _ _ _ _ procedimiento _ _ _ _ _ _ _

- 20 -
aire _ _ filtro _ _ _ _

a _ Quitar _ _ _ la aire r filtro , _ _ _ _ por favor _ _ ascensor _

arriba la filtro _ _ _ _ elemento _ _ _ y _ Quitar _ _ _ yo t afuera un
s mostrar _ _ _ abajo . _ _ _
1. 2.

a _ limpio _ la aire r filtro , _ _ _ _ por favor como e nosotros _ _

vacío _ limpiador _ _ _ _ _ Comprimido _ _ _ _ un yo r agua _ _ _ _ y _ cepillo _ _ _ _

Hacer no I n s t all l la filtro _ _ _ _ antes de _ _ _ yo t yo s completamente _ _ _ _ _ _ seco _ _ _ _ _

¡ IMPORTANTE ! _ _ _ _ _

yo f la aire r filtro _ _ _ _ yo s contaminado , _ _ _ _ _ _ _ _ entonces tu _ _ _ necesita _ _ _ a

limpio _ _ _ yo t más _ _ con frecuencia _ _ _ _ _ que n _ requerido . _ _ _ _

- 21 -
Condensador _ _ _ _

comprobar _ _ _ el _ condensador _ _ _ _ _ _ en ce _ a semana _ _ para _ _ c onta m inación . _ _

Ubicacion : _ _ _ detrás _ _ _ _ la filtro _ _ _ _ ( de frente _ _ lado _ _ de _ refrigeración _ _ _ _ _ usted n

él )

uso _ _ comprimido _ _ _ _ _ aire r o r a cepillo _ _ _ _ para _ eliminar _ _ _

_ _ polvo _ _ _

Eléctrico _ _ _ _ componentes : _ _ _ _ E je m p l o de controlar _ _ _ unidad i t

comprobar _ _ _ el _ principal _ _ tablero _ para _ _ c onta m inación . _ _

a _ limpio _ eléctrico _ _ _ _ y _ el ec t r ón i co
componentes _ _ _ nosotros _ _ a adecuado _ _ _
_ _ _ _ vacío _ _ limpiador _ _ _ _ _ o ventilador _
_

Refrescante _ _ tanque _ _

yo f el _ más fresco _ _ _ yo s Ubicada _ _ _ _ _ yo n a r a r h u m i d clima _ _ _ _ zona , _ _ el _ _ agua

_ _ _ podría _ _ ser _ formado _ _ _ _ _ dentro _ _ _ _ el _ _ tanque y d _ _ podría _ _ asentarse _ _ en _
el _ _ abajo t o m . vacío _ _ _ _ el _ gracias _ _ una t menos _ _ _ _ cada uno _ _ _ 3 0 dias . _ _ _ uso _
_ el _ _ sellado _ _ _ _ m t enimiento _ _ _ apertura _ _ _ _ _ en _ parte superior _ de _ el _ c o o lan t
tan k para _ _ limpieza _ _ _ _ _ yo t _

- 22 -
 ¡ IMPORTANTE ! _ _ _ _ _

a _ limpio _ la refrigerante _ _ _ tanque , _ _ _ yo t yo s recomendado _ _ _ _ _ _ _ a

nosotros _ _ a común _ vacío _ _ limpiador _ _ _ _ por i ndu s t ria l usa _ _ _
yo f tu _ nosotros _ _ detergentes , _ _ _ _ _ _ _ hacer _ _ _ seguro _ _ _ que t _ allí _ _
_ a r e no resi dua pie izquierdo i n si d e antes de llenar _ _ _ _ _ _ la tanque _ _ _ _

7 Resolución de problemas _ _ _ _ _ _

Antes de _ _ empezando _ _ _ _ _ _ un n y r ep a i r trabajo _ _ tu _ _ debe _ _ _ tomar _ _ todo yo necesario _ _

_ _ _ _ _ seguridad _ _ _ _ _ p r e c a u t io n e s . hacer _ _ _ seguro que estás eso _ todo _ _ el _ _
inspecciones _ _ _ _ _ _ _ y _ reparar _ _ _ _ _ trabajos _ _ _ _ un re realizado _ _ _ _ _ _ _ por _ calificado _ _ _
_ _ _ p r o f e s io n a l t é c nico s . _ _
yo f un n y errores _ _ _ o r anormal _ _ _ _ _ m odos _ de _ o p e r a c i ó n o cc u r, el _ _ c o l e r w i l l s a p
autom á ticamente _ _ _ _ y _ el _ mostrar _ _ _ _ _ lo haré _ _ i n d ic a e un norte error _ _ _ m e nsaje edad .
yo norte el _ _ subsiguiente _ _ _ _ _ _ _ s e c c i ó n tú _ lo haré _ _ f en d el _ _ error _ _ _
mensaje _ _ _ _ _ lista , _ _ _ que _ _ _ lo haré _ _ ayuda _ _ _ para _ eliminar _ _ _ _ errores .
_ _ _ _ El _ _ enfriamiento _ _ _ _ tu ni t ha s para _ ser _ reiniciado _ _ _ _ _ _ después de _ _
error _ _ _ corrección . _ _ _ _ _ _ _

¡ IMPORTANTE ! _ _ _ _ _

cuando _ _ _ reemplazo _ _ _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ componentes , _ _ _ _ solo _

_ _ repuesto _ _ pa r t s de m _ _ H abo r o r pa r t s , el cual _ _ _ un re id e n t i c a l
yo n c on s t r u c c ió n y _ _ rendimiento , _ _ _ _ _ _ _ _ un re per mi tido _ _ para _ _
usa _ _ _ El _ _ m o s t i m po r tan t componentes _ _ _ _ _ _ escuché _ _ _ _ yo n el
_ _ gráfico _ _ en _ página _ _ _ - 3 8 -.

para _ _ P etiqu o s _ de _ repuesto _ _ pa r t s , in f o r m a c ió n en _ el _ más fresco

_ _ _ Tipo _ _ y _ _ M FG entumecido _ _ tiene _ _ siempre _ _ _ _ _ para _ ser _
proporcionado . _ _ _ _ _ _ tu _ _ f en d esto es _ _ in f o r m a c ió n en _ el _ _ tipo _
_ _ plato _ _ _ de _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu n eso . El _ _ contacto _ _ _ in f o r
m a c ió n de _ H abo r y _ _ su yo r _ _ r ep r e s e nta t i v o s un re incluido _ _ _ _ _
_ yo n esto es _ _ manual _ _ _ _ _

- 23 -
para _ _ servicio _ _ _ _ _ _ casos _ _ _ _ por favor _ _ _
referencia _ _ _ para _ nuestro _ servicio _ _ _ _ _ _ formón _ _
_ _ _ página _ _ 3 8

- 24 -
7.1 Edad de fuga

Edad de fuga _ una t tubo s _ o r el yo r _ conexiones _ _ _ _ _ _ puede _ _ ser _ fijo _ _ _ _ por _ sellado _ _ _ _ _
_ o r por _ reemplazando _ _ _ _ _ _ _ defectuoso _ _ _ _ _ partes _ _ _ _ _
Hacer _ _ seguro que estás eso _ inspecciones _ _ _ _ _ _ _ _ y _ reparar _ _ _ _ _ trabajos _ _ _ _ un re
transportado _ _ _ _ fuera _ por _ servicio _ _ _ _ _ _ y _ _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ tecnicos _ _ _ _ _ _ _
solo . _ _ _ para _ _ Si t ua c ió n de _ el _ fa i lu re _ m odo , por favor _ _ contacto _ _ _ _ H abo r o r su r
representantes . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

debería _ _ _ reparar _ _ _ trabajos _ _ _ requiere _ _ _ _ soldadura _ _ _ _ o soldadura fuerte _ _ _ _

trabajos : _ _

(1) E lig e _ a bien ventilado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ un r e un para _ un v o i d asfixia _ _ _ _ _ _ cuando _ _ _ liberación

_ _ _ _ _ _ _ el _ _ Refrigerador . _ _ _ _ _ _ _

(2) Hacer _ _ seguro que estás el _ eliminación _ _ _ _ _ _ de _ el _ _ refrigerante _ _ _ _ _ _ _ _ de la _

_ _ _ enfriamiento _ _ _ _ tu ni t yo s transportado _ _ _ _ fuera _ por _ a calificado _ _ _ _ _ _
REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ técnico . _ _ _ _

(3) Quitar _ _ _ _ _ el _ en t i re c o o l a n t de la _ _ _ _ refrigeración _ _ _ tu ni t y _ _ desconectar _ _ _ _ _

todo _ _ el _ tubos _ _ _ entre _ _ _ _ _ el _ _ máquina _ _ _ _ herramienta _ _ y _ _ el _ _ enfriamiento _ _ _
_ unidad i t yo n orden _ _ _ _ para _ un v o i d el _ peligro _ _ _ de _ fuego _ _ _ _

¡ Advertencia ! _ _ _ _ peligro _ _ _ _ de asfixia _ _ _ _ _

yo f mantenimiento _ _ _ _ _ o r volver a emparejar _ trabajos _ _ _ _ de _ el _

REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ _ debería _ _ _ _ ser _
requerido , _ _ _ _ _ por favor _ _ _ seleccione _ _ _ a qu ali f ie d
REFRIGERACION _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t ec hn i c ia n a emprender _ _ _ _ esto
es _ trabajo _ _
yo norte angosto _ _ _ y _ _ pobremente _ _ _ _ _ ventilado _ _ _ _ _ _ habitaciones _ _ _ _
refrigerante _ _ _ _ _ _ _ humo _ _ _ puede _ _ le un d para _ asfixia . _ _ _ _ _ _

. ¡ Advertencia ! _ _ _ _ fuego _ _ _ peligro _ _ _ _

Hacer no llevar _ _ afuera un n y soldadura _ _ _ _ o soldadura fuerte _ _ _

trabajos _ sin _ _ _ _ explícito _ _ _ permiso _ _ _ _ _ _ _ de la empresa . _ _ _
_

- 25 -
7.2 Repentino alto _ _ durante _ _ _ o p e r a c i ó n con _ _ _ error o _ mensajes _ _ _ _ visualizado _ _ _ _ _ _ _

7.2.1 Para de alta precisión _ _ _ _ _ _ _ refrigeradores _ _ _ ( ± 0. 1K)

( Un ) Si t ua c ió n el _ poder _ _ _ _ ph como e una t la pongo _ _ de la refrigeración _ _ _

unidad i t tiene _ _ estado _ _ invertido . _ _ _ _
 Fases _ _ _ de _ principal _ _ poder _ _ _ _ fuente _ _ _ _ un re
Posible _ _ _ _ conectado _ _ _ _ _ _ incorrectamente . _ _ _ _ _ _ _ _
_ ca u s a s  poder _ _ _ _ fuente _ _ _ _ _ yo s soltero _ _ _ fase . _ _ _ _
 R e v e r s e - pha s e relé _ _ _ _ F a i lu r e .
 T e m pe r atu
comprobar _ _ ra controlador
_ yo f el _ poder_ _________fase
fracaso .___
_ _ entro __ _ _s correcto
_ yo
Ident t i f i c a i ._____
ón  yo f el _ poder _ _ _ _ fase _ _ _ _ yo s conectado _ _ _ _ _ _
 correctamente
R e c on n e c t,el_ __ poder
_ _ _ __ __ c_el
_ ccable
k fase
_ _inversa
_ _ con_ ella
_ _ __ _correcto
_ _ _ __ _
C o rr e c tivo _ relé _ _ _ _ o
_ _ _ fase _ _ _ r te m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ _ para __
acción _ _ _  defectos . _ _ _ _ _
A trifásico _ _ _ _ _ _ _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t debe _ _ _ ser
_ conectado _ _ _ _ _ _ para _ trifásico _ _ _ _ _ _ _ _ poder _ _ _
fuente . _ _ _ _
(B) Si t ua c ió n Refrescante _ _ nivel _ _ _ yo n la tanque _ _ _ yo s también bajo _ _ _
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .
Posible _ _ _ _  no _ _ e no u g h c o o l a n t yo n el _ _ tanque k _ _
_ ca u s a s  N ive l _ cambiar _ _ _ _ F a i lu r e .

comprobar _ _ _ yo f el _ genial _ _ _ _ nivel _ _ _ _ yo n el _ c o l a n t

Ident t i f i c a i
gracias _ _ yo s suficiente . _ _ _ _ _
ón
 yo f el _ genial _ _ _ _ nivel _ _ _ _ yo s suficiente , _ _ _ _ _ el _ _
C o rr e c tivo _  nivel _ __ __ seguro
Hacer _ cambiar
que_estás
_ _ _ el
yores yo
defectuoso
s siempre. _lo_suficiente
___ ______
acción _ _ _ _ c o l a n t yo n el _ _ c o l a n t circuito . _ _ _ _
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ nivel _ _ _ _
(C) Si t ua c ió n ventilador
cambiar_ __motor
_ _ _ _sobrecargado
_ _______

Posible _ _ _ _  El _ _ sobrecarga _ _ _ _ _ _ _ protector _ _ _ _ _ cambiar _

_ ca u s a s _ _ _ de _ el _ _ ventilador _ _ motor _ _ era _ _ activado : _
_ _ _ _ ventilador _ _ motor _ _ yo s defectuoso _ _ _ _ _ _
 _restablecer _ _ _ _ el _ _ sobre carga _ _ _ _ _ protector _ _ _ _
Ident t i f i c a i _ _ _ cambiar _ _ _ _ para _ c el c k yo f a de repente _ _ _
ón sobrecarga _ _ _ _ _ _ _ o c u rr ed .
 comprobar _ _ _ el _ ventilador _ _ motor _ _ en _ defectos . _ _ _ _ _
C o rr e c tivo _  restablecer _ _ _ _ el _ _ sobre carga _ _ _ _ _ protector _ _ _ _ _ _ _
acción _ _ _ cambiar _ _ _ _ _
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ ventilador _ _ motor _ _
(D) Si t ua c ió n Refrescante _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ sentido o _ _ fracaso _ _
__
 C o n e c c i ó n para _ el _ genial _ _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _
sensor _ _ _ _ yo s interrumpido . _ _ _ _ _
_ ca u s a s
 C o l an t te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ fracaso . _ _ _
 T e m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ fracaso . _ _ _ _ _ _
 comprobar _ _ _ el _ alambres _ _ _ _ y _ _ conexiones _ _ _ _ _ _
de _ el _ genial _ _ _ _ te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ en _ daños .
Ident t i f i c a i
____
ón
 yo f el _ alambres _ _ _ _ y _ _ CONEXIONES _ _ _ _ _ _ _ un re
en tacto , _ _ _ a defecto _ _ _ _ de _ el _ te m pe r atu ra
C o rr e c tivo _  R e c on n e_c_t el
controlador _ __ _alambre _ _ o r_ reemplazar
_ o r sensor _ _ _ _ yo s_probablemente
_ _ _ _ _ el _ .
acción _ _ _ alambre
_ _ _ _ __ _ yo f requerido . _ _ _ _
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

- 26 -
( mi ) Si t ua c ió n Refrescante _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ yo s también alto _ _ por
operación _ _ _ _ de el _ _ refrigeración _ _ _ unidad i t
 C o l an t te m pe r atu ra e xc e e d s 40 ° C.
 P r o c e s o lo un d ( refrigeración _ _ _ _ _ capacidad _ _ _ _
Posible _ _ _ _
_ _ de m y ) e xc eed s el _ _ límite _ _ _ de _ el _ enfriamiento
_ ca u s a s
_ _ _ _ un i t 's c a p a c i d a .
 C o l an t te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _
 REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ sistema _ _ _ _ _ fallo _ _
 comprobar _ _ _ yo f el _ un m bien t y _ _ genial _ _ _ _ t e m pe r
atu r a s un re arriba _ _ _ el _ límite _ _ _ _ de _ 40° C
 comprobar _ _ _ yo f el _ enfriamiento _ _ _ _ tu n es _ capacidad _ _
_ _ _ tu eres _ _ el _ _ proceso _ _ _ _ _ _ l o ad .
Ident t i f i c a i  El _ _ cobre _ _ pipa _ _ una t el _ _ bajo _ _ presión _ _ _ _ _
ón lado _ _ de _ el _ compresor _ _ _ _ _ _ _ _ yo s no t viejo _ _
 F en s de _ el _ c o n d e n s a r un re no _ _ caliente _ _ _
PRECAUCIÓN : _ _ _ _ _ tocando en g _ _ caliente _ superficies _
_ _ _ _ _ _ ca u s a s ¡ quemándose ! _ _ _
 El _ _ te m pe r atu ra de _ el _ secadora _ _ _ _ yo s más bajo _ _ _
 Hacer
gracias____seguro
_ el _ _que
e xestás
hau seso _ el___genial _ _ _ _ _ te m pe r
t calor
 atu
comprobar _ _ _ yo f el _ genial _°_C.
ra R e m a n s abajo _ _ _ 40 _ Hacer _ _ seguro
_ temperatura _ _ que
_ _ _estás
_ sensor
eso _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ _ U n i t y _ _ el _ _ máquina _ _
_ _ _ _ trabajos _ _ _ _ correctamente . _ _ _ _ _
C o rr e c tivo _ _ _ herramienta _ _ empezar _ _ arriba _ simultaneamente . _ _ _
acción _ _ _ ___
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ unidad
i t por _ a refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t con _ _ _ más alto _
_ _ enfriamiento _ _ _ _ capacidad . _ _ _ _ _
Refrescante
Reemplazar _ _ / _un_ mb
___ ieelnt_temperatura
_ c o o l a n t_te_m _ pe
_ _r_atu
_ _rayo
s en s o r.
s también
(F) Si t ua c ió n 
bajo _Contacto _ _ _ a REFRIGERACIÓN
por operación _ _ _ _ _______ _ _ técnico
_ _ _ _ de la refrigeración
unidad_ _i _
t _ _ _ _ con respecto a _ _ _ _ _ _ REFRIGERACIÓN _ _
 C
_ _o _l an
_ _t _
te_mcircuito
pe r atu
_ ra
_ _yo_ s_ también
fallas . _____bajo
_ ___
Posible _ _ _ _  A m bien t te m pe r atu ra yo s también _ _ bajo _ _ _
_ ca u s a s  T e m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _ _
 C o l an t / un m bien t te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ yo s defectuoso .
______
 comprobar _ _ _ yo f el _ genial _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ y
_ _ el _ _ un m bien t te m pe r atu ra un re arriba _ _ _ 10 ° C.
Ident t i f i c a i  comprobar _ _ _ yo f el _ te m pe r atu ra sensores _ _ _ _ función _ _
ón _ _ correctamente . _ _ _ _ _
 yo f el _ verifique _ _ _ _ por encima de v e Hice _ no t revelar
_ _ _ _ _ un n y fallas , _ _ _ _ _ _ el _ te m pe r atu ra
 controlador
Hacer _ _ _ _que
_ _ seguro _ _estás
yo s defectuoso
el _ c o l a n. t_temperatura
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ yo
C o rr e c tivo _ s arriba _ _ _ _ 10 ° C hacer _ _ _ seguro que estás eso _ el _
acción _ _ _ enfriamiento _ _ _ _ unidad i t y _ _ el _ _ máquina _ _ _ _ _ a o l
empezar _ _ arriba _ simultáneamente . _ _ _ _ _ _ _ _
 Sigue _ _ el _ _ un m bien t te m pe r atu ra arriba _ _ _ _ 10 ° C
 Reemplazar _ _ _ _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

- 27 -
(G) Si t ua c ió n Presión _ _ _ _ _ aumentar / disminuir _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dentro _ _ _
_ la refrigeración _ _ _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _
 también _ _ les s _ o r a o mucho _ _ _ refrigerante _ _ _ _ _ _ _ yo
n el _ _ sistema _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _  O b s t r u c ciones _ o r edad de fuga _ sucede _ _ _ _ yo n el _
_ ca u s a s REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ circuito . _ _ _ _
 C ondensador / aire _ _ _ _ _ _ _ filtro _ _ yo s c on a m inado _ o r
obstruido . _ _ _ _ _
 Insuficiente _ _ _ _ _ _ _ m atenimiento . _ _ _ _
 pobre _ calor _ di ssi pa c ión .
 comprobar
ventilador ____fracaso
_ yo f el_ __ enfriamiento
__ _ _ _ _ tu n es _ en mi interior
_ _ te m pe r atu ra yo s también _ _ alto _ _ _
 comprobar _ _ _ yo f el _ aire r yo no k e o r e x hau s t yo s
obstruido . _ _ _
Ident t i f i c a i  comprobar _ _ _ yo f el _ aire r filtro _ _ _ _ o r el _ _ c ondensador _
ón _ _ yo s c on t a m inado .
 comprobar _ _ _ yo f el _ ventilador _ _ yo s roto . _ _ _ _
 El _ _ cobre _ _ pipa _ _ una t el _ _ bajo _ _ presión _ _ _ _ _
lado _ _ de _ el _ compresor _ _ _ _ _ _ _ _ yo s no t viejo _ _
 F en s de _ condensador _ _ _ _ _ _ un re no t caliente _ _
PRECAUCIÓN : _ _ _ _ _ tocando en g _ _ caliente _
 superficies
limpio _ _ __el_ ____un _ _yo
_ rca u s _a _s y¡ quemándose
filtro ! _ ___ _ _ _ _
_ el _ condensador
 Elregularmente
_ _ _ te m pe r _atu_ _ra_de el _ secadora
_ _ para _ mejorar________yo _ _s el
abajo _ _ _ __ el
_ _ calor
C o rr e c
_ residuos
di s ip a c ióden calor
. Quitar_ __________ un n y eso es _ de m _ _ aire r
tivo _
consumo _ _ o r e x a u s t .
acción _
 por favor _ _ _ contacto _ _ _ _ _ el _ _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _
__
_ _ _ _ técnico _ _ _ _ _ _ _ _ con respecto a _ _ _ _ _ _ defectos
(H) _ _ _ _ _ _ yo n el _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ circuito . _
Si t ua c ió n F a u _r _
o_de_ la bomba, que _ _ _ disparado _ _ _ _ la sobrecarga _ _ _
_
 _ p r ot ector _ _ _ _ _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .
Reemplazar
 Gatillo _ _ _ de _ sobre carga _ _ _ _ _ p r o t e c to r.
Posible _ _ _ _
 D e f i c i e n t in s u la t i n g o r quemado _ _ _ _ _ fuera _ _ bomba
_ ca u s a s
_ _ _ motor _ _
 O b s t r u c c ió n yo n el _ _ genial _ _ _ _ _ circuito . _ _ _ _
 comprobar _ _ _ yo f el _ pu m p motor _ _ hasta que yo opera . _ _
___
Ident t i f i c a i
 comprobar _ _ _ yo f el _ pu m p teniendo _ _ _ _ yo s obstruido . _
ón
__
 comprobar _ _ _ yo f el _ sobrecarga _ _ _ _ _ _ _ p r ot e c to r era _
 _ activado . ___________defectuoso
Reemplazar _ _ _ _ _ _ _ _ pu m p motor _ _
C o rr e c tivo _  comprobar __ __ __ yo
restablecer _ elf el
_ _ sobre
genial carga
_ _ _ _ fluir
_ _ __ __p_ryo
o tneelc _totubo
r. s _
acción _ _ _  yo s suficiente
limpio _ _ _ el _. __ _tú_eres
_ _ s . _ anuncio _ a filtro _ _ _ yo f requerido .
____
 yo norte caso _ _ _ el _ _ c o o la n t filtro _ _ yo s obstruido , _ _ _
por favor _ _ _ limpio _ _ eso _

- 28 -
( yo ) Si t ua c ió n F a u r o de la compresor , _ _ _ _ _ _ que _ _ _ disparado _ _ _ _ la
sobrecarga
 _ _ __ __ __ __ __ _p pongo
Incorrecto r ot ec_to
_ r_ .poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ _
_
Posible _ _ _  Insuficiente _ _ _ _ _ _ _ m atenimiento . _ _ _ _
_ _ causa _ _  Compresor _ _ _ _ _ _ _ _ yo s quemado _ _ _ fuera _ _
_  Gatillo _ _ _ de _ sobre carga _ _ _ _ _ p r o t e c to r.
 pobre _ calor _ di ssi pa c ión .
 ventilador ____fracaso
comprobar _ yo f el. _ _ en_ su
_ _lugar _ poder _ _ _ suministro _ _ _ _
yo s correcto . _ _ _ _ _
Ident t i f i c a  comprobar _ _ _ yo f el _ compresor _ _ _ _ _ _ _ _ _ yo s quemado _
ión _ _ _ fuera _ _ _
 comprobar _ _ _ yo f el _ sobrecarga _ _ _ _ _ _ _ p r ot e c to r era _
 _ activado
C on n e c .to_ el _ _ refrigeración
____ _ _ _ _ _ tu ni t para _ el _ correcto _ _
 comprobar
_ _ _ yo np _usted _ _ yo f el _ enfriamiento
t poder _ _ _ _ suministro_ _ _ __ _tu_n_es_ __ en mi interior
C o rr e c tivo  _ _ te m
limpio _ _pe_ relatu_ _rarefrigeración
yo s también_ __ __ alto ____ _
unidad i t regularmente . _
_ acción _ _  C _he_ c_ k_ i _f el _ ventilador _ _ yo s fuera _ de _ o r de r.
_
_  Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ compresor . _ _ _ _ _ _ _
 restablecer _ _ _ _ el _ _ sobre carga _ _ _ _ _ p r o t e c to r.
(J) Si t ua c ió n F a u mejorar
r o yo n _la_refrigerante
_ _ _ _ el _ trabajando
_ _ _ circuito _ _ __ __ __ _
medio
_ ambiente _ _ _ _
_ _ _ _ por _ Pr o v i d i n g mejor _ _ _ v ent i la c i ó n .
 No o r i n su f_i _c _ie_nte
Reemplazar _ el_ _c _o fan
o la.n_ t fluir _ _ _
Posible _ _ _  C o l an t fluir _ _ _ r en e cambiar _ _ _ _ fracaso . _ _ _ _ _
_ _ ca u s a s  aire _ penetra _ _ _ _ _ _ en o el _ genial _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ _ _
 bomba _ _ motor _ _ fracaso . _ _ _
 comprobar _ _ _ yo f el re yo s suficiente _ _ _ _ c o l a n t yo n el _ _
c o o la n t circuito . _ _ _ _ _
 también _ _ largo , a o delgado _ _ _ y _ aplanado _ _ _ _ _ _ c
Ident t i f i c a o l a n t tubo s _ lo haré _ _ causa _ _ _ genial _ _ _ _ presión
ión _ _ _ _ _ pérdida _ _
 Obstruido _ _ _ _ tubos _ _ _ causa _ _ _ más bajo _ _ _ fluir _ _ r en
e y _ fa i lu re _ de _ el _ pu m p motor _ _
 comprobar
Vierta _ c o _l a_ n_ tyoenf oaire
el _r penetrado
c o o l a n t_circuito
_ _ _ _ _yo_ no_ ___elhasta
_coolan
t circuito
que _ _ el_ __ determinado
_____ _ _ _ _ _ _ nivel _ _ _ _ yo s
C o rr e c tivo  alcanzado . _ _ _ _ _ _ _ por encima de v e Hice _ no t revelar _ _ _
yo f el _ verifique
_ acción _ _  _ _ un n y _
Aumentar fallas
_ _ _, _ _el_____diámetro
_ el _ genial
_ _ ____o_r_reducir
_ fluir _ _ _ tarifa
_ el ___
_ _ _ cambiar
longitud _ _ __ __ _de_ __tú podría
eres s_ .__ser _ defecto _ _ _ _ _
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pu m p motor _
_
 Liberar _ _ _ _ _ el _ _ un yo r de m _ _ el _ c o l a n t circuito _ _ _ _
___
 Reemplazar _ _ _ _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

- 29 -
7.2.2 Para C o ole r s e qui p ped con _ regular _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ controlar _ _ _ ( ± 1K)

DESCRIPCIÓN GENERAL _ _ _ _ _ _ de _ falla _ _ a la rm m e nsaje s _

ver _ ( Un ) ver _ (B) ver _ (C ) ver _ (D) ver _ ( mi )

ver _ (F) ver _ ( G ) ver _ (H)

ver _ ( yo ) ver _ ( J ) ver _ (K)

( Un )
Si tu a c i ó n T e mp era tu r a sensores o _ _ _ para _ _ refrigerante _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _
_____
• C o n e c c i ó n para _ el _ genial _ _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ sensor _ _ _ _
yo s interrumpido . _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _ • C o l an t te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ fracaso . _ _ _
_c a u s a s • T e m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ fracaso . _ _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ el _ alambres _ _ _ _ y _ _ conexiones _ _ _ _ _ _ de
_ el _ genial _ _ _ _ te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ en _ daños . _ _ _
Ident t i f i c a i • yo f el _ alambres _ _ _ _ y _ _ CONEXIONES _ _ _ _ _ _ _ un re en tacto , _ _
ón _ a defecto _ _ _ _ de _ el _ te m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ o r sensor _
_ _ _ yo s probablemente . _ _ _ _ _
• R e c on e _ _ _ el _ alambre _ _ o r reemplazar _ _ _ _ _ _ el _ alambre _ _
C o rr e c tivo _ _ acción n ct_
yo f requerido . _ _ _ _
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

(B)
Si tu a c i ón Refrigerante _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ sentido o _ _ fracaso _ _ _ _
• C o n e c c i ó n para _ el _ genial _ _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ sensor _ _ _ _
yo s interrumpido . _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _ ón
_c a u s a s

Ident t i f i c a i
- 30 -
• C o l an t • comprobar _ _ _ el _ alambres _ _ _ _ y _ _ conexiones _ _ _ _ _ _ de
te m pe r _ el _ genial _ _ _ _ te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ en _ daños . _ _ _
atu ra • yo f el _ alambres _ _ _ _ y _ _ CONEXIONES _ _ _ _ _ _ _ un re en tacto , _ _
sensor _ _ _ a defecto _ _ _ _ de _ el _ te m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ o r sensor _
__ _ _ _ yo s probablemente . _ _ _ _ _
fracaso . _
__
• T e m pe r
atu ra
controlado
r_____
_ fracaso .
______
• R e c on e _ _ _ el _ alambre _ _ o r
C o rr e c tivo _ _ acción n ct_
reemplazar _ _ _ _ _ _ el _ alambre _ _ yo f requerido . _ _ _ _
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _
_ pa r t s .

- 31 -
(C)
Si tu a c i ón Refrigerante _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ yo s también alto _ _ por operación _ _ _ _
de el _ _ refrigeración _ _ _ unidad i t
• Refrigeración _ _ _ _ _ proceso _ _ _ _ _ _ e xc ee d e d el _ o p e r a c i ó n límite
_ _ _ _ de _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ unidad _ _ _
Posible _ _ _ _ _ • Líquido _ _ _ te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _
causas • Refrigeración _ _ _ _ _ sistema _ _ _ _ fracaso . _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f un m bien t o r habitación _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ un re
afuera _ _ _ _ _ de _ el _ _ permitido _ _ _ _ _ rango _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ enfriamiento _ _ _ _ U n i t yo s di m en s ion e _
adecuadamente _ _ _ _ _ _ _ para _ _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ _ proceso . _ _
Ident t i f i c a i ó
n ___
• El _ _ cobre _ _ tuberías _ _ de _ el _ _ compresor _ _ _ _ _ _ _ _ _ un re no t
frío _ _ _ una t el _ _ bajo _ _ presión _ _ _ _ _ si de .
• El _ _ f en s de _ el _ condensador _ _ _ _ _ _ un re no t caliente _
• El _ _ te m pe r atu ra de _ el _ secadora _ _ _ _ yo s más bajo _ _ _ gracias _ _ _
el _ _ calor _ desecho . _ _ _
C o rr e c tivo _ • comprobar _ _ _ yo f el _ sensor _ _ _ _ yo s trabajando _ _ _ _ _ correctamente .
_ acción _ _ _ _ _______
• Hacer _ _ seguro que estás eso _ el _ genial _ _ _ _ _ te m pe r atu ra R e m a
n s abajo _ _ _ 40 ° C. Hacer _ _ seguro que estás eso _ _ _ el _ _ enfriamiento
_ _ _ _ unidad i t y _ _ el _ _ máquina _ _ _ _ _ a o l empezar _ _ arriba _
simultáneamente . _ _ _ _ _ _ _ _
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ unidad i t por _ a
refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t con _ _ _ más alto _ _ _ enfriamiento _ _ _ _
capacidad . _ _ _ _
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ c o o l a n t te m pe r atu ra s en s o r.
• Contacto _ _ _ a REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ técnico _ _ _ _ _ _ _ con
respecto a _ _ _ _ _ _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ fallas
______

(D)
Si tu a c i ón Refrigerante _ _ / un mb ie nt temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ yo s también bajo _ por
operación _ _ _ _ de la refrigeración _ _ _ unidad i t
• C o l an t te m pe r atu ra yo s también _ _ bajo _ _ _
• A m bien t te m pe r atu ra yo s también _ _ bajo _ _ _
Posible _ _ _ _ _
• T e m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _ _
causas
• C o l an t / un m bien t te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ genial _ _ _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ y _ _ el _ _ un m
bien t te m pe r atu ra un re arriba _ _ _ _ 5 ° C
• comprobar _ _ _ yo f el _ te m pe r atu ra sensores _ _ _ _ función _ _ _ _
Ident t i f i c a i ó
n correctamente . _ _ _ _ _
• yo f el _ verifique _ _ _ _ por encima de v e Hice _ no t revelar _ _ _ _ _ un
n y fallas , _ _ _ _ _ _ el _ te m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ _ yo s
defectuoso . _ _ _ _ _ _
• Hacer _ _ seguro que estás el _ c o l a n t temperatura _ _ _ _ _ _ yo s arriba _ _
C o rr e c tivo _
_ _ 5 ° C Hacer _ _ seguro que estás eso _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _
_ acción _ _ _ _
unidad i t y _ el _ _ máquina _ _ _ _ a o l empezar _ _ arriba _ simultáneamente
.________
• Sigue _ _ el _ _ un m bien t te m pe r atu ra arriba _ _ _ _ 5 ° C
• Reemplazar _ _ _ _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

( mi )
Si tu a c i ó n L superficie _ _ _ _ _ t e m p e ra tu r a de la compresor _ _ _ _ _ yo s también
alto _ _
• Calor _ _ di ss i p at i o n yo s a o bajo _ _
Posible _ _ _ _ _ Ident t i f i c a i ó n
causas

C o rr e c tivo _ _ acción _ _ _ _
- 30 -
• Incorrecto _ _ _ yo f el _ aire r suministro _ _ _ _ _ yo s j a mm ed .
______ • comprobar _ _ _ el _ poder _ _ _ _ suministro . _ _ _ _
actual _ _ • comprobar _ _ _ el _ c on d it i ó n de _ el _ _ compresor _ _ _ _ _ _ _ _
__ durante en g _ empezando _ _ _ _ _ _ arriba _ comprobar _ _ _ el _
suministro empezando _ _ _ _ _ actual . _ _ _
______ • Hacer _ _ seguro que estás el _ calor _ di ssi pa c ió n yo n el _ medio
• fracaso _ _ ambiente _ _ _ _ _ _ _ _ de _ el _ más fresco _ _ _ yo s a de q ua t e para _ _
_ _ de _ el ope r a c i ó n .
_ • R e c on n e c t el _ alambres _ _ _ _ para _ _ actual _ _ _ _ suministro . _ _ _ _
compresor • Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ compresor . _ _ _ _ _ _ _
._____
__
• comprobar

(F)
Si tu a c i ón Refrigerante _ _ nivel _ _ _ yo n la tanque _ _ _ yo s también bajo _ _ _
a • No _ e no u g h c o o l a n t yo n el _ _ tanque k _ _
Posible _ _ _ _ _ c a u s s _
• N ive l _ cambiar _ _ _ _ F a i lu r e .
c • C o m o yo f el _ genial _ _ _ _ nivel _ _ _ _ yo n el _ c o l a n t gracias _ _ yo s
Ident t i f i c a i ó n
suficiente . _ _ _ _ _
• yo f el _ genial _ _ _ _ nivel _ _ _ _ yo s suficiente , _ _ _ _ _ el n _ el _ nivel _ _ _
_ cambiar _ _ _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _
ac • Hacer _ seguro que estás el re yo s siempre lo suficiente _ _ _ _ _ _ _ c o
C o rr e c tivo _ _ c ió n __
l a n t yo n el _ _ c o l a n t circuito . _ _ _ _
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ nivel _ _ _ _ cambiar _ _ _ _
__

- 31 -
(G)
Si tu a c i ó n P re s ió n pérdida _ _ _ era _ _ detectado _ _ _ _ _ _ yo n la refrigeración _ _ _
sistema _ _ _ _ _ _
• también _ _ les s _ o r a o bajo _ _ carga _ _ _ de _ refrigerante _ _ _ _ _ _ _ yo
n el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ sistema _ _ _ _ _
• O b s t r u c ciones _ o r edad de fuga _ o c u rr e d yo n el _ _
REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ circuito . _ _ _ _
Posible _ _ _ _ _ • Condensador _ _ _ _ _ _ o r un yo r filtro _ _ _ _ un re sucio _ _ _ _ o r
causas atascado _ _ _ _ _
• Insuficiente _ _ _ _ _ _ _ calor _ _ _ D i ss ipa c i ó n .
• fracaso _ _ _ _ de _ fan . _
• El _ _ cobre _ _ pipa _ _ una t el _ _ bajo _ _ presión _ _ _ _ _ lado _ _ de _ el
_ compresor _ _ _ _ _ _ _ _ yo s no t frío _ _ _
• El _ _ f en s de _ el _ condensador _ _ _ _ _ _ un re no t caliente _
Ident t i f i c a i ó • El _ _ te m pe r atu ra de _ el _ secadora _ _ _ _ yo s más bajo _ _ _ gracias _
n _ _ el _ _ calor _ desecho . _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ sensor _ _ _ _ yo s trabajando _ _ _ _ _
correctamente . _ _ _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ en si d e temperatura _ _ _ _ _ _ de _ el _ más fresco
_ _ _ _ yo s también _ _ alto _ _ _ _
• C he c k i f el _ aire r entro _ _ _ _ o r aire r Salida _ _ _ yo s atascado _ _ _ _ _
C o rr e c tivo _
_ acción _ _ _ _ • comprobar _ _ _ el _ aire r filtro _ _ _ _ y _ _ el _ _ c ondensador _ _ _ para _ _
c on t a m inación . _ _
• Contacto _ _ _ a REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ técnico _ _ _ _ _ _ _
con respecto a _ _ _ _ _ _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _ _
_ fallas _ _ _ _ _ _
• limpio _ _ _ el _ _ un yo r filtro _ _ y _ el _ condensador _ _ _ _ _ _
regularmente _ _ _ _ _ _ para _ mejorar _ _ _ _ _ _ el _ _ calor _ di ssi pa c ión
.
Quitar _ _ _ _ _ un n y extranjero _ _ _ _ _ o b j e t o s de m _ _ aire
r consumo _ _ o r e x a u s t .
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

(H)
Si tu a c i ó n F ail u ra de la bomba, que _ _ _ disparado _ _ _ _ la sobrecarga _ _ _ _ _ p r
ot ec to r .
• Gatillo _ _ _ de _ sobre carga _ _ _ _ _ p r o t e c to r.
Posible _ _ _ _ _ • D e f i c i e n t in s u la t i n g o r quemado _ _ _ _ _ fuera _ _ bomba _ _ _
causas motor _ _
• O b s t r u c c ió n yo n el _ _ genial _ _ _ _ _ circuito . _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ pu m p motor _ _ hasta que yo opera . _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ pu m p teniendo _ _ _ _ yo s obstruido . _ _ _
Ident t i f i c a i ó
n • comprobar _ _ _ yo f el _ sobrecarga _ _ _ _ _ _ _ p r ot e c to r era _ _
activado . _ _ _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ genial _ _ _ _ fluir _ _ _ yo n el _ tubo s _ yo s
suficiente . _ _ _ _ _
C o rr e c tivo _ • Reemplazar _ _ _ _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pu m p motor _ _
_ acción _ _ _ _ • restablecer _ _ _ _ el _ _ sobre carga _ _ _ _ _ p r o t e c to r.
• limpio _ _ _ el _ _ tú eres _ _ y _ _ un re _ a filtro _ _ yo f requerido . _ _ _ _ _
• yo norte caso _ _ _ el _ _ c o o la n t filtro _ _ yo s obstruido , _ _ _ por favor _
_ _ limpio _ _ yo t minuciosamente . _ _ _ _ _ _ _

( yo )
Si tu a c i ó n F ail u ra de la bomba, que _ _ _ disparado _ _ _ _ la sobrecarga _ _ _ _ _ p r
ot ec to r .
• Incorrecto _ _ _ _ _ _ pongo _ _ _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ _ _
• Insuficiente _ _ _ _ _ _ _ m atenimiento . _ _ _ _
Posible _ _ _ _ _
causas

- 32 -
 • Compresor _ _ _ _ _ _ _ _ yo s quemado _ _ _ fuera _ _
Ident t i f i c a i ó • Gatillo _ _ _ de _ sobre carga _ _ _ _ _ p r o t e c to r.
n • pobre _ calor _ di ssi pa c ión .
• ventilador _ _ fracaso . _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ en su lugar _ poder _ _ _ suministro _ _ _ _ yo s
correcto . _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ compresor _ _ _ _ _ _ _ _ _ yo s quemado _ _ _ _
C o rr e c tivo _ fuera _ _ _
_ acción _ _ _ _ • comprobar _ _ _ yo f el _ sobrecarga _ _ _ _ _ _ _ p r ot e c to r era _ _
activado . _ _ _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ enfriamiento _ _ _ _ tu n es _ en mi interior _ _ te m
pe r atu ra yo s también _ _ alto _ _ _
• C he c k i f el _ ventilador _ _ yo s fuera _ de _ o r de r.
• C on n e c to el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t para _ el _ correcto _ _ _ _ _ yo
np usted t poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ _ _
• limpio _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ unidad i t regularmente . _ _ _ _ _ _
_
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ compresor . _ _ _ _ _ _ _
• restablecer _ _ _ _ el _ _ sobre carga _ _ _ _ _ p r o t e c to r.
• mejorar _ _ _ _ _ _ el _ trabajando _ _ _ _ _ medio ambiente _ _ _ _ _ _ _ _
por _ Pr o v i d i n g mejor _ _ _ v ent i la c i ó n .
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ fan . _

- 33 -
(J)
Si tu a c i ó n P re s ió n pérdida _ _ _ o es suficiente _ _ _ _ _ _ refrigerante _ _ _ nivel _ _ _
yo n la circulación _ _ _ _ _ _ _ sistema _ _ _ _
• No o r i n su f i c ie nte _ c o o la n t fluir _ _ _
• C o l an t fluir _ _ _ r en e cambiar _ _ _ _ fracaso . _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _ _
• aire _ penetra _ _ _ _ _ _ en o el _ genial _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ _ _
causas
• bomba _ _ motor _ _ fracaso . _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el re yo s suficiente _ _ _ _ c o l a n t yo n el _ _ c o o la n t
circuito . _ _ _ _ _
• también _ _ largo , a o delgado _ _ _ y _ aplanado _ _ _ _ _ _ c o l a n t tubo s _
Ident t i f i c a i ó lo haré _ _ causa _ _ _ genial _ _ _ _ presión _ _ _ _ _ pérdida _ _ _
n • Obstruido _ _ _ _ tubos _ _ _ causa _ _ _ más bajo _ _ _ fluir _ _ r en e y _ fa i lu
re _ de _ el _ pu m p motor _ _
• comprobar _ _ _ yo f aire r penetrado _ _ _ _ _ yo no _ el _ c o o l a n t circuito _
______
• yo f el _ verifique _ _ _ _ por encima de v e Hice _ no t revelar _ _ _ _ _ un n y
fallas , _ _ _ _ _ _ el _ genial _ _ _ _ _ fluir _ _ _ tarifa _ _ _ cambiar _ _ _ _ _
C o rr e c tivo _ podría _ _ ser _ defecto _ _ _ _ _ _
_ acción _ _ _ _ • Vierta _ c o l a n t en o el _ c o o l a n t circuito _ _ _ _ _ hasta que _ _ el _
determinado _ _ _ _ _ _ nivel _ _ _ _ yo s alcanzado . _ _ _ _ _
• Aumentar _ _ _ _ _ el _ _ diámetro _ _ _ _ o r reducir _ _ _ _ el _ _ longitud _ _ _
_ de _ tú eres s . _
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pu m p motor _ _
• Liberar _ _ _ _ _ el _ _ un yo r de m _ _ el _ c o l a n t circuito _ _ _ _ _ _ _
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

(K)
Si tu a c i ó n L poder _ _ _ _ ph como e una t la pongo _ _ de la refrigeración _ _ _ unidad i t
tiene _ _ estado _ _ invertido . _ _ _ _
• Fases _ _ _ de _ principal _ _ poder _ _ _ _ fuente _ _ _ _ un re conectado _ _ _
_ _ _ incorrectamente . _ _ _ _ _ _ _ _
• poder _ _ _ _ fuente _ _ _ _ _ yo s soltero _ _ _ fase . _ _ _ _
Posible _ _ _ _ _
• R e v e r s e - pha s e relé _ _ _ _ F a i lu r e .
causas
• T e m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ fracaso . _ _ _ _ _ _
• comprobar _ _ _ yo f el _ poder _ _ _ _ fase _ _ entro _ _ yo s correcto . _ _ _ _ _
• yo f el _ poder _ _ _ _ fase _ _ _ _ yo s conectado _ _ _ _ _ _
Ident t i f i c a i ó correctamente , _ _ _ _ _ _ _ c el c k fase inversa _ _ _ _ _ _ _ _ _ relé
n _ _ _ _ o r te m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ para _ _ defectos . _ _
____
• R e c on n e c t el _ poder _ _ _ _ cable _ _ _ _ con ella _ correcto _ _ _ _ _ fase
C o rr e c tivo _ ___
_ acción _ _ _ _ • A trifásico _ _ _ _ _ _ _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t debe _ _ _ ser _ conectado
_ _ _ _ _ _ para _ trifásico _ _ _ _ _ _ _ _ poder _ _ _ fuente . _ _ _ _
• Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

- 34 -
7.3 Repentino alto _ _ durante _ _ _ o p e r a c i ó n sin nada _ _ error o _ m es s edades mostrado _ _ _

para _ _ refrigeradores _ _ equipado _ _ _ _ _ _ con ella _ Control PI D : _ _ _ _

( Un ) S i tu a poder _ _ _ _ suministro _ _ _ yo s conectado ; _ _ _ _ refrigeración _ _ _ unidad i t y _ pu

ción m p hacer no opera te . _ _ Pantalla _ _ _ _ _ _ de la controlar _ _ _ panel _ _ _ _ R e m ai
ns oscuro . _ _ _
 El _ _ suministro _ _ _ voltaje _ _ _ _ _ yo s no _ _ conectado _ _ _ _ _ apropiadamente _ _ _
Posible _ _ _ _ _ _ o r el _ circuito _ _ _ _ _ interruptor _ _ _ _ _ _ dis r upte d _ el _ circuito . _ _ _ _
_ ca u s a s  C on t r o l tablero _ _ F a i lu r e .
 Fusible
comprobar_ _ __ _
de_ _yoelf_elcontrol _ _ _____poder
_ principal _ circuito
_ _ ____suministro
_ _ _ yo s soplado . _s_proporcionado
_ _ _ _ yo _ __
_ _ _ _ _ y _ yo f el _ circuito _ _ _ _ _ interruptor _ _ _ _ _ yo s en _ “ ON ”.
Ident t i f i c a
 comprobar _ _ _ yo f el _ principal _ _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ yo s conectado _ _ _ _
ión
_ correctamente . _ _ _ _ _
 comprobar _ _ _ el _ fusible _ _ _ yo n el _ _ control _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ _ _
 R
yoef celon n e c t el __ _principal
_ verifique _ _ poder
_ _ por encima de _v _e _Hice
_ suministro . _ ___ _ _ _ _ un n y fallas , _ _ _ _ _
_ no t revelar
SOLUCIÓN _  Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ soplado _ _ _ fusible _ _ _
_ el _ c on t r o l tablero _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _ _ _
____  Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ control _ _ _ _ tablero _ _ _

(B) Situación poder _ _ _ _ suministro _ _ _ yo s conectado ; _ _ _ _ refrigeración _ _ _ unidad i t y _ pu m

_____ p hacer no opera te . _ _ Pantalla _ _ _ _ _ _ de la operando _ _ _ _ controlar _ _ _ yo s
CONMUTADO _ _ _ _ _ _ _ en.
 cable _ _ _ de _ circuito _ _ _ _ _ interruptor _ _ _ _ _ yo s no _ _ conectado _ _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _ correctamente _ _ _ _ _ _ _ o r fa i lu re _ de _ circuito _ _ _ _ _ interruptor . _ _ _ _
_ ca u s a s  fracaso _ _ _ _ de _ e l e c t r o m agné tico cambiar _ _ _ _ _ _
 Incorrecto _ _ _ _ _ _ pongo _ _ _ voltaje . _ _ _ _
 bomba _ _ fracaso . _ _ _
 comprobar _ _ _ el _ conexión _ _ _ _ _ y _ _ yo f el _ relájate _ _ _ de _ circuito _ _ _ _ _
interruptor _ _ _ _ _ c onduc tas _ _ cualquiera _ voltaje . _ _ _ _
Ident t i f i c a
 comprobar _ _ _ el _ e l e c t r o m agné tico cambiar _ _ _ _ _ _
ión
 comprobar _ _ _ el _ pongo _ _ _ voltaje . _ _ _ _
 comprobar _ _ _ el _ pu m p motor _ _
 correcto _ _ _ _ _ un n y poder _ _ _ en su lugar _ fallas . _ _ _ _ _ _
SOLUCIÓN _
 Reemplazar _ _ _ _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .
____
de repente _ _ s arriba de la refrigeración _ _ _ _ unidad i t durante _ _ operación . _ _ _ A
(C) Situación
lar m firmar _ _ _ enviar _ a la c o n t r ol panel _ _ _ _ de la máquina _ _ _ _ también yo _
_____
 El _ _ v i b r a c i ó n de _ el _ máquina _ _ _ _ a o l suelto _ _ _ _ el _ alambre _ _
Posible _ _ _ _ CONEXIONES . _ _ _ _ _ _ _
_ ca u s a s  Remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ CONEXIÓN _ _ _ _ _ _ yo s dis r up t ed . _
 T e m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ c on ne c c ió n yo s dis r up t ed . _
 T e m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ fracaso . _ _ _ _ _ _
 comprobar _ _ _ el _ conexiones _ _ _ _ _ de _ el _ remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ y _ _ el _ _
Ident t i f i c a
temperatura _ _ _ _ _ _ controlador . _ _ _ _ _
ión
 yo
R ef celon
_ conexiones _______
n e c t el _ conexiones . __ _un_ re
_ _intacto
_ _ _ , _ _ el _ temperatura _ _ _ _ _ _ controlador _
SOLUCIÓN _ _ _ _ _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _ _
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ te m pe r atu ra controlador . _ _ _ _ _
____

para _ _ refrigeradores _ _ equipado _ _ _ _ _ _ con ella _ regular _ _ _ _ te m pe r atu ra control : _ _ _ _ _

1 ) poder _ _ _ _ suministro ; _ _ _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ tu ni t y _ pu m p lo haré _ _ no _ _ corre _ _ _
( Un ) S i tu a c i PV ° C , SV ° C a r e no i nd i ca t e d en la d es jugar . _ _ _
ón  El _ _ suministro _ _ _ voltaje _ _ _ _ _ yo s probablemente _ _ _ _ _ _ no _ _
conectado _ _ _ _ _ _ correctamente _ _ _ _ _ _ _ o r el _ circuito _ _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _ _
interruptor _ _ _ _ _ _ de _ el _ principal _ _ suministro _ _ _ voltaje _ _ _ _ tiene _ _
causas estado _ _ _ CAMBIADO _ _ _ _ _ _ apagado _ _
 C on t r o l circuito
comprobar _ _ _ yo_ f_el___suministro
_ tablero ______fracaso
voltaje _. __ __ __ __ _yo s Pr o v i d i n g _ el _ _
 Fusible_ __ __ __ de
poder _ el _ control. _
correctamente _________ __ (circuito
yo f el __ circuito
_ _ _ _ tiene
____ _ __ soplado . _ ____ _ _ _
_ interruptor
Ident t i f i c a i ó _ yo s ON )
n  comprobar _ _ _ yo f el _ conexión _ _ _ _ _ alambre _ _ _ yo s conectado _ _ _ _ _ _
correctamente . _ _ _ _ _ _ _
 R e c on n e c t el _ principal _ _ poder _ _ _ _ fuente . _ _ _ _
SOLUCIÓN _ _ _   comprobar _ _ _ yo f el _ fusible _ _ _ de _ el _ control _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ _ yo s
Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ soplado _ _ _ fusible _ _ _ _
roto . _ _ _ _
__  Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ controlador _ _ _ _ _ _ tablero _ _ _ _
 yo f el _ eres tu en i en s _ dado _ _ _ _ arriba _ _ _ _ un re no _ _ aplicable , _ _ _ _ _ _ _
entonces _ _ _ el _ _ controlador _ _ _ _ _ _ tablero _ _ _ yo s roto . _ _ _ _
- 35 -
(B) Situación _ _ PV ° C , SV ° C a r e i nd i ca t e d en la d es jugar ; _ _ _ piloto _ _ l un mp BOMBA _ _ _
___ 
en. Remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ función _ _ _ _ _ _ yo s no t conectado _ _ _ _ _ _ _
correctamente . _ _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _ _
 poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ _ pongo _ _ _ yo s incorrecto . _ _ _ _ _ _ _
causas
 Ele c t r o m agne t i c cambiar _ _ _ _ yo s defectuoso . _ _ _ _ _ _ _
 moto r F a i _lu_r _e el
comprobar . _ remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ conexión . _ _ _ _ _
 comprobar _ _ _ el _ pongo _ _ _ voltaje . _ _ _ _
Ident t i f i c a i ó
 comprobar _ _ _ operación _ _ _ _ _ de _ e le c t r o m agnetic a cambiar _ _ _ _ _
n
 comprobar _ _ _ yo f el _ motor _ _ yo s hasta que yo trabajando _ _ _ _ _ correctamente .
 _
R _e _c _on_ n e c t el _ remoto _ _ _ _ c on t r o l func ión . _ _ _ _
SOLUCIÓN _ _ _  El _ _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ _ de _ el _ motor _ _ debe _ _ _ ser _ i d en t i c a l
__ con ella _ el _ _ yo np usted t v ol taje _ _ de _ el _ más fresco _ _ _ _ unidad _ _ _
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

(2) bomba _ _ yo s operando _ _ _ _ _ mientras yo _ _ _ el _ piloto _ _ _ lámpara m p BOMBA _ _ _ yo s en ;

pero _ hay _ _ _ _ _ a b normal _ _ _ _ c ondi ción _ _ con _ _ _ el _ _ L i q ui d circulación _ _ _ _ _ _ _ _
(A) Situation
sistema _ _ _ _ _ _ Liquid flow rate is decreasing and noise is emerging from the pump.
 Cloggy filter (supplied by the user).
 Due to liquid pressure loss in the system the pressure regulator was triggered.
Possible causes
 Insufficient liquid quantity in the tank.
 Air penetrated into the liquid circulating system.
 Check if the filter (supplied by the user) is clogged by contaminants.
 Check if there’s any liquid pressure loss or if the bypass valve is opened.
Identification  Check if the liquid level in the tank is in the permitted range.
 Check if air penetrated into the liquid circulating system.
 Clean the filter (supplied by user).
 Increase the diameter and shorten the length of the hoses to avoid pressure loss.
Solution  Pour in more liquid into the tank.
 Remove the air enclosed in the circulating system.

(3) bomba _ _ yo s operando , _ _ _ _ _ pero _ _ el r e s _ abnormal _ _ _ _ _ _ _ condición _ _ _ _ de _ el _

REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ sistema _ _ _ _ _
( Un ) S i tu a c i No refrigeración _ _ _ rendimiento _ _ _ _ _ _ _ _ i d e n t i f i a b l e ( es decir ,
ón compresor _ _ _ _ _ yo_ s_ abajo
El _ _ compresor _ _ _ _) _ _ lo haré _ _ parar _ _ _ operando _ _ _ _ _ _ cuando
_ _ _ el _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ _ de _ el _ L i q u i d tiene _ _ conocer _ _ el _
Posible _ _ _ _ _ establecer _ _ valor _ _ _ ( SV ° C ).
causas
 Ele c t r o m agne t i c cambiar _ _ _ _ fracaso . _ _ _ _ _
 pobre _ calor
comprobar _ __ _diyo
ssif pa
el _c Lión . i d temperatura _ _ _ _ _ _ _ ha s conocer _ _ el _
i qu
Ident t i f i c a i ó requerido _ _ _ _ _ _ _ refrigeración _ _ _ _ _ r a ng e .
n  comprobar _ _ _ yo f el _ ele c t r o m agne t i c cambiar _ _ _ _ yo s i nta c t .
 comprobar
El _ _ _ yo
_ _ compresor _ _f más
_ _ _fresco _ tulon general
_ _ _ por es _ en _ el _interior
paradas_ __te
_m_ _pe r atu raelyo
cuando s también
n el _
_ _ alto________temperatura _ _ _ _ _ _ ha s conocer _ _ el _ establecer _ _ v alor _ _ _
líquido
SOLUCIÓN _ _ _
__  Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ e le c t r o m agne t i c cambiar _ _ _ _ _
 mejorar _ _ _ _ _ _ el _ trabajando _ _ _ _ _ medio ambiente . _ _ _ _ _ _ _ Hacer _
(B) Situación _ _ refrigeración
_ seguro _que _ proceso
estás el _ un _ _m _ bien
_ _ conti nua s _ __ __incluso
t temperatura _ _s_adecuado
_ _ _ _ yo cuando __ __ __ _ _ _
___ establecer _ v alor
y _ hacer
Refrigeración_ _ __seguro
_yo_ _s _
mproceso
e t. estás
que _ el
_ __ _v _e _n ei la
xccee
i ódneuna
d elronda
_ o p _e _r aelc_i _ó más fresco
n límite ____
_ ___el_ _yorefrigeración
de s o p ti m i z_a _d _. _ _ unidad _ _ _
Posible _ _ _ _ _
 pobre _ calor _ di ssi pa c ión .
causas
 Edad de fuga _ de _ Refrigerador . _ _ _ _ _ _ _
 T e m pe r atu
comprobar _ _ ra sensor
_ yo f el __capacidad
_ _ _ fracaso_ _ _ _ _ de _ el _ _ más fresco _ U n i t yo s
adecuado _ _ _ _ _ para _ _ el _ proceso _ _ _ _ _ _ l o ad .
Ident t i f i c a i ó
 comprobar _ _ _ yo f el _ en si d e temperatura _ _ _ _ _ _ de _ el _ más fresco _ _ _ _ U
n
n i t yo s a o hola _ _ _
 El _ _ cobre _ _ tuberías _ _ de _ el _ _ compresor _ _ _ _ _ _ _ _ _ un re no t frío _ _ _
una t el _ _ bajo _ _ presión _ _ _ _ _ si de .
 yo f el _ eres tu en i en s _ dado _ _ _ _ arriba _ _ _ _ un re no _ _ aplicable , _ _ _ _ _ _ _
entonces _ _ _ el _ _ te m pe r atu ra sensor _ _ _ _ _ yo s roto . _ _ _ _
- 36 -
  Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ refrigeración _ _ _ _ _ _ unidad i t por _ a refrigeración _ _ _
_ _ tu ni t con _ _ _ más alto _ _ _ enfriamiento _ _ _ _ capacidad . _ _ _ _
SOLUCIÓN _ _ _  mejorar _ _ _ _ _ _ el _ trabajando _ _ _ _ _ medio ambiente _ _ _ _ _ _ _ _ para
__ _ más bajo _ _ _ un m bien t temperatura _ _ _ _ _ _ y _ crear _ _ _ _ mejor _ _
_ v e n t i la c ió n .
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ c o o l a n t te m pe r atu ra s en s o r.
 Contacto _ _ _ a REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ técnico _ _ _ _ _ _ _ con respecto
a _ _ _ _ _ _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ fallas _ _ _ _ _ _

- 37 -
(4) Su d de n parar _ _ _ de _ el _ más fresco _ _ _ _ mientras yo _ _ _ operando _ _ _ _ _ y _ _ un norte a la rm
señal _ _ enviar _ _ _ para _ el _ máquina _ _ _ _ _ herramienta _ _ _
( Un ) S i tu a c i PV ° C _ y _ S V ° C a r e i n d i c a t e d en la d es jugar . _ _ _
ón  El _ _ v i b r a c i ó n de _ el _ máquina _ _ _ _ a o l lo haré _ _ suelto _ _ _ el _ _
CONEXIÓN _ _ _ _ _ _ alambres _ _ _ _ _
Posible _ _ _ _ _  Remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ CONEXIÓN _ _ _ _ _ _ yo s roto . _ _ _ _
causas  T e m pe r atu ra controlador _ _ _ _ _ _ c on ne c c ió n yo s roto . _ _ _ _
 T e m pe r atu
comprobar _ _ ra controlador
_ el _ conexiones _ _ __ __ __ __fracaso
_ de _ el. __ _remoto
_ _ _ __ _ _ _ control _ _ _ _ y _ _
Ident t i f i c a i ó
el _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ controlador . _ _ _ _ _
n
 yoef celon
R _ conexiones _______
n e c t el _ conexiones . __ _un_ re
_ _intacto
_ _ _ , _ _ entonces _ _ el _ _ te m pe r atu
SOLUCIÓN _ _ _  ra controlador
Reemplazar __ __ _____ el
_ __ yo
_ tes defectuoso
m pe r atu ra. _controlador
_ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _
__
(B) Situación _ _ PV ° C _ y _ S V ° C hacer no i n d ica te en la pantalla _ _ _ _ _ _ _
___  C i r c ui to interruptor _ _ _ _ _ de _ el _ más fresco _ _ _ _ unidad _ mayo _ _ tener _
_ _ saltó . _ _ _
 El _ _ v i b r a c i ó n de _ el _ máquina _ _ _ _ a o l lo haré _ _ suelto _ _ _ el _ _
Posible _ _ _ _ _ CONEXIÓN _ _ _ _ _ _ alambres _ _ _ _ _
causas  El _ _ Remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ conexión _ _ _ _ _ _ _ yo s roto _ _ _ _ _
 T e m pe r atu ra sensor _ _ _ _ c on ne c ió n yo s roto . _ _ _ _
 fracaso _ _ _ _ de _ te m pe r atu ra s en s o r.
 comprobar _ _ _ yo f el _ circuito _ _ _ _ _ interruptor _ _ _ _ _ _ yo s viaje - o f _ _ _
 fracaso _ _ _ _ de _ poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _
 comprobar _ _ _ el _ conexiones _ _ _ _ _ de _ el _ remoto _ _ _ _ control _ _ _ _ y _ _
Ident t i f i c a i ó el _ _ temperatura _ _ _ _ _ _ s en s o r.
n  comprobar _ _ _ yo f el _ poder _ _ _ _ proveedor _ _ _ _ _ todavía _ _ _ trabajos _ _ _
_ correctamente . _ _ _ _ _
 Establecer
yo f el _ eres _ el
tu _en
_ icircuito _ _ _ _ _ _ interruptor
en s _ dado _ arriba _ ______un _ _re_no
atrás
_ __aplicable
_ en _ ,
SOLUCIÓN _ _ _  _ _e _c _on_ n_ e_ centonces
R _ _ _ el_ __ __ te
t el _ alambres m pe
_ de _ elr _
atu ra sensor
remoto _ _ ____control
_ _ _ yo
_ s_ roto
_ _ y. _ _ el _ _
__ _ _ _ _
temperatura _ _ _ _ _ _ s en s o r.
 Reemplazar _ _ _ _ _ el _ _ defectuoso _ _ _ _ _ _ _ pa r t s .

8 D ec o m i s i ón i n g y _ _ dispo sa l _ _ _

yo f el _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t yo s poner _ fuera de _ _ operación , _ _

_ _ drenaje _ _ _ _ el _ _ genial _ _ _ _ _ gracias _ _ completamente . _ _ _ _
_ D i s c one c t todo _ _ tú eres , _ _ sensor _ _ _ _ _ cable s _ y _ _ el _ _
poder _ _ _ _ suministro _ _ _ _ de la _ _ _ _ refrigeración _ _ _ _ _ tu n eso .
El _ _ H B O refrigeración _ _ _ _ _ tu eres _ _ un re c o m p r e s o - c on t r oll ed y _ _ tener _ _ a sellado _ _ _
_ _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ circuito . _ _ _ _

¡ Cuidado
!____

El _ _ REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ circuito _ _ _ _ _ ha s para _ ser _ vacío

_ _ _ por _ a REFRIGERACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ técnico . _ _ _ _ _ El _ _
componentes _ _ _ _ conteniendo _ _ _ _ _ _ _ refrigerante _ _ _ _ _ _ _ _
tener _ _ _ hacer _ ser _ desechado _ _ _ _ _ _ por _ a reciclaje _ _ _ _ _ _ _ _
empresa _ _ _ _ _ con ella _ apropiado _ _ _ _ _ _ _ certificación . _ _ _ _ _ _ _
___

¡
IMPORTA
- 38 -
 NTE ! _ _ _
__

El _ _ m ec ánico , _ _ _ eléctrico _ _ _ _ _ _ _ _ _ y _ el e c t r ó n i c
componentes _ _ _ _ tener _ _ para _ ser _ desechado _ _ _ _ _ _ según _ _
_ _ _ para _ el _ _ ley _ _ y _ r e gu l a i o s de _ el _ país _ _ _ _ donde
estas _ _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ tu ni t ha s abeja f operado . _ _ _ _ _ _

- 39 -
9 Específico _ _ _ _ caracteristicas _ _ _ _ _ de la _ _ unidad de refrigeración _ _ _ _

9.1 afuera _ di men s iones _

HBO- HBO- HBO- HBO- HBO HBO- HBO- HBO- HBO-
Modelo HB O _ _ Un it
250 puntos 400 puntos 600 puntos 750 puntos - PUNTOS 2R PUNTOS 3R PUNTOS PUNTO
Capacidad de refrigeración _ _ _ _ _ una t 1000 4R S 5R
98 0 1 , 63 0 1 , 98 0 2 , 90 0 4 , 35
puntos 5 , 82 0 8 , 72 0 11 , 63 0 14 , 54 0
35 °C a m b i en t y _
0
35 ° C aceite t e m pera t ur Compresor
a(50Hzm _ a_ W 47 8 84 5 1 , 18 1 , 70 0 2 , 48 3 , 35 0 4 , 40 0 5 , 50 0
i n s f req .) DE
CONSUMO ____
ventilador __ 185 0 15 0 250 0 35 0 50 0
20 0
POTENCIA _ _ _ _ _ _ _ _ bomba _ _ _ 40 0 75 0 2 , 20
_ ___
suministro _ _ voltaje _ _ _ _ V 3x2 20 V _ _ o 3 x 400 V _ – o tros suministros _ _ _ _ V o ltaje s _ a pedido _ _ _ _ 0
Tipo A _ _ Tranquilo _ _ – temperatura _ _ _ _ _ _ Rango de ajuste 10-40 ° C _ _ _ _ _
Control de temperatura _ _ _ _ _
Tipo B _ _ D iff ere n ti a l control de temperatura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ – ajuste _ _ _ _ sonó _ ± 9 , 9K _ relacionado _ _ _ _ _ a a m b i en t o r
_ _ _ _ _ m odos _
A m b i en t temperatura _ _ _ _ _ _ cuerpo de máquina _ _ _ _ _ _ temperatura _Rango _ _ _ e_ 10-40
_
ºC
aceite _ temperatura _ _ _ _ _ _ Rango°Ce 10-45
bomba _ _ _ fluir _ _ tasa ( 5 0 H z ) l / m en 3 4 .7 10 16 .6 °C 25 33 57 64
di a m e t ro d e l a r mi na c ió n de _ En .7 PT ½ PT 1 PT 1 ¼
ENTRADA
Tanque _ _/capacidad
SALIDA * _ __ _ _ _ _ yo 7 2 2 30 36 35 31 90
37 3x470 0x68 37 0x47 6 5x84 0 57 5x43 0x104 5 _ _ 48 0x58 0x134 0 108 5x74 0x14 0 0 _
D i m en s i ó n ancho x profundidad x alto milímetro 27 0x47 5x43 6 50 0x77 0x129 55 4x69 0x152 5
6 _0x47
37 _ _ _5x95 _ _0x47
37 _ _ 5x103 _
57_ 5x43 0x120 0 _ _ _ 55_0x58
_ _ 0x134 0 _ _ _5x78 0x14 0 0 _
108
____ 5____ ____
con eso _ _ 51 0 _ _ 6_ 1_ 0 _ _ _6 _6 __ 96 _ _ _ 14
_ 7 17 6 18 1 _ _ _ 29 1
peso _ _ _ _ kg _
gracias
con ___
tanque 51 7 7 11 8 15 0 17 9 20 9 32 5
Emisión de ruido _ _ _ _ _ _ ___ dBA ) 1 7 <7 0 <8 0
Gráfico _ _ 5 : T é c n i c a l datos , _ _ dimensiones _ _ _ _ _ _ _ y _ aplicación _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a rá m e tro s para _ _ H B O serie _ _ _ _ _

Ver _ _ de m _ _ vista frontal izquierda vista trasera vista superior _ ____ ______ _ _ ver _ _ _
( * conexiones _ _ _ _ _ _ 4 & 5 )

- 36 -
I l u s t r a c i ó n 1 0 : Afuera _ _ _ _ _ di m en s i o n s de _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ _ U n i t ( ej . H B
O - 1 0 00 )

- 37 -
9.2 Par tes _ lista

número E spañol _ _ alemán _ _ _ _ número E spañol _ _ alemán _ _ _ _

__ Apelación _ _ __ Apelación _ _
artículo nombre _ _ artículo nombre _ _
_ _ _ _ _ ( Aleman _ _ _ _ _ ( Aleman
m m
_ _ _ _ _ idioma ) _ _____
controlar _ _ _ _ Elementos deidioma
mando ) __ _ _
1 compresor _ _ _ _ Kom
_ p r e ss o r _ 16 _
tablero _ _ _ ² _ _ _ _ _ _ _ _²
______
± 0.1K _
controlar _ ± 0.1K _
2 c ondensador Condensador s a tor 1 Toulplatine
1 1 ___
___ ___ 7
mayo n
3 fan _ _ motor Motor del ventilador 1 transformador T r an s f o r m a to r
_ tablero
__ ____ 8 _ _ _ _ _ _ _
fase ___ reversa _ _
4 bomba p _ M otor de la pluma de 1 __ _ _ _ _ Pha s e n r e l a s
motor _ _ ³ la bomba ³ 9
plato _ _ tipo _ relájate _ _ _
5 Pl a tte n w ä r m etau sc 2 contacto _ _ _ ontactenger/Co
_ _ calor _ _
he r 0 _ t a ctor
_e sobre
xcambiador
archivador _ 1,3 Protección de los
6 filtro _ _ 2 carga _
_ __ 1, 3 ovocitos , p . ej . _
1 ____
Motor del
protector
sobre_ _ _
e x pansi ó ventiladorde_ los
Protección ___
7 E x pan si on s v en t i l 2 _ _carga
de _ fan
_ _
n_ _ motor ovocitos , p . ej ._
2 _ _ _ __ _
válvula Motor de bomba _ _
protector _
_ _ _ _ _ _ _ componentes _ _ _ _ _ _ _ y _ repuesto _ _ _ partes _ _ _ _ de _ el__ refrigeración _ _ _
Gráfico _ _ 6 : principal _ _ _ _ de _
_ _ tu ni t bomba p _
motor _ _

- 38 -
 ¡ IMPORTANTE ! _ _ _ _ _

El _ _ limpieza _ _ _ _ procedimiento _ _ _ _ _ _ _ de _ el _ _ yo equipo m s

1
marcado _ _ _ _ _ con ella _ yo s descrito _ _ _ _ _ yo n capítulo _ _ _ 6 en
_ página e - 1 9 - yo n esto es _ manual _ _ _
Éstos _ _ _ artículo m _ un re resaltado _ _ _ _ _ _ yo n verde _ _ _ _ color _ _ _ _ yo
n el _ _ SIGUIENTE _ _ _ _ _ _ _ dibujo _ _ _ _ _ _ _

- 39 -
9.3 H idráulico _ _ _ carta _ _

I l u s t r a c i ó n 1 1 : H y d r a u lí c o gráfico _ _ _ de _ refrigeradores _ _ equipado _ _ _ _ _ con ella _ regular _

_ _ _ te m pe r atu ra control _ _ _ _ _ ( equipado con _ _ _ _ _ _ _ _ tanque ) _ _ _

Number Name of item

1 compressor

2 condenser
¡ IMPORTANTE ! _ _ _ _ _
3 dryer
control of refrigerant,
4 el _ refrigeración _ _ _ unidad i t mayo _ _ en
capillary tube
ly _ ser _ operado _ _ _ _ _ _ dentro _ _ _ _
5 evaporator es _ especificado _ _ _ _ _ _ operación _ _ _
_ r a ng e .
6 fan motor

7 circulating pump

8 pump motor
oil pressure
9
control valve
10 high-pressure switch

11 oil pressure switch

12 fluid level & oil filler

13 oil filler

14 ball valve

Gráfico _ _ 7 : Título _ _ _ _ _ _ para _ _ H y d r a u lí c o sistema _ _ _ _

- 40 -
I l u s t r a c i ó n 1 2 : H y d r a u l i c sistema de _ _ _ _ _ el _ refrigeración _ _ _ _ _ U n i t ( H B O -V
serie ) _ _ _ _ _

número _ D esi gn a c i ón
_
1 compresor _ _ _ _ _ _
__
2 c ondensador _ _ _
3 secado
ra _ _
4 control _ _ _ _ de _
__
refrigerante , _ _ _ _ _ _
5 e v a po r a t o r
6 ventilador _ _
motor _ _
7 circulación _ _ _ _ _ _ _
pu m p
8 pu m p motor _ _
9 aceite _ presión _ _ _ _ _
control _ _ _ _ cambiar _ _ _
1 _ hola _ _ presión _ _ _ _ _
0 cambiar _ _ _ _ _
1 aceite _ presión _ _ _ _ _
1 cambiar _ _ _ _
1 control _ _ _ _ válvula
2 ____
1 aceite
3 _ filtro
14 * líquido____ nivel _ _ _ _
calibre _ _ _
1 de paso _ _ _ _
5 máquina _ _ _ _ cuerpo _ _
1
te m pe r atu ra
6
sensor _ _ _ _
Gráfico _ _ 8 : Título _ _ _ _ _ _ para _ _ H y d r a u lí c o sistema _ _ _ _

- 41 -
9.4 circuito _ _ _ diseños _ _ _

I l u s t r a c i ó n 1 3 : Básico _ _ _ cableado _ _ _ _ _ de _ a más fresco _ eq u i p a d con _ _ _ P I D control

_ _ _ _ ( ± 0. 1K ) _

- 42 -
I l u s t r a c i ó n 1 4 : Básico _ _ _ cableado _ _ _ _ _ de _ a más fresco _ eq u i p a d con _ _ _ a regular
_ _ _ _ te m pe r atu ra control _ _ _ _ _ _ ( ± 1K )

- 43 -
10 D e c l a r a c i ó n de _
Conformidad _ _ _ Fecha : _ 20 1 4/ 0 1/1 4

D ecla ra c i ó n de conformidad _ _ _ _ _ _

Fabricante : _ _ _ _ _ _
H abo r Preciso _ _ _ _ _ _ I ndu s t r i
e s co . , L t d . No.7 7 _ Industrial _ _
jul _
______20 Rd . _ T aip i n g
ciudad , _ _ _
Tai c hung _ _ 4 11 , República _ _ _ _ _ _ de _ China , _ _ _ Taiwán
_____

Entidad _ _ _ _ autorizado _ _ _ _ _ _ _ para

_ compilar _ _ _ _ el _ técnico _ _ _ _ _
_ _ archivo : _ a& g aut o m a ció n y _
_ engranajes _ _ G m b H
un m Sandb u e h l 2
886 9 3 D e g e n h a u s e r t a l ( W itt e nhofen ) , _ federal _ _ _ _
_ República _ _ _ _ _ _ de _ Alemania _ _ _ _ _ _

Producto _ _ _ _ desc r ip c ió n : _
D e s c r ip i ó n g en e r a l : refrige ración _ unidad i t
Artículo m de sc r ipción : aceite _

más fresco _ _ _ Mod e lo * :

HBO – [H] [V] 50 [P] T [H] [C] S [A/B] [M] HBO – [H] [V] 1R [P] T [H] [C] S [A/B] [M]
HBO – [H] [V] 250 [P] T [H] [C] S [A/B] [M] HBO – [H] [V] 2R [P] T [H] [C] S [A/B] [M]
HBO – [H] [V] 400 [P] T [H] [C] S [A/B] [M] HBO – [H] [V] 3R [P] T [H] [C] S [A/B] [M]
HBO – [H] [V] 600 [P] T [H] [C] S [A/B] [M] HBO – [H] [V] 4R [P] T [H] [C] S [A/B] [M]
HBO – [H] [V] 750 [P] T [H] [C] S [A/B] [M]
HBO – [H] [V] 5R [P] T [H] [C] S [A/B] [M]
HBO – [H] [V] 900 [P] T [H] [C] S [A/B] [M]

serie _ _ _ _ número ser r _ rango : _ 23 40 0 0 - 3 2 5 0 0 0

* El _ _ pa rá m e tro s poner _ yo n “[ ] ” un re opcional _ _ _ _ _ _ partes _ _ _ _ de _ el _

modelo _ _ _ nombre _ _ y _ yo identifico _ _ _ _ _ el _ _ producto _ _ _ _ claramente _ _ _ _
por _ no - i n d i c a i ó n o r i n di c a c i ó n una t el _ R e s p e c t i v o posición _ _ _ _ de _ el _
m odelo _ nombre _ _

Nosotros , _ el _ fabricante , _ _ _ _ _ _ _ él está por _ _ confirmar _ _ _ _ _ _ eso _ el _ _

productos _ _ _ _ _ _ un re yo n cumplimiento _ _ _ _ _ _ _ con ella _ el _ _ SIGUIENTE _
_ _ _ _ _ di r e c t i v a s de _ el _ europeo _ _ _ _ _ _ C o m uni dad : _ _

Maquinaria _ _ _ _ _ _ D ir e c t i
v a : 20 0 6/42 / CE _ Bajo V o l t a
je D irec t i v a 2 0 06/ 9 5/ EC

El _ _ SIGUIENTE _ _ _ _ _ _ ha r m on i z e d s tan d a r s _ un re aplicado : _ _ _ _ _

y n yo so _ 1 2 100 : 20 1 0
y n 6 02 0 4 - 1 + A 1 : 2009 _ _
y n 4 413 : 20 1 0

Tai c colgado , _ 2 0 1 4/0 1/1 4 D eggen h a u s e r t a l , _ _ 2 01 4 /01 / 1 4

H abo r Preciso _ _ _ _ _ _ I ndu s t r i e s co . , L t d . a& g aut o m a ció n y _ _ engranajes _ _ G m b

H

_ _
Wally _ _ _ Lee , _ V i c i o n e l de p a r t a m i e n t o I + D gestionar E c k duro _ _ _ Schmied , _ _ _ _

- 44 -
GESTIÓN _ _ _ _ _ _ D i r e c to r

- 45 -
Nuestro internacional Ventas la red
cubre cada jurisdicción. Nuestro
global Envío socios significar tú
pueden ser Por supuesto fueron en
mano cuando sea tú necesitar a
nosotros.

Zeus Hydratech Limitado

Unidad 35
Antiguo Molinos
Industrial Bienes Paulon _
Brístol, BS39 7SU
Unido Reino

t_ +44 (0) 1172 130042

mi : info@zeushydratech.com
en. www.zeushydratech.com _ _