Octubre 2021

La revista para crecer en todos los sentidos

A partir de
4 años

CUENTO:
UDIO EL CONCURSO
+A
to

DE DISFRACES
en

del cu
(5,90 € en Canarias y en aeropuertos)

ANIMALES LA FAMILIA MANUALIDAD

La hormiga NOÉ ¡Pasos
N.o 358 - Mensual - 5,75 €

¡Jorge quiere de gigante!

tener piojos!
Sumario Cuento
Cuento

EL CONCURSO
EL CONCURSO
DE DISFRACES
Este año, Lily ni siquiera se va a presentar al concurso de disfraces
DE DISFRACES
de Halloween… ¡siempre lo gana Yasmina! Pero doña Meiga, © Bayard Presse-Les Belles Histoires 574-Cuento: Jean-Pierre Courivaud.
una vecina bastante misteriosa, se ofrece a ayudar a Lily y le presta Ilustraciones: Frédéric Rébéna-octobre 2020. Traducción: Pilar Garí. ESCANEA ESTE QR
un fabuloso disfraz de bruja con varita mágica y todo. PARA ESCUCHAR
P. 3 EL AUDIO DEL CUENTO

Descubrir

P. 26 P. 24 Los animales
Descubrir La hormiga
¿Por qué ya no P. 28 Los pequeños filósofos
quedan dinosaurios? ¿Qué significa
ser un adulto?

Las aventuras de...

P. 34 P. 30 La familia Noé
Osito Pardo ¡Jorge quiere tener piojos!

no quiere P. 37 Polo envía un mensaje

ir al cole P. 52 SamSam
El gigante de la montaña
Juegos
P. 41 Juegos
P. 46
Los divertidos juegos
Los Dondestá de los gigantes
de vacaciones
P. 48 Manualidad
en París ¡Pasos de gigante! Hoy es el gran concurso de disfraces
que se celebra cada año en Halloween. A Lily
Además...
P. 36 Suscríbete le habría gustado participar, pero no va a presentarse.
P. 50 P. 49 Correo La niña se queja: —Bah, siempre lo gana Yasmina…
Yoga P. 51 Padres Lily está un poco celosa.
y concurso
MT
2
¡Fuerte como A veces, le gustaría que Yasmina desapareciera. 33
un gigante!
 Al volver del cole, Lily pasa por delante de la casa
de doña Meiga. Es una vecina
un poco rara. Nunca habla con nadie,
excepto con su terrible perro Mefisto,
que se pasa el día ladrando.
Pero hoy Mefisto no ladra,
y doña Meiga está junto a la verja.
Cuando Lily pasa por delante,
la mujer le pregunta:
—¿Qué, pequeña,
vas a participar en el concurso?
Lily contesta:
—No, no me apetece.

4
4 5
5
 Parece que doña Meiga ha adivinado
el pensamiento a Lily, porque añade:
—Tengo un baúl lleno de disfraces de bruja.
Si quieres, puedo prestarte uno.
Lily duda. Pero tiene muchas ganas de verlos.
Y, casi sin darse cuenta, se encuentra
en el desván de doña Meiga,
junto a un baúl lleno de ropa y de sombreros.
Lily no puede creer lo que ve.
Los ojos verdes de doña Meiga
brillan de forma extraña mientras dice:
—Te voy a convertir
en una verdadera bruja.

6
6 7
7
 Lily se prueba un vestido adornado
con arañitas brillantes y un sombrero puntiagudo.
Luego se mira en un espejo y exclama:
—¡Guau! ¡Con este disfraz,
puedo ganar el concurso!
Doña Meiga le da una varita y dice:
—Aquí tienes el toque final.
Y añade en tono misterioso:
—Lo mejor para hacer desaparecer
a una concursante es una fórmula mágica.
Memoriza bien esta: ¡Abracaradecabra!
Lily se lo toma a broma, se ríe
y da las gracias
a doña Meiga.

8
8 9
9
 Lily se va tan contenta a participar
en el gran concurso. Por el camino,
ve a Yasmina que, como siempre, se ha hecho
un disfraz magnífico. Este año, va de vampira.
Entonces Lily siente una extraña emoción.
Tiene muchos celos y, en su cabeza,
oye una vocecita malvada que le dice:
«Hazla desaparecer y ganarás el concurso».
En ese momento, la varita de doña Meiga
empieza a vibrar entre sus dedos.

10
10 11
11
 Entonces, medio en broma, Lily apunta a Yasmina con la varita
y pronuncia la fórmula mágica: —¡Abracaradecabra!
¡Yasmina desaparece al instante!
Lily se pregunta preocupada: «¿Dónde se habrá metido?».
Comprende que algo raro acaba de pasar y se siente fatal.
Presa de un ataque de pánico, da media vuelta
y vuelve a casa de doña Meiga.

12
12 13
13
 Pero la verja de la casa de doña Meiga
está cerrada y el timbre no funciona.
Entonces Lily trepa por los barrotes.
Mefisto duerme en su caseta, delante de la casa.
Parece que no se ha dado cuenta de nada.
Lily piensa: «Seguro que es gracias a este disfraz
que me ha prestado su dueña».
Luego se acerca a una ventana entreabierta.
Dentro ve a Yasmina, atrapada
en una telaraña gigante.
Yasmina está aterrorizada.
Cuando ve a Lily, por poco
lanza un grito de alegría.
Pero se controla y dice bajito:
—¡Sálvate tú, Lily!
La bruja va a volver
y te va a atrapar.

14
14 15
15
 Lily comprende que doña Meiga
la ha utilizado. Su fórmula mágica
hace desaparecer a las personas
y las envía directamente a esta trampa.
Lily se arrepiente de haber deseado
que Yasmina desapareciese y piensa:
«No puedo abandonarla».
La niña se cuela en la cocina
por la ventana, agarra unas tijeras
y corta la telaraña pegajosa.

16
16 17
17
 Rápidamente, Lily le cierra
la puerta en las narices
y echa el cerrojo. La bruja rueda
escaleras abajo y aterriza en el suelo del sótano,
En el momento en que Yasmina ya está liberada, en medio de colas de rata secas,
doña Meiga sube del sótano cargada de frascos cacas de murciélago confitadas
llenos de ingredientes repugnantes. y polvo de vómito de ogro.
18
18 19
19
 Yasmina y Lily aprovechan para huir por el jardín.
Pero se paran de golpe.
Mefisto se ha despertado y gruñe enseñando los dientes.
Las dos niñas se abrazan asustadas.
Yasmina exclama:
—¡Este monstruo nos va a devorar!
Pero, cuando el perro salta,
Lily lo apunta con la varita mágica y dice:
—¡Abracaradecabra!
Y el perro desaparece en pleno salto.
Enseguida reaparece en la cocina,
pegado a la telaraña gigante.
Yasmina exclama aliviada:
—¡Bravo, Lily!

20
20 21
21
 Las dos niñas trepan enseguida por la verja.
Pero a Yasmina se le engancha la capa
y se le rompe. La niña se lamenta:
—¡Oh, no, mi disfraz!
Lily la tranquiliza: —No te preocupes,
aún tenemos tiempo antes del concurso.
Ven a mi casa y lo arreglamos.
Lily se siente feliz.
Entonces tira la varita de la bruja
a un cubo de basura y piensa:
«¡No la necesito!».

22
22 23
23
Descubrir

LA HORMIGA
los animales
En el mundo hay unas 12 000 especies
de hormigas. Cada especie se ha adaptado
Es más ligera que un grano de arroz al lugar en donde vive. Por eso su tamaño,
su color y su forma de vivir son muy diferentes.
y vive en todas partes, menos en el hielo de los polos.
En el mundo hay tantas que, juntas, pesarían
casi tanto como todas las personas que vivimos en la Tierra.

Texto: Pilar Garí para Caracola 358, de octubre de 2021. Selección de fotos: Consuelo Cuevas. Fotos: Adobe Stock.
Las antenas le sirven para detectar
los olores y los sabores, para orientarse Comen casi cualquier cosa: semillas,
hierbas, hojas, frutos, el líquido dulce
y para comunicarse con las demás
de algunas flores, moscas, escarabajos…
hormigas de su colonia. Las hormigas almacenan el alimento
para el invierno en el hormiguero.
Su cuerpo no tiene huesos.
A los lados Está protegido por una especie
de la boca de caparazón muy duro.
tiene unas Se divide en tres partes:
mandíbulas la cabeza, el tórax
Casi todas las hormigas del nido
muy fuertes: y el abdomen.
son obreras. Hacen diferentes trabajos
¡es capaz a lo largo de su vida: al principio, cuidan
de llevar cargas de la reina y las crías; luego, buscan comida
que pesan 50 veces y, al final, defienden el hormiguero.
más que ella! En la colonia también viven la reina,
las futuras reinas y los machos.
También le sirven
para cavar el nido
o para luchar
contra sus enemigos.
La hormiga reina funda el nido y se pasa
la vida allí dentro, poniendo huevos.
Es la madre de todas las hormigas
y vive mucho más tiempo que las demás.
De cada huevo diminuto sale una larva:
Como todos los insectos, tiene seis patas. Cada pata termina una especie de gusano gordo,
en una pequeña garra que le sirve para agarrarse, trepar y asearse, que luego se transforma en hormiga.
24
porque las hormigas son muy limpias. 25
Descubrir
¿Por qué…?

YA N O QU ED AN 3. Las plantas desaparecieron por el frío

¿POR QUÉ
¿Lo sabías? y la falta de luz. Como algunos dinosaurios,
los que eran herbívoros, solo se alimentaban de plantas,

DINOSA URIO S ? Ya no queda ningún

dinosaurio en la Tierra,
pero sabemos que las aves
poco a poco se fueron muriendo de hambre.
Entonces, los dinosaurios carnívoros, que cazaban
gigante
La pregunta años . son de la misma familia a los dinosaurios herbívoros, se murieron de hambre
también, porque tampoco tenían alimento.
de Miriam, 5
que los dinosaurios.
Y así desaparecieron todos los dinosaurios.

1. Antiguamente, hace muchísimo tiempo, en la Tierra

había dinosaurios. Un día, un meteorito, un trozo enorme
de roca del espacio, cayó sobre nuestro planeta y formó
una inmensa nube de polvo.

© Bayard Presse-Pomme d’Api 656-Texto: Pascale d’Ippolito; ilustraciones: Deborah Pinto-octobre 2020.
2. Algunos volcanes también empezaron a lanzar lava
y cenizas. Las cenizas de los volcanes y la nube de polvo
taparon el Sol. Los rayos del Sol no podían iluminar
ni calentar la Tierra.

26
26
----- Envía tu pregunta a Caracola caracola@bayard-revistas.com 27
27
Descubrir
con los pequeños filósofos ¡Pueden conducir de MINA RAÚL CHANCHI PÍO

verdad, por ejemplo!

¿QUÉ SIGNIFICA SER UN ADULTO? ¡Bruuum!

Pues… mi papá es
un adulto y no sabe
¡Ji, ji! ¡Pero si conducir . Va en bici…
Me gustaría no te llegan ¡Sí, pero
conducir ¿Como
los pies nosotros?
sin los
como un adulto. a los pedales! ruedines,

; asesor filosófico: Jean-Charles Pettier-octobre 2020.

Chanchi!
4

¡Pi , piii! FILO

¿Venís a jugar?

2
Y yo soy
Aquí soy una más alto todavía.
¿Y con
persona muy aaalt a. ¡Viva!
¿Un adulto zapatos
es sólo grandes?
1
FILO una persona Ven, peque.
con los pies Voy a enseñarte
grandes? a conducir. más
Nosotros tenemos tos
tiempo que los adulros
para jugar con nuest

© Bayard Presse-Pomme d’Api 656-Guion y texto: Sophie Furlaud; ilustraciones:

amigos.
¡Ji, ji!
¿Como acostarse tarde,
¡NO! ¡Un adulto comer lo que quiera
es una persona que puede y comprar muchas cosas?
hacerlo TODO!
¡Guau!
¿Como los
superhéroes? ¿Basta
3 No exactamente. con ser
Pero los adultos al t o
pueden hacer 5 p ra ser
a 6
más cosas que un adulto?
los niños. ¡Pobres
adultos!

------
FIL
O

Envía tu pregunta a los pequeños filósofos

28
28 29
29
caracola@bayard-revistas.com
 La familia
á á
Pa p Mam

Mili Jorge
Leonardo

Noé siempre a bien

se lo pas

¡JORGE QUIERE TENER PIOJOS!

Mamá responde: —No, antes debemos ocuparnos de la pobre Mili. Hay que lavarle el pelo con un champú
especial. Papá le da una piruleta a Mili. Jorge pregunta: —¿Y yo, qué? Pero papá ya está lejos.

¿Qué le pasa a Mili? Se rasca y se queja: —¡Ay, huy! ¡Cómo pica! ¡Cómo escuece! ¡Socorro!
Papá le mira la cabeza y grita: —¡Horror! ¡Tiene piojos! Mamá mira la cabeza de Jorge y dice: Jorge dice enfadado: —¿Por qué yo no tengo Para tener rápidamente piojos, Jorge intenta
—¡Uf! Tú no tienes, menos mal. Jorge exclama: —¡Genial! Entonces podéis jugar conmigo. ¡Venga! nunca piojos? ¡QUIERO PIOJOS! abrazar a su hermana. Mili grita: —¡Quita!
30
30 31
31
 © Bayard Presse-Pomme d’Api 656-Guion: Sylvain Zorzin y la redacción de Pomme d’Api; ilustraciones: Anne Wilsdorf-octobre 2020.
Entonces exclama: —¡A lo mejor a los piojos les gustan las galletas! ¡Cras, cras! Y se echa
un montón de miguitas en el pelo. Después dice: —Seguro que los piojos vienen a comérselas.
Jorge tiene otra idea: se pone el gorro de Mili Luego pregunta: —Mamá, ¿crees que ya tengo piojos?
y también su abrigo con capucha. Pero mamá no contesta, está muy ocupada.

De repente, Jorge se rasca la cabeza y grita: —¡Ay, huy! ¡Cómo pica! ¡Cómo escuece! ¡Socorro!
Jorge dice: —¿Y mi merienda? Tengo hambre. Jorge abre su mochila, saca el táper Papá viene corriendo y pregunta: —¿También tienes piojos? Mili se ríe: —¡Lo que pasa es que quiere
Pero papá se pregunta: —¿Dónde he dejado el peine? del almuerzo y se come una galleta. una piruleta! Papá dice: —Vale, de acuerdo, pero antes… ¡un buen lavado de cabeza!
32
32 33
33
 Osito Pardo
no quiere ir al cole

© Bayard Presse-Pomme d’Api 655-Guion y texto: Marie Aubinais. Ilustraciones: Danièle Bour y Céline Bour (color)-septembre 2020. Adaptación: Juan Carlos Chandro/Caracola.
1. Hoy Osito Pardo se ha levantado contento 4.Mamá Osa se despide con un beso. 5. Pero mamá Osa se marcha a su trabajo.
y va de la mano de mamá Osa al colegio. Osito Pardo se abraza a su cuello. La profesora consuela a Osito Pardo.

2. Pero, al entrar en la clase, se pone nervioso: 3. La profesora le saluda: —Hola, Osito Pardo. 6. Le dice con ternura: —No debes preocuparte. 7. —Además, tu muñeco se queda contigo.
no quiere que mamá Osa se vaya y lo deje solo. Mira, aquí tienes un puzle de un barco. Cuando salga de trabajar, vendrá a buscarte. A Osito le gusta su clase. ¡Ya está más tranquilo!
34
34 35
35
A partir de
4 años
Una historia sin palabras para que tú la cuentes con las tuyas
© Bayard Presse–Les Belles Histoires 574–Creación e ilustración: Régis Faller–octobre 2020.

Un día, Polo quiso enviar un mensaje…

Foto: AdobeStock.

Entra
directamente Recibe Caracola cada mes en tu casa
 WWW.BAYARDEDUCACION.COM
 900 921 859 / 91 405 70 49
por solo Regalo de bienvenida:
59,95 € Una maleta de SamSam
al año 40 x 28 cm, tejido
impermeable, muy resistente.

36 37
 AC!
¡ CH

¡P
OC
!

!
AC
C¡ H
38 39
 Juegos
LOS DIVERTIDOS JUEGOS DE LOS GIGANTES
Une por orden los números rojos
del 1 al 10. Luego une los azules
y verás qué tiene en la mano
este gigante.

40
MT 41
 Transforma el sombrero de este gigante
en un edificio. Luego coloréalo.

¡Cuidado! ¡El gigante no ve

a los bichitos! Para que no
los aplaste, dibuja una casita
a los que no la tienen.

42
42 43
43
 Este gigante tiene mucha hambre. Llena su plato de espaguetis
o de patatas fritas. Llena también el vaso de agua o de zumo.
Cuenta los bichitos que esperan para lamer el plato.

© Bayard Presse-Pomme d’Api 656-Idea y texto: Marie-Pascale Nicolas-Cocagne; ilustraciones: Popy Matigot-octobre 2020.
44
44 45
45
Juegos

© Bayard Presse-Pomme d’Api 656-Texto: Sophie de Brisoult y Marie-Pierre Berrubé; ilustraciones: Magali Clavelet-octobre 2020.

Los D O N D E S T A han ido de vacaciones a París, la capital

de Francia. Han subido a la torre Eiffel para ver los barcos
en el río Sena y van a visitar los monumentos más famosos.
46
46 Es la hora de tomar el metro. Pero ¿dónde están? La mamá El papá Diana Dani Dos enamorados Una bandera Un ciclista Una estatua Un camarero Un pintor 47
47
Dondestá Dondestá Dondestá Dondestá francesa
Manualidad
Para
hacer con
un adulto.
¡PASOS DE GIGANTE! s de gigante.
ENVÍA tus dibujos, tu foto, la foto de tu mascota... a: caracola@bayard-revistas.com.
No olvides poner tu NOMBRE, APELLIDOS, DIRECCIÓN y un
¡Si lo publicamos en esta página de la revista, ganarás un regalo!

MI MASCOTA
TELÉFONO DE CONTACTO.
Correo
Correo
<<Hola, soy Alba.
Tengo 5 años
Necesitas: Fabrica estos zapato y me encanta
inar
• 2 cajas rectangulares ¡No es nada fácil cam <<¡Hola! Me llamo
Samsam.
des!
con unos pies tan gran
Jorge, tengo
de pañuelos de papel ¡Mi papá me lo
6 años y me gustan
(vacías) muchísimo los lee siempre.>>
• 4 hojas de papel A4 animales. Este es
• tijeras o un cúter mi amigo Dragui,
• celo que vive cerca
• un rotulador grueso de nuestra casa.
• juguetes pequeños Cuando lo veo, <<Hola, soy Lara,
me encanta cogerlo tengo 6 años
y acariciarlo.>> y me encanta
leer Caracola.
Os envío un dibujo
de SamSam
volando
con SamOsito.>>
<<Hola, me llamo
Alma, tengo 6 años
Un paseo de gigante y este es Emilio, <<Hola, me llamo
Truco: Coloca en el suelo los juguetes, que es el amor Luca y tengo 7 años.
Rellena los no muy cerca unos de otros. en forma de gato.>> Me gusta jugar al
n
zapatos co Luego mete los pies en los zapatos. básquet y al fútbol.
ara
calcetines p se Como si fueras un gigante, Cuando me llega la
que tus pies . intenta caminar cerca revista, me encanta
sujeten bien de los juguetes sin tocarlos.
el juego de Dondestá.
Para fabricar un zapato: Os envío un dibujo
de Samsam.>>
1. Recubre la mitad 2. Dobla y pega 3. Recubre, del mismo 4. Para hacer la punta
de la caja alrededor de la caja modo, la otra mitad del zapato, recorta
con una hoja. el papel que sobra, de la caja dejando en redondo la parte <<Hola, me llamo
Dóblala y pégala como si estuvieras que la hoja sobresalga de la hoja Anna y tengo 5 años
en los costados. envolviendo un regalo. unos 10 cm. Recorta que sobresale. os presento a mi
Recorta el trozo el trozo de papel Adorna el zapato gatita, que tiene
de papel que tapa que tapa con el rotulador. 5 meses y es muy
la abertura. la abertura. traviesilla, un poco
como yo. La quiero
mucho y me encanta
jugar con ella.>> <<Me llamo Nahia y tengo 5 años.
Aquí os enseño un dibujo de mi familia,
48
mientras achucho a mi Perra Durmiente.>> 49
© Bayard Presse-Pomme d’Api 656-Idea: Marie-Pascale Nicolas-Cocagne; foto: Geoffroy de Boismenu; croquis: Pomme d’Api-octobre 2020.
Yoga Padres
¡FUERTE COMO UN GIGANTE! DISCIPLINA POSITIVA:
INCONGRUENCIAS Y MALENTENDIDOS
Víctima de su propio éxito, la disciplina positiva cae a veces en excesos. Y, al dejar sobre los hombros
¡Qué bien te sientes! de los padres una carga de culpabilización, se enfrenta hoy en día a una revisión crítica.
Alicia tiene tres hijos y reconoce que en su padres e hijos», asegura el psiquiatra infantil por naturaleza a las mujeres: el trabajo emo­
No importa si eres pequeño o mayor, casa la disciplina positiva ha sido un éxito: Patrick Ben Soussan. Y puede parecer un ins­ cional, la reformulación de los sentimientos,
siempre puedes sentirte fuerte. «Desde que la puse en práctica, intento explicar trumento reservado a las categorías socio­ el care…». Alicia reconoce que es ella la que
más las cosas a mis hijos y estar más atenta profesionales más altas. Alicia lo expresa de ha asumido la tarea de leer sobre el método
a sus necesidades y sentimientos. Eso suaviza otro modo: «Hay que tener recursos y tiempo, y ponerlo en práctica. Por eso, cuando dedica
las relaciones». En el caso de Aurora, madre cosas de las que no todas las familias dis­ 25 minutos a resolver con diálogo una si­
de una niña, también ha dado sus frutos: «La ponen». La periodista Béatrice Kammerer opina tuación de crisis con los niños y aparece su
relación es menos vertical, más horizontal. Mi que la disciplina positiva sigue siendo algo marido «dando un bufido», siente que el
© Bayard Presse-Pomme d’Api 656-Idea y texto: Élisabeth Jouanne; ilustraciones: Ilya Green-octobre 2020.

hija es mucho más consciente de sus emo­ para privilegiados. Es la gente que tiene ac­ castillo de naipes que ha construido con
Ponte en cuclillas, con las plantas ciones de lo que lo era yo a su edad». ceso a un background teórico la que se ha paciencia se derrumba, pero no se lo reprocha:
de los pies bien apoyadas en el suelo. En opinión de Catherine Dumonteil­Kremer, apropiado del método, mientras que los pa­ «Mi marido cree que hace lo correcto. Por otra
escritora, formadora y pionera en este terreno, dres de origen popular no se sienten legiti­ parte, puede que yo también me presione
Cruza los brazos por delante de ti.
la disciplina positiva permite ayudar al niño mados para cuestionar la autoridad de una demasiado a mí misma».
Eres como una hormiguita. a conocer mejor su entorno y conocerse mejor educación clásica. Un escollo que reconoce
(cómo funciona él mismo y también los demás) Catherine Dumonteil­Kremer. A su entender, ¡VADE RETRO, INSTAGRAM!
para proporcionarle un mapa más preciso del es fundamental llegar a todas las esferas de Presión… La disciplina positiva mal digerida
mundo en el que tendrá que desenvolverse. la sociedad. Pero tanto ella como Béatrice puede llevar a transformarnos en directores
Kammerer creen que el reproche que se le de una PYME… ¡nuestra prole! «Se corre el
Levanta el tronco y mira de frente. LA EDUCACIÓN DE «LOS DE ARRIBA» hace a la disciplina positiva de no preparar a riesgo de que sea asumida como un objetivo
Separa los brazos a los lados Pero también hay voces que señalan sus incon­ los niños para la dureza de la vida real no se a alcanzar a base de marcar casillas», subraya
y extiende los dedos hacia el cielo. venientes. «La disciplina positiva niega el con­ sostiene. Por el contrario, piensan que les Béatrice Kammerer. «Se basa en el discurso
texto político y social en el que se mueven permite aprender las verdaderas relaciones y del éxito ­señala Patrick Ben Soussan­. Y, de
les enseña a decir sí o no, aprendizajes que forma subyacente, en la visibilidad: hay que

Concurso del mes ponen cimientos. Están convencidas de que, lograr que el triunfo obtenido con nuestro hijo

© Bayard Presse-Pomme d’Api parents 656-Texto: Joséphine Lebard-octobre 2020.

cuanto más nos esforcemos por crear una se vea y se oiga». Y, en ese juego, las redes
infancia feliz, más capaces serán esos niños sociales son una formidable caja de resonan­
«Me disfrazo» de hacer frente a la adversidad en el futuro, cia. Alicia reconoce los complejos que provocan
Ponte de pie. Pide a tu hija o a tu hijo que se dibuje con el precisamente porque esta disciplina da fuerza esos padres adalid de la disciplina positiva
¡Eres tan alto como un gigante! disfraz que más le guste y envíanos su dibujo para discutir e intercambiar incluso cuando el en Instagram, cuyos hijos tienen un aspecto
Cruza los brazos delante del pecho con su NOMBRE, APELLIDOS, DIRECCIÓN niño se enfrenta a personas que no son par­ fantástico las veinticuatro horas del día, que
e inclina la cabeza, bien relajada. y un TELÉFONO DE CONTACTO, tidarias de ella, lo que puede ser útil ante una viven en casas en las que los juguetes Mon­
antes del 29 de octubre de 2021, a: profesora excesivamente severa, un abuelo au­ tessori conviven con muebles de diseño…
toritario… Aurora juzga por los hechos: «A Inevitable que, cuando vemos esto y tenemos
caracola@bayard-revistas.com veces, resulta duro que mi hija me discuta lo un mal día con los hijos, nos culpemos: «si no
que le pido que haga. Pero creo que, de cara lo consigo es que no soy un buen progenitor».
¡SORTEAREMOS al futuro, es mejor que no obedezca a alguien Pero todos los expertos coinciden: hay que
Levanta despacio la cabeza y separa
los brazos a los lados, con los dedos UNA MOCHILA sin pensar». relajar la presión y aceptar que los errores son

extendidos hacia el cielo. Seas pequeño DE SAMSAM! inevitables y se pueden enmendar. La disci­
¿AÑADIMOS A ESTO TU CARGA MENTAL? plina positiva es un camino más, del que po­
o mayor, sientes mucha fuerza Hay otro asunto espinoso. La responsabilidad demos tomar lo que nos funcione según las
en tu cuerpo y en tu cabeza. de la disciplina positiva recae, sobre todo, en capacidades de cada cual y la situación con­
Ha ganado el concurso las mujeres. A Béatrice Kammerer no le sor­ creta a la que nos enfrentemos. En definitiva,
prende: «las habilidades que se ponen en como dice Béatrice Kammerer, «no tiene el
«Mi gato maracas», de junio de 2021: práctica en la disciplina positiva se atribuyen monopolio de la educación liberadora». ■
50 Asier García Lastra, de Madrid. 51
 E l más peque-no de los grandes héroes SamSam y su fiel amigo SamOsito Van a visitar al gigante de la montana:
escalan una montana. el senor Cuatrometrosimedio.

Cuándo
llegamos?

EL GIGANTE DE LA MONTANA 1 2

Al fin llegan a lo más alto de la más alta - SamSam! -exclama el gigante-. -Me aburro tanto, tan solo y tan
de las altas montanas. Gracias por venir a verme. grande, en mi montana.

Hola! Te doy
el dedo!
Tu mano
es muy grande!

© Bayard Presse-Pomme d’Api 656-Guion: Serge Bloch. Ilustraciones: Serge Bloch y Astrid Scaramus-Octobre 2020.
3 4 5

-Tengo una idea -dice SamSam-. Dicho y hecho! Los tres amigos saltan Pero, de repente, cataplum!, el gigante
Vamos a jugar al saltamontanas. por encima de las montanas… falla y se cae.
!
Huy!
!
Oh!

6 7 8

Los tres amigos aterrizan de golpe El gigante dice: - Ay, ay, ay! Estoy SamSam responde: - Ha sido genial!
al pie de la montana. demasiado viejo para estos juegos. La pro´xima vez haremos la voltereta
infernal.
!
Ay!
Qué tal?
!
Sin m´l !

9 10 11
CARACOLA. Edita: Bayard Revistas, S. A. Tel.: 91 405 70 10. Delegación en Barcelona: Bayard Revistas. Apdo. de correos 20036/Codired 0827094. 08024 Barcelona. Atención al Suscriptor: 93 218 24 76. Consejero Delegado: Emmanuel du Boisbaudry.
Redactora jefa: Consuelo Cuevas. Directora de Arte: Lucía Molina. Maquetación: Francisco Javier López. Departamento comercial y actividades de fomento de la lectura en los colegios: Teresa García. Tel.: 91 405 70 33. C. electrónico: comercial@bayard-revistas.com.
Directora de Desarrollo: Cristina Cuadrillero. Tel.: 91 405 70 22. Correo electrónico: ccuadrillero@bayard-revistas.com. Directora financiera y Atención al cliente: Marina Vilaplana. Director de Producción: Alberto García-Asenjo Galindo. ISSN: 0214-2872.
Depósito legal: M-31565-1988. © Les Belles Histoires y Pomme d’Api, Bayard Presse. Distribuido por SGEL. Imprime: Egesa y Grupo Impresa. Impreso en España. TELÉFONO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR: 900 921 859 / 91 405 70 49. No está permitida la reproducción
total o parcial de esta revista, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.