Suplemento para EmbroideryConnect

Copyright © 1998-2018 Wilcom Pty Ltd, Wilcom International provided under an enclosed license agreement that defines
Pty Ltd. Todos los derechos reservados. what you may do with this product and contains limitations on
warranties and your remedies.
Ninguna parte de esta publicación o el software que le
acompaña puede ser copiado o distribuido, transmitido, Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son
transcrito, almacenado en sistemas de recuperación o incapaces de limitacion o exclusion el software es comprado
traducido a cualquier lenguaje humano o de informática, en ‘como viene y como esta’, sin ninguna garantia sobre sus
cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier
mecánico, magnético, manual o de otra clase o revelado a problema que provenga de su uso y sin ninguna garantia
terceras partes sin el permiso expreso por escrito de: implicita sobre la comerciabilidad o uso para cualquier intencion
Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919) en particular para la cual el software haya sido acquirido. El
Level 3, 1-9 Glebe Point Rd, Glebe comprador depende de su propia habilidad y juicio al
Sydney, New South Wales, 2037, Australia seleccionar el software para su propio uso y asume todo el
PO Box 1094, Broadway, NSW 2007 riesgo sobre los resultados y funcionamiento del software.
Phone: +61 2 9578 5100 Wilcom Pty Ltd. no garantiza expecificamente que el software
Fax: +61 2 9578 5108 responda a los requerimientos del comprador o que funcione
Web: http://www.wilcom.com sin interrupciones o sin errores.
TrueView™ y Point & Stitch™ son marcas Registradas de
Wilcom Pty Ltd. Algunas partes de la tecnología de imágenes
de este producto están sujetas a los derechos de autor de
AccuSoft Corporation. El Conversor para Importar/Exportar
Archivos EPS empleado en este producto está sujeto a los
derechos de autor de Access Softek, Inc. Reservados todos los
derechos.
Wilcom Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con
respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga
especificamente de cualquier garantia implicita de calidad
comercial o uso para cualquier intencion en particular.
Además, Wilcom Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta
publicación y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin
obligación por parte de Wilcom Pty Ltd. de notificar a ninguna
persona u organización sobre tales revisiones o cambios.
Las ilustraciones de pantalla en esta publicación pretenden ser
representativas, no duplicados exactos de los trazados de la
pantalla generados por el software. Es posible que las
muestras usadas para ilustrar las prestaciones y capacidades
del software no se hayan duplicado de manera exacta,
dependiendo de aquello que se encuentra incluido en el
modelo del software o nivel de producto que usted tiene.
Algunas de las ilustraciones artísticas usadas para las
muestras de diseño han sido amablemente proporcionadas por
Digital Art Solutions.
La Tabla de diferenciación del producto que aparece en el
apéndice de este manual indica cuáles son las prestaciones
pertinentes para cada nivel del producto. Mientras que se ha
hecho el esfuerzo de mantener esta tabla actualizada con las
nuevas entregas del programa, es posible que ésta aún no
refleje los cambios más recientes. Para obtener más
información, póngase en contacto con un representante de
ventas Wilcom.
© 2018 Corel Corporation. All rights reserved. Corel,
CorelDRAW, the CorelDRAW balloon logo, the Corel logo, the
Corel balloon logo, Corel CAPTURE, CONNECT,
PHOTO-PAINT, PowerTRACE and Smart Carver are
trademarks of Corel Corporation and/or its subsidiaries in the
United States and/or other countries. This product and
packaging include intellectual property (including trademarks)
owned, registered and/or licensed by/from respective third
parties. Use of this product is subject to the acceptance of the
license agreements included in this package. Protected by
Patents in the United States and elsewhere. This product is

Rev 1 Mar 2018

Capítulo 1
Red de Máquinas de EmbroideryConnect

Una red de máquinas EmbroideryConnect permite transferir diseños de

manera inalámbrica a máquinas de bordado dotadas de un puerto USB. Estando
activo en EmbroideryStudio, usted puede enviar los archivos de máquina de
manera inalámbrica, mediante una red WiFi estándar, a un WiFi USB Stick
compatible conectado a la máquina.

La mayoría de las máquinas de bordado modernas como Tajima, Barudan,

Happy, ZSK, Ricoma y SWF, pueden leer archivos de dispositivos de memoria
USB estándar. No se necesitan puertos seriales, métodos de interfaz diferentes
o alambrar las máquinas.

Configuraciones de red de máquinas

El tipo de configuración más simple para un PC y para una máquina se muestra
abajo.

Memoria USB WiFi

Enrutador WiFi

PC en red
Máquina de bordar con
puerto USB nativo

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 1

 Usted puede configurar también múltiples máquinas de bordado y múltiples PCs
en la misma red.
 Enviar diseños de un PC a múltiples máquinas de bordado por medio de
distintas carpetas compartidas.
 Enviar diseños de múltiples PCs a la misma máquina de bordado por medio
de una carpeta compartida.

Idea Visite el Centro de Atención Wilcom en la página

www.wilcom.com.au/support para más información sobre la configuración de
diferentes flujos de trabajo.

Lo que necesitará
Para configurar una red de máquinas de EmbroideryConnect, usted necesita:
 Una máquina de bordado habilitada para leer diseños de dispositivos de
memoria USB:
 Preferiblemente con un puerto USB incorporado en el panel de control por
el fabricante.
 Los convertidores complementarios USB añadidos a las máquinas viejas
pueden no ser compatibles.
 Un sistema compatible con EmbroideryConnect:
 Diseñar, Decorar, Editar, Crear Letras o Digitalizar
 El elemento EmbroideryConnect habilitado por lo menos en un sistema
ES e4
 Un WiFi USB Stick suministrado por Wilcom para cada máquina de
bordado.
 Un enrutador WiFi compatible.
 Carpetas compartidas de Windows accesibles desde la red WiFi para los
usuarios de EmbroideryStudio.
 Privilegios de Administrador de Windows. El acceso debe ser configurado por
un usuario con todos los privilegios de administrador y que haga parte de un
‘Grupo de trabajo’ o ‘Dominio’ de red Windows.

Requerimientos de compatibilidad de enrutador WiFi

Considere los siguientes requerimientos del enrutador WiFi para ser compatible
con el WiFi USB Stick.
 El enrutador WiFi debe utilizar uno de los protocolos de seguridad estándar:
 WEP, WPA/WPA2 Personal, o WPA-Empresarial.
 Precaución: El tipo de seguridad ’Ninguno’ o ’no asegurado’ no es aceptado
actualmente, p. ej., uno que no requiera una contraseña de WiFi.
 El enrutador WiFi debe aceptar el Protocolo WLAN 802.11 G compatible, en la
banda 2.4 Ghz.
 Precaución: El WiFi USB Stick no se conectará a un enrutador WiFi usando
la banda de 5 Ghz.
 Si no está seguro, consulte la documentación suministrada con su
enrutador.
 Usted debe conocer el nombre de la red WiFi y la contraseña del enrutador
WiFi.
 Precaución: Le recomendamos usar una SSID (nombre de la red) que
contenga únicamente caracteres alfanuméricos – letras y números.

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 2
  Debe asegurarse de que el cubrimiento WiFi sea suficiente para la totalidad
del área de producción.

Escenarios de uso
Existen dos maneras básicas de configurar una red de máquinas
EmbroideryConnect usando un solo PC o múltiples PCs.

PC único Múltiples PCs

EmbroideryStudio con EmbroideryStudio con Únicamente los archivos

EmbroideryConnect más los archivos EmbroideryConnect más los de máquinas
de diseño y los archivos de máquina archios de diseño

Caution No apague el PC que contiene sus archivos de máquina, pues la

WiFi USB Stick dejará de funcionar.

Escenario 1: PC único
Si usted está utilizando únicamente un PC para crear, editar y administrar sus
diseños, así como para enviar sus archivos de máquina a su/s máquina/s de
bordado, usted necesitará:
 EmbroideryStudio con EmbroideryConnect habilitado.
 Una carpeta raíz en el disco duro – p. ej. C:\WiFiUSB. Esta contendrá todos
sus archivos de máquina.
 Sub-carpetas para cada máquina de bordado – p. ej. C:\WiFiUSB\Machine-1.

Caution Evite usar carpetas de Windows ‘Onedrive’ o del ‘Escritorio’, o cualquier

carpeta que contenga una ruta que comience por ‘C:\Users’.

Escenario 2: Múltiples PCs

Si usted está usando un PC para crear, editar y administrar sus diseños y otro
distinto como servidor de sus archivos de máquina, usted necesitará:
 EmbroideryStudio con EmbroideryConnect habilitado en el PC 1.
 Una carpeta raíz en el disco duro del PC 2.
 Sub-carpetas para cada máquina de bordado.
Sus archivos de diseño se guardan en el PC 1 y los archivos de máquina se
envían al PC 2.

Idea Aunque el servidor del PC no requiere EmbroideryConnect para enviar

archivos al WiFi USB Stick, es útil tener una copia de EmbroideryStudio con
Biblioteca de Diseños para administrar sus archivos de máquina.

¿Cómo funciona una red de máquinas EmbroideryConnect?

El WiFi USB Stick está configurado para acceder a una carpeta compartida
específica en una red de Windows a la cual se puede acceder por medio del
enrutador WiFi. El WiFi USB Stick automáticamente descarga una copia de todos
los archivos de diseño guardados en la carpeta compartida. Utilizando el panel

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 3

 de control de la máquina, el operador puede leer los diseños de la memoria local
del WiFi USB Stick.

Resumen de cómo configurar y trabajar con una red de máquinas

EmbroideryConnect
Configure el sistema de la siguiente manera:
 Cree una carpeta compartida en la red de computadores de Windows para
cada WiFi USB Stick.
 Tenga en cuenta la ubicación de red creada por Windows – esto incluye el
nombre del computador y el nombre de la carpeta.
 Tenga en cuenta que se requiere una sub-carpeta adicional para las
máquinas Barudan. Vea Crear sus carpetas compartidas de Windows para
más información.
 Configure cada WiFi USB Stick en su PC.
 Utilice el comando Configuración de Administrador de conexión.
 Configúrelo para conectarlo a su enrutador WiFi.
 Configúrelo para conectarlo a la carpeta compartida específica para cada
máquina de bordado.
 Establezca las configuraciones de bordado deseadas, tales como formato
de archivo de máquina y opciones.
 Etiquete el WiFi USB Stick con el nombre de la conexión de máquinas que
usted configuró.
 Inserte el WiFi USB Stick en el puerto USB de la máquina de bordado.
 Deje siempre el dispositivo enchufado en la máquina – no es necesario
enchufarlo/desenchufarlo.
 El WiFi USB Stick automáticamente monitorea y reproduce los contenidos
de su carpeta compartida.
 Los diseños transcritos por ES a la carpeta compartida se copian
automáticamente al WiFi USB Stick.
 Los diseños eliminados de la carpeta compartida se eliminan
automáticamente del WiFi USB Stick.
 Envíe los diseños a la máquina que desee usando el Administrador de
conexión.
 ES se convierte de EMB al formato de archivo de la máquina seleccionada
y lo transcribe a la carpeta compartida.
 El WiFi USB Stick detecta esto automáticamente y copia el archivo de
máquina a su memoria local.
 El operador selecciona cuál diseño leer en la máquina de bordado.
 El operador da instrucciones a la máquina para que lea los diseños del
WiFi USB Stick.
 La máquina muestra entonces una lista de los diseños en la memoria local
WiFi USB Stick.
 El operador elige cuáles diseños bordar.
 La máquina de bordado lo transcribe a la memoria de máquina de manera
que esté disponible para bordar.
 Usted tiene que eliminar los diseños en la carpeta compartida para eliminarlos
del WiFi USB Stick. Cuando un trabajo de producción está completo:
 Elimine el diseño de la carpeta compartida usando Biblioteca de diseños
o el Explorador de Windows.
 Usando la Biblioteca de diseños, el Estatus de trabajo puede usarse
para indicar cuáles diseños pueden ser eliminados.

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 4
  Haga esto con regularidad – p. ej. todos los días – con el fin de:
 Hacer que los tiempos de descarga sean rápidos (especialmente cuando la
máquina se enciende por primera vez).
 Evitar exceder la capacidad de memoria de WiFi USB Stick. Vea más abajo
la sección de capacidad de memoria y tiempos de descarga.

Más notas acerca de los dispositivos WiFi USB

La memoria WiFi USB Stick es temporal. Los contenidos de la memoria solo se
mantienen cuando está encendida.
 El WiFi USB Stick está destinado para la producción, no para el
almacenamiento general.
 Si usted desconecta el dispositivo de la máquina, la memoria será borrada.
Ningún archivo será guardado.
 Esto mantiene sus archivos de producción seguros. Nadie puede copiar un
diseño del WiFi USB Stick.
 El WiFi USB Stick descargará automáticamente una copia nueva de los
diseños de la carpeta de red compartida cada vez que se encienda y se
re-conecte con el enrutador WiFi.
El tamaño de memoria de WiFi USB Stick puede ser configurado para que sea
compatible con diferentes máquinas.
 Cada WiFi USB Stick puede contener un máximo de 16MB de memoria (15.5
MB disponibles).
 Usted puede configurarlo con menos capacidad de memoria (en caso de ser
necesario) para que sea compatible con máquinas más antigüas – p. ej 16,
8, 4, 2, o 1.44 MB (tamaño de disco).
El WiFi USB Stick es físicamente más grande que un dispositivo de memoria USB
normal.
 Usted necesita aproximadamente 30 x 15 mm (1¼ x 0.6 pulgadas) alrededor
del puerto USB.
 Si es demasiado grande, simplemente use un cable de extensión USB de
macho a hembra.

Capacidades y tiempos de descarga del WiFi USB Stick

Las capacidades y tiempos de descarga mostrados abajo son aproximaciones
basadas en diseños de logotipo típicos de 10,000 puntadas.
La capacidad de memoria del WiFi USB Stick en Megabytes (Mb) es configurable.
Por ejemplo:
 Un dispositivo de memoria de 16 Mb contiene:
 Entre 3 y 5 millones de puntadas, dependiendo del formato de la máquina.
 De 350 a 500 diseños de 10,000 puntadas.
 Un dispositivo de memoria de 4 Mb contiene:
 Entre 800 mil y 1 millón de puntadas dependiendo del formato de la
máquina.
 De 80 a 100 diseños de 10,000 puntadas.
El tiempo aproximado de un WiFi USB Stick para descargar diseños de una
carpeta compartida, es la combinación de:
 10 segundos para conectarse inicialmente a la red.
 1 minuto por megabyte de datos – unos pocos segundos por diseño.

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 5

 El tamaño de datos de los diseños depende del formato de los archivos de
máquina:

Clase Formato Puntadas por Mb Diseños por Mb Tiempo de descarga

Barudan formato U03 de datos de 330,000 puntadas 33 diseños 1 minuto por Mb
puntada
Tajima datos de puntada TBF + 3 230,000 puntadas 23 diseños 1 minuto por Mb
archivos

Otros formatos de archivo de máquina son similares a estos números.

Identificar la clase de cuenta de Windows

La precisión en sus configuraciones de EmbroideryConnect dependerán del
tipo de cuenta de Windows que utilice. Existen tres:
 Cuenta local
 Cuenta de Microsoft
 Cuenta de dominio

Para identificar su tipo de cuenta en Windows 10

 Conéctese a su equipo.
 Haga click en Inicio y seleccione su ícono de Cuenta.

2. Cambiar
configuraciones de
cuenta

1. Cuenta

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 6
 Seleccione Cambiar configuraciones de cuenta. La ventana Su info
aparecerá.

Para determinar los detalles de su cuenta local

Si su cuenta es local, indicará ’Cuenta Local’’:

Cuenta local

En este caso, los detalles de su carpeta compartida de WiFi USB

EmbroideryConnect serían como se muestra a continuación:

Datos requeridos Detalles

Nombre de cuenta El nombre de usuario que usted utiliza para acceder a su
computador
Contraseña La contraseña que usted utiliza para acceder a su computador
Grupo de trabajo Ingresar ’GRUPO DE TRABAJO’

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 7

Para determinar los detalles de su cuenta de Microsoft
Si su cuenta es de Microsoft, aparecerá en la pantalla su correo electrónico y un
vínculo para administrar su cuenta de Microsoft:

Su correo
electrónico

Vínculo para administrar

su cuenta de Microsoft

En este caso, los detalles de cuenta de su carpeta compartida de WiFi USB

EmbroideryConnect serían como se muestra a continuación:

Datos requeridos Detalles

Nombre de cuenta El correo electrónico que usted utiliza para acceder a su
computador
Contraseña La contraseña que usted utiliza para acceder a su computador
Grupo de trabajo Ingresar ‘GRUPO DE TRABAJO’

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 8
 Para determinar los detalles de su cuenta de Dominio
Si su cuenta es de Dominio, en la pantalla aparecerá el nombre de su dominio
de red y el nombre de usuario:

Su Dominio de red y
nombre de usuario

En este ejemplo, ‘OFFICE’ es el dominio de red, y ‘ssmith’ es el nombre de

usuario. Los detalles de cuenta de su carpeta compartida de WiFi USB
EmbroideryConnect serían como se muestra a continuación:

Datos requeridos Detalles

Nombre de cuenta El nombre de usuario que usted utiliza para ingresar a su
computador
Contraseña La contraseña que usted utiliza para ingresar a su computador
Grupo de trabajo Ingresar el DOMINIO mostrado en la ventana de Su info

Configurar una red de máquinas de EmbroideryConnect

Siga las siguientes instrucciones para configurar correctamente una red de
máquinas de EmbroideryConnect.

Crear sus carpetas compartidas de Windows

Seleccione el PC que será el servidor de archivos de red – uno que estará todo
el tiempo encendido durante sus horas de producción y que sea accesible a
través de la red WiFi. Esto requiere:
 Un inicio de sesión de usuario con privilegios de administrador de Windows, y
 Acceso al Grupo de trabajo de Windows o dominio de red.

Caution No apague el PC que contiene sus archivos de máquina, de otra forma

el WiFi USB Stick dejará de funcionar.

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 9

Para crear carpetas compartidas usando el Explorador de Windows
1 Cree una carpeta raíz dedicada en el disco duro para guardar las carpetas
compartidas para todas sus máquinas – p. ej. C:\WiFiUSB.

Crear una carpeta

raíz dedicada

Advertencia Evite las carpetas compartidas de Windows ‘Onedrive’ o

‘Escritorio’ o cualquier carpeta que contenga una ruta que empiece con
‘C:\Users’.
2 Luego cree diferentes carpetas dentro de ella para cada máquina WiFi. Por
ejemplo:
C:\WiFiUSB\Máquina1
C:\WiFiUSB\Máquina2 …

Note Si utiliza máquinas Barudan se requiere una sub-carpeta especial. Esta

puede crearse después de configurar el WiFi USB Stick en el Administrador
de conexión.
3 Convierta cada carpeta de máquina en una carpeta compartida distinta.
 Haga clic derecho en la carpeta y seleccione Compartir con > Personas
específicas. Por defecto el usuario actual será el propietario. Comparta
con ‘Todos’.

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 10
  Establezca el permiso para ‘Leer/Escribir’.

Proporcione a los
usuarios acceso pleno
para leer/escribir

4 Una vez hecho, haga clic en Compartir.

5 Anote la ubicación de la carpeta de red, ya que la necesitará después cuando
configure otros sistemas de EmbroideryStudio que estarán enviando diseños
a esta máquina. La ubicación está compuesta de
\\NombreDeSuComputador\NombreDeSuCarpeta
6 También debería nombrar el WiFi USB Stick para identificar la máquina
específica a la que estará conectado. Escriba el nombre o número de la
máquina en el WiFi USB Stick.

Idea Si está configurando múltiples carpetas para múltiples dispositivos,

mantenga una tabla con los nombres de los dispositivos con sus
correspondientes nombres de carpeta.

Configurar la conexión de WiFi USB Stick

Use Estándar > Envíe al Administrador de conexión para conectar con máquinas
soportadas a través de un software de máquina propietario.

La configuración inicial se debe hacer con el WiFi USB Stick conectado al PC y

usando la Configuración del administador de conexión. Antes de empezar
a configurar el dispositivo, asegúrese de tener la contraseña correcta del
enrutador Wifi, ya que la necesitará en el proceso de configuración. Así mismo,
verifique que el enrutador WiFi cumpla con los requerimientos.

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 11

 Para configurar la conexión del WiFi USB Stick
1 Conecte el WiFi USB Stick al PC que tiene el elemento EmbroideryConnect
habilitado en el software.

2 Ejecute EmbroideryStudio y haga clic derecho sobre el comando

Administrador de conexión en la barra de herramientas Estándar.
3 Haga clic en Crear. Se abrirá el recuadro Configuraciones de conexión.

Seleccione el tipo Ingrese el nombre y

de conexión seleccione el icono
WiFi USB Stick para identificar la
conexión

4 Seleccione WiFi USB Stick en la lista desplegable de tipos de conexión. Si no

es visible, verifique que tenga la versión de ES e4.1G o más avanzada, y que
tenga el elemento EmbroideryConnect habilitado.
5 Ingrese un nombre para la conexión – p.ej., ‘dispositivo WiFi USB #1’ o
’Máquina 1’ que coincida con el nombre de su carpeta compartida y seleccione
un icono. Este icono aparecerá en la barra de herramientas Estándar.
6 Haga clic en el botón Configuración. El recuadro de Configuración WiFi
USB se abre.

Haga clic para buscar

enrutadores WiFi
Conecte al enrutador locales
seleccionado

7 Haga clic en el botón Escanear para buscar redes WiFi locales. Espere
aproximadamente un minuto hasta que el aviso de la lista desplegable

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 12
 desaparezca, luego abra la lista desplegable de Enrutador para ver los
enrutadores WiFi detectados.

Seleccione el
enrutador deseado

Seleccione ‘Otros’ si no
aparece el enrutador

Idea Si usted ya conoce la red WiFi, puede especificarla manualmente

seleccionando ‘Otros’ sin tener que hacer clic primero en el botón Escanear.
Tenga en cuenta que el SSID o nombre del WiFi distingue mayúsculas y
minúsculas.
8 Seleccione su enrutador WiFi en la lista e introduzca el protocolo de seguridad
WiFi y la contraseña.

Verifique el protocolo
de seguridad

Ingrese la contraseña
para el enrutador
seleccionado

Note Los enrutadores WiFi sin contraseña no son compatibles con el

WiFi USB Stick.
9 Haga clic en Conectar. Esto puede tomar algún tiempo. Una vez completado,
aparecerá un mensaje de confirmación. Su WiFi USB Stick está ahora
conectado a la red inalámbrica.

Advertencia El Explorador de Windows puede generar algunos mensajes de

advertencia durante la configuración. Ignórelos porque el dispositivo de
desconectará y reconectará varias veces durante el procedimiento. Si se le
pide escanear, haga clic en No.

Para configurar la carpeta compartida WiFi USB Stick

1 En el panel Carpeta compartida USB WiFi, ingrese los detalles para iniciar
sesión del usuario con acceso pleno para leer/escribir en la carpeta.
Recuerde, la precisión de las configuraciones dependerá del tipo de cuenta de
Windows que usted tenga: Local, Microsoft, o Dominio.

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 13

 Para el Dominio Local, use el nombre de usuario y la contraseña que utiliza
para ingresar al PC. Si el computador usa una cuenta de Microsoft, escriba el
correo electrónico de la cuenta. Vea Identificar la clase de cuenta de Windows
para más información.

Ingrese las credenciales

de usuario de la carpeta
compartida

Seleccione la carpeta
compartida WiFi USB
Stick

2 Ingrese el Grupo de trabajo si es diferente al predeterminado. El

predeterminado de Windows es ’WORKGROUP’. Si está usando Windows
Profesional o Empresarial con una red de ’Dominio’ específica, introduzca el
nombre del dominio en vez del nombre del grupo de trabajo. Vea Identificar
la clase de cuenta de Windows para más información.
3 Haga clic en Escanear para obtener una lista de las carpetas compartidas.
Después de aproximadamente un minuto, haga clic para abrir la lista
desplegable de Nombre de la Carpeta para ver las carpetas compartidas
detectadas – usando su ’Ruta de red’. Recuerde que la ruta de red se muestra
como \\NombreDelComputador\NombreDeCarpeta.
4 Seleccione en la lista desplegable la ruta de red de la carpeta compartida que
usted creó anteriormente para ser usada por los WiFi USB Stick conectados.

Seleccione la
carpeta

5 Haga clic en Conectar para aplicar las configuraciones. Una vez completadas,
usted recibirá un mensaje de confirmación afirmando que el dispositivo ha
ingresado exitosamente a la red de Windows y se ha conectado a la carpeta
compartida.

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 14
6 Haga clic en Cerrar para cerrar el recuadro. La carpeta compartida es
ingresada automáticamente en el campo Ubicación de la carpeta del
recuadro Configuraciones de conexión.

Escoja el tipo de
archivo de
máquina \\D7R21TF2\Máquina1
Ubicación de la
carpeta ingresada
automáticamente

7 En el campo de Tipo de archivo, seleccione el tipo de archivo que desea

enviar a la máquina.
8 Haga clic en el botón Opciones para verificar las configuraciones del tipo de
archivo seleccionado. Por ejemplo, con un tipo de archivo DST, escoja si desea
incluir los íconos de archivo TBF/DST en la salida.
9 Si la máquina que se está usando no es una máquina Barudan, haga clic en
Aceptar ahora para completar la configuración. Ahora puede desconectar el
WiFi USB Stick del PC y conectarlo a la máquina.
Si la máquina usada es una máquina Barudan, no haga clic en Aceptar y
configure primero una sub-carpeta. Ver más adelante.

Para configurar una sub-carpeta para máquinas Barudan

Si el WiFi USB Stick será usado con una máquina Barudan, se debe configurar
una sub-carpeta especial. Las máquinas Barudan no leerán los diseños en la
carpeta raíz de ningún dispositivo USB. Primero, configure del modo usual, una
carpeta compartida por cada WiFi USB Stick usado. Luego, configure una
sub-carpeta para que la carpeta compartida de la máquina coincida con el tipo
de archivos de puntada que están siendo enviados.

Clase de Archivo Carpeta

U01, U03, etc <Nombre_Subcarpeta>.fdr
DST, DSB, etc <Nombre_Subcarpeta>.tfd

Por ejemplo, usando normalmente archivos de Barudan FDR U01, U03:

O, si está usando un formato Tajima, archivos con formato DST o DSB:

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 15

 La sub-carpeta se añade a la ubicación de la carpeta en el recuadro de
Configuración de conexión. Esto quiere decir que los diseños se guardan en
la sub-carpeta especial del WiFi USB Stick.

\\D7R21TF2\Maquina1\Diseños.tfd Añada la sub-carpeta

a la carpeta
compartida

 Si ya ha sido creada, seleccione la sub-carpeta:

 Haga clic en Explorar.
 Seleccione la sub-carpeta y haga clic en Aceptar.
 Si no ha sido creada en un paso anterior, cree una nueva sub-carpeta en la
carpeta compartida de esta máquina:
 Haga clic en Explorar.
 Seleccione la carpeta de la máquina.
 Haga clic en Crear nueva carpeta.
 Introduzca el nombre de la carpeta.
 Haga clic en Aceptar.

Configurar el tamaño de memoria del WiFi USB Stick

La capacidad predeterminada del WiFi USB Stick es 16MB. La mayoría de las
máquinas aceptan este tamaño de dispositivo de memoria USB. Algunas
máquinas más antiguas requieren de tamaños más pequeños como 4MB o
tamaño de disco (1.44 Mb).

Para configurar el tamaño de memoria del dispositivo WiFi USB

1 Si el tamaño de memoria del WiFi USB Stick tiene que ser reconfigurado para
ser compatible con máquinas de bordado específicas, este es el momento de

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 16
 hacerlo. Haga clic en el botón Tamaño de memoria para acceder a las
configuraciones.

Haga clic en el botón

para ajustar el tamaño
de memoria
Seleccione la opción que
corresponda a la
capacidad de la máquina

2 Seleccione el tamaño de memoria requerido para la máquina.

3 Haga clic en Aceptar para cerrar y guardar los cambios. Esto puede tomar
hasta 30 segundos.
4 Confirme el cambio de tamaño de memoria del WiFi USB Stick mientras el
dispositivo esté conectado al PC.

Tamaño de disco RAM

predeterminado

Idea Marque su WiFi USB Stick con el nombre de la conexión que usó
anteriormente en el paso 4 – p.ej., ‘WiFi USB Stick #1’.

Temas relacionados
 Enviar diseños al Administrador de Conexión

Conectarse al WiFi USB Stick desde otro computador ES

Una vez el WiFi USB Stick y la carpeta compartida sean configurados
correctamente, se puede conectar cualquier PC con EmbroideryStudio. Los
sistemas adicionales solo necesitan la ubicación de la carpeta y los permisos de
carpeta compartida. No es necesario hacer reconfiguraciones a menos de que
haya algún cambio en el enrutador WiFi o en la carpeta compartida.

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 17

 Para conectarse al WiFi USB Stick desde otro computador ES
1 Haga clic (o clic derecho, si ya existe una configuración de máquina) en el
icono Administrador de Conexión en la barra de herramientas Estándar.
Se muestra el recuadro Configuraciones de conexión.

Seleccione el tipo de
conexíon del
dispositivo WiFi USB

Digite la ubicación
\\D7R21TF2\Máquina1
de la carpeta

2 Seleccione ‘Carpeta de máquina’ en la lista desplegable.

3 Ingrese el nombre usado para identificar la conexión cuando se configuró
inicialmente el WiFi USB Stick.
4 Seleccione un icono para la conexión.
5 Seleccione el tipo de archivo que desea enviar a la máquina. Debe ser el
mismo tipo de archivo seleccionado durante la configuración inicial.
6 Haga clic en Opciones para verificar las configuraciones para el tipo de
archivo seleccionado.
7 Digite la ubicación de la carpeta si la conoce. O haga clic en Explorar para
buscar la ubicación de red de la carpeta configurada para este WiFi USB Stick.
Usted la anotó durante la configuración inicial.

Temas relacionados
 Enviar diseños al Administrador de Conexión

Administrar diseños para producción

Cada WiFi USB Stick en la red de máquinas de EmbroideryConnect está
destinado únicamente a la producción, no al almacenamiento general. Una vez
la red de máquinas de EmbroideryConnect haya sido configurada, el proceso
de producción debe administrarse. Por ejemplo:
 Antes de cada turno, añada archivos de producción a cada una de las carpetas
de máquina compartidas.
 Opcionalmente, cambie el estado de trabajo para cada archivo EMB que vaya
a producir, a ‘8 - En producción’.
 Al final de cada turno, concilie los trabajos completados y elimine esos
archivos de la carpeta de máquina compartida.
 Opcionalmente, encuentre el archivo EMB original y cambie el estado de
trabajo a ‘9 - Trabajo terminado’.

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 18
Enviar diseños a la máquina

Use Administrar diseños > Enviar a Administrador de Conexión para bordar el

diseño seleccionado en la Biblioteca de bordados.

Para enviar diseños a las máquinas y administrar los archivos en el dispositivo

WiFi USB Stick, se recomienda usar Biblioteca de Diseños. Una vez
configurado, use el comando Enviar a Administrador de conexión para
enviar diseños individuales a las carpetas compartidas.

Enviar varios diseños

Use Administrar diseños > Convertir diseños seleccionados para convertir el

diseño seleccionado en la Biblioteca de bordados a distintos tipos de archivo de
máquina.

Para enviar varios diseños a una máquina específica para un día completo de
producción, use el comando Convertir diseños seleccionados para enviar los

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 19

 diseños seleccionados a la carpeta compartida, tal como se muestra. Utilice la
función Explorar para ubicar la carpeta compartida en la red.

Administrar diseños en carpetas compartidas

Use Administrar diseños > Administrar ubicaciones de la Biblioteca de bordados

para añadir o eliminar carpetas de la Biblioteca de bordados, habilitando la
búsqueda y el filtrado rápidos.

La mejor manera de administrar los contenidos de las carpetas compartidas y,

adicionalmente, los diseños que pueden verse en cada máquina, es
añadiéndolos a Biblioteca de Diseños. Filtrando por archivo de máquina, todo
lo que se encuentra actualmente en el WiFi USB Stick de una máquina dada,

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 20
 puede verse en una única vista en la Bibilioteca de diseños. Elimine los archivos
no deseados y estos se eliminarán a su vez del WiFi USB Stick en la máquina.

Temas relacionados
 Producir los diseños seleccionados
 Convertir diseños
 Añadir carpetas a la biblioteca

Solucionar problemas en el WiFi USB Stick

Si experimenta problemas utilizando el WiFi USB Stick, verifique dos veces que
esté correctamente conectado a la red WiFi y a la carpeta compartida.
 Las dos luces LED del dispositivo estarán ENCENDIDAS CONTINUAMENTE si
está conectado.
 Si las dos luces brillan brevemente y luego se desvanecen lentamente, NO
está conectado.
Si se cometió un error en las configuraciones, simplemente empiece de nuevo y
reconfigúrelo, verificando dos veces las configuraciones.
Un paso radical sería reiniciarlo insertando una horquilla en la ranura de ‘Reset’
al costado del dispositivo. El dispositivo debe estar conectado al PC durante esta
operación. Esto restaura el dispositivo a sus configuraciones de fábrica. El

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 21

WiFi USB Stick debe ser entonces reconfigurado usando el Administador de
conexión.

Use ‘Reset’ para reestablecer

las configuraciones de fábrica
en el dispositivo

Si esto no soluciona el problema, vaya a la página de soporte de Wilcom y

verifique si hay actualizaciones. Si está disponible, descargue el ’parche’ de
WiFi USB Stick más reciente. Para instalar el parche en el dispositivo, siga estos
simples pasos:
 Conecte el WiFi USB Stick al PC.
 Copie el archivo de parche a la carpeta USBWIFI en el dispositivo.
Después de algunos segundos el dispositivo desaparecerá del PC y luego
regresará. Ahora está instalado.

Caution Si el WiFi USB Stick es reiniciado posteriormente, se perderá cualquier

modificación a las configuraciones y se requerirá reinstalar los parches.

Capítulo 1 Re d d e M á q u i n a s d e E mb ro i d e r y C o n n e c t 22
Glosario

Administrador de conexión: Una Servidor de archivo de red: Un PC de bordado con USB a una red de
característica del software que en una red usado para servir los máquinas de EmbroideryConnect
permite enviar archivos a las archivos a ser usados por otros PCs por medio de un enrutador WiFi.
carpetas compartidas. en la red.
Dominio de Windows: Una red de
Panel de control: El panel de una Ubicación de carpeta de red: La computadores de Windows,
máquina de bordado que el ubicación lógica de una carpeta en también conocida como ‘dominio de
operador configura para la una red. Contiene el nombre del PC red’, en la que los computadores
producción de bordados. junto con el nombre de la carpeta – dependen de una base de datos de
p. ej. \\My PC\MaquinaBordado1. autenticación centralizada. Los
Archivo de diseño: Los archivos de usuarios ingresan al dominio y los
diseño, también conocidos como Máquina de bordado con capacidad privilegios de acceso son dados por
archivos de 'contorno' o USB: Una máquina de bordado con la base de datos central controlada
‘comprimidos’, son formatos de alto un puerto USB estándar en su panel por un administrador de red.
nivel que contienen los contornos de control.
de los objetos, sus propiedades y Grupo de trabajo de Windows:
los datos de puntada. Ejemplos Convertidor USB: Un dispositivo ‘Grupo de trabajo’ es el término de
incluyen CND, GNC, INP y PCH. que convierte un puerto estándar Microsoft para una red de área local
Cuando usted abre un archivo de de conexión serial en una conexión de clientes. Los computadores que
contorno en EmbroideryStudio, se USB tipo A. ejecutan el sistema operativo de
aplican los tipos de puntada Dispositivo de memoria USB: Microsoft en el mismo grupo de
correspondientes, los métodos de trabajo, pueden compartir archivos,
entrada y los efectos. Los archivos Dispositivo de memoria USB
estándar o simplemente 'memoria impresoras, o conexión a internet.
de contorno pueden escalarse,
transformarse y reformarse sin que USB' usada para guardar y Punto de acceso inalámbrico
ello afecte la densidad o la calidad transportar archivos. (WAP): Un punto de acceso
de puntada. Puerto USB: Conector USB: una inalámbrico o ‘WAP’ es un
conexión en el computador en la dispositivo de hardware en una red
EmbroideryConnect: Elemento de área local (LAN) que permite a
opcional para EmbroideryStudio que usted enchufa el dispositivo de
seguridad. dispositivos inalámbricos
necesario para configurar una red conectarse a redes alámbricas.
de máquinas de Dispositivo WiFi: Dispositivo capaz
EmbroideryConnect. de conectarse a un enrutador WiFi o WLAN: Red inalámbrica de área
punto de acceso inalámbrico. local o red WiFi.
LAN: Red de Área Local – una red
alámbrica de PCs interconectados y Nombre de red WiFi (SSID):
otros dispositivos habilitados para Identificador de Serie de Servicio
la red, tales como impresoras. (SSID) – el identificador exclusivo
Archivo de máquina: Los archivos que se adjunta a la información
de máquina o de ‘puntada’, son enviada por medio de una red
formatos de bajo nivel para el uso inalámbrica de área local.
directo de las máquinas de Contraseña WiFi (clave):
bordado. Contienen sólo las
coordenadas de puntada y las Contraseña, frase o clave
funciones de máquina. Los achivos (dependiendo del tipo de seguridad
de máquina por lo general no son de la red WiFi) que permite la
adecuados para escalar, porque no conexión al enrutador o punto de
se vuelven a generar las puntadas acceso.
durante el cambio de escala. Véase Enrutador WiFi: Dispositivo que
también Archivo de diseño. provee la infraestructura de red
Formato de máquina: Las básica para una casa u oficina
diferentes máquinas de bordado pequeña. Proporciona un punto de
'entienden' diferentes idiomas. acceso para que varios dispositivos
Tienen sus propios comandos de inalámbricos se conecten entre sí,
control para las diversas funciones accedan a Internet y compartan
de máquina. Antes de poder bordar archivos e impriman. En ocasiones
un diseño, éste debe tener un simplemente llamado enrutador
formato que pueda ser entendido inalámbrico.
por la máquina de bordado de Red de máquinas WiFi USB: Una
destino. Los formatos más comunes red de máquinas de bordado y PCs
incluyen Barudan, Brother, Fortran, habilitados para USB y conectados
Happy, Marco, Meistergram, Melco, de manera inalámbrica.
Pfaff, Stellar, Tajima, Toyota,
Ultramatic y ZSK. WiFi USB Stick: Dispositivo
suministrado por Wilcom para
habilitar la conexión de máquinas

Em bro id er y S tudi o e4 S u ple m ento para E mb roi de r y Co nne c t 23