Válvulas de Globo con Fuelle
Tapa con puente reforzado
(mínimo GGG40.3) Husillo con indicador
de apertura, seguro de
torsión y lubricador
Válvulas de Interrupción con fuelle de
estanqueidad, libres de mantenimiento, Husillo exterior solido y
diseñadas con husillo exterior y puente pulido Empaquetadura de seguridad
así como tapa atornillada. Son válvulas de anillos de grafito
de globo de aplicación general en servi-
cios de vapor y fluidos térmicos en plan-
tas industriales.
Fuelle de doble pared, Obturador desmontable,
robusto, con campana contornado
de aislamiento térmico
Válvulas de accionamiento lineal para servicios Todo / Nada y de regulación * Cierre metálico: Tasa de Fuga nº 1 según protocolo DIN 3230-3,
tasa 0 en caso de obturadores con junta de PTFE* Diseño Uni-direccional (observar flecha dirección de flujo en montaje) * Rating de Presión
de Diseño: PN 16/25/40* Tamaños constructivos DN 15 . DN 500) * Temperaturas de Diseño: hasta 450ºC en función de materiales, (observar
Diagrama de Presión/ Temperatura) * Longitud de construcción DIN 3202 F1 (EN-558-1) en válvulas de paso recto y F32 en paso angular *
Conexión a líneas de proceso mediante bridas integrales, RF, soldar BW DIN 3239 B* Homologación PED 97/23/CE
Partes y Materiales Principales
Pos Descripción Fig. 12.046 Fig. 22/23.046
1 Cuerpo EN-JL 1040, EN-GJL-250 EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT
1.2 Anillo asiento X20Cr13+QT, 1.4021+QT X20Cr13+QT, 1.4021+QT
2 Bonete EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT
3 Obturador ≤ DN 200: X20Cr13+QT, 1.4021+QT / DN > 200: P265 GH, 1.0425 / G19 9 Nb Si, 1.4551
4.1 Fuelle X6CrNiMoTi17 12 2. 1.4571
4.2 Eje X20Cr13+QT, 1.4021+QT
5 Volante ≤ DN 125: St (recubierto epoxy) / >DN125: EN-JL1040, EN-GJL-250 (recubierto epoxy)
6 Empaquetadura Grafito puro
7 Tornillo hexag. 5.6
7 Esparrago 25CrMo4, 1.7218
8 Tuerca hexag. C35E, 1.1181
9 Junta Grafito (CrNi )
Pos Descripción Fig. 34/35.046 Fig.52/54/55.046
1 Cuerpo GP240GH+H, 1.619+N GX5CrNiMo19-11-2, 1.4408 casted
1.2 Anillo asiento DN ≤ 50: X20Cr13+ QT, 1.4021+QTDN > 50: G19 9 Nb Si, 1.4551
2 Bonete DN ≤ 80: P250 GH, 1.0460DN DN ≤ 80: X6CrNiMoTi 12 2, 1.4571
> 80: GP240GH+N, 1.0619+N DN > 80: G-X 5 CrNiMoNb 19-11-2, 1.4581
3 Obturador ≤ DN 200: X20Cr13+QT, 1.4021+QT / X6CrNiMoTi17 12 2. 1.4571
DN > 200: P265 GH, 1.0425 /
G19 9 Nb Si, 1.4551
4.1 Fuelle X6CrNiMoTi17 12 2. 1.4571 X6CrNiMoTi17 12 2. 1.4571
4.2 Eje X20Cr13+QT, 1.4021+QT X6CrNiMoTi17 12 2. 1.4571
5 Volante ≤ DN 125: St (recubierto epoxy) / ≤ DN 150: St(WEMA COR – recubierto) /
>DN125: EN-JL1040, EN-GJL-250 >DN150: EN-JL1040, EN-GJL-250
(recubierto epoxy) WEMA COR – recubierto)
6 Empaquetadura Grafito puro
7 Esparrago 25CrMo4, 1.7218 A4-70
8 Tuerca hexag. C35E, 1.1181 A4
9 Junta Grafito (CrNi )
Dimensiones Principales (mm)
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 980 1100
H 191 191 197 200 218 220 238 257 340 360 390 530 665 720 860 1010
Carrera 6 6 8 8 13 13 16 20 25 32 40 50 70 80 90 100
ØC 125 125 125 125 150 150 175 175 300 300 300 400 520 520 520 520
PN16 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580
ØD PN25 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 - - - - -
PN40 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 - - - - -
PN16 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525
ØK PN25 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 - - - - -
PN40 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 - - - - -
PN16 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x18 8x22 12x22 12x26 12x26 16x26 16x30
nxØd PN25 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 8x26 8x26 - - - - -
PN40 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 8x26 8x26 - - - - -
Opciones Aplicaciones Generales
Válvulas de paso angular 90º * Válvulas de paso en Y * Obturadores de Vapor* Fluidos Térmicos* Agua Sobrecalentada *Vapor
regulación, junta blanda, cierre y retención, estelitado (acero fundido), Recalentado * Amoniaco * Gases *Procesos
asiento y obturador marginal, obturador compensado * bonete extendi-
do * finales de carrera * Volante cadenado*
71
VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN
Avanzada Técnica de Diseño
6 Husillo sólido, provisto de indicador
de carrera de la válvula, dispositivo de
bloqueo, seguro de torsión y dispositi-
vo de lubricación; características de inno-
vación que la Válvula de Fuelle pionera en el
mercado Internacional implantó hace más de 11 Volante ergonómico; casquillo
dos décadas. protector del eje.
4 Campana cóncava solidaria al fue-
lle; facilita el ahorro energético y contribu-
ye al aislamiento térmico del volante para
confort del operador. 5 Monturas con puente de alta robus-
tez, disipador térmico, material mínimo en Fun-
dición Nodular (GGG40.3) para evitar las tra-
dicionales roturas del material de Fundición
1 Válvulas Libres de Mantenimiento, Gris provocadas por golpes de ariete.
gracias al fuelle de alta calidad que actúa
como barrera aislante del flujo evitando las 8 Rosca del Husillo externa; permite mayores
emisiones atmosféricas de las válvulas temperaturas de trabajo y durabilidad.
convencionales.
3 Empaquetadura de seguridad;
2 Fuelle de doble pared estándar, alta
formada por anillos de grafito de alta
tecnología de fabricación, soldado al eje en
calidad, actúan como seguridad de emi-
lugar del obturador, evita la transmisión de
siones atmosfériCas en caso de rotura
vibraciones.
del fuelle / (requisito de Norma DIN 4754
en instalaciones de fluido térmico).
7 Obturador desmontable y de contorno
cónico; evita transmisión de vibración al eje de
la válvula; el contorno proporciona una carac-
terística de regulación.
9 Caras de bridas con fina mecanización
y protección barnizada del área de
10 Válvulas libres de silicona, asbestos
estanqueidad.
y con homologación TA-LÜFT de respeto
de emisiones ambientales. Válvulas fa-
bricadas y marcadas de acuerdo a la Di-
Datos de Diseño rectiva PED 97/23/CE.
Válvulas de accionamiento lineal para servicios Todo / Nada y de regulación * Cierre metálico: Tasa de Fuga nº 1 según protocolo DIN
3230-3, tasa 0 en caso de obturadores con junta de PTFE* Bonete atornillado para mantenimiento superior * Diseño Uni-direccional
(observar flecha dirección de flujo en montaje) * Rating de Presión de Diseño: PN 16/25/40* Tamaños constructivos DN 15 – DN 500)
* Temperaturas de Diseño: hasta 450ºC en función de materiales, (observar Diagrama de Presión / Temperatura) * Longitud de
construcción DIN 3202 F1 (EN-558-1) en válvulas de paso recto y F32 en paso angular * Conexión a líneas de proceso mediante
bridas integrales, RF, soldar BW DIN 3239 B * Homologaciones TA-LUFT por TUV nº 088-945053; DIN DVGW nº 4314Ao 0778; TUV
nº 186-00 * PED 97/23/CE.
Opciones
Obturador de Regulación * Obturador con junta de PTFE (<200ºC) * Obturador suelto * obturador con cono marginal *
Obturador y asiento marginal * final de carrera * husillo extendido * Protector volante * accionamiento cadenado * obturador de
compensación *
Para más detalles consultar nuestro Depto. Técnico de Ventas.
VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN
Válvulas de fuelle ARI-FABA® Series 046
Figura Presión Diseño Material Construcción Tamaños (DN)
Las Válvulas ARI-FABA® Series 046 son las convencionales válvulas 12.046 PN 16 GG 25 DN 15 - 300
con bridas de paso recto, están construidas en materiales Hierro
22.046 PN 16 GGG 40.3 DN 15 - 350
Fundido GG 25; Fundición Nodular GGG 40.3; Acero Fundido GSC 25N
(1.0619+N) y Acero Forjado C22.8 de acuerdo a la siguiente tabulación 23.046 PN 25 GGG 40.3 DN 15 - DN 150
que recoge la figura de referencia; Presión Nominal de Diseño, Material 34.046 PN 25 1.0619 + N DN 200 - 400
y Tamaños Constructivos
35.046 PN 40 1.0619 + N DN 15 - 250
45.046 PN 40 C 22.8 DN 15 - 50
Dimensiones
12.046 45.046
22.046
23.046
34.046
35.046
Pesos
FIGURA DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500
12.046/22.046/23.046 3,6 4,3 5,3 6,6 9,2 11,6 15,8 21,8 33,0 54,0 69,0 140,0 240,0 265,0 360,0 --- ---
34.046 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 147,0 238,0 339,0 570,0 650,0 ---
35.046 4,5 4,8 6,2 7,3 10,6 12,6 19,1 26,1 35,0 60,3 88,0 178,0 305,0 --- --- --- ---
45.046 3,8 4,8 5,5 7,0 10,0 12,0 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Datos de Dimensiones, Partes y Materiales en la última página del presente Manual Técnico. Para dimensiones de Bridas y
Conexiones soldadas, contactar con nuestro Departamento Técnico
Relación Presión/Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092-1/2
Material Relación Presión de trabajo / temperatura según EN 1092-1/2
GG 25 Rating -60º / -10º -10º 20º 120º 150º 200º 250º 300º 350º 400º 450º
PN 16 16 16 16 14.4 12.8 11.2 9.6
PN 16 16 16 16 15.5 14.7 13.9 12.8 11.2
GGG40.3 PN 25 25 25 25 24.3 23 21.8 20 17.5
PN 40 40 40 40 38.8 36.8 34.8 32 28
Rating -60º / -10º -10º 20º 100º 150º 200º 250º 300º 350º 400º 450º
PN 25 12.5 25 25 23.3 21.7 19.4 17.8 16.1 15 14..4 13.9
1.0619+N
PN 40 20 40 40 37.3 34.7 30.2 28.4 25.8 24 23.1 22.2
PN 25 12.5 25 25 23.3 21.7 19.4 17.8 16.1 15 14.4 10
C.22.8
PN 40 20 40 40 37.3 34.7 30.2 28.4 25.8 24 23.1 16
* Para temperaturas negativas se recomienda la
Grados Centígrados / Presión en Bar (g). ***Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolación.
utilización de espárragos de unión en A4-70
Servicio de Postventa y Garantía Aplicaciones Principales
Asegurese que su suministrador habitual de Válvulas de Fuelle ARI Vapor* Aceite Térmico * Agua Sobrecalentada *Vapor
dispone de autorización y medios para realizar ó gestionar un servicio Recalentado * Agua Industrial * gases * amoniaco *
posventa genuino, utilizando piezas de recambio originales y procesos.
capacidad para realizar reparaciones y cambios con el
restablecimiento de la Garantía de producto
VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN
Dimensiones, Carreras y Valores Kvs y Zeta
Partes y Materiales Constructivos
