cardioscan.com.

mx

Grabadora Holter!
DMS300-4L

Manual del usuario

Contenido!
Contenido! 1!
Partes de la grabadora! 2!
Ajustes iniciales! 3!
El menú Start/Setting Ajustes/inicio! 6!
Bajar el estudio! 9!
Características! 10!

nafarrate.mx 1
 cardioscan.com.mx

Partes de la grabadora!
!
Por el frente de la grabadora podemos ver:!
La pantalla LCD!
El botón principal!
Los botones de desplazamiento!
El cable de paciente.!
!
!
!
!
En la parte trasera podemos ver:!
El compartimento de la batería!
La tarjeta SD!
!
!
!
!
!
Vista de la parte trasera que muestra el orificio de
la tarjeta SD!
!
!
!
En la parte lateral!
Vemos el conector HDMI para los
cables del paciente!
!
!
!
nafarrate.mx 2
 cardioscan.com.mx

Ajustes iniciales!
1. Coloque la tarjeta SD en la grabadora, como
se muestra en el dibujo.!
!
!
!
!
2. Coloque una batería AAA alcalina nueva en la
grabadora. En este momento no coloque el
cable ECG de paciente.!
!
!
!
!
3. Tan pronto coloque la batería se mostrará el
logo de DMS en la pantalla LCD.!
!
!
!
!
!
4. Rápidamente el logo desaparecerá y se
mostrará el mensaje: Initializing SD Card,
inicializando tarjeta SD. Lo que indica que la
grabadora ha reconocido la tarjeta y está
realizando los ajustes iniciales para el estudio.









!
!

nafarrate.mx 3
 cardioscan.com.mx

5. Nota: Si la grabadora DMS300-4L no detecta

una tarjeta SD luego de colocar la batería se
muestra el siguiente mensaje:

Please insert SD Card. 

Favor de colocar la tarjeta SD.







!
6. Nota: Es muy importante que se coloque una
batería alcalina AAA nueva para cada estudio.
Esto para evitar la posible perdida de datos o
estudios ECG incompletos. Si la batería no
tiene suficiente carga en este momento la
grabadora puede mostrar dos diferentes
mensajes: Si detecta una batería baja, muestra: 

Low Battery! Continue? Yes , No

Batería baja, ¿continuamos?, Si, No

Se puede continuar seleccionando Yes, para un
estudio corto en tiempo. El segundo mensaje
dice: 

Warning! Low Battery! Power Off! 

Atención batería baja, se apaga.

Con esta advertencia, donde la batería es muy
baja, la grabadora se apaga y no se podrá
continuar hasta que la batería se cambia por
una nueva.!
!
!
7. Luego la grabadora solicita se coloque el cable
de paciente:

Please Insert Patient Cable

Favor de colocar el cable de paciente

Con esta grabadora se pueden usar cables
ECG de 4-, 5-, 7-, y 10-electrodos que
tengan el conector HDMI son todos
compatibles con la grabadora.!
!
nafarrate.mx 4
 cardioscan.com.mx

8. Luego de colocar los cables ECG se mostrara

la pantalla de 

Ajustes/inicio

Start/ Setting

Si no se muestra vea el paso 9 abajo.









!
9. NOTA importante: Luego de colocar el cable
ECG, se puede mostrar este mensaje:

Warning! File isn’t Analyzed

Atención: Estudio sin analizar



El usuario no podrá continuar. 



Esta advertencia indica que la tarjeta SD
contiene grabaciones ECG que no se han
descargado para su análisis en el software
CardioScan. Lo que debe hacer ahora es quitar
la batería, el cable ECG y la tarjeta SD. Luego
lleva la tarjeta SD a la computadora donde está
instalado el Software CardioScan y proceder a
colocar la tarjeta SD en la lectora. Luego siga
los pasos de la sección: Retirar la grabadora del
paciente de regreso y descargue la grabación
en su computadora para su análisis. 

Descargar el estudio Holter ECG del paciente
a la computadora no borra la información
ECG de la tarjeta. Pero sí le añade una marca
electrónica que permite grabar un nuevo
estudio.!
!
!

nafarrate.mx 5
 cardioscan.com.mx

El menú Start/Setting
Ajustes/inicio!
1. En la imagen de la izquierda vemos la pantalla
inicial con los ajustes actuales: (Off, apagado)
para:

ID_Input, ingresar IDentificador

RESP, Respiración

Pace Maker Marcapaso

La opción Start (inicio) está seleccionada. En
Setting se pueden modificar.

La información Lead (Derivaciones) no se
puede modificar y se muestra según el cable
colocado (4, 5, y 7 cables es Lead: 3 y 10 puntas
es Lead: 12).!
2. En la imagen el 09 es un conteo regresivo
hasta 30 segundos. Es el tiempo en el que se
pueden hacer cambios antes de que inicie la
grabación con los ajustes que se muestran.!
3. Los botones azules arriba y abajo en la
grabadora le permiten al usuario navegar entre
la opción Start que acepta los ajustes y pasa a
la siguiente ventana de opciones

Y la opción Setting ” permite al usuario
modificar los ajustes antes de iniciar el registro
ECG

Presione el botón anaranjado Enter, para
seleccionar una de las opciones Start o Setting.
Para conocer las instrucciones de los ajustes ir
al paso 9 más abajo.!
4. Start muestra una pantalla de 10 segundos para
iniciar registro (Start Recording). OK inicia la
grabación. Si no se hace nada la grabación
iniciara en 30 segundos!
!
!
!
!
nafarrate.mx 6
 cardioscan.com.mx

5. Se muestra un mensaje por unos 5.- 10

segundos que dice: Erasing ECG File, Borrando
archivo ECG. Con lo que se borra todo dato
ECG de la grabadora.











!
6. La imagen de la izquierda muestra que ya se
ha iniciado la grabación de datos ECG del
paciente. En la pantalla se muestra, la fecha y
la hora, el numero de canales grabados.
Indicador de la batería.

En la parte inferior se señala que si se presiona
el botón anaranjado, se puede ver el trazo
ECG en tiempo real.

Ya no es necesario hacer nada hasta que el
paciente regrese para quitarle la grabadora y se
baje el ECG a la computadora.!
7. Luego de unos 30 segundos la pantalla pasa a
modo de ahorro de energía y se obscurece.!
8. Si presionamos el botón anaranjado en
cualquier momento muestra el ECG en
tiempo real del paciente. Los botones azules
arriba, abajo al presionarlos muestran otro
canal.!
9. Como se mencionó en el punto 3, el
seleccionar Setting, ajustes, permite su
modificación antes de iniciar el estudio.!
10. Al presionar Setting se solicitan 4 dígitos.
Favor de ingresar la clave correspondiente
para accesar a los ajustes.!
!
!
!
nafarrate.mx 7
 cardioscan.com.mx

11. Con los botones azules arriba y abajo

seleccione el ajuste que desea y con el botón
anaranjado entre a modificar:

System Setting Ajustes Sistema

Time Setting Fecha y Hora

Load Default Valores omisión

Version Help Versión

Exit Salir.!
12. System Setting: Ajustes Sistema: Permite
modificar entre On Off las opciones:

Patient ID IDentificador paciente

PaceMaker Marcapaso

Resp Test Respiración

Si Patient ID (IDentificador paciente): se
cambia a On, al iniciar el estudio se pedirá un
número que identifique al paciente. Esta
información se pasará a la computadora que
realice e análisis CardioScan.!
13. Time Setting: Fecha y hora. Permite modificar
la fecha y la hora correcta en la grabadora
300-4L ésta tiene un reloj interno que lleva la
hora siempre. No es necesario ajustar la fecha
y hora en cada estudio. Si se inscribe al
paciente con el CardioScan, éste ajusta la
fecha y hora.







!
14. Load Default: Ajustes por omisión. Pone los
parámetros iniciales de fábrica.!
15. Version Help: Versión, muestra información de
la grabadora: modelo, numero de serie, y
versión de software.!
16. Exit: Salir, al terminar de ajustar, seleccione
esta opción para regresar al menú: Start/Setting
Inicio/Ajustes.!

nafarrate.mx 8
 cardioscan.com.mx

Bajar el estudio!
Cuando el paciente regresa de un periodo de 24
horas. Le debemos desconectar la grabadora y
bajar los datos a la computadora para su análisis
en el CardioScan. Se recomienda seguir estos
pasos:!
1. Quite la tapa de la batería y la batería de la
grabadora.!
2. Deseche apropiadamente la batería, pues la
grabadora requiere una batería nueva por
estudio.!
3. Atención: Si por alguna razón reutiliza la
batería puede que el estudio se realice
incompleto o se borre.!
4. Desconecte los cables de los electrodos y de la
grabadora.!
5. En la computadora ingrese al CardioScan!
6. Los datos ECG se pueden bajar de dos formas:!
1. Retire la tarjeta SD de la grabadora e
insértela en la computadora.!
2. Conecte la grabadora a la computadora con
el cable HDMI-USB (vendido por
separado).!
7. Clic en Nuevo, icono del CardioScan.

No presione ingresar (inscribir), ya que puede
borrar los datos del paciente.!
8. Si inscribió al paciente se mostrará la
información del mismo. Si no llene los campos
necesarios. Note que los campos fecha, hora,
marcapaso se bajarán de la tarjeta SD de
forma automática.!
9. Luego de ingresar la información de clic en
siguiente.!
10. La información del paciente y los datos ECG
en bruto se cargaran a la computadora. Al
terminar se indicará que puede retirar la
nafarrate.mx 9
 cardioscan.com.mx

grabadora, retire la tarjeta SD o desconecte la

grabadora.!
11. Ahora puede iniciar con el análisis de la
información ECG del paciente. Para mayores
referencias busque el manual del CardioScan
en el sitio cardioscan.com.mx!

Características!
• Transferencia del registro ECG por cable o
mediante tarjeta SD SandDisk. de ≥ 4GB!
• Registro ECG Holter de varios días con
respiración nocturna.!
• Registra la posición del cuerpo.!
• Calbe HDMI para aislar artefactos.!
• Registro ECG de 3 o 12 derivaciones.!
• Grabadora de eventos ECG sintomáticos.!
• Registro SAECG dedicado con muestreo de
1,024 Hz y 16-bit.!
• Pantalla que muestra: El trazo real ECG, la
frecuencia cardiaca, el estado de la batería, el
tipo de cable ECG y la frecuencia respiratoria!
• Canal independiente para la espiga del
marcapaso, con detección de mini-marcapasos
y muestreo de 10,240.!
• Resolución analógico digital de 16 bits.
Respuesta de frecuencias de 0.05 a 150 Hz.!
• Registros Holter de hasta 2 días.!
• Utiliza una batería alcalina AAA.!
• USB de alta velocidad.!
• Frecuencia de las muestras de 4,096 Hz,
escribe a 128 Hz.!
• Protección de Desfibrilador implantable
cardiovesor (ICD).!
• Garantía de un año. Pregunte por nuestros
programas de garantías extendidas.

nafarrate.mx 10