FISCALIA DE DISTRITO DE PETEN
MP270-2019-3645
(AUX) Auxiliares,(AG1) Agencia Uno (UL),(UL) Unidad de Litigios
CAUSA NO. 17004-2019-00105
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y DE NARCOACTIVIDAD DEL
DEPARTAMENTO DE PETÉN
ERICK ANTONIO LEAL CASTELLANOS, en mi calidad de AUXILIAR FISCAL II del Ministerio
Público, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la FISCALÍA DE DISTRITO DE
PETÉN, ubicada en primera avenida doce guión sesenta y cinco, zona uno, Barrio Tres de Abril,
Municipio de San Benito, departamento de Petén, comparezco ante usted refiriéndome al
proceso antes identificado y al respecto formulo la siguiente:
RAZÓN DE MI COMPARECENCIA ANTE EL ÓRGANO CONTRALOR DE LA
INVESTIGACIÓN:
Esta se contrae a solicitar la APERTURA A JUICIO Y FORMULAR ACUSACIÓN en contra de
WENDYL ESTUARDO CASTELLANOS CHAN, por el delito de ROBO AGRAVADO, y para el
efecto proporciono la siguiente:
EXPOSICIÓN
1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO, EL
NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLE.
A.- WENDYL ESTUARDO CASTELLANOS CHAN, sin sobrenombre, de cuarenta y cuatro años,
soltero, Guatemalteco, con instrucción, agricultor, originario del municipio de San Benito,
departamento de Petén, con residencia en Barrio El Centro, por el Colegio Secrisa, Municipio de
San Francisco, departamento de Petén, nació el treinta de junio de mil novecientos setenta y
cinco, hijo de José Antonio Castellanos y Edita Chán de Castellanos, se encuentra recluido en las
cárceles del Centro de Detención Preventiva para Hombres y Mujeres Santa Elena, Petén, a
disposición del Juzgado a su cargo, actúa como su defensor la Licenciada Ana Luisa Leonardo
Zetina, quien puede ser notificada en la sede del Instituto de la Defensa Pública Penal, frente al
Colegio Sagrada Familia, San Benito, Petén.
2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE
ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
A usted WENDYL ESTUARDO CASTELLANOS CHAN se le acusa del hecho punible siguiente:
“El diecisiete de mayo de dos mil diecinueve aproximadamente a las once horas con cinco
minutos, cuando Agentes de la Policía Nacional Civil realizaban un recorrido de seguridad
ciudadana en el interior del Parqueo La Terminal ubicado en el Mercado Viejo de Santa Elena,
Flores, Petén, lo sorprendieron a usted flagrantemente cuando sin la debida autorización y con
violencia utilizando un destornillador y una navaja quitaba dos neblineras del vehículo tipo
automóvil que se encontraba estacionado en el espacio número cinco, marca Mazda, placas de
circulación P608GPB, modelo 2003, línea Protege LX, color blanco, chasis número
JM1BJ225431207824, motor FS496754, el cual es propiedad del señor DARLIN EDUARDO
RECINOS QUETZAL, quien al tener conocimiento del hecho se presentó al parqueo referido y al
revisar su automóvil observó que habían quitado las dos neblineras, propiedad que acredita con
la factura pequeño contribuyente SERIE B número 000606 de fecha diez de mayo de dos mil
dieciocho, extendida por CAR AUDIO “MORALES”, por un valor de doscientos quetzales. Por
lo que su conducta encuadra dentro de ilícito penal de ROBO AGRAVADO, según lo regula el
articulo número 252 numeral 7 del Código Penal.
3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS
DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL
IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:
Con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación de la acusación, el
Ministerio Público ha concluido la investigación, utilizando todos los medios de investigación
necesarios, tales como:
A) TESTIMONIALES
1.- Declaración de DARLIN EDUARDO RECINOS QUETZAL, de fecha diecisiete de mayo
de dos mil diecinueve, en su calidad de agraviado, quien narra las circunstancias de tiempo,
modo y lugar de como sucedieron los hechos, suscrita por la Auxiliar Fiscal I, Sindi Marisol
Miranda Lopez. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO EL ORIGINAL EN LA
FISCALÍA
2.- Declaración de JUAN RAFAEL HERNANDEZ LOPEZ, de fecha diecisiete de mayo de
dos mil diecinueve, Agente de la Policía Nacional Civil, quien narra las circunstancias de
tiempo, modo y lugar de como sucedieron los hechos y la aprehensión del acusado, suscrita
por la Auxiliar Fiscal I, Sindi Marisol Miranda Lopez. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE
QUEDANDO EL ORIGINAL EN LA FISCALÍA
3.- Declaración de SHEILA YAMILETH BEDOYA REYES, de fecha diecisiete de mayo de
dos mil diecinueve, Agente de la Policía Nacional Civil, quien narra las circunstancias de
tiempo, modo y lugar de como sucedieron los hechos y la aprehensión del acusado, suscrita
por la Auxiliar Fiscal I, Sindi Marisol Miranda Lopez. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE
QUEDANDO EL ORIGINAL EN LA FISCALÍA
B) DOCUMENTALES
1.- Acta que contiene inspección ocular de objetos de fecha diecisiete de mayo de dos mil
diecinueve, suscrita por la Auxiliar Fiscal I, Sindi Marisol Miranda Lopez. SE ACOMPAÑA
COPIA SIMPLE QUEDANDO EL ORIGINAL EN LA FISCALÍA.
2.- Informe número ECA270-PESBE-2019-453 Referencia MP270-2019-2270 de fecha
diecisiete de mayo de dos mil diecinueve, que contiene álbum fotográfico emitido por el
Técnico en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público Bernel García Madrigal, con
el que se documenta mediante nueve fotografías la inspección ocular de objetos. SE
ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO EL ORIGINAL EN LA FISCALÍA
3.- Acta que contiene inspección ocular de vehículo de fecha diecisiete de mayo de dos mil
diecinueve, suscrita por la Auxiliar Fiscal I, Sindi Marisol Miranda Lopez. SE ACOMPAÑA
COPIA SIMPLE QUEDANDO EL ORIGINAL EN LA FISCALÍA
4.- Informe número ECA270-PESBE-2019-454 Referencia MP270-2019-2270 de fecha
diecisiete de mayo de dos mil diecinueve, que contiene álbum fotográfico emitido por el
Técnico en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público Bernel García Madrigal, con
el que se documenta mediante diez fotografías la inspección ocular de vehículo. SE
ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO EL ORIGINAL EN LA FISCALÍA
5.- Acta que contiene inspección ocular del lugar donde sucedieron los hechos y del lugar de
la aprehensión, de fecha diecisiete de mayo de dos mil diecinueve, suscrita por la Auxiliar
Fiscal I, Sindi Marisol Miranda Lopez. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO EL
ORIGINAL EN LA FISCALÍA
6.- Informe número ECA270-PESBE-2019-456 Referencia MP270-2019-2270 de fecha
diecisiete de mayo de dos mil diecinueve, que contiene álbum fotográfico emitido por el
Técnico en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público Bernel García Madrigal, con
el que se documenta mediante doce fotografías del lugar donde sucedieron los hechos y del
lugar de la aprehensión. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO EL ORIGINAL EN
LA FISCALÍA
7.- Informe número ECA270-PESBE-2019-456 Referencia MP270-2019-2270 de fecha
diecinueve de mayo de dos mil diecinueve, que contiene croquis e imagenes geoposicionales
emitido por el Técnico en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público Cristian
Alexander Tiguila Son, con el que se documenta la planimetría del lugar del hecho y
aprehensión. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO EL ORIGINAL EN LA
FISCALÍA
8.- Factura de pequeño contribuyente SERIE B número 000606 de fecha diez de mayo de
dos mil dieciocho, extendida por CAR AUDIO “MORALES” a nombre del señor Darlin
Recinos, Dirección Ciudad, NIT: 8849932-4, por la compra de un par de neblineras, por un
valor de doscientos quetzales. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO EL ORIGINAL
EN LA FISCALÍA
9.- Certificación de Documento Personal de Identificación y Certificado de Nacimiento, ambos
de fecha 7 de junio de 2019, a nombre de WENDYL ESTUARDO CASTELLANOS CHÁN,
extendidas por el Registro Nacional de las Personas, con la cual se prueban los datos de
identificación del acusado. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO LAS
ORIGINALES EN LA FISCALÍA
10.- Certificación de Documento Personal de Identificación y Certificado de Nacimiento,
ambos de fecha 7 de junio de 2019, a nombre de DARLIN EDUARDO RECINOS QUETZAL,
extendidas por el Registro Nacional de las Personas, con la cual se prueban los datos de
identificación del agraviado. SE ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO LAS
ORIGINALES EN LA FISCALÍA
11.- Oficio identificado como OFI-SAT-GRN-OTP-367-2019 de fecha 10 de junio de 2019,
extendido por la Licda. Jeniffer Celenia Pérez Villeda, Administradora de Oficina Tributaria,
Gerencia Regional Nororiente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que
contiene la información del vehículo placas P608GPB propiedad del agraviado. SE
ACOMPAÑA COPIA SIMPLE QUEDANDO LAS ORIGINALES EN LA FISCALÍA
C) EVIDENCIA MATERIAL
1.- Dos neblineras de plástico de color negro, vidrio transparente.
2.- Un cuchillo con empuñadura de plástico color negro, hoja de metal color gris.
3.- Un desarmador con empuñadura de plástico color negro y amarillo, en unos de sus lados
se lee STANLEY.
4.- Un vehículo tipo automóvil, marca mazda, color blanco, línea protege LX, placa de
circulación número P608GPB, modelo 2003, JM1BJ225431207824, número de motor
FS496754.
Los anteriores medios de investigación han permitido arribar a la conclusión de la probabilidad de
que el sindicado WENDYL ESTUARDO CASTELLANOS CHAN, resulta responsable del delito
de ROBO AGRAVADO, y que constituyen los fundamentos resumidos de la imputación.
4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE SE
HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
Nuestro ordenamiento jurídico vigente califica el hecho punible que se le imputa al sindicado
como delito de ROBO AGRAVADO, tal como esta establecido en el artículo número 252 del
Código Penal, ilícito penal que el imputado ha cometido, en virtud que el diecisiete de mayo de
dos mil diecinueve aproximadamente a las once horas con cinco minutos, cuando Agentes de la
Policía Nacional Civil realizaban un recorrido de seguridad ciudadana en el interior del Parqueo
La Terminal ubicado en el Mercado Viejo de Santa Elena, Flores, Petén, lo sorprendieron a usted
flagrantemente cuando sin la debida autorización y con violencia utilizando un destornillador y
una navaja quitaba dos neblineras del vehículo tipo automóvil que se encontraba estacionado en
el espacio número cinco, marca Mazda, placas de circulación P608GPB, modelo 2003, línea
Protege LX, color blanco, chasis número JM1BJ225431207824, motor número FS496754, el cual
es propiedad del señor DARLIN EDUARDO RECINOS QUETZAL, quien al tener conocimiento
del hecho se presentó al parqueo referido y al revisar su automóvil observó que habían quitado
las dos neblineras, propiedad que acredita con la factura pequeño contribuyente SERIE B
número 000606 de fecha diez de mayo de dos mil dieciocho, extendida por CAR AUDIO
“MORALES”, por un valor de doscientos quetzales.
FORMA DE PARTICIPACION: La conducta jurídica atribuida al acusado es en su calidad de
AUTOR RESPONSABLE, en virtud, que participó en forma directa en los actos propios del delito,
según el artículo 36 del Código Penal.
GRADO DE EJECUCIÓN: El grado de ejecución del ilícito cometido por el acusado es el de
DELITO CONSUMADO, regulado en el artículo 13 del Código Penal, toda vez que concurren
todos los elementos que tipifican el delito enunciado.
CAUSAS AGRAVANTES Y/O ATENUANTES: En el presente caso no existen circunstancias
agravantes o atenuantes que modifiquen su responsabilidad penal.
5.-INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El órgano jurisdiccional será el TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, SAN BENITO, PETÉN.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 332 Inicio del Código Procesal Penal en su primer párrafo perpetúa: Vencido el plazo
concedido para la investigación el fiscal deberá formular la acusación y pedir la apertura del
juicio... ".
El artículo 332, Bis. Acusación, del Código Procesal Penal establece: "Con la petición de apertura
a juicio se formulará la acusación, que deberá contener: 1) Los datos que sirvan para identificar
o individualizar al imputado, el nombre de su defensor, y la indicación del lugar para notificarles;
2) La relación clara, precisa y circunstanciada del hecho punible que se le atribuye y su
calificación jurídica; 3) Los fundamentos resumidos de la imputación, con expresión de los
medios de investigación utilizados y que determinan la probabilidad, de que el imputado cometió
el delito por el cual se le acusa; 4) La calificación jurídica del hecho punible, razonándose el delito
que cada uno de los individuos ha cometido, la forma de participación el grado de ejecución y las
circunstancias agravantes o atenuantes aplicables; 5) La indicación del tribunal competente para
el juicio. El Ministerio Público remitirá al juez de primera instancia, con la acusación, las
actuaciones y medios de investigación materiales que tenga en su poder y que sirvan para
convencer al juez de la probabilidad de la participación del imputado en el hecho delictivo.
PETICIONES
A. DE TRAMITE:
1. Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones y medios de
investigación practicados.
2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.
3. Se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la acusación por
parte del Ministerio Público, en contra de WENDYL ESTUARDO CASTELLANOS CHAN, por el
delito de ROBO AGRAVADO.
4. Se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, con el objeto de decidir la
procedencia de la apertura del Juicio.
B. DE FONDO:
1. Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de WENDYL ESTUARDO
CASTELLANOS CHAN, por el delito de ROBO AGRAVADO.
Se acompañan duplicado y tres copias del presente escrito, así como los documentos adjuntos
de la investigación realizada del presente caso los cuales se encuentran indicados en el numeral
numeral de la presente acusación.
Municipio de San Benito, Petén, 21 de agosto de 2019.
