Regulador de Presión TA-722
Pressure Regulator TA-722
Especificaciones | Manufacturing Specifications
Datos Técnicos | Technical Data
Conexiones | Conections 3/4" BSP o NPT | BSP or NPT, 3/4"
Temperatura de operación | Temperature rating - 20ºC .... 60ºC
Peso aproximado | Approximate weigh 2,1 Kg (722) 2,4 Kg (722A)
Materiales | Materials
Cuerpo principal | Principal body Bronce forjado | Brass forge
Internos | Internal Latón (op. inox.) | Brass (op. stainless)
Diafragma | Diaphragm Acrilo Nitrilo | Acrylonitrile
Obturador | Shutter Acrilo Nitrilo (722) | Acrylonitrile (722)
Teflón (722A) | Teflon (722A)
Regulador de Presión Modelo TA-722
Pressure Regulator Type TA-722
Funcionamiento | Performance
El regulador de presión tipo TA-722 puede ser usado para servicio directo The TA-722 Pressure Regulator can be used for direct service (simple stage
(simple etapa de regulación) y para regulaciones de primera y última etapa regulation) and for first and last stage regulations, either in small installations or
ya sea en instalaciones pequeñas o en industrias. Su excelente diseño hace in industries.
que sea el regulador indicado para grandes saltos de presión sin producir Its excellent design makes it the proper regulator for abrupt pressure changes
congelamientos excesivos. since it does not produce excessive freezing.
Se fabrica en 4 modelos de acuerdo a la presión regulada: Four models of this type are produced, depending on the regulated pressure:
TA-722-1: hasta 0,05 bar, TA-722-2: de 0,05 hasta 0,9 bar, TA-722-3: de TA-722-1: up to 0.05 bar, TA-722-2: from 0.05 to 0.9 bar, TA-722-3: from 0.9
0,9 hasta 1 bar y TA-722-A: de 1 hasta 2,5 bar. to 1 bar, TA-722-A: from 1 to 2.5 bar
Todos soportan presiones de entrada de hasta 28 bar. All of them support inlet pressures of up to 28 bar.
Utilización y Construcción | Usage and Structure
Puede utilizarse para gas natural (densidad 0,6), GLP (densidad 1,5) y otros It can be used for natural gas (density 0.6), LPG (density 1.5) and other gases
gases. (see chart).
De gran solidez, diafragma de acrilo nitrilo y mecanismos interiores con It is highly solid, its diaphragm is made of acrylonitrile and its inner parts are
protección anticorrosiva, resistentes ambos a la acción de los hidrocarburos, anticorrosive. Both the diaphragm and its inner parts are resistant to
incorpora una válvula de seguridad por alivio que ventea posibles excesos de hydrocarbon action. The system is equipped with a safety relief valve that vents
la presión de salida. possible excesses in outlet pressures.
Instalación | Installation
Su conexión a la cañería se efectúa por medio de roscas hembra de diámetro Connection to pipes is done with female threads of 3/4" nominal diameter BSP,
nominal 3/4" BSP y a pedido NPT, y el flujo de gas está indicado por una or NPT (on request), and flow direction is indicated with an embossed arrow on
flecha en relieve ubicada en el cuerpo del regulador. Puede colocarse en the regulator's body. It can be connected equally to vertical or horizontal pipes.
cañerías verticales u horizontales indistintamente, y el plano del diafragma The diaphragm plane can also be positioned horizontally or vertically no matter
podrá estar también horizontal o vertical en cualquiera de las posiciones. Se the position of the regulator.
recomienda dejar accesibles la tapa del resorte para poder realizar ajustes en It is recommended to leave the spring tap within easy reach in order to be able
la presión de salida. to make adjustments in outlet pressures.
Orificios | Orifices
Se provee con distintos diámetros de orificio, para las diferentes presiones de Different orifice diameters are available for different inlet and outlet pressures:
salida y entrada: 5/32" (4 mm.), 3/16" (4,8 mm.), 1/4" (6,4 mm.) y 3/8" (9,5 5/32" (4 mm.), 3/16" (4.8 mm.), 1/4" (6.4 mm.) and 3/8" (9.5 mm.).
mm.)
Rango De Resortes | Spring ranges
Las presiones de salida de los reguladores TA-722 son reguladas mediante el Outlet pressures of regulators type TA-722 are regulated through the adjustment
ajuste de los distintos resortes con que se proveen (ver tabla). of the different springs provided (see chart).
Tabla de resortes | Spring chart
Código | Code R42 R7 R34 R8 R9 R36 R10 R37 R38 R11 R12 R54
Ø 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.50 3.75 4.00 4.25 4.75 5.00 5.50
Rango aprox (bar) 0,010 0,016 0,023 0,032 0,040 0,080 0,100 0,130 0,170 0,210 0,280 >1
Aprox. range (bar) 0,023 0,031 0,050 0,069 0,094 0,185 0,260 0,350 0,440 0,660 0,700 bar
Tabla de capacidades | Capacities
Capacidades para Gas Natural en Nm3/hora - dens: 0.6 - offset 10% | Capacities for Natural Gas in Nm3/hora - sp.G: 0,6 - offset 10%
Modelos TA-722 - 1/2/3/A | Type TA-722 - 1/2/3/A
Presión salida Presión entrada Orificios Ø en mm. Presión salida Presión entrada Orificios Ø en mm.
Outlet pressure Inlet pressure Orifices Ø measured in mm. Outlet pressure Inlet pressure Orifices Ø measured in mm.
( bar ) ( bar ) 5/32" 3/16" 1/4" 3/8" ( bar ) ( bar ) 5/32" 3/16" 1/4" 3/8"
0,140 6 8 10 18 2,5 11 20 30 40
0,350 9 12 20 36 3,5 17 25 35 50
0,500 12 18 26 40 5 25 45 55 70
1,00 15 22 37 40 7,5 30 70 80 90
1,50 22 28 40 40 0,7 ....1 10 40 96 - -
0,015 .... 0,033 2,00 26 40 40 40 15 48 100 - -
2,50 30 40 40 40 21 50 - - -
3,50 34 40 40 40 28 54 - - -
5,00 40 40 40 - 2,5 13 20 30 40
7,00 40 40 40 - 3,5 20 30 35 45
10,00 40 40 - - 5 30 50 60 70
0,140 5 6 8 11 7,5 40 75 85 95
0,350 8 10 12 25 1,5 * 10 45 100 - -
0,500 11 12 14 38 15 54 100 - -
1,00 15 17 30 58 21 56 - - -
1,50 20 27 45 65 28 60 - - -
2,00 24 35 56 65 3 20 25 30 30
2,50 30 40 56 65 5 35 55 70 70
0,03 .... 0,08 3,50 37 52 56 65 7,5 50 80 90 95
5,00 49 56 56 65 2* 10 55 110 - -
7,00 54 56 56 65 15 66 110 - -
10,00 54 56 56 - 21 70 - - -
15,00 54 58 - - 28 76 - - -
21,00 55 - - - 3 17 20 25 25
28,00 57 - - - 5 35 50 70 70
0,350 8 9 11 15 7,5 50 80 95 95
0,500 10 12 15 32 2,5 * 10 65 100 - -
1,00 16 18 21 45 15 78 100 - -
1,50 22 25 32 80 21 85 - - -
2,00 26 32 40 90 28 90 - - -
2,50 35 38 54 90
3,50 39 40 82 90 * Solo para modelo TA-722A
0,08 .... 0,18 5,00 54 68 90 90 Nota 1: Para obtener las capacidades con otros gases ver tabla de conversión
7,00 67 80 90 - de capacidades en la página siguiente.
10,00 67 80 90 -
15,00 67 80 - -
21,00 69 80 - - * Only type TA-722A
28,00 70 - - - Note 1: In order to calculate capacities with other gases see the conversion
0,500 8 9 10 13 capacities chart, on next page.
1,00 15 16 18 32
1,50 20 22 24 48
2,00 22 28 30 70
2,50 26 33 40 100 Dimensiones | Dimensions
3,50 33 45 64 120
0,18 .... 0,35 5,00 45 60 90 120
7,00 62 78 120 -
10,00 70 78 - - 188
15,00 91 - - -
21,00 91 - - -
28,00 91 - - -
1,00 11 12 14 18
1,50 13 14 20 32 140
2,00 18 19 28 39
2,50 20 23 34 48
3,50 32 34 39 70
5,00 50 52 52 100
0,35 .... 0,70 7,00 64 66 100 130
10,00 70 75 - -
15,00 85 - - -
21,00 128 - - - 228
28,00 128 - - -
Tormene Americana S.A.
Conversión de Capacidades | Capacities Conversions
Para obtener las capacidades con otros gases, multiplicar el valor de la tabla In order to calculate capacities with other gases, multiply the value in the capacity
de capacidades por el factor K. chart by K factor.
Gas | Gas Densidad | Sp. Gravity Factor K | K Factor
Butano | Butane 2 0.55
Propano (GLP) | Propane (LPG) 1.5 0.63
Anhídrico Carbónico | Carbonic anhydride 1.5 0.63
Oxigeno | Oxygen 1.1 0.74
Aire | Air 1 0.77
Nitrógeno | Nitrogen 0.97 0.79
Acetileno | Acetylene 0.9 0.82
Amoniaco | Ammonia 0.59 1.02
Hidrógeno | Hydrogen 0.07 3
Conversión de Unidades | Units Conversions
Presión | Pressure
Unidades | Units PSI in H2O mm H2O in Hg mm Hg bar mbar kg/cm2
PSI 1 27.68 703.1 2.036 51.7 0.06895 68.95 0.0703
in H2O 0.0361 1 25.4 0.07355 1.87 0.002491 2.491 0.00254
mm H2O 0.0014 0.0394 1 0.00289 0.07355 0.000098 0.0981 0.0001
in Hg 0.4911 13.6 345.4 1 25.4 0.03386 33.86 0.03453
mm Hg 0.01934 0.535 13.6 0.03937 1 0.001333 1.333 0.00136
bar 14.5 401.5 10198.1 29.53 750.06 1 1000 1.02
mbar 0.0145 0.4015 10.1981 0.02953 0.7501 0.0001 1 0.00102
Kg/cm2 14.22 393.7 10000 28.96 735.58 0.9807 980.7 1
Kpa 0.145 4.015 101.98 0.2953 7.501 0.01 10 0.0102
Caudal | Flow
Unidades | Units Scf/h m3/h Scf/d m3/d
Scf/h 1 0.028 24 0.672
m3/h 35.71 1 857.04 24
Regulador de presión TA-722 - Rev. 1 (julio 2006)
Scf/d 0.0417 0.0012 1 0.028
m3/d 1.4879 0.0417 35.71 1
TORMENE AMERICANA S.A.
Avenida Lincoln 4240 (1419) - Buenos Aires - Argentina
Tel:(54 11) 4502.3535 | 4503.7040 | Fax: (54 11) 4502.0921
E-mail: tormene@tormeneamericana.com.ar
www.tormeneamericana.com.ar
nº 153606
