La familia Fernandes

Adaptación Comedia musical Hugo Midón

MAMI Mamá de la familia

ABUELA Abuela de la familia
GRETA Tía
JOSEFINA: Vecina
LETI Hija
MAQUI Hija
TWITI Hija
VICKI Hija

ESCENA I
BAÑANDO A LA MUÑECA

(Canción “La Familia Fernandes”)

(VICKI esta bañando a la muñeca, MAMI esta planchando, MAQUI esta armando un rompecabezas, LETI escucha música
en su mp3, GRETA viene desde su casa, trae su televisor, golpea la puerta)

MAMI: ¿Quién es?

GRETA: ¡Soy yo!
MAMI: Pasa!! ¡Hola! Que traes ahí
GRETA: ¡Hola! Una televisión. Vine a ver un poquito de tele... (A LETI) ¡Hola! Vos seguí nomás! ¡Vine a ver un poquito de
tele! ¡Hoy dan “Soy tu amor”! Imperdible capítulo
(GRETA mira la TV pegada al aparato, TWITI pasa jugando con un avión, ABUELA sale a hacer compras, pero vuelve varias
veces porque se olvida las llaves, un carpeta, una bufanda, el paraguas...)
VICKI: ¡Abue veni!
MAMI: Estoy ocupada Vicki! ¿Qué querés?
VICKI: Alcanzame la toalla que no quiero que Cati tome frío.
MAMI: Por favor, Vicki. Las muñecas no tienen frío ni calor.
VICKI: (No puede creer lo que escuchó) (A GRETA) ¿Qué dijo?
GRETA: Que las muñecas...
ABUELA: Hasta luego...
GRETA: (A LA ABUELA) Hasta luego... (A VICKI) Que las muñecas no tienen frío ni calor.
VICKI: (A MAMI) Como se ve que son grandes, que pena
(TWITI estrella su avión sobre el suelo)
GRETA: Vicki como decís esas cosas.
MAMI: ¿Qué pasa? ¿Qué dijo?
GRETA: Nada, nada, una pavadita...
MAMI: Si, pero ¿que dijo?
GRETA: Nada, una pavadita
MAMI: Si, si, ¿pero que dijo?
GRETA: (Terminante) Una pavadita
MAMI: ¿Qué pasa, Vicki?
VICKI: Pasa que mi muñeca tomó frío, mira, esta temblando.
MAMI: Yo no veo que la muñeca tiemble
VICKI: ¡Pero tiembla! Mira, ya se refrió, ahora voy a tener que llamar al médico... darle antibióticos, ponerla en la cama...
¿Todo por que? ¡Porque la señora no quiso alcanzarme una toalla!
(Greta apaga el televisor, ABUELA vuelve a entrar a buscar el paraguas)
MAMI: Estaba ocupada
VICKI: si, si... Así son Cati, pura teoría. Y cuando se los necesita, están ocupados. Y que las muñecas revienten.
(MAMI TRAE UNA TOALLA)
MAMI: Toma. No quiero que se resfríe por mi culpa...
VICKI: No ahora ya está. Ya se refrió. Anda, seguí con tus cosas. Pero, otra vez, cuando yo te pida la toalla, traemela.
MAMI: ¿Querés que llame al médico?
GRETA: Si anda, llamalo. Decile que Cati tiene temperatura. Y preguntale que le damos.
(Entra la ABUELA, TWITI, MAQUI Y LETI y se ocupan de la muñeca y de consolar a VICKI, mientras MAMI habla por
teléfono)
ABUELA: ¿Que pasa?
MAMI: Nada, nada
ABUELA: ¿Qué pasa?
LETI: Nada, Abue.
MAMI: (A la ABUELA) Problemas (Al teléfono) Hola ¿Doctor? Si, mire lo llamo porque Cati está con fiebre, si lógicamente
estamos todos preocupados. No, no es mi hija. Cati, con todo respeto, doctor... Cati es... la muñeca de mi hija. (Pausa)
Corto. No puede ser. Corto.
VICKI: ¿Te corto? Otro insensible. Los felicito. Sigan así que vamos bien. Cuidado amigos. El monstruo de la insensibilidad
avanza a pasos agigantados.
(VICKI se va, MAMI la sigue atrás)
MAMI: Vicki, veni para acá no te pongas mal.
GRETA: Si Vicki, no es para tanto. Veni para acá

ESCENA 2
TWITI, SENTATE

(Toca la puerta JOSEFINA)

ABUELA: ¿Quién es?
JOSEFINA: Josefina la mejor vecina del barrio.
ABUELA: Hola!
JOSEFINA: Hooola, vine a jugar a las cartas con mis hermosos vecinos.
MAQUI: Buenísima idea vecina, yo reparto.
(Se sienta, LETI, GRETA, JOSEFINA Y MAQUI a jugar al truco)
(TWITI agarra un palo de escoba, juega a las brujas, la ABUELA trata de convencerlo para que se baje y se siente, mientras
se pone a pelar papas)
TWITI: Muajaja soy la bruja malvada del bosque.
ABUELA: Bruja malvada sentate.
GRETA: Twitiii
(TWIT emprende un recorrido por las alturas LETI, GRETA, JOSEFINA Y MAQUI siguen jugando a las cartas y mirando tv.
ABUELA comienza a perseguirla en actitud amenazante)
ABUELA: Un día con tanta bruja malvada, te vas a caer y te vas a lastimar, y vamos a tener que llevarte de urgencia al
Hospital Italiano. (Se detiene frente al televisor y tapa la pantalla)
LETI: Correte abuelaa
ABUELA: Bueno... En una ambulancia, sobre una camilla, rodeado de enfermeros corriendo por los pasillos para que te
saquen radiografías.
(TWITI y la ABUELA quedan congelados, sigue la acción con el resto de la familia, MAQUI come galletitas)
JOSEFINA: (A MAQUI) cuando se juega no se come! Dame una (MAQUI le da una galletita) ¿Entendiste?
(Continua la acción con TWITI y la ABUELA)
ABUELA: Y después otra vez corriendo por los pasillos para que te enyesen ¡Y te enyesen! ¡Y te quedes dura como una
estatua!
(TWITI y la ABUELA vuelven a quedar congelados)
MAQUI: (A JOSEFINA) Envido
JOSEFINA: No, no quiero
MAQUI: Dale Jose, queré
JOSEFINA: No, no quiero. Cuando Jose dice que no quiere, no quiere
MAQUI y LETI: Dale Jose, ¡Queré! ¡Queré! ¡Queré!
JOSEFINA: Bueno. Esta bien. Quiero
MAQUI: 42
JOSEFINA: ¿Cuánto?
MAQUI: 42
JOSEFINA: No puede ser. No existe. Lo máximo es 33
MAQUI: Pero yo tengo 42
JOSEFINA: Bueno, Esta bien. Son buenas. Son buenas.
(Continúa la acción entre TWITI y ABUELA)
ABUELA: Y no vas a poder jugar al Jockey, ni al voley, ni ir a Mc Donalds y tus amigas se van a ir olvidando de vos y te vas a
ir quedando sola.
(Se congela nuevamente la acción)
LETI: Quiero vale cuatro
GRETA: No, no quiero
LETI: Truco
GRETA: Quiero retruco
LETI: Quiero vale cuatro
GRETA: Quiero vale cinco
LETI: Quiero vale seis.
LETI y GRETA: ¡Quiero! ¡Quiero! ¡Quiero!
(Empiezan a desparramar las cartas)
JOSEFINA: Cuidado. Van a romper todo. ¡Las cartas son caras!
MAQUI: Pero si salieron 5 pesos
JOSEFINA: Igual.
(Sigue la acción de la ABUELA y TWITI)
ABUELA: Si, sola te vas a quedar, si no te sentás te vas a quedar como los dibujitos animados. “Hola soy Bananin” “Hola soy
Bananon”. Todo eso te va a pasar si no te sentas.
TWITI: Es que, Abue... Yo no puedo sentarme
ABUELA: (Al resto de la familia) Ah si. ¡ No puede sentarse!
TWITI: Si me siento me caigo. ¡Mira! (Se sienta en una silla y se cae)
ABUELA: Twiti la silla. Vas a romper los muebles
TWITI: ¿Viste? Yo nací para el quilombo. (Toma a la ABUELA de la mano y la lleva con él. Se vuelve a trepar por los
muebles) Voy por la vidda camiando por arriba de los bancos, de la mesa, de las sillas. De la tabla de planchar. Haciendo
equilibrio en el respaldo del sillón. ¿Me comprendes Abue?
ABUELA: No
TWITI: ¿No me comprendes?
ABUELA: No
TWITI: Entonces, ¡yo me independizo!
(TWITI se baja de la mesa y se dirige decidida a la puerta, la familia intenta cerrarle el paso)
LETI: No, Twiti
GRETA: No, twiti, querida. No te independices. Como te vas a independizar. La tía se muere si te vas
(Entra MAMI y VICKI)
MAMI: Vení para aca, “me independizo”. Yo te voy a dar “me independizo”
JOSEFINA: (Distraída contando las cartas) Eso paso el 9 de Julio si mal no recuerdo.
MAQUI: A lo de la casita de Tucumán.
JOSEFINA: Si, eso.
MAMI: (En la ventana) Mira Juanpi, tu vecino. Siempre sentado en la puerta de su casa... leyendo
TWITI: ¿Que lee?
MAMI: Que se yo que lee. Que importa lo que lee. La cosa es que está sentado
TWITI: No, no. Es muy importante lo que lee. (Se acerca a la ventana) Eh Juampi, Juampi (No obtiene respuesta)
GRETA: (A JOSEFINA) Se hace el sordo. ¿Ves? No lee. Está dormido. Hace que lee... pero en realidad ronca.
MAMI: Juampiii, Juampiii
TWITI: Dejalo que duerma. Dormi Juampi. Yo me voy a navegar
ABUELA: ¿En Internet?
TWITI: No. Que Internet. (Se sube a una mesa, con una escoba que usará de remo) Vení. No se queden ahí sentados.
MAMI: Tengo que cocinar Twiti.
TWITI: Suban. Comemos en el viaje.
(Música) (Reman y reman) (Terminan de remar)
MAMI: Que divertido ahora si voy a cocinar
ABUELA: Yo te acompaño
JOSEFINA: Yo tengo una salsa fantástica para las pastas que vas a preparar
(Se van las 3)
 ESCENA 3
EL SKATE

VICKI: Miren lo que traje (Saca de un bolso skates)

LETI: Siii los skates!!
MAQUI: Vayamos al parqueee.
TWITI: Les jugo una carrera, ¡a que gano!
GRETA: (A LETI) ¿Me lo prestás?
LETI: Como te lo voy a prestar tía, no sabes andar
GRETA: Igual, prestamelo. Voy a probar
MAQUI: Te vas a caer, tía. Yo se lo que te digo.
GRETA: Bueno esta bien. (A VICKI) ¿Me lo prestas? ¿Si o no?
LETI: Hace lo que quieras. Vos ya sos grande. Pero ponete el casco.
GRETA: No, sin casco. Que me voy a caer.
VICKI: Bueno... ponete los protectores entonces...
GRETA: No sin protectores. Así nomás
TWITI: Tiaaaa
GRETA: Bueno atención. Aquí viene la mejor tía, la reina del skate (Se cae y se pone a gritar del dolor)
LETI: Te dije tía. No puedo estar tranquila con vos. Sos terrible. A ver. ¿Dónde te duele?
GRETA: En el codo, en el codo. Me raspe.
MAQUI: Esperá Quedate quietita. Te voy a poner un poco de alcohol.
GRETA: No. ¡Alcohol no!
TWITI: Tiaaa no me digas que le tenes miedo al alcohol.
GRETA: No, pero despacito, despacito.
VICKI: Te dijimos que tuvieras cuidado. Y bueno... nunca nos haces caso... si nos escucharas un poco mas... no pasaría
estas cosas
GRETA: Es que parecía fácil.
LETI: Si parece fácil. Pero no es fácil. Vamos a buscar unas vendas
GRETA: Gracias querida.
(Se van todos, queda solo TWITI)
VICKI: Ay quería ir al parque, se nublo
(Voz en off) MAMI: Vickiiii hiciste la tarea de música.
VICKI: Lo que me faltaba... (Al público) Vengan, no nos queda otra que hacer la tarea
(El público cambia de habitación)
ESCENA 4
APRENDER A CANTAR

(JOSEFINA recortando unas revistas, ABUELA tejiendo)

(Entra VICKI haciendo puchero y queriendo llamar la atención)
VICKI: Uff, aaah, Ufff
JOSEFINA: ¿Que pasa Twiti que te estás quejando?
VICKI: Tengo que hacer la tarea de música.
JOSEFINA: Y que tiene de malo eso, es muy divertida la música.
VICKI: Si es divertida pero yo no se las notas.
JOSEFINA: Es muy facil, (Gritando) Familia Fernandeeeeez
(Entran todos)
JOSEFINA: Bueno.. Vicki esta en un problema y la tenemos que ayudar. Vicki cuando aprendes a leer decimos ABC en
cambio cuando aprendemos a cantar decimos DO RE MI
VICKI: Mmm no entiendo
JOSEFINA: ¿A ver como puede ser mas fácil? Ah ya se!! ¡cantando! ¿Me ayudan?
(Canción “Do, Re, MI”)
TODOS: Gracias Josefina.
MAMI: Bueno ahora si... ¡todos a comer! (Al público) Por supuesto ustedes también ¡Vengan!
(El público cambia de habitación)
 ESCENA 5
SECRETOS

(Entran todos y se sientan a comer) (LETI es la última mientras va caminando se le cae su diario intimo)
ABUELA: ¿Qué es eso?
LETI: (La esconde debajo de un almohadón) Nada, nada. (Se sienta a la mesa)
ABUELA: ¿Y ese cuaderno?
LETI: Es un cuaderno
ABUELA: Si, ya veo que es un cuaderno. ¿Pero por lo escondiste cuando llegamos?
LETI: Porque es mi Diario Intimo
GRETA: ¿Y porque tiene un candado?
LETI: Porque hay gente muy curiosa en esta casa.
JOSEFINA: Me encantaría saber lo que escribe.
LETI: ¡Ni loca! Es mi Diario Intimo. Intimo. Mio. ¡Y solo mío! Y hay ciertas cosas que no se comparten con nadie.
MAMI: ¿Cómo ni con Mamá?
LETI: No tampoco, ¿acaso vos me contás todo, pero todo a mi?
MAMI: Y... casi
LETI: ¡Ahí esta! Yo también... Y... casi.
ABUELA: ¿Y si nos contáramos todo? ¿Qué pasaría?
TWITI: No. Se acabarían los secretos.
VICKI: Y la vida sería aburridísima sin secretos.
GRETA: Yo, prefiero la muerte.
TWITI, VICKI, LETI y MAQUI: Tiaaa
ABUELA: No. La muerta no, Greta.
MAMI: Yo estoy dispuesta a contarles todo. Basta de secretos. Que jorobar. Que tanto secreto.
GRETA: Bueno igual no te sientas presionada ella no pidió que cuentes todos los secretos.
MAMI: No saben lo que se pierden. Tengo unos secretos...
LETI: No esperá contá ahora Mami.
MAMI: No, no. Me arrepenti, es mi secreto. Es algo personal, intimo, mío, y solo mío, ahora a levantar la mesa.
GRETA: Yo lavo los platos.
JOSEFINA: Yo te ayudo y los seco.
(Se van JOSEFINA, GRETA, ABUELA y MAMI)
VICKI: Uf Mami siempre tiene una escusa para no contar nada

ESCENA 6
EL CHICO QUE GUSTA DE MI

MAQUI: Chicas, yo tengo un secreto.

TODAS: ¿Que secreto?
MAQUI: Me regalaron flores.
VICKI: ¿Quien?
MAQUI: Un chico.
LETI: ¿Quién?
MAQUI: Un chico, un compañero del colegio.
TWITI: ¿Qué gusta de vos?
MAQUI: No, Bah, no, se. Él gusta de otra chica... por lo menos hasta ayer
VICKY: Y... pero si te regaló flores... quiere decir que a lo mejor...
MAQUI: ¿A lo mejor, que?
LETI: Quiere decir que a lo mejor rompió con la otra chica y ahora...
MAQUI: ¿Ahora que?
TWITI: Que ahora gusta de vos.
MAQUI: Si... pero a mi él no me gusta. A mi me gusta un chico que no gusta de mi. Gusta de una chica del chico que gusta
de mí.
TODOS: ¿Qué?
VICKI: ¿Podes explicarnos mejor?
LETI: Si porque la verdad no entendimos nada de eso del chico que gusta de la chica que gusta del chico que gusta de vos.
No me queda claro.
MAQUI: Como no. Paso a explicarles.
(Canción “El chico que gusta de mi”)
TODOS: A ya entendimos.