FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD SWOOP
Sustituye Fecha No aplicable. Página 1 / 1
Versión 0 Fecha de emisión 18-Aug-2014
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
Nombre del producto SWOOP Código de formulación A406
Uso recomendado No hay información disponible. Naturaleza química Solución acuosa surfactante
Fabricante, importador, proveedor Compañía
NCH Peru S.A. DIV. NCH CORP. NCH PERU S.A.
Av. Los Eucaliptos Mz. E Lote 7 – Santa Genoveva, Lurin, Lima Av. Los Eucaliptos Mz. E Lote 7 –
Santa Genoveva, Lurin, Lima
Teléfono de Emergencia 99822*5250
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Revisión de la Emergencia
ATENCIÓN!
Puede causar una reacción cutánea alérgica.
Provoca una irritación en los ojos
Puede ser nocivo si es tragado.
Color ligeramente ámbar Estado de la materia Líquido Olor agradable
Efectos potenciales sobre la salud
Vía de Exposición Inicial Contacto con la piel, Contacto con los ojos.
Rutas primarias de acceso No conocidos.
Efectos graves
Ojos Provoca una irritación en los ojos.
Piel Puede causar una reacción cutánea alérgica.
Inhalación Riesgo leve durante una manipulación industrial o comercial normal.
Ingestión La ingestión puede ocasionar irritación gastrointestinal, náusea, vómito y diarrea.
Toxicidad crónica Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Puede causar daño a los riñones. Puede
causar daño al hígado. Contiene un conocido o sospechoso de ser carcinógeno.
Efectos sobre los Órganos de Destino Sistema inmune, Sistema nervioso central, Riñón, Hígado, Sangre, Testículos.
Condiciones Médicas Agravadas Trastornos renales. Trastornos hepáticos.
Efectos potenciales sobre la salud Véase Sección 12 para ampliar la información ecológica
3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Componente CAS No. % en peso No.UN
Nonil Fenol Polietilenglicol Eter 9016-45-9 5-10 --
Diethanolamine salt of tall oil fatty acid 61790-66-7 5-10 --
Trietanolamina 102-71-6 3-7 --
Cocoamida dietanolamina 68603-42-9 3-7 --
Tripolifosfato Sodico 7758-29-4 3-7 --
Acidos de Aceite de Coco 61788-47-4 1-5 --
Ethoxylated lanolin 61790-81-6 1-5 --
4. PRIMEROS AUXILIOS
Consejos generales Evite el contacto con la piel, ojos y ropa. Evitar respirar los vapores o las neblinas.
Contacto con los ojos Enjuague a fondo con abundante agua, también debajo de los párpados. Consultar un médico si
aparece y persiste una irritación.
Contacto con la piel Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Quitar la ropa y los zapatos
contaminados. Consultar un médico si aparece y persiste una irritación. Lave la ropa contaminada
antes de volver a usarla.
Inhalación Sin riesgos que requieran medidas especiales de primeros auxilios.
Ingestión Beba 1 o 2 vasos de agua. No provoque vómitos. Consultar un médico si los síntomas aparecen.
Notas para el médico Puede causar sensibilización en personas susceptibles.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Punto de inflamación 94 °C / > 201 °F Método Copa cerrada Seta
Temperatura de autoignición No hay información disponible.
Página 1 / 4
A406 - SWOOP Fecha de emisión 08/18/2014
Límites de Inflamabilidad en el Aire % No aplicable.
Medios de extinción adecuados
Agua pulverizada. Dióxido de carbono (CO2). Espuma. Producto químico seco. Use medidas de extinción que sean apropiadas a las
circunstancias locales y de sus alrededores.
Riesgos específicos debidos a la sustancia química
El material puede producir condiciones resbaladizas.
Equipo de protección y precauciones para bomberos
Como en cualquier incendio, llevar un aparato respiratorio autónomo con demanda de presión, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y una ropa
de protección total.
NFPA Salud 2 Inflamabilidad 1 Inestabilidad 0
HMIS Salud 2 Inflamabilidad 1 Inestabilidad 0
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones individuales Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. El material puede producir condiciones
resbaladizas.
Precauciones para la protección del No lo vierta en el agua superficial o el sistema de alcantarillado sanitario.
medio ambiente
Métodos de contención Contenga el derrame. Absorba con material absorbente no combustible (p.ej., arena, tierra, diatomita,
vermiculita) y trasládelo a un contendedor adecuado para su eliminación según las normativas
locales / nacionales (ver sección 13).
Métodos de limpieza Recójalo con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, silicagel, aglutinante de ácidos,
aglutinante universal, aserrín).
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación Evite el contacto con los ojos.
Almacenamiento Almacénelo en el envase original. Cierre los recipientes herméticamente y manténgalos en lugar
seco, fresco y bien ventilado. La congelación afectará el aspecto físico pero no dañará el material.
Descongélelo y mézclelo antes de usarlo.
Temperatura de almacenamiento mínima 2 °C / 36 °F máxima 49 °C / 120 °F
Condiciones de almacenamiento Interiores X Exteriores Calentado Refrigerado
8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Directrices de exposición
Componente México Brasil Colombia Chile
Trietanolamina sin datos disponibles sin datos disponibles TWA: 5 mg/m3 sin datos disponibles
Componente Argentina Perú ACGIH TLV NIOSH OSHA PEL
Trietanolamina TWA: 5 mg/m3 TWA: 5 mg/m3 TWA: 5 mg/m3 sin datos disponibles sin datos disponibles
Disposiciones de ingeniería Utilice con ventilación por extracción local. Asegure una ventilación adecuada, especialmente en
zonas confinadas.
Protección personal
Protección de los ojos / cara None under normal conditions of use .
Protección cutánea Usar ropa de protección adecuada. Guantes impermeables.
Protección respiratoria No se precisa en el uso normal.
Consideraciones generales sobre higiene Usar guantes /indumentaria protectora. Asegúrese de que las estaciones de lavaojos y duchas de
seguridad se encuentran cerca del lugar de trabajo. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de
reutilizarla.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado de la materia Líquido Viscosidad Semi-viscous
Color ligeramente ámbar Olor agradable
Aspecto Transparente pH 9.5
Gravedad Específicas 1.070 Densidad aparente No hay información disponible.
Temperatura de ebullición/rango 100 °C / 212 °F Índice de evaporación 0.54 (Acetato de butilo = 1)
Porcentaje volátil 90.1 Contenido (%) COV (compuestos 0.2
orgánicos volátiles)
Presión de vapor 12.1 mmHg @ 21 °C Densidad de vapor 0.6 (Aire = 1.0)
Solubilidad totalmente soluble
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química Estable. La polimerización peligrosa no ocurre.
Condiciones a evitar Calor, llamas y chispas
Página 2 / 4
A406 - SWOOP Fecha de emisión 08/18/2014
Productos incompatibles Agentes oxidantes fuertes. Agentes reductores. Ácidos fuertes.
Aldehídos. Compuestos halogenados. Cuero.
Productos de descomposición peligrosos Óxidos de carbono. Oxidos de fósforo.
Posibilidad de reacciones peligrosas Nada en condiciones normales de proceso.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Información del Producto No hay información disponible.
Información del Componente
Toxicidad aguda
Componente DL50 Oral LD50 Dermico LC50 por inhalación Draize Otras(os)
Nonil Fenol Polietilenglicol Eter = 2590 mg/kg ( Rat ) = 1780 µL/kg ( Rabbit ) sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles
Trietanolamina = 4190 mg/kg ( Rat ) > 20 mL/kg ( Rabbit ) sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles
Tripolifosfato Sodico = 3100 mg/kg ( Rat ) > 7940 mg/kg ( Rabbit ) sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles
Toxicidad crónica
Componente Mutagenicidad Sensibilización Toxicidad para el Toxicidad a la Efectos sobre los
desarrollo reproducción Órganos de Destino
Trietanolamina sin datos disponibles Skin sensitization sin datos disponibles sin datos disponibles Immune system, liver,
kidney, CNS, blood, testes
Tripolifosfato Sodico sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles Spleen, kidneys
Carcinogenicidad La tabla más abajo indica los ingredientes listados por cada agencia como carcinógenos
Componente ACGIH IARC NTP OSHA Otras(os)
Trietanolamina no aplicable Group 3 no aplicable no aplicable no aplicable
Cocoamida dietanolamina no aplicable Group 2B no aplicable not applicable no aplicable
12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS
Información del Producto No hay información disponible.
Información del Componente
Componente Toxicidad para algas Toxicidad para peces Microtox Pulga de agua log POW
Trietanolamina EC50 = 169 mg/L LC50 10600 - 13000 mg/L Pimephales EC50 > 10000 mg/L 30 min EC50 1386 mg/L Daphnia -2.53
Desmodesmus promelas 96 h magna 24 h
subspicatus 96 h LC50 450 - 1000 mg/L Lepomis
EC50 = 216 mg/L macrochirus 96 h
Desmodesmus LC50 > 1000 mg/L Pimephales
subspicatus 72 h promelas 96 h
Cocoamida dietanolamina sin datos disponibles LC50 = 3.6 mg/L Brachydanio rerio 96 EC50 = 6000 mg/L 16 h EC50 4.2 mg/L Daphnia N/A
h magna 24 h
Tripolifosfato Sodico sin datos disponibles LC50 = 1650 mg/L Leuciscus idus 48 sin datos disponibles sin datos disponibles N/A
h
Persistencia y degradabilidad No hay información disponible.
Bioacumulación No hay información disponible.
Movilidad No hay información disponible.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
Disposición del producto Desechar de acuerdo con las regulaciones locales.
La Disposición del contenedor Elimine los recipientes vacíos para la reutilización local, la recuperación o la eliminación de los
residuos
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
DOT no regulado
TDG no regulado
ICAO no regulado
Página 3 / 4
A406 - SWOOP Fecha de emisión 08/18/2014
IATA no regulado
IMDG/IMO no regulado
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
No.UN no regulado
Código de riesgo
16. OTRAS INFORMACIONES
Preparado Por Patricia Sosa
Sustituye Fecha No aplicable.
Fecha de emisión 18-Aug-2014
Razón de la revisión No hay información disponible.
Glosario No hay información disponible.
Lista de referencias No hay información disponible.
NCH Peru S.A. DIV. NCH CORP.no asume ninguna responsabilidad por daños personales o daños a la propiedad causados por el uso,
almacenamiento o disposición del producto de una manera no recomendada en la etiqueta del producto. Los usuarios asumen todos los
riesgos asociados a un uso, almacenamiento o disposición final del producto. La información proporcionada en esta MSDS es la correcta
dentro de nuestro mejor conocimiento, la información disponible y la creencia a la fecha de su publicación. La información facilitada está
diseñado sólo como una guía para la manipulación, utilización, tratamiento, almacenamiento, transporte, eliminación y liberación y no debe
considerarse como una garantía o norma de calidad. La información se refiere únicamente al material y puede no ser válida para este tipo de
material utilizado en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en el texto.
Página 4 / 4
