Soporte técnico:

+7 495 108 68 33 (de 9

am a 18 pm, UTC +3 h)
fmeter.ru
support@fmeter.ru

SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

INALÁBRICO ESCORT TD-BLE

BASE DEL SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

INALÁBRICO ESCORT TD-BLE-BASE

BASE DE CONFIGURACIÓN DEL SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

INALÁBRICO BLE-BASE-USB

SENSOR INALÁBRICO DE TEMPERATURA E ILUMINACIÓN

TL-BLE

Manual de usario

Ed. 2019-09-17
 Contenido

1.Datos generales ....................................................................................................................................................3

2.Características técnicas ........................................................................................................................................4
3.Construcción .........................................................................................................................................................8
4. Complectación ...................................................................................................................................................10
5.Embalaje .............................................................................................................................................................12
6.Instalación ..........................................................................................................................................................13
7.Inicio de trabajo ..................................................................................................................................................14
8. Modo de operación ...........................................................................................................................................15
9. Trabajo y conexión de configurador móvil ........................................................................................................16
10.Procedimiento de actualización de software para el sensor de nivel de combustible (SNC) ..........................22
11. Acoplamiento al tanque ..................................................................................................................................24
12. Montaje del sensor de temperatura ...............................................................................................................26
13.Posibles irregularidades y su reparación ..........................................................................................................26
14.Trabajo con el configurador .............................................................................................................................27
15. Configuración del dispositivo BLE-BASE con el rastreador..............................................................................37
ANEXO 1. Esquema de conexión de TD-BLE-BASE.................................................................................................39
ANEXO 2. TD-BLE y rastreador de TELTONIKA.......................................................................................................40
ANEXO 3. TD-BLE y rastreador de NEOMATICA ....................................................................................................43
ANEXO 4. TD-BLE y rastreador de NAVTELECOM ..................................................................................................46
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 3 de 51
_____________________________________________________________________________________
1. Datos generales

Los sensores de nivel de combustible de alta precisión (o sensores) de la marca comercial Escort se
usan para determinar niveles de llenado de los tanques, reservorios u otros recipientes de
almacenamiento por los productos derivados de petróleo. Se usa para medir el nivel de combustible
en tractores y para medir el nivel de cualquier derivado liviano del petróleo en las industrias.

La base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE proporciona la

comunicación del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE o el sensor inalámbrico de
temperatura e iluminación TL-BLE y el rastreador a través de la interfaz RS-485.

La base de configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB proporciona la

configuración (ajuste) del sensor de nivel de combustible inalámbrico TD-BLE y se conecta a una PC a
través de la interfaz USB.

El sensor inalámbrico de temperatura e iluminación TL-BLE detecta la temperatura y la iluminación del

ambiente. Se utiliza en ingeniería automotriz para controlar la temperatura de los refrigeradores.

Todos los sensores están dedicados para funcionar en sistemas de monitoreo de transporte y
tecnología y, en general, se utilizan junto con los rastreadores GPS y GLONASS.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 4 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

2. Características técnicas
Tabla 2.1. Características técnicas del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE.

Denominación Valor / unidad de medición

Error de medición en el ambiente operativo 1%
Modo de funcionamiento digital
Modo digital:
- interfaz Bluetooth LE (BLE)
- protocolo de intercambio de datos Escort BLE
Alcance (bajo condiciones normales de operación sin la
interferencia u obstáculos con el uso de la base receptora 10 metros
ESCORT)
Período de intercambio de datos 10 segundos
Sensibilidad del receptor potencia del transmisor -96 dbm/ 4 dbm
Grado de protección del cuerpo según GOST 14254 IP67
Protección contra descargas eléctricas según GOST
clase III
12.2.007.0
Condiciones de explotación:
- temperatura ambiental - 40 ... + 50 оС
- temperatura limitadora - 50 … +85 оС
- presión atmosférica 84 ... 106,7 kPa
no más de 80х80х (L + 21
Dimensiones
donde L es la longitud del medidor
indicado en la etiqueta (pegado en el
Medidor de longitud convencional
pasaporte)
0,35+0,4хL, donde L es la longitud
Peso del medidor, kg, no más
del medidor en metros
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 5 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 2.2. Características técnicas de la base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-
BLE-BASE
Denominación Valor / unidad de medición
Modo digital
Modo digital:
RS-485
-interfaz de operación con rastreador
LLS
- protocolo de intercambio de datos
19200 bps
- velocidad de intercambio de datos
Bluetooth LE (BLE)
- Interfaz de trabajo con el sensor.
Escort BLE
- protocolo de intercambio de datos
Rango de señal de salida: 0 ... 4095 unidades ó 0 ... 1023
- señal digital unidades
Alcance (bajo condiciones normales de operación sin la
interferencia u obstáculos con el uso de la base receptora 10 metros
ESCORT)
Período de intercambio de datos 10 segundos
Sensibilidad del receptor potencia del transmisor -96 dbm/ 4 dbm
Grado de protección del cuerpo según GOST 14254 IP67
Protección contra descargas eléctricas según GOST
clase III
12.2.007.0
Condiciones de explotación:
- temperatura ambiental - 40 ... + 50 оС
- temperatura limitadora - 50 … +85 оС
- presión atmosférica 84 ... 106,7 kPa
Dimensiones, no más 56х23х10 mm
Peso, no más 0,1 kg
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 6 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 2.3. Características técnicas de la base de configuración del sensor de nivel de combustible
inalábrico BLE-BASE-USB.
Denominación Valor / unidad de medición
Modo digital
Modo digital:
- interfaz de operación con rastreador USB
- protocolo de intercambio de datos LLS
- velocidad de intercambio de datos 19200 bps
- Interfaz de trabajo con el sensor. Bluetooth LE (BLE)
- protocolo de intercambio de datos Escort BLE
Alcance (bajo condiciones normales de operación sin la
interferencia u obstáculos con el uso de la base receptora 10 metros
ESCORT)
Período de intercambio de datos 10 segundos
Sensibilidad del receptor potencia del transmisor -96 dbm/ 4 dbm
Grado de protección del cuerpo según GOST 14254 IP67
Protección contra descargas eléctricas según GOST 12.2.007.0 clase III
Condiciones de explotación:
- temperatura ambiental - 40 ... + 50 оС
- temperatura limitadora - 50 … +85 оС
- presión atmosférica 84 ... 106,7 kPa
Dimensiones, no más 65х23х10 mm
Peso, no más 0,1 kg
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 7 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 2.4. Características técnicas del sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE.

Denominación Valor / unidad de

medición

Error de medición en el ambiente operativo, no más de °C ±1

Error de medición de la iluminación en el ambiente operativo, no más 20%
Modo digital
Modo digital:
- interfaz Bluetooth LE (BLE)
- protocolo de intercambio de datos Escort BLE
Alcance (bajo condiciones normales de operación sin la 10 metros
interferencia u obstáculos con el uso de la base receptora ESCORT)
Período de intercambio de datos 10 segundos
Sensibilidad del receptor potencia del transmisor -96 dbm/ 4 dbm
Grado de protección del cuerpo según GOST 14254 IP67
Protección contra descargas eléctricas según GOST 12.2.007.0 clase III
Condiciones de explotación:
- temperatura ambiental - 40 ... + 50 оС
- temperatura limitadora - 50 … +85 оС
- presión atmosférica 84 ... 106,7 kPa
Dimensiones, no más 94х60х36 mm
Peso, no más 0,5 kg
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 8 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

3. Construcción

Figura. 3.1. Construccíón del sensor de nivel de combustible TD-BLE

Figura. 3.2. Construccíón de la base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 9 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Figura.3.3. Construcción de la base de configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico

BLE-BASE-USB.

Figura.3.4. Construcción del sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL-BLE.

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 10 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

4. Complectación
4.1. Complectación del sensor de nivel de combustible TD-BLE

Denominación Cantidad

Medidor «ESCORT TD-BLE» 1

Juego de montaje: 1
Tornillo autorroscante 5,5х51 con arandela 4
Precinto FAST-330 1
Junta 1
Centrador 1
Cubierta protectora 1
Pasaporte 1
Embalaje 1

Tipos de componentes (la imagen puede ser levemente diferente del original)

Cubierta protectora Junta

Tornillo autorroscante 5,5х38 de precinto con Precinto FAST-330

arandela

Centrador

4.2. Complectación de la base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 11 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Denominación Cantidad

Base del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE 1

Juego de montaje: 1

Fusible 1А 1
Soporte para el fusible 1
Pasaporte 1
Embalaje 1

Tipos de componentes (la imagen puede ser levemente diferente del original)

Fusible 1А Soporte para el fusible

4.3. Compleсtación de la base del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB.

Denominación Cantidad

Base del sensor de nivel de combustible inalábrico TD-BLE-BASE 1

Pasaporte 1
Embalaje 1

4.4. Compleсtación del sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE

Denominación Cantidad

Base del sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE 1

Pasaporte 1
Embalaje 1
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 12 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

5. Embalaje

Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE y la base del sensor de nivel de combustible
inalábrico TD-BLE-BASE, cableado al sensor, así como el pasaporte y juego de montaje para cada
producto, se empacan a un embalaje semirrígido (cartón ondulado) hasta 2 piezas en una caja. Los
juegos de montaje se empacan en los paquetes-ZIP.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 13 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

6. Instalación

A continuación se muestra un esquema aproximado de la base y el indicador de ingeniería automotriz.

La base del sensor debe estar lo más lejos posible en línea directa con respecto al SNC para garantizar
comunicaciones confiables de radio.
La ubicación propuesta de la base del sensor: en la cabina del piloto, lo más cerca posible del SNC o
junto a la ventana trasera para proporcionar la mejor señal (Figura 6.1).
El sensor y la base deben estar orientados entre sí en línea recta para una mejor recepción de la señal,
como se muestra en la fig. 6.2.
Cuando realice la instalación, debe guiarse por los valores RSSI (nivel de señal) del sensor cuando los
mida con un móvil en Android y el programa NRF Connect. Consulte los detalles (conéctese y trabaje
con un móvil en sistema operativo Android) o use un configurador para PC, conecte la base a través de
un convertidor C-200M.

Fig. 6.1. Esquema aproximado de instalación

Figura 6.2. Orientación de la base relativa al sensor

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 14 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

7. Inicio de trabajo

El sensor (SNC) y su base son un par de dispositivos conectados entre sí mediante un identificador
único del servicio BLE UUID. La base inicia una conexión con el sensor, en caso de una desconexión, la
conexión se repite.
Para establecer una conexión entre la base y el sensor, es necesario que estén dentro del alcance de
cada uno, la base se alimentó de acuerdo con el esquema de cableado.
En caso de problemas con la conexión, es necesario probar el sensor utilizando el teléfono con el
sistema operativo Android buscando dispositivos con el programa NRF Connect (conectar y trabajar
con un smartphone en el sistema operativo Android), cambiando la posición de la base con respecto al
SNC, para lograr el mejor nivel RSSI, observándolo en el programa NRF Connect y ubique el smartphone
en el lugar supuesto de montaje de la base.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 15 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

8. Modo de operación

El sensor mide los parámetros requeridos a pedido de la base (nivel de combustible, temperatura,
voltaje de la batería, RSSI, etc.) y transmite los parámetros utilizando el protocolo Escort BLE a través
del canal de comunicación Bluetooth Low Energy (en adelante BLE). El período de actualización de la
base de datos es de unos 10 segundos.
Actualmente, se desarrollan dos tipos de bases: BLE-BASE-USB, conectado a una PC a través de USB,
que se usa para configurar sensores (calibración de nivel, etc.) y BLE-BASE, destinado solo para leer
datos de sensores (hasta cuatro dispositivos simultáneamente) y trabajar con el rastreador en la
interfaz RS-485.
La base del sensor BLE-BASE espera una solicitud del dispositivo externo a través de la interfaz RS-485.
Después de 2-3 milisegundos al recibir la solicitud, se envía una respuesta con información sobre el
nivel y la temperatura a través de la interfaz RS-485 utilizando el protocolo LLS. Las solicitudes se
atienden solo con la dirección de red registrada en la memoria de la base del sensor.
La peculiaridad del funcionamiento de la base del sensor a través de RS-485 es que, además de la
dirección de red, a la cual se transmiten la temperatura y el nivel de combustible, se usa la dirección
de red siguiente. Por ejemplo, si el nivel de combustible y la temperatura (configuraciones estándar)
se transmiten a la dirección de red 3, entonces se utilizarán la 4 dirección de red. La siguiente dirección
de red transmite los valores de nivel de señal (RSSI) en el campo de temperatura y el valor de nivel de
batería del SNC (VBAT * 10) en el campo de nivel. Esta función debe tenerse en cuenta cuando el
rastreador funciona con varios sensores, ya que es posible una colisión de números de red.
Al usar el configurador en una PC, se puede ajustar un sensor a través del dispositivo BLE-BASE-USB
(configuración de los niveles superior e inferior, configuración del modo de operación, configuración
de la contraseña del usuario y restablecimiento). Para el ajuste, también se puede utilizar el
configurador móvil.
Para sensor de temperatura e iluminación:
El nivel es la iluminación en lux;
La temperatura es la temperatura en ° C.
Las calibraciones realizadas para el SNC (instalación del nivel superior e inferior, modo de operación)
no son aplicables.
Para la operación con un sensor de temperatura, se utiliza un software idéntico al sensor de
combustible.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 16 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

9. Trabajo y conexión de configurador móvil

1. Verifique la compatibilidad con BLUETOOTH LE (BLE 4.0 y superior) en su dispositivo en el manual

de usario;
2. Instala y abre el programa Escort Configurator. Cuando inicie la aplicación por primera vez, se le
pedirá que seleccione un idioma de interfaz. Posteriormente, el idioma se puede cambiar en el menú
lateral que aparece al arrastrar la parte superior izquierda de la pantalla hacia la derecha.

Selección de idioma Cambio de idioma

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 17 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

En este capítulo discutirá la conexión de los sensores TD-BLE

1. En la pantalla de inicio, seleccione el tipo de conexión (Bluetooth o USB) y el modelo del sensor.

2. Cuando inicie la aplicación por primera vez, debe proporcionar acceso a la ubicación del
dispositivo, que se solicitará una vez.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 18 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

3. En la ventana de búsqueda de sensores, puede seleccionar un sensor entre los dispositivos

encontrados o ingresar el nombre del dispositivo en el campo, por ejemplo, TD_100001 (para
el sensor de nivel de combustible TD-BLE).
4. Para conectarse al sensor, haga clic en el botón Connect;

5. Después de la conexión aparecerá la ventana con las indicaciones del sensor.

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 19 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

6. Cuando haga clic en el botón Configuraciónes, aparecerá una ventana en la que se pueden
cambiar los siguientes parámetros:

Nivel mínimo– es el valor mínimo

procesado por el sensor.

Nivel máximo – es el valor máximo

procesado por el sensor (1023 o
4095).

Filtración – es una herramienta para

suavizar los saltos de nivel a corto
plazo en el movimiento del vehículo.

Vacío – es un establecimiento del

valor vacío durante el proceso de
calibración.

Lleno – es un establecimiento del

valor lleno durante el proceso de
calibración.

Selección del rango de indicaciones Cambio del grado de filtración

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 20 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

7. Cuando hace clic en el botón Opciones adicionales (en la pantalla principal) aparecerá una
ventana en la que puede establecer una contraseña para proteger el sensor de cambios no autorizados
en su configuración, así como ingresar una contraseña para cambiar la configuración o eliminarla.
Además, es posible ingresar manualmente los valores Lleno y Vacío.

8. Para establecer una contraseña, ingrese la contraseña de hasta 6 dígitos y haga clic en el botón
Establecer.
PRESTEN LA ATENCIÓN DE QUE EL MÉTODO DE RESTABLECIMIENTO DE CONTRASEÑA ES UN
PROCESO ARDUO.
RECOMENDAMOS CREAR LA CONTRASEÑA Y SU SEGURIDAD DE MANERA RESPONSABLE.

Establecimiento de contraseña nueva

9. Para eliminar una contraseña previamente establecida, ingrésela en el campo Contraseña y

luego presione los botones Introducir y Eliminar sucesivamente.
Como resultado, aparece una notificación en la parte inferior de la pantalla sobre la eliminación exitosa
de la contraseña.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 21 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Eliminación de contraseña
Para autorizar y cambiar la configuración del sensor, debe ingresar una contraseña previamente
definida y presionar el botón Introducir. En la parte inferior de la pantalla, aparecerá una notificación
sobre el éxito de la entrada de contraseña.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 22 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

10. Procedimiento de actualización de software para el sensor de nivel de combustible

(SNC)

1. Verifique la disponibilidad del soporte Bluetooth LE (BLE 4.0 y superior) en su dispositivo en el

manual de instrucciones.
2. Asegúrese de que el sensor esté en el área de recepción y pueda detectarse utilizando el
programa nRF Connect (disponible en Google Play Market).
3. Descargue el firmware a su dispositivo de antemano.
4. Ponga el sensor en el modo de actualización de firmware reiniciandolo (a través del
configurador móvil, que también está disponible en Google Play Market).
5. Después de reiniciar el sensor, el sensor está 30 segundos en modo de actualización de
software.
6. En el modo de actualización de software en el programa nRF Connect, aparecerá un nuevo
dispositivo con el nombre TD_UPDATE (Fig. 1).
7. Conéctese al dispositivo TD_UPDATE (Fig.1).

Fig.10.1. Dispositivo DFU Fig.10.2. Conexión a TD_UPDATE

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 23 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

8. Después de hacer clic en el icono de DFU (Fig. 2), aparece el menú para seleccionar el archivo
de software del sensor, donde debe seleccionar Distribution packet (ZIP), luego en el
administrador de archivos seleccione el archivo de firmware copiado previamente en el
smartphone (Fig. 3).
9. Si todo se hace correctamente, el gráfico de carga aparecerá en la pantalla. Debe esperar hasta
el final de la actualización del firmware (100%) (Fig. 4).

Figura 10.3. Selección de archivo de firmware Figura 10.4. Gráfico de descarga de DFU

10. Después de una actualización de software exitosa, el sensor se reiniciará automáticamente.

11. Las calibraciones del sensor en el modo de actualización DFU OTA permanecen sin cambios.

Firmware de base BLE

1. Conecte la base al adaptador C-200M.

2. Abra el configurador de PC, haga clic en Service  Firmware update.

3. Haga clic en el botón «Base firmware update», después de lo cual aparecerá el temporizador.
4. En el programa nRF Connect, busque el dispositivo TD_BASE_UPDATE, conéctelo e instala el
firmware de la misma manera que SNC (descrito en el manual anterior).
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 24 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

11. Acoplamiento al tanque

El método más popular de acoplar el sensor es su fijación con los tornillos autorroscantes y arandelas.
También es posible instalarlo con tuercas roscadas, manguitos soldados u otros elementos
constructivos. En este caso, es necesario garantizar la hermeticidad de la unión del cuerpo del sensor
con el tanque. Para una protección adicional se permite el uso de una cantidad prudente del
sellador/hermético resistente al aceite y gasolina, pero sin tapar los orificios de drenaje del sensor.
El sensor puede instalarse en lugares previamente preparados con tornillos y pernos de la clase de
resistencia no menos de 4.8.
Si es necesario disminuir la longitud estándar del sensor y cortarlo hasta la longitus no inferior a 150
mm con un serruche, límpielo de las virutas metalicas, vuelva a efectuar la calibración de Lleno/Vacío
y la calibración fina e instale el centrador. La distancia entre el corte de los tubos metálicos y el fondo
del tanque sin centrador debe ser no menos de 15 mm.
Para preparar el lugar de acoplamiento se usan:

 corona bimetálica de Ø 35 mm;

 taladro de Ø 4,8 mm.

* Se muestran los diámetros de orificios para tornillos autorroscantes del juego de

montaje, de ser necesario, coloque en los centros de orificios indicados lugares para otro
tipo de fijación.
Figura.11.1. Medidas de acoplamiento
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 25 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Figura.11.2. Corona bimetálica

Figura. 11.3. Montaje del medidor en el depósito

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 26 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

12. Montaje del sensor de temperatura

Antes de la instalación final, asegúrese de que la junta de goma esté instalada en la cubierta de la
carcasa (cable de sellado). Engrase la junta con un sellador de silicona neutro en el contorno antes de
instalar la cubierta en la caja. Aplique sellador en el lugar del cortado de junta (cordón de sellado).

13. Posibles irregularidades y su reparación

Códigos de error:

Unidad de
Valor (Corriente) Significado
medición
7000 un. Cierre de circuito de los tubos de medición interior y exterior

6500 Corte de comunicación con los tubos de medición interior y

un.
exterior
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 27 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

14.Trabajo con el configurador

14.1. Configuración del sensor a través del dispositivo BLE-BASE-USB

Apariencia después de ejecutar el configurador:

Para la conexión del sensor TD BLE y su ajuste, debe conectar un dispositivo BLE-BASE-USB a la PC.
En el configurador, seleccione el puerto COM que está definido, luego haga clic en el icono BLE.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 28 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

1. Se abrirá la ventana:

A continuación, debe presionar el botón «Introduzca el número de serie del sensor» para la conexión.

En la ventana que aparece, debe ingresar el número de serie del sensor que desea conectar para su
ajuste.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 29 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

2. Después de que el sensor esté conectado al dispositivo BLE-BASE-USB, los datos reales aparecerán
en la ventana del configurador:

Aquí se muestran todos los parámetros principales del sensor y se realizan todos los ajustes básicos del
sensor.
Los principales parámetros del sensor:
- número de serie;
- versión de firmware;
- UUID (identificador del módulo Bluetooth);
- RSSI (nivel de recepción de señal; evaluado por el receptor, es decir, el dispositivo BLE-BASE-USB);
- carga de la batería.
Configuración básica del sensor:
- rango de medición de nivel (1023 o 4095);
- filtración;
- calibración para Lleno y Vacío.
Después de cambiar la configuración, debe guardarla haciendo clic en el botón «Grabar los parámetros
en el dispositivo».
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 30 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

3. Sección con funciones adicionales:

Calibración fina:

Se utiliza para llevar a cabo el procedimiento de calibración fina y guardar el resultado como un archivo
con la extensión .csv en una PC.
Antes de hacer la calibración fina, se necesita:
1) seleccionar el método para realizar el procedimiento de calibración (cargando o descargando el
combustible del tanque);
2) seleccionar el paso que se calibrará (en otras palabras, el volumen de la siguiente porción);
3) seleccionar la unidad de medida para el volumen;
4) presionar el botón «Empezar».
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 31 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Por defecto, la primera línea se llena automáticamente con un volumen de 0 y una indicación del
sensor de 0. Si es necesario, puede editar estos valores, y en cualquier etapa.
A continuación, debe completar la siguiente porción de combustible, esperar a que el nivel se estabilice
y presionar el botón «Agregar la porción».
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 32 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Luego, repetimos los pasos descritos anteriormente hasta que el tanque esté completamente lleno.
Después de eso, para guardar la tabla en un archivo, haga clic en el botón «Terminar». El programa le
ofrecerá nombrar el archivo y elegir la ruta para guardar en la PC.
Tenga en cuenta que cuando vaya al menú «Calibración fina», existe la posibilidad de reanudar el
procedimiento de calibración fina interrumpida anteriormente. Para hacer esto, haga clic en el botón
«Retomar» y seleccione un archivo de tabla de calibración previamente guardado.
Además, en cualquier etapa de la calibración fina, es posible evaluar el gráfico de la tabla de calibración
fina haciendo clic en el icono apropiado:
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 33 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

En el proceso de explotación del vehículo el nivel de combustible en el tanque puede fluctuar mucho.
Para evitar saltos de combustible en el gráfico se aplica la filtración. El tipo de filtración de la mediana
tiene 16 grados fijos de filtración. El grado de filtración 15 se usa para las situaciones extremadamente
difíciles de explotación con las vibraciones fuertes y saltos grandes de nivel de combustible. Es apto
para la maquinaria especial que opera en minas y canteras, etc.
Los valores recomendados para el tipo de filtración de la mediana:
Valor Nota
0-1 Valor recomendado para tanques estacionarios
Valor recomendado para camiones si van por un camino firme
2-6
y asfaltado
7-12 Valor recomendado para tractores y maquinaria agrícola
13-15 Valor recomendado para maquinaria de minas y canteras

Menú de «Servicio»:
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 34 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Entrada al modo de actualización de firmware:

Para comenzar el proceso del firmware del sensor, es necesario presionar el botón "Modo de
actualización de FW para BLE". Después de eso, el sensor se reiniciará y estará disponible durante
aproximadamente 20-30 segundos para actualizar el firmware. El proceso de firmware en sí debe
realizarse a través de un smartphone con sistema operativo Android, en el programa nRF Connect. Al
mismo tiempo, el propio archivo con el firmware debe copiarse previamente en la memoria del
smartphone. Para más detalles, consulte el manual del firmware.
El botón «Cancelar los ajustes no guardados» le permite devolver la visualización del ajuste actual del
sensor en el configurador, por ejemplo, si realizó una serie de cambios, no la guardó y olvidó lo que
cambió.
El botón «Cargar los ajustes de fábrica»: le permite volver a la configuración de fábrica.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 35 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Menú de «Ajustes avanzados de ingeniería»:

Este es un menú de características y capacidades adicionales.

Aquí se muestran las indicaciones corrientes del sensor sin procesamiento («Corriente»).
Además, hay una opción para introducción manual de las calibraciones «Lleno» y «Vacío»:

«Control remoto»: es relevante solo para los sensores alámbricos.

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 36 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

«Seguridad» - menú de establecimiento / cambio / eliminación de contraseña para cambiar la

configuración:

Introduzca la contraseña y haga clic en «Establecer contraseña».

Cuando la contraseña ya está establecida, es nesecesario introducirla o eliminarla para cambiar la

configuración del sensor. Para hacer esto, introduzca la contraseña y haga clic en el botón requerido.
¡OJO! Recomendamos encarecidamente hacer una pausa en 5-10 segundos entre las operaciones, ya
que la conexión con el sensor se realiza a través de Bluetooth y los comandos se resuelven con un ligero
retraso.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 37 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

15. Configuración del dispositivo BLE-BASE con el rastreador

Para que el sensor TD BLE o TL BLE transmita datos a rastreadores GPS que no tienen Bluetooth 4.0 o
no soportan el protocolo Escort BLE, debe usar un dispositivo BLE Base que se conecte al rastreador a
través de la interfaz RS-485 y puede recibir los datos de 4 sensores al mismo tiempo.
Para trabajar así, debe vincular de 1 a 4 sensores a la Base BLE.
Para configurar el dispositivo, BLE Base debe estar conectado a un adaptador de interfaz Escort C-
200M.

Después de conectar BLE-BASE a una PC a través de C-200M y hacer clic en el icono BLE en el
configurador, aparecerá una ventana con la capacidad de conectar hasta 4 sensores a esta base.
Para enlazar el sensor, debe hacer clic en el botón «Conectar el sensor» y en la ventana que aparece,
introducir la siguiente combinación: TD_número de serie del sensor o TL_número de serie. Luego haga
clic en el botón «Establecer la conexión».
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 38 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

¡OJO! Recomendamos encarecidamente utilizar celdas libres para conectar sucesivamente el sensor de
izquierda a derecha, de arriba a abajo. Entre operaciones, haga una pausa de 5 a 10 segundos, ya que
la conexión con el sensor se realiza a través de Bluetooth y los comandos se resuelven con un ligero
retraso.

Así es como se ve la ventana, donde se muestra la conexión de 4 sensores a la base.

Aquí podemos cambiar la dirección de red a la que se transmitirán los datos desde el sensor.
Tenga en cuenta que los datos RS-485 del sensor se transmiten a dos direcciones de red:
1) básica - el nivel de combustible y temperatura,
2) adicional (siguiete al valor predeterminado principal): carga de la batería y nivel de recepción de
señal (RSSI).
La transmisión de parámetros adicionales se puede desactivar.
¡OJO! Recomendamos encarecidamente hacer una pausa en 5-10 segundos entre las operaciones, ya
que la conexión con el sensor se realiza a través de Bluetooth y los comandos se resuelven con un ligero
retraso.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 39 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO 1. Esquema de conexión de TD-BLE-BASE

Esquema de conexión de la base del medidor en el modo de programación

Esquema de conexión de la base del medidor en modo RS-485

 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 40 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO 2. TD-BLE y rastreador de TELTONIKA

Recomendaciones para conexión y ajuste del sensor TD-BLE con rastreador de Teltonika
Los rastreadores FMB de la marca TELTONIKA (excepto la serie de FMB 6xx) mantienen la conectividad
de dispositivos externos a través de la interfaz Bluetooth (incluso Bluetooth 4.0 (BLE)). El apoyo está
integrado para conectar sensores TD BLE y TL BLE de la marca ESCORT.
Para conectar el sensor hay que introducir su dirección MAC en la memoria del rastreador. Para ello es
necesario ir a pestaña BLUETOOTH 4.0 en el configurador de TELTONIKA:

En el campo BLE CONNECTION FUNCTIONALITIES es necesario seleccionar una ranura de memoria (4

ranuras están disponibles – CONNECTION #1, #2, #3 y #4) y apretar el botón ADVANCED.
Luego, en el campo MAC introduzca la dirección MAC del sensor:
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 41 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Por favor, fíjese en la tabla inferior, hay que rellenarla también. Este procedimiento está automatizado:
simplemente haga clic en el botón PRESET SELECTION (en la esquina superior derecha de la tabla) y
seleccione la preinstalación ESCORTFUEL (para los sensores de nivel de combustible):
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 42 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Para los sensores ESCORT TL BLE seleccione la preinstalación ESCORTTEMPERATURE:

Luego, presione el botón SAVE TO DEVICE en el menú superior del configurador, después de eso, los
cambios realizados en la configuración se guardarán en la memoria del rastreador.
Si necesita conectar más de un sensor, realice un procedimiento similar para las otras tres ranuras de
memoria.
Si no conoce la dirección MAC del sensor y su nombre, hay varios métodos para averiguarlo:
Método 1 – usar el configurador móvil Escort
Abra el configurador y conéctese al sensor, cuando la transferencia de datos a través de Bluetooth está
activada. Después de conectarse, la dirección MAC se mostrará directamente en el menú principal.
Método 2 – usar la aplicación nRF Connect
Ingrese al modo Scan, cuando Bluetooth está activado. La dirección MAC aparecerá debajo del nombre
del sensor.
Use la siguiente tabla para la interpretación de datos que provienen del rastreador:
Ranura de Ranura de Ranura de Ranura de
Nombre memoria 1 memoria 2 memoria 3 memoria 4
(CONNECTION #1) (CONNECTION #2) (CONNECTION #3) (CONNECTION #4)
Temperatura io_25 io_26 io_27 io_28
Carga de batería io_29 io_20 io_22 io_23
Humedad io_86 io_104 io_106 io_108
Nivel de
io_270 io_273 io_276 io_279
combustible
Iluminación io_335 io_336 io_337 io_338
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 43 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO 3. TD-BLE y rastreador de NEOMATICA

Conexión del sensor TD-BLE a los rastreadores de la marca NEOMATICA modelo ADM007
Para la conexión de los sensores ESCORT TD-BLE hay que pasar a la sección «Commands» y introducir
lo siguiente:
1. PROTOCOL 40 – comando empieza la transmisión de los bloques de datos «Analog input» y
«FLS»;
2. BLESCANSTART – comando comienza a escanear y mostrar todos los dispositivos Bluetooth en
el entorno;
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 44 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

En la lista que aparece, para cada dispositivo, se muestra una línea que incluye el nombre del
dispositivo (por ejemplo, para FLS es TD_100 ..., para un termómetro es TT_...) y su dirección Mac (por
ejemplo, 3А9В2D4C1A1A).
3. BLEFUEL ˂espacio ˃ ˂ selección de número de red: 0, 1 o 2˃, ˂ Dirección MAC del sensor
requerido˃ - el comando establece la conexión del sensor seleccionado al terminal y lo asigna a uno
de los 3 parámetros transmitidos.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 45 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Un ejemplo de cómo se ve la consola de comandos:

[18:40:47]: BLESCANSTART
[18:40:47]: BLE environment scan is started (about 60 sec)…
[18:41:18]: BLESCANSTART: address: ‘ESF2A9527B1D’; name: ‘TD_100001’; rssi:
48-; advertising: ‘0201060A0954445F313030303031’
[18:41:47]: BLESCANSTART: BLE environment scan is over
[18:43:33]: BLEFUEL 0,ESF2A9527B1D
[18:43:34]: BLEFUEL: (0): ESF2A9527B1D, (2), :(1):,
Si no conoce la dirección MAC del sensor y su nombre, hay varios métodos para averiguarlo:
Método 1 – usar el configurador móvil Escort
Abra el configurador y conéctese al sensor, cuando la transferencia de datos a través de Bluetooth está
activada. Después de conectarse, la dirección MAC se mostrará directamente en el menú principal.
Método 2 – usar la aplicación nRF Connect
Ingrese al modo Scan, cuando Bluetooth está activado. La dirección MAC aparecerá debajo del nombre
del sensor.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 46 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO 4. TD-BLE y rastreador de NAVTELECOM

Conexión del sensor TD-BLE a los rastreadores de marca NAVTELECOM de serie SMART S-24XX
Los rastreadores de NAVTELECOM de la serie SMART S-24XX mantienen la conectividad de dispositivos
externos a través de la interfaz Bluetooth (incluso Bluetooth 4.0 (BLE)). El apoyo está integrado para
conectar sensores TD BLE y TL BLE de la marca ESCORT.
Esta función es una opción y detecta automáticamente en el programa Configurador. Si la opción
Bluetooth no está disponible, no se puede configurar el indicador «Use Bluetooth module». Para
habilitar la función Bluetooth, configure el indicador «Use Bluetooth module».

Los terminales SMART pueden funcionar con solo un auricular Bluetooth o con sensores inalámbricos
de nivel de combustible y sensores inalámbricos de temperatura (hasta un total de 4 dispositivos). Para
establecer la comunicación entre el terminal y un dispositivo externo, debe completar los campos
«Device», «MAC-address», «Password» en el área «Conected device» y cargar la configuración en el
terminal.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 47 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Descripción del área de «Conected device»:

Сasilla «Device»: en esta columna muestra el tipo de dispositivo que se va a conectar. Al conectar un
auricular inalámbrico para la comunicación de voz con el conductor, seleccione el perfil «Furniture».Si
planea conectar sensores inalámbricos de nivel de combustible o sensores de temperatura, debe
seleccionar el perfil «Sensors». Si se selecciona «No», el terminal no funciona con un dispositivo
externo.
Сasilla «MAC-address»: es el identificador único del dispositivo externo conectado. Por ejemplo, 1C:
48: F9: AE: 6D: 0A.
Сasilla «Password»: contraseña para acceder al dispositivo externo conectado. Por ejemplo, 0000.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 48 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Para la búsqueda automática de dispositivos externos, puede usar la función «Search».

¡OJO! Antes de usar la función «Search» assegúrese de que:

‒ - la casilla «Use Bluetooth module» ya está grabado en el terminal. Si la casilla no está configurada,
ajústalo y escriba la configuración en el dispositivo. Espere a que el dispositivo se reinicie,
encienda el módem y regístrese en la red (el LED GSM parpadeará en una serie de chispas cortas
o se iluminará constantemente);
‒ el dispositivo externo está encendido y en modo de espera de «conexión» («pair»).
Después de hacer clic en el botón «Search» el rastreador busca todos los dispositivos disponibles y los
añade a la lista («List of available devices»). Durante la búsqueda, se mostrará la indicación
correspondiente.
Si se completa la búsqueda y no se encuentran dispositivos que puedan estar «conectados» («pair»),
aparecerá el mensaje «Search is completed. No active devices found».
En este caso, asegúrese de que los dispositivos externos estén conectados, en el modo de espera de
conexión y están en el área de
En este caso, asegúrese de que los dispositivos externos estén conectados, se pongan en modo de
espera de «conexión» ("pair") y se encuentran dentro del alcance del módulo Bluetooth del terminal.
La búsqueda de dispositivos se puede ejecutar un número ilimitado de veces.
Si al final de la búsqueda se encuentran uno o más dispositivos, se mostrará un mensaje que indica que
la búsqueda se realizó correctamente y los dispositivos encontrados se enumerarán en la lista («List of
available devices»):
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 49 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Para ingresar la dirección MAC del dispositivo que se encuentra en el campo «MAC-address», debe
seleccionar el dispositivo deseado en la lista y hacer clic en «Add».
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 50 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Conexión de los sensores inalámbricos de nivel de combustible y de temperatura

El módulo Bluetooth en el dispositivo debe estar encendido. Como tipo de dispositivo conectado,
seleccione el elemento «Sensors» en el menú desplegable.

En las áreas que se abren a continuación, debe especificar el tipo de sensor («Sensor type») («FLS» o
«Temperature sensor»), dirección MAC, ingrese el nombre real del sensor e indique su modelo.
 ESCORT. Sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE. Base del sensor de nivel de combustible inalábrico ESCORT TD-BLE-BASE. Base de
configuración del sensor de nivel de combustible inalábrico BLE-BASE-USB. Sensor inalábrico de temperatura e iluminación TL -BLE. Manual de usario.
2019-07-17. Pág. 51 de 51
_____________________________________________________________________________________________________________________

Si no conoce la dirección MAC del sensor y su nombre, hay varios métodos para averiguarlo:
Método 1 – usar el configurador móvil Escort
Abra el configurador y conéctese al sensor, cuando la transferencia de datos a través de Bluetooth está
activada. Después de conectarse, la dirección MAC se mostrará directamente en el menú principal.
Método 2 – usar la aplicación nRF Connect
Ingrese al modo Scan, cuando Bluetooth está activado. La dirección MAC aparecerá debajo del nombre
del sensor.
Método 3 – usar el configurador de NAVTELECOM (NTC Configurator).
Para obtener la dirección MAC del sensor y su nombre, debe realizar los siguientes pasos:
1) 1) Si el indicador «Use Bluetooth module» aún no está configurado en la pestaña Bluetooth del
dispositivo, instálelo y guarde la configuración en el dispositivo.
2) Espere a que el dispositivo se reinicie, encienda el módem y regístrese en la red (el LED GSM
parpadeará en una serie de chispas cortas o se iluminará constantemente).
3) Vuelva a la pestaña de configuración «Bluetooth» y busque los dispositivos disponibles. Como
resultado, recibirá una lista de los nombres de los sensores y sus direcciones.
Los datos de los sensores TD-BLE se transmiten en los campos para los sensores de nivel de combustible
RS-485. Para cada sensor BLE, es necesario determinar claramente en qué campo para el FLS RS-485
se transmitirá al servidor.
¡OJO! Asegúrese de que los sensores BLE se transmitan solo en los parámetros de aquellos FLS que no
están configurados en la pestaña RS-485.
En última instancia, la configuración del sensor debería verse así: