97

2018/4 - 97 w w w. i n t e r e m p r e s a s . n e t

C97_libro.indb 1 27/4/18 9:14

C97_libro.indb 2 27/4/18 9:14
 Fuentes de alimentación
personalizables
QUINT POWER para la máxima disponibilidad de sus instalaciones
Gracias a las nuevas fuentes de alimentación QUINT POWER con interfaz
NFC integrada logrará una alta disponibilidad de sus instalaciones. Los umbrales de
advertencia y las curvas características pueden adaptarse individualmente.

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

© PHOENIX CONTACT 2018

C97_libro.indb 3 27/4/18 9:14

 Master MATELEC INDUSTRY 2018_A4_esp.pdf 1 20/4/18 14:18

13-16
ORGANIZA

NOVIEMBRE

Salón Internacional de Soluciones Tecnológicas 2018

Madrid - España
para la Industria y Smart Factory

Nin
L

reda

CM

MY

CY

CMY

Transformando
conectividad en
productividad
industrial A

CONNECTING MARKETS • MATCHING BUSINESSES • BUILDING RELATIONSHIPS

IFEMA - Feria de Madrid · 902 22 15 15 · (+34) 91 722 30 00 · matelec@ifema.es · matelec.ifema.es · · #MatelecIndustry18

C97_libro.indb 4 27/4/18 9:14

 06 ACTUALIDAD

sumario PANORAMA
10 La inteligencia artificial, la robótica, el vehículo autónomo
y la personalización, en auge en 2018
14 Entrevista a Joan Guasch, director de Programas Públicos de Eurecat
Director: Ibon Linacisoro 18 El camino de las pymes hacia la Industria 4.0
Redacción: Javier García
Coordinación comercial: Laura Rodríguez
20 Mejore la productividad y la gestión de riesgos conectando su empresa.
No se lamente más tarde
Edita: 22
Smart Motor Sensor (SMS), mantenimiento predictivo
de motores: predecir, mejor que prevenir o curar
Director: Angel Hernández
Director Adjunto: Àngel Burniol 24 La inteligencia artificial vuelve al IoT más eficiente y ‘smart’
Director Área Industrial: Ibon Linacisoro
Director Área Agroalimentaria: David Pozo
Director Área Construcción
AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING
e Infraestructura: David Muñoz
26 .Sick, en la industria del embalaje: con la calidad siempre en mente
Jefes de redacción:
Nerea Gorriti, José Luis París 30 Johnson & Johnson mejora su línea de embalaje con visión artificial Keyence
Redactores: Esther Güell, Javier García,
Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves,
32 IO-Link y protección IP69K, la combinación perfecta de
Murrelektronik para packaging y F&B
Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez,
Paqui Sáez, Salvador Bravo 34 Soluciones Schunk para la industria alimentaria y el packaging
www.interempresas.net/info
comercial@interempresas.net
36 Sensores de sección de luz con tecnología SmartRunner
redaccion_automatizacion@interempresas.net 38 Ifm Electronic lanza una nueva cámara 3D de alta resolución
que captura escenas y objetos en tiempo real
40 GlobalVision ayuda a Teva España en el control de calidad
de maquetas de material de acondicionamiento
42 Sistema completo de control de banda Infranor con sensores ultrasónicos
Director General: Albert Esteves
Director de Estrategia y
Desarrollo Corporativo: Aleix Torné
Director Técnico: Joan Sánchez Sabé
44 Vreugdenhil Dairy Foods automatiza y controla su nueva
Director Administrativo: Jaume Rovira planta de leche con Rockwell Automation
Director Logístico: Ricard Vilà 48 Nuevos sensores de seguridad de Pilz para una
protección completa del operario de packaging
Amadeu Vives, 20-22
08750 Molins de Rei (Barcelona) 50 Envases de alimentos crujientes a alta velocidad
Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31

Delegación Madrid PANORAMA

Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 -
Centro de Negocios Eisenhower, 52 Hispack 2018 llega con más fuerza
edificio 4, planta 2, local 4
28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31
56 Packaging: innovación y conveniencia para un usuario más exigente
58 Ibermática se refuerza en Industria 4.0 con la compra
de IDS Industrial y prevé facturar 245 millones en este ejercicio
www.novaagora.com
62 Universal Robots aumenta un 72% su volumen de negocio en 2017
Audiencia/difusión en internet
y en newsletters auditada
64 ¿Qué diferencia podría significar la integración perfecta
y controlada por: de los sistemas neumáticos y el control de procesos?
68 La conectividad integral empieza con la automatización eléctrica
Interempresas Media
es miembro de: 70 Be in, BIEMH: la Industria 4.0 revoluciona la 30ª edición de la feria
74 Cómo crear una cultura de acción y mejorar su productividad
Medio colaborador de: 76 Los materiales de los rodamientos son la clave
para conseguir una mayor fiabilidad
80 Entrevista a Markus Glück, Managing Director of
Research & Development, Chief Innovation Officer en Schunk
84 Lean 4.0: Primero sistemática y luego sistema
84 ESCAPARTE
Revista mensuaL «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción,
distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En
Queda terminantemente prohibida particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento
de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro
la reproducción total o parcial de Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa
cualquier apartado de la revista. (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)»

D.L.: B-4.573/2017 ISSN Revista:2564-8276 ISSN Digital: 2564-8284

C97_libro.indb 5 27/4/18 9:14

097
Marzo, otro mes
RS Components colabora
de récord para
con la escuela de diseño
Interempresas.net
Esne en la creación de un
Si en febrero según datos de OJD, Fablab 4.0
Interempresas.net batía su récord de
páginas vistas mensuales con un total de
5.260.29 páginas, casi un 20% más que RS Components (RS) colabora con Esne, centro
el mismo mes del año anterior, el mes de educativo que apuesta por la innovación y la
marzo de 2018 no se queda atrás. tecnología, para crear el mayor laboratorio de
fabricación digital orientado al diseño en la
6 Según la auditoría, Interempresas.net vuelve a batir su universidad española.
récord de audiencia: 5.494.727 páginas vistas y 1.032.631
visitas, cifras que representan un crecimiento del 5,6% y Los 200 metros cuadrados de taller-laboratorio tienen como foco
del 5,2% respectivamente respecto al mismo mes del año la investigación y estarán equipados con las últimas tecnologías
anterior, que ya fue también un mes de cifras históricas. del mercado únicamente para el desarrollo y formación de los
La clave del éxito se encuentra en su concepto infor- jóvenes diseñadores.
mativo. Por un lado, Interempresas es un medio de El objetivo principal de este espacio no es otro que el de cubrir
comunicación que actúa en cerca de 60 sectores profesio- la brecha que existe actualmente entre los procesos de fabrica-
nales, para los cuales publica a diario numerosas noticias ción (tradicional y digital), el espíritu empresarial, el desarrollo
y artículos especializados y a los que envía Newsletters profesional y la investigación en los ámbitos del diseño de pro-
semanales. Por otro lado, su ‘Feria Virtual’ expone 70.000 ducto, la moda, el interiorismo, el diseño gráfico y el sector de la
productos, con sus correspondientes explicaciones téc- robótica. Un Fablab concebido para transformar la creatividad
nicas y los proveedores que las suministran al mercado. de los alumnos en proyectos reales que puedan cubrir las necesi-
Gracias a las diversas funcionalidades y diferentes for- dades formativas que demanda la llegada de la cuarta revolución
mas de realizar búsquedas, interempresas.net pone así industrial.
en contacto a la oferta y la demanda de todos los sectores
en los que actúa.

Do

C
Y

C
E

D
Aveva celebra su conferencia internacional en Madrid i
m
La jornada Aveva World Conference Spain tendrá lugar el próximo 21 de junio en el Teatro Goya de
Madrid. La conferencia está abierta a toda la comunidad de Aveva en España y Portugal. M

En su reunión de usuarios los delegados de EPCs, operadores de plantas y constructores navales están invitados a descubrir a través Co
de presentaciones, demostraciones de soluciones y actualizaciones técnicas, el exclusivo enfoque de Aveva del Activo Digital.
En la jornada se podrán conocer las últimas novedades e innovaciones disponibles de sus productos e intercambiar experiencias
e impresiones entre los profesionales del sector y el equipo técnico de expertos de Aveva. Realizarán sesiones prácticas donde se
podrán ver algunos de los productos más punteros de la tecnología Aveva.

C97_libro.indb 6 27/4/18 9:14

 097
Carlo Gavazzi lanza el
Nuevo delegado
relé con comunicación
Elesa+Ganter
NFC con versión del
en la zona Noroeste
software mejorada
En pleno proceso de expansión comercial,
Carlo Gavazzi presenta la versión mejorada de Elesa+Ganter Ibérica ha incorporado
los relés de monitorización trifásicos DPD con recientemente a su equipo técnico a Miguel
comunicación NFC, lanzados en abril de 2017. Gómez, licenciado en Máquinas Navales,
como delegado de la zona Noroeste de la
Los relés DPD son adecuados para compañía.
todas las aplicaciones que requieren 7
monitorizar la presencia de fase, Este nombramiento reafirma la apuesta de Elesa+Ganter
secuencia de fase correcta, tensión, por el asesoramiento personalizado y altamente cualificado,
frecuencia y calidad de la red de car- un punto primordial en la política de expansión comercial de
gas trifásicas: ascensores, escaleras la compañía. Y en España, este asesoramiento especializado
mecánicas, climatización, manipulación al cliente es un servicio y un plus diferenciador.
de materiales, bombas y compresores. Miguel Gómez se responsabilizará de las cuentas de la
La principal novedad en esta versión, compañía en Galicia, Asturias, Zamora y León. Conocedor
es la implementación de la lectura en en profundidad del sector industrial y de sus necesidades,
tiempo real del estado del dispositivo aúna su amplia experiencia y conocimientos técnicos a la
y de las mediciones de línea a través permanente vocación de servicio a sus clientes que es,
de comunicación NFC. Además, con la desde siempre, un pilar básico de gestión, para la compañía
homologación Rina se uso está permitido Elesa+Ganter.
en aplicaciones marinas.

MP600
2 en 1 Sensor de posición mecánico
Dos contactos fijados a una distancia elegible permiten detectar dos posiciones con una precisión muy alta

Aplicaciones:

Control de desbloqueo
Y usura de un freno

Control de límite superior

E inferior de un proceso

Detección de la posición
inicial Y rebasado de un
movimiento

Muchas otras

Contact 1 Contact 2

User defined End position

MICROPRECISION HISPANA
C./Ripollès, 24. Tel: +34 972 10 47 50
Polígon Industrial El Pla. info@microprecision.es
17486 Castelló d’Empúries www.microprecision.es

C97_libro.indb 7 27/4/18 9:14

097
IoT Solutions World
Congress 2018 suma un
nuevo foro sobre
inteligencia artificial
Del 16 al 18 de octubre, IoT Solutions World
Congress (IoTSWC) mostrará en Barcelona los
últimos avances de la inteligencia artificial y el
blockchain aplicados al internet industrial de las
cosas (IIoT) y, como novedad, incorporará a los ejes
8 temáticos de su congreso el foro ‘AI & Cognitive
Systems Forum’.

En este ámbito concreto, expertos mundiales debatirán las últimas tendencias en inteligencia artificial, analítica de datos y computación
cognitiva, y expondrán casos reales de la convergencia de esta tecnología y el IoT para transformar diferentes entornos industriales.
El director de IoTSWC, Roger Bou, señala: “La inteligencia artificial coloca al IoT en un nivel superior transformando la analítica de datos en
valioso conocimiento con el que automatizar diferentes procesos”. Bou destaca que “el siguiente paso, que abre un futuro apasionante, es
que los dispositivos conectados y con capacidades cognitivas aprendan por sí mismos a tomar decisiones”.

Moxa presenta
Endress+Hauser gana
los conmutadores
el Hermes Award 2018
PoE de 60 vatios
La empresa Endress+Hauser Messtechnik
GmbH + Co. KG ha ganado este año el Hermes Moxa lanza la serie EDS-P506E-4PoE de
Award, uno de los más renombrados premios conmutadores PoE que pueden suministrar
internacionales de la industria. hasta 60 vatios por puerto PoE para datos
convergentes y transmisión de energía.
La compañía obtiene el galardón por su termómetro higié-
nico compacto con un sensor para mediciones de seguridad y La salida de alimentación se ha diseñado para cámaras
calidad determinante de la temperatura de procesos. Esto es IP con funciones que demanden potencia como, por
necesario por ejemplo en la industria alimentaria o farmacéu- ejemplo, PTZ, iluminación, calefactores y ventilado-
tica. La calibración automática de la temperatura tiene lugar res en entornos exigentes. Nuestros conmutadores
a partir de un punto físico fijo sobre la base de la temperatura EDS-P506E-4PoE poseen ciberseguridad a nivel de
específica del material y la temperatura Curie, estable a largo dispositivo, control remoto y la capacidad de seguir dis-
plazo, de un sensor de referencia interno integrado en el sensor positivos alimentados para cumplir los
principal del termómetro. La calibración ‘inline’ totalmente requisitos operativos de
automática del sensor de temperatura ofrece seguridad audit aplicaciones industriales
para evitar procesos de trabajo adicionales, así como un estado en lugares como autopis-
de parada de la instalación para poder calibrar con regularidad tas, arcenes e instalaciones
posteriormente. públicas.

C97_libro.indb 8 27/4/18 9:14

C97_libro.indb 9 27/4/18 9:14
 TENDENCIAS

La inteligencia artificial
vuelve al IoT más
eficiente y ‘smart’
10 Expertos de la industria destacan el importante
papel que juega la inteligencia artificial en
la mejora de la eficiencia operativa de las
infraestructuras IoT, desde el mantenimiento
predictivo pasando por la logística hasta llegar
a la optimización de los procesos. IoTSWC 2018 Con la finalidad de comprender de qué modo la IA ayuda a todo
recoge en este artículo las claves que están tipo de industrias a añadir más eficiencia a sus infraestructuras
de IoT, resulta de utilidad retroceder un poco en el tiempo para
marcando la relación actual entre IA e IoT. comprobar cómo ha evolucionado el uso de las TI en el entorno
industrial. Wael William Diab, senior director de Huawei,
miembro del Industrial Internet Consortium (IIC), experto en
Marga Verdú, colaboradora IoTSWC inteligencia artificial y conferenciante habitual en el IoT Solutions
World Congress de Fira de Barcelona, recuerda que, al principio,
las tecnologías de la información aplicadas a usos industriales
eran vistas como herramientas que incrementaban la eficiencia

E
l principal objetivo de aplicar Inteligencia Artificial (IA) dentro de las organizaciones.
(*) a las infraestructuras de Internet de las Cosas (IoT) es
agregar una capa adicional y transversal de inteligencia en “Después las TI se consideraron elementos esenciales a la hora de
todo el framework de IoT. El científico y Global Managing medir el rendimiento de una actividad comparándolos con otros
Director de Technology Labs de Accenture, Edy Liongosari, señala KPI establecidos por el equipo de dirección. Si nos ceñimos ya
que la IA se emplea, ante todo, para crear sensores que se auto- al ámbito del IoT, las TI se han integrado más profundamente en
calibran, o se auto-recuperan cuando falla la red IoT o un sensor la cadena de gestión hasta llegar a las áreas relacionadas con la
individual, identificándolos por proximidad o, incluso, creando toma de decisiones, incluso en industrias más tradicionales que
un nuevo tipo de 'sensores virtuales' que emplean visión artificial no tenían relación alguna con las TI en el pasado”, afirma Diab,
MRI (Magnetic Resonance Imaging), una técnica de visualización
de imágenes no invasiva que se utiliza, por ejemplo, para detec- En su opinión, hoy la inteligencia artificial impulsa un nuevo cam-
tar células cancerígenas y que reproduce representaciones bio en las TI “que proveen el conocimiento que ha de servir para
tridimensionales. establecer futuros objetivos y elementos KPI. En otras palabras:
la IA ha conseguido un asiento en la mesa de gestión, añadiendo
En el estrato más elevado de la infraestructura de IoT, la aplica- su voz allá dónde la organización debería llegar por la vía del
ción, Liongosari destaca que la inteligencia artificial proporciona conocimiento”, asegura el experto.
nuevas funciones relacionadas con “la predictibilidad de acon-
tecimientos futuros, tareas de mantenimiento o cuestiones de IA, IoT y Analítica: tridente ganador
seguridad” En este sentido, el directivo de Accenture señala Desde el punto de vista tecnológico, es importante recordar que
algunos ejemplos: “Gracias a la IA se puede identificar quién la inteligencia artificial está compuesta por un subconjunto de
está autorizado a utilizar un determinado equipamiento y su tecnologías como el aprendizaje automático (ML por sus siglas en
grado de preparación; ofrecer servicios basados en el contexto inglés) y el aprendizaje profundo (DL). “La inteligencia artificial,
con capacidades adicionales para usos más intensivos; optimizar internet de las cosas y la analítica conforman tres vertientes de
la operativa de la cadena de suministro mediante su replantea- una misma realidad”, puntualiza el responsable de Huawei, Wael
miento o reprogramación debido a causas que interrumpan su William Diab, quien indica también: “Mientras IoT se centra en
funcionamiento; o conseguir interactuar con el usuario a partir redes de sensores que generan datos, los procesos de analítica se
del reconocimiento de su estado emocional por combinación de circunscriben al análisis de dichos datos con el objetivo de crear
gestos, voz y gesticulación facial con tal de entender sus necesida- valor, en tanto que la inteligencia artificial posibilita la generación
des en un determinado contexto”. de conocimiento y predictibilidad a partir de dichos datos de valor”.

C97_libro.indb 10 27/4/18 9:14

 TENDENCIAS

11

Tanto Liongosari como Diab coinciden

al afirmar que gracias a la extensa apli-
cabilidad de la IA es posible integrar
mecanismos de analítica de datos en
prácticamente todo tipo de sectores
industriales. No obstante, Liongosari alerta
de que el valor más importante que puede
extraerse de la IA depende en gran medida
de las aplicaciones. “La IA tiene un papel muy
importante en la mejora de la eficiencia operativa,
que constituye una gran parte de las actuales imple-
mentaciones del internet de las cosas industrial
desde el mantenimiento predictivo, pasando por la
logística hasta llegar a la optimización de los procesos”.

Estudios acerca del impacto de la IA en el mante-

nimiento predictivo, como el realizado por la firma
Anodot, destacan que esta posibilidad ahorrará a las
organizaciones entre 240.000 y 630.000 millones de dóla-
res en 2025 gracias a la reducción de tiempos de inactividad
y de gastos relacionados con procesos de mantenimiento. En
el otro extremo, el mantenimiento predictivo tiene la capaci-
dad de generar nuevos modelos de negocio, nuevos canales de
venta, mejores servicios y una experiencia de usuario superior.
En este sentido, la estrategia de Michelin ‘Tire-as-a-service’ es
un ejemplo de transformación del modelo de negocio de una
industria tradicional a través de IoT e IA.

En aspectos relacionados con la aplicación de analítica predictiva

en diferentes industrias, Diab recomienda utilizar el término
'industrial' de un modo similar a cómo lo hace el Industrial
Internet Consortium (IIC) a la hora de abarcar a diferentes
sectores, en lugar de focalizarse solamente en los procesos de
fabricación. “IIC ha publicado recientemente el estudio Industrial
IoT Analytics Framework (IIAF) que sirve de ayuda y asistencia
para que líderes industriales y desarrolladores de sistemas analí-
ticos aporten valor al negocio acertando en la toma de decisiones
relacionadas con el desarrollo, la documentación, la comunica-
ción y el despliegue de infraestructuras IoT.

C97_libro.indb 11 27/4/18 9:14

 TENDENCIAS

Sobre IoTSWC
12 IoT Solutions World Congress, IoTSWC, es el mayor
evento del mundo especializado en el internet de las
cosas de aplicación industrial (IIoT) y el único que
aúna exposición comercial, conocimiento, bancos de
pruebas y networking profesional al más alto nivel.
Está organizado por Fira de Barcelona y cuenta con el
apoyo de las principales asociaciones internacionales
del sector –el Industrial Internet Consortium, Industrie
4.0, y la Industrial Valuechain Initiative.

En IoTSWC exponen las principales compañías de

tecnologías de la información, desarrolladores de
plataformas de software, empresas de seguridad, pro-
veedores de servicios y de telecomunicaciones, firmas
de automatización industrial, consultoras, fabri-
cantes de hardware, centros tecnológicos y de I+D,
incubadoras, asociaciones y entidades relacionadas
con el IoT, así como participaciones agrupadas inter-
nacionales y gobiernos de diferentes países. Por su
En términos relacionados con la aparición de nuevos estándares
en el apartado de analítica predictiva, la organización interna- parte, en su vertiente congresual participan los mayo-
cional de estandarización ISO ha establecido las normativa ISO/ res expertos del mundo en esta tecnología, así como
IEC JTC 1/SC 42 en IA, el primer estándar que busca abarcar el
representantes de empresas que ya la están aplicando
ecosistema tecnológico de inteligencia artificial en su totalidad, y
cuyo comité de creación ha propuesto a Wael William Diab como a su actividad.
Chairman en esta categoría.

La estandarización de la inteligencia artificial, sin duda, benefi-

En su convocatoria de 2017 IoTSWC reunió 240 empre-
ciará a la industria y conducirá a una nueva era de crecimiento sas, 250 ponentes y 13.000 visitantes de 114 países. La
ya que son muchas las compañías que van a hacer inversiones
próxima edición tendrá lugar del 16 al 18 de octubre
importantes en soluciones de IA. Esta normativa les garantiza
que van a poder continuar trabajando y evolucionando en este de 2018 en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona y
ámbito durante los próximos años. • pondrá el foco también en la inteligencia artificial y el
blockchain que contarán con foros propios.

(*) Los sistemas cognitivos y la inteligencia artificial son términos sinónimos para el propósito de este documento, mientras que el aprendizaje automático (machine learning
ML) y el aprendizaje profundo (deep learning DL) constituyen tecnologías habilitadoras de la inteligencia artificial.

8_C97_La inteligencia_213967.indd 12 27/4/18 9:21

 Your partner in motion

MARTES 29 DE MAYO A LAS 10 H.

En el Speaker Corner del Pabellón del
Bedigital de BIEMH (Pabellón 4 C-31),
MECÁNICA MODERNA y TRIO MOTION
realizarán una introducción al Hight
Perfomance Motion Control con la
PRESENTACIÓN
presentación “Motion Control, Total Control:
DE ESTUN
Posibilidad de control flexible de 1 a 128 ejes ROBOTICS
en ethercat y futuras aplicaciones al Cloud” EN NUESTRO
STAND

SALA 05.01/05.02
JORNADA: High Perfomance Motion Control
PONENTES:
David Peribañez (Mecánica Moderna)
Isidro Barroso (Trio Motion)
HORARIO :
11 - 12 h
Mecánica Moderna e Ingenia: High Advanced
Servocontrols
12 - 13 h
Mecánica Moderna y Trio Motion: High
Performance Motion Control Technology

INSCRIPCIONES EN: marketing@mecmod.com

BILBAO 28 MAYO -1 JUNIO 2018

Stand F21
VENGA A VISITARNOS Pabellón 6

Impulsando la industria desde 1917 | C/Àlaba, 60. 08005 Barcelona (Spain) | T. +34 933 000 357 | www.mecmod.com

C97_libro.indb 13 27/4/18 9:14

 ENTREVISTA

No es el pez grande el que gana negocio,

sino aquel que se adapta mejor

14 Joan Guasch,
director de Programas
Públicos de Eurecat

Joan Guasch es director de Programas Públicos

de Eurecat, centro tecnológico de referencia
en Cataluña. Además, dirige el Industry 4.0
Congress, uno de los principales atractivos de la
feria Advanced Factories, que este año reunió a
más de 170 ponentes de todo el mundo quienes
profundizaron sobre tendencias y tecnologías
como IoT, robótica, impresión 3D, Inteligencia
Artificial, Big Data, Blockchain o Cloud
computing. De todo ello habla
Guasch en esta entrevista.

Javier García

C97_libro.indb 14 27/4/18 9:14

 ENTREVISTA

Además de su cargo en Eurecat, usted dirige el Industry 4.0 Congress.

¿Con qué ha sorprendido este año el congreso? ¿Qué destacaría de
esta edición?
El Industry 4.0 Congress ha confirmado un aumento del conoci-
miento por parte de los industriales de todo lo que son tecnologías
de digitalización aplicables a entornos industriales. Además, hemos
visto que, si bien sectores como la automoción y la tecnología sani-
taria siguen encabezando este capítulo, ramos más tradicionales
están empezando a interesarse por la fabricación avanzada, algo
que nos satisface porque nuestro territorio es heterogéneo y todos
los sectores deben hacer el paso hacia una industria digitalizada.

Dicen que crece el interés por la digitalización industrial, sin em-

bargo, una buena parte de nuestras fábricas son pymes. ¿Cree 15
realmente que las pequeñas y medianas empresas de nuestro país
están sensibilizadas con los nuevos conceptos de Industria 4.0, Big
Data o Internet of Things?
Personalmente, soy optimista. He notado un notable aumento del
interés por parte de industriales de pequeñas y medianas empresas
españolas. A pesar de ello, es cierto que el mensaje todavía no ha lle- concepto ‘plug&play’ ha calado; nadie concibe hoy en día una tec-
gado a la totalidad de este segmento empresarial y debemos seguir nología que sea muy complicada de emplear. Dicho de otra forma,
promoviendo actuaciones encaminadas a esta finalidad. Aunque no estamos frente a un problema de profesionales preparados sino
somos conscientes de que no todas las pymes darán este salto, desde de predisposición a incorporar las nuevas tecnologías en su trabajo
Eurecat trabajamos para que el máximo número posible de ellas se cotidiano. Nótese además que el acceso a la información y la for-
suba al tren de la fabricación avanzada y de la digitalización industrial. mación es cada vez más fácil, inmediato y económico. En Eurecat
estamos constatando que la barrera más importante a superar es
Muchas de estas pymes creen que a estas nuevas tecnologías de la la mentalidad y la cultura de la propia empresa. La digitalización
llamada Cuarta Revolución Industrial solo le pueden sacar partido industrial no se debe improvisar, y en su plan de despliegue se
las grandes empresas. ¿Con qué argumentos trataría de convencer- deben incluir programas formativos y de generación y, obviamente,
las de lo contrario? de retención de talento.
El negocio industrial está cambiando y en la medida en que la indus-
tria que aporta valor sigue siendo competitiva y sigue participando ¿Cuál es su opinión acerca de la formación que se imparte en carre-
de los beneficios de un determinado sector, producto o servicio. Es ras y estudios técnicos? ¿Se ajusta a las necesidades del mercado?
por eso que si observamos cambios de modelos de negocio como, El mercado laboral cambia rápidamente para adecuarse a la trans-
por ejemplo, la aparición y crecimiento de Amazon en el sector de formación digital de la industria y a las nuevas necesidades. En
la distribución, llegamos a la conclusión de que no es el pez grande cambio, el mercado formativo es más lento, por reglamentación y
el que gana negocio, sino aquel que se adapta mejor. A pesar de por recursos disponibles en las aulas y en los talleres formativos. En
ello, nadie debe dudar del efecto de arrastre que tienen las grandes beneficio del tejido industrial nacional, esta velocidad debería ser
industrias. Tanto por recursos como por conocimiento, su influencia más alta, a lo cual nos hemos propuesto contribuir desde Eurecat
en la transformación digital del resto del tejido industrial es abso- con programas formativos especializados y encuentros como el
luta y necesaria. Industry 4.0 Congress, en el que empresas y expertos ponen en
común cuestiones y retos claves para avanzar en este campo.
¿Estamos preparados para el reto que supone la personalización
en masa? Usted es director de Programas Públicos de Eurecat, un centro tecno-
Tecnológicamente cada día aparecen innovaciones encamina- lógico de referencia en Cataluña. ¿Somos competitivos en materia
das a poner en práctica esta personalización en masa. Debemos de I+D?
preguntarnos primero si la sociedad está preparada para con- Disponemos de todos los ingredientes necesarios, pero debemos
sumir productos personalizados en masa. En sectores como la ser más eficientes a la hora de gestionarlos. También es verdad que
alimentación o la medicina, los tratamientos personalizados supo- el gasto privado en I+D que se realiza en España está por debajo de
nen múltiples ahorros para el contribuyente. En cambio, aún existe la media europea. Afortunadamente, España sigue de cerca las polí-
una resistencia a su consumo, quizás derivada del desconocimiento. ticas de I+D que la Comisión Europea recomienda. Por el contrario,
Y completando la respuesta, es bien cierto que la tendencia a la la industria necesita mayor dotación presupuestaria, concreción
personalización en masa también conlleva la servilización de los en calendario a medio y largo plazo, menor gestión administrativa
productos. Cada vez consumiremos más productos personalizados y disponer de entornos favorables para la transferencia tecnoló-
que nos ofrecerán múltiples funcionalidades adaptables a nuestras gica. Los centros tecnológicos aportamos una parte de los recursos
necesidades y gustos. necesarios, conocemos muy bien el sistema de innovación, tanto
regional, nacional como internacional, y estamos absolutamente
La tecnología que parecía del futuro ya es presente. ¿Están nuestros comprometidos con el desarrollo económico de las industrias.
profesionales preparados para ella? Definir instrumentos de financiación comprometidos hasta tres o
Si observamos las últimas innovaciones tecnológicas, notaremos cinco años vista, se traduciría con una mejor eficiencia y acercaría
que su uso e implementación es cada vez más fácil e intuitivo. El los resultados de la I+D más al mercado final.

C97_libro.indb 15 27/4/18 9:14

 ENTREVISTA

16

¿Por qué muchos de los desarrollos y patentes fruto del trabajo de sistemas ciberfísicos se generalizarán en todas las operaciones de la
nuestros investigadores acaban desarrollándose y comercializándo- industria. Esto incluye las operaciones de mantenimiento, de recur-
se en otros países? ¿Qué no se hace bien? sos humanos y de gestión diaria, entre otros ejemplos. No obstante,
Dedicamos grandes esfuerzos a generar conocimiento y poca aten- hay estudios que advierten de que el grado de aprovechamiento de
ción a la retención del talento. En países como Estados Unidos o la capacidad productiva automatizada está por debajo del esperado
del norte de Europa, vemos que la valorización de los resultados y del nivel óptimo. Ello significa que aún nos queda mucho jugo que
de I+D está socialmente más aceptado. El hecho de que un inves- sacar a las innovaciones tecnológicas de las que ya disponemos
tigador pueda conseguir implementar su empresa está vinculado a actualmente. Es aquí, en saber aprovechar aquello que no estamos
elementos como que no se penalice el fracaso y se valore el riesgo. usando actualmente, dónde radica la clave del éxito de los nuevos
Y sin olvidar el efecto atractivo que supone la retribución salarial. modelos de negocio industrial. •
En nuestra cultura, cuesta más dar el último paso si no se ve el éxito
cerca o fácilmente.

Por otro lado, la tendencia a trabajar en colaboración con otras

empresas y perseguir un mismo fin está más afianzada en otras
regiones del planeta.

Aún no hemos asimilado la Industria 4.0 y ya se habla de la Indus-

tria 5.0. ¿Hacia dónde se dirige la automatización? Una referencia en
tecnología
Hay que ir más allá de los nombres y de las etiquetas. Más que
hacia dónde va la automatización debemos prestar atención a hacia
dónde va nuestro modelo de sociedad. La sociedades modernas y
avanzadas disponen de un tejido industrial competitivo y afianzado Eurecat es el centro tecnológico de referencia en
en el territorio. Observamos además un alto grado de digitalización,
Cataluña. Cuenta con más de 600 profesionales,
incluyendo automoción y robótica industrial. En este sentido, cada
vez habrá más integración de autómatas e inteligencia artificial. Los que prestan servicio a más de 1.500 empresas
para que puedan acelerar sus procesos de inno-
vación, disminuir el gasto en infraestructuras

“Dedicamos grandes científicas y tecnológicas, reducir riesgos y obte-

ner conocimiento especializado para aumentar
esfuerzos a generar su competitividad. Con un volumen de ingresos
conocimiento y poca de 43 millones de euros anuales, el centro parti-
cipa en 160 grandes proyectos consorciados de
atención a la retención del I+D+i nacionales e internacionales de alto valor
talento” estratégico y cuenta con 81 patentes y 8 spin-off.

C97_libro.indb 16 27/4/18 9:14

 Nueva tienda online – Diseño moderno con servicio probado
Facilidad de compra en su distribuidor
online para la automatización

9 Navegación sencilla e intuitiva

9 Optimizada para ordenadores, tabletas
y smartphone

9 Claro proceso de pedido en una sola página » ¡Convénzase ya de las nuevas características!

9 Búsqueda precisa y aún más rápida del

producto correcto
10 €
VALE
Código de bienvenida: NUEVO2018-24
9 Funciones especiales para empresas y
profesionales
Haga ya su pedido con el código y obtenga un descuento de 10 € de
bienvenida y, además, un pequeño regalo sorpresa de Automation24.
www.automation24.es Válido hasta el 30/06/2018 para pedidos de más de 100€. No combinable con otros códigos.

Las mejores marcas:

¡Estaremos encantados de asesorarle personalmente! CHAT EN VIVO

+34 91 7878 538 Alberto Arranz

info@automation24.es www.automation24.es
00800 24 2011 24 (gratuito) Soporte técnico
...
LIVECHAT
C97_libro.indb 17 27/4/18 9:14
 NUEVAS TECNOLOGÍAS

18

El camino de
las pymes hacia
la Industria 4.0
Conceptos como IoT, conectividad,
E
n el contexto industrial, las que más arriesgan con esta transi-
ción son las pymes, que deben definir sus planes de adopción
digitalización, automatización o big data, de estas nuevas tecnologías de la mejor forma posible para
asegurar un retorno de la inversión satisfactorio a corto plazo. Así,
entre muchos otros, comienzan a escucharse
valoran cuál es la mejor manera de incorporar estas nuevas tecnolo-
constantemente en el seno de las empresas, gías para hacer frente a la nueva realidad del mercado. De acuerdo
a TechAisle, tecnologías como el IoT podrían superar el 75% de
que han detectado la necesidad de hacerse penetración en las medianas empresas y el 33% en las pequeñas
eco del cambio de paradigma que supone la empresas.

Industria 4.0. Según el Informe Industria 4.0 Por otra parte, a principios del año pasado la comunidad de Madrid
de PwC, el 33% de las empresas industriales ponía en marcha una línea de subvenciones de 2,5 millones de euros
para implantar la industria 4.0 en las pequeñas y medianas empre-
globales tiene actualmente un nivel de sas industriales, con el objetivo de mejorar su competitividad y
posicionamiento en el sector. Aunque generalmente las pymes son
digitalización avanzado y la previsión para
más ágiles y flexibles que las grandes compañías, innovar les supone,
2020 es que la cifra llegue hasta un 72%. En a diferencia de a estas últimas, un riesgo y un esfuerzo económico
sustancial que, si son mal gestionados, pueden suponer pérdidas
España, sin embargo, el proceso es un poco considerables.
más lento y, sobre todo, más complejo cuando
Eaton, proveedor tecnológico de productos y soluciones para gestión
hablamos de pequeñas y medianas empresas. de energía, repasa a continuación 3 puntos clave a tener en cuenta a la
hora de considerar una transición de este tipo en una pyme.

C97_libro.indb 18 27/4/18 9:14

 NUEVAS TECNOLOGÍAS

El IoT no es la tierra prometida, es una necesidad

Es ante todo la necesidad, en este caso, motivada por unas exigencias
cada vez más complejas por parte de los clientes, la que determina

Gestión eficaz
que es hora de empezar a trabajar hacia la actualización de tecnolo-
gías y la automatización de procesos, más que una mera tendencia
sin un fundamento sólido. Las pymes están experimentando cómo
sus clientes demandan información cada vez más detallada acerca de
todos los parámetros de la máquina, así como una mejor gestión de las

de fluidos.
diferentes partes del proceso, con el objetivo último de alcanzar una
mayor productividad y una mayor eficiencia. A nivel general y según el
informe Industria 4.0 de PwC, las compañías industriales digitalmente
avanzadas van a experimentar un incremento de su facturación del
2,9% de media anual en los próximos cinco años, incremento que
en España sería de un 1%. Además, los costes operativos se podrían
reducir hasta en un 3,6% en 2020 gracias a la implantación de la tec-
Los nuevos sensores de flujo y temperatura19
nología. Por el contrario, las pérdidas ocasionadas por no atender a
esta demanda, pueden superar con creces estas cifras.
FlexFlow PF20H i PF20S.
Elaborar un plan de evolución específico,
realista y rentable
Una vez detectada la necesidad y llevado a cabo un análisis exhaus-
tivo de los procedimientos más susceptibles de ser mejorados llega
el momento de centrar la propuesta y definir en qué va a consistir en
cada caso el ‘salto’ a la innovación. La apuesta de innovación debe
enfocarse en mejorar ciertas tecnologías concretas. En su defecto,
y cuando no hay un indicio claro de por dónde comenzar, es la acti-
vidad central del negocio la que debe ser objeto de transformación
y actualización. Los objetivos que constituyan este nuevo plan han
de ser específicos, realistas y medibles, siempre teniendo en cuenta
que la adopción de nuevas tecnologías depende del equilibrio entre
el valor añadido que aportan y su coste de implementación. En defi-
nitiva, las pymes han de elaborar planes concretos que puedan tener
un impacto a corto plazo en la cuenta de resultados.

Jose Ignacio Ruiz, director comercial sector industrial/OEM's en Eaton

España, comenta: “En el caso de las pymes es esencial elaborar un plan
realista, proporcional a las capacidades de la compañía, que sea con-
creto y sobre todo asequible, de forma que facilite la consecución del
mayor beneficio posible a nivel de prestaciones, que se traduzca a su
vez en un impacto positivo a corto plazo en la cuenta de resultados”.

Seleccionar un partner que te ofrezca la mejor

tecnología al menor coste posible
Dependiendo de los recursos de la pymes, en ocasiones resulta más
estratégico, útil y rentable asociarse con un partner que ofrezca
las capacidades tecnológicas que nuestra empresa no posee. Eaton
recomienda seleccionar un partner que ofrezca tecnología con un
nivel de modulación lo más alto posible en su segmento y que tenga
capacidad híbrida, es decir, que permita la mezcla arquitecturas de
varias marcas. Las pymes deben considerar qué partner se ajusta
mejor a sus necesidades y a las de sus clientes a la hora de elegir a
aquel que le aportará un valor añadido al conjunto de su actividad.

En definitiva, todas las empresas y en concreto las pymes han de

dejar de pensar en los conceptos Industria 4.0, conectividad o IoT
como un fin que debe ser alcanzado a toda costa, para pasar a estu-
diar las necesidades reales que sus clientes están demandando, si es
Nuestros sensores de flujo PF20H y PF20S
que lo están haciendo, a este respecto. Solo así es posible determi- flexibles y efectivos le garantizan una
nar un plan de transformación real y adaptado a unas exigencias y gestión eficiente de los fluidos. Sabemos
carencias concretas, o bien seleccionar un partner con el que pue- cómo optimizar el proceso, mejorar el
dan colaborar para suplirlas. • proceso y reducir costes.
Infórmese en:
www.baumer.com/flexflow

C97_libro.indb 19 27/4/18 9:14

 TRIBUNA DE OPINIÓN

Beth Parkinson,
directora de Desarrollo de
Mercado, Empresa Conectada,
en Rockwell Automation

Mejore la productividad
y la gestión de riesgos
20 conectando su empresa.
No se lamente más tarde
I
ncluso en una época de digitalización como esta, pocas empre- • A veces, los humanos pueden ser malintencionados. Los hac-
sas pueden producir y enviar sus artículos con una actividad kers o los empleados descontentos podrían interrumpir las
basada por completo en la automatización y en el equipamiento, operaciones, acceder a los datos de los clientes o robar secretos
sin utilizar el esfuerzo humano. De ahí que las circunstancias y ries- industriales. Sin embargo, la seguridad conectada—que cubre
gos de la interacción entre hombres y máquinas continúen siendo desde las máquinas inteligentes a la infraestructura de red y
una fuente constante de preocupación para los ejecutivos: todas las soluciones y aplicaciones empresariales— puede mini-
• Los trabajadores pueden lastimarse o algo peor. Los empleados mizar las oportunidades de intrusión. Aproximadamente, un 63%
deben saber que se encuentran seguros para dar lo mejor de sí de los fabricantes indican que la aplicación de dispositivos inteli-
mismos en el trabajo. Afortunadamente, los entornos de produc- gentes y/o inteligencia incorporada en sus plantas y procesos ha
ción con máquinas inteligentes y autoconscientes pueden ayudar mejorado la seguridad de los sistemas y datos de IT.
en su protección. Aproximadamente, el 39% de los fabricantes
ya utiliza dispositivos inteligentes o alguna clase de inteligencia La Connected Enterprise ofrece datos en tiempo real que pueden
incorporada a sus operaciones para mejorar su seguridad. mejorar la conformidad con los estándares de seguridad y el rendi-
• Los trabajadores cometen errores. Incluso los mejores emplea- miento de la empresa. En compañías de este tipo, los profesionales de
dos pueden provocar errores que comprometan la calidad, dañen seguridad pueden obtener una comprensión sin precedentes del com-
el equipamiento o incluso pongan en peligro a sus compañeros. portamiento de los trabajadores, del rendimiento de la maquinaria, de
El equipamiento autoconsciente puede ayudar a detectar estos las causas de caídas y detenciones de la producción relacionadas con
errores cuando se cometen o a predecirlos antes de que se la seguridad y de las anomalías y tendencias en los sistemas.
produzcan —mediante un sistema poka yoke digital, esto es, a
prueba de errores— y evitar las pérdidas humanas, en dinero o Asimismo, una Connected Enterprise saca partido de estos datos
en productos. Dos tercios de los fabricantes ya utilizan dispositi- en tiempo real con un sistema de ejecución manufacturera (MES
vos inteligentes y/o inteligencia incorporada en sus operaciones por sus siglas en inglés), capaz de integrar la gestión de la calidad y
como medio de aumentar la calidad. el análisis de negocio en la propia gestión de la producción. De este
modo, en lugar de enfrentarse a los problemas de calidad cuando
los productos ya están en la línea de producción —donde pueden
Aproximadamente, el
constituir un problema de seguridad para empleados y clientes—,
39% de los fabricantes
ya utiliza dispositivos las empresas con sistemas MES preparados para el IIoT pueden
inteligentes o alguna evitar los errores antes de que se produzcan, sin dejar de cumplir
clase de inteligencia
los estándares de seguridad.
incorporada a sus
operaciones para
mejorar su seguridad. No obstante, para poder disfrutar de estas ventajas se hace
necesaria una estrategia global que no solo incluya las tecno-
logías necesarias para convertir su empresa en una Connected
Enterprise, sino también políticas y procedimientos que aborden
los riesgos relacionados con la tecnología, con los procesos y con
el personal. Una estrategia de este tipo permite instalar una segu-
ridad con una defensa en profundidad capaz de estructurar los
diferentes niveles de defensa —procedimentales, electrónicos y
físicos— de modo que la disuasión conseguida sea máxima.

¿Hasta qué punto es segura su Connected Enterprise?•

C97_libro.indb 20 27/4/18 9:14

 TRIBUNA DE OPINIÓN

Caperuzas protectoras GPN 240

Estanqueidad.
Proteccción estándar: Para
proteger el área de conexión de
los enchufes rápidos SAE. 21

Estanqueidad: Dentro de ciertos

limites idóneas para test de presión.

Limpieza técnica: Por encargo,

se realiza la producción en sala
limpia, especialmente diseñada
según VDA tomo 19 e ISO 16232.

Información adicional: No se roza la

superficie del sellado del enchufe SAE.

Benefíciese de las ventajas de calidad KAPSTO®

y descubra lo que distingue al GPN 240.

Es lo nuestro.
poeppelmann.com/es/kapsto/productos/gpn-240

Nuestros elementos protectores KAPSTO® ofrecen una

protección óptima durante la producción y el transporte.
Cada uno de los elementos protectores de nuestro KAPSTO®
programa estándar con más de 3.000 dimensiones protege de
forma óptima sus aplicaciones.

¿Hemos despertado su curiosidad? – Esperamos sus solicitudes

en +34 93 754 09 20 o kapsto@poeppelmann.com

C97_libro.indb 21 27/4/18 9:14

 MANTENIMIENTO PREDICTIVO

Smart Motor Sensor (SMS),

mantenimiento predictivo
de motores: predecir,
22 mejor que prevenir o curar
La empresa Test Motors, especializada en
el mantenimiento predictivo de motores y
generadores eléctricos, ha desarrollado un nuevo
dispositivo para el mantenimiento predictivo de
averías en motores de baja potencia. Se trata del
Smart Motor Sensor (SMS), una herramienta de
“muy fácil instalación y puesta en marcha”, que la
compañía ha presentado en IoTSWC 2017 y en la
pasada edición de la feria internacional Hannover
Messe 2018.

Javier García

S Emili Valero, CEO de Test

mart Motor Sensor (SMS) puede instalarse en cinco minutos,
únicamente con la ayuda de un destornillador, en un motor
eléctrico de jaula de ardilla de baja tensión (de entre 1 y
500 kW) de cualquier fabricante, nuevo o ya en funcionamiento. Tal
Motors. “Creemos que
y como explica la empresa, basta con configurar la red wifi que va a SMS revolucionará el
dar cobertura al sensor, y el dispositivo ya se encuentra en funcio-
namiento. SMS también puede funcionar con un repetidor wifi 3G. mantenimiento de los motores
SMS puede instalarse en motores de sectores tan diversos como
eléctricos y será una pieza
el de la generación eléctrica de ciclo combinado, generación eólica
(generadores y motores instalados en los molinos), químico, oil
clave en el IoT de los procesos
& gas, reciclaje, farmacéutico, alimentación, tratamiento y trans- industriales”
porte de aguas, entre otros.

Emili Valero, CEO de Test Se puede conocer en todo momento el estado

Motors, junto a un motor de los motores a través de la nueva app de SMS
equipado con el dispositivo SMS. desarrollada por Test Motors.

C97_libro.indb 22 27/4/18 9:15

 MANTENIMIENTO PREDICTIVO

Smart Motor
Sensor (SMS)
puede instalarse
en cinco
minutos con
la ayuda de un
destornillador.

23

Las averías que

Entre otros parámetros, el dispositivo puede medir vibraciones, detecta SMS
temperatura, velocidad y características eléctricas. El sensor
• Problemas en el suministro de energía
realiza un proceso de aprendizaje de aproximadamente cuatro
• Sobrecarga
semanas. A partir de ese instante, SMS es capaz de detectar las
posibles averías. “El cliente puede ver en cualquier momento el • Problemas en las barras del rotor y en los ani-
estado de su motor eléctrico en tiempo real a través de nuestra llos de cortocircuito
aplicación web o de la nueva aplicación móvil. En caso de avería • Desequilibrio del rotor. Flexión del rotor
recibirá un mensaje de notificación”, apunta Emili Valero, CEO de
• Excentricidad rotor-estator
Test Motors. “Creemos que SMS revolucionará el mantenimiento
de los motores eléctricos y será una pieza clave en el IoT de los • Desalineación del motor
procesos industriales”. • Problemas en los rodamientos
• Problemas del sistema de ventilación
Especialistas en la predicción de averías • Problemas estructurales (pata coja).
Además del Smart Motor Sensor (SMS), Test Motors, compañía
ubicada en el Parc Tecnològic del Vallès, en Cerdanyola del Vallès
(Barcelona), desarrolla TestIM, una herramienta inteligente online,
también para el mantenimiento predictivo, pero para motores de
media y alta potencia. El sistema se basa en la implementación de “Con TestIM podemos evitar averías catastróficas en la máquina, que
unos sensores de forma permanente sobre la máquina, así como en pueden producir una parada en el proceso de producción. Además, se
la instalación de un datalogger encargado de recibir la información pueden reducir los costes de mantenimiento, eliminando rutinas de
procedente de estos sensores y de un software experto capaz de mantenimiento innecesarias y focalizando las acciones correctivas a
interpretar los datos y de avisar sobre la avería que está desarro- realizar sobre la máquina en las paradas programas. TestIM también
llando la máquina. permite conocer el patrón de eficiencia energética de la máquina y
maximizarlo”, explica Valero. •
TestIM es una solución que puede gestionar directamente el cliente o,
de forma remota, los ingenieros de Test Motors, a través de la opción
de TestIM_Service, que permite a los técnicos tener la máquina moni- Monitorización con TestIM
torizada en tiempo real y recibir los avisos de inicio de averías de de un motor-bomba de rotor
bobinado de 2,8 MW.
algún componente de la máquina. Una vez recibido el aviso, el inge-
niero de Test Motors se pone en contacto con el cliente para acordar
las acciones correctoras a realizar.

Test Motors, a través de la solución TestIM, además de realizar el

mantenimiento predictivo online de la máquina, puede detectar y
medir las potencias consumidas por la máquina —potencia eléctrica
activa o potencia eléctrica reactiva— y saber el punto de eficiencia
al que está trabajando la máquina. De esta forma, se puede realizar
el estudio de eficiencia energética del proceso en el cual participa
el motor/generador en cuestión. A petición del cliente, también se
pueden monitorizar otros parámetros de proceso. TestIM también se
ofrece en las opciones TestIM_License y TestIM_Hybrid.

C97_libro.indb 23 27/4/18 9:15

 TENDENCIAS

24 La inteligencia
artificial, la robótica,
el vehículo autónomo y
la personalización,
en auge en 2018
El año 2018 viene marcado desde
L
os avances en tecnologías digitales permitirán un incremento importante
de objetos conectados, con un alto grado de inteligencia, operando en
el punto de vista tecnológico empresas, casas y espacios públicos, a causa del aumento de la velocidad
de conexión, y los servicios se harán cada vez más personalizados y humani-
por las posibilidades que han
zados. “Veremos robots más inteligentes, más rápidos, con más autonomía y,
abierto los avances en inteligencia sobre todo, con nuevas habilidades”, en ámbitos diferentes al de la fabricación o
el doméstico, como son la agricultura, la medicina, la seguridad o el transporte,
artificial, el auge de la analítica de explica la directora científica de Tecnologías Digitales del centro Tecnio, María
datos y el aumento de los objetos Eugenia Fuenmayor.

conectados a Internet, así como Por lo que se refiere al coche autónomo y a los drones inteligentes, en 2018
por las nuevas capacidades de la “empezaremos a verlos recorrer calles, en un caso, y volar en el espacio, en el
otro, ya que se han aprobado y actualizado normativas de uso que lo permiti-
robótica colaborativa y la proyección rán”, apunta la investigadora.

de los vehículos autónomos, según

A causa del incremento de las aplicaciones de Internet de las Cosas, sobre todo
el centro tecnológico Eurecat, que en el sector del negocio online, el Big Data y la analítica de datos serán tecnolo-
gías clave, si bien deberán mejorar la rapidez y la precisión de los algoritmos de
destaca también que las tecnologías aprendizaje, así como el manejo de grandes volúmenes de información.
ómicas ya son una realidad para
En paralelo, el nivel de seguridad que ofrece la tecnología del ‘Blockchain’
diseñar productos adaptados a cada seguirá despertando un gran interés en las empresas que deben manejar y
perfil genético y pone de relieve la transmitir información sensible, entre las cuáles se encuentran el sector ban-
cario y aquellos negocios que gestionan datos relativos a la privacidad de las
investigación en nuevos procesos en personas, como es el caso de la salud.

el campo de los materiales.

En el caso de las aplicaciones industriales, las factorías “aumentarán sus
capacidades con la robótica colaborativa, los drones irán diversificando sus
aplicaciones civiles y la inteligencia artificial cada vez será más accesible en

C97_libro.indb 24 27/4/18 9:15

 TENDENCIAS

los dispositivos cuotidianos”, gracias al progresivo despliegue del

Internet de las Cosas”, afirma el director científico de Tecnologías
Industriales de Eurecat, Ricard Jiménez.
Las tecnologías Ómicas
ya son una realidad
De acuerdo con el investigador, algunos de los ejes que impulsarán
las tecnologías este año serán “los productos energéticamente más para diseñar productos
adaptados a cada perfil
eficientes, más ligeros, más duraderos, más saludables, más inteli-
gentes, más personalizados y más fiables”.

Según Jiménez, la computación cuántica, las interfaces cerebro-

genético
ordenador, los robots inteligentes e Internet de las Cosas están en
“fase de expectación inicial creciente”, mientras que el deep lear-
ning, el machine learning, el blockchain y los vehículos autónomos materias primas con morfologías adecuadas a nuevos sistemas de
se sitúan dentro del “pico de máxima expectación”. Abundando en fabricación. Un ejemplo de ello es la elaboración de polvo metálico 25
el tema, especifica que las renovables y la eficiencia energética esférico para su aplicación en procesos de fabricación 3D, así como
están “en ascenso” y materiales como el grafeno empezarán a estar en la proyección térmica de materiales para recubrimientos super-
‘domados’ a escala industrial, a la vez que “la computación permitirá ficiales, un proceso que “puede conseguir superficies óptimas para
saber un poco más sobre el cerebro humano y cómo diagnosticar y alargar enormemente la vida de los componentes”, con aplicación
tratar enfermedades mentales”. en la reparación de piezas para la industria aeronáutica, detalla José
Manuel Prado, del equipo de la Dirección Científica de Eurecat.
En el ámbito de la biotecnología, será cada vez más relevante la
nutrición personalizada, el desarrollo de alimentos pensados para En el plano medioambiental, seguirá el creciente protagonismo de
la gente mayor y para la mejora del desarrollo cognitivo, así como la la economía circular, mediante la valorización de residuos indus-
investigación en torno al trinomio microbiota, salud y alimentación. triales y la regeneración de suelos y aguas contaminadas. •

En este aspecto, el director científico de Eurecat, Lluís Arola, des-

taca que las tecnologías ómicas “ya son una realidad para diseñar
productos adaptados a cada perfil genético y a segmentos de
población como las personas con problemas de obesidad o con
intolerancias o las mujeres en periodo de lactancia y los mayores
de 65 años”. En opinión del investigador, los observatorios de ten-
dencias tecnológicas pronostican que para el 2030 “será más que
probable desarrollar productos de acuerdo con el microbioma de
cada persona o poder prescribir dietas basándose en cada perfil de
biomarcadores para evitar desarrollar algún tipo de enfermedad”.
Asimismo, el director científico de Eurecat afirma que la “globali-
zación y los cambios de hábitos sociales y alimentarios provocarán
un aumento en la demanda de alimentos personalizados adaptados
al perfil del consumidor y a sus necesidades, más elaborados, más
fáciles de consumir, con valores nutricionales definidos y un mayor
contenido de proteínas”.
La investigación en tecnología de
materiales se centrará en nuevos
En los próximos años, la investigación en tecnología de materiales
procesos de elaboración y de
se centrará en el desarrollo y la puesta a punto de nuevos procesos transformación.
de elaboración y de transformación, así como en la investigación en

Según el centro tecnológico

Eurecat, este año veremos
robots más inteligentes, con
mayor autonomía y nuevas
habilidades.

C97_libro.indb 25 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

26

Sick, en la industria del

embalaje: con la calidad
siempre en mente
D
ebido a los entornos altamente complejos de la industria, el
“La calidad nunca es un accidente; siempre es ser humano debe depender cada vez más de la inteligencia
el resultado de un esfuerzo del razonamiento”. artificial para poder satisfacer sus necesidades de calidad,
que aumentan continuamente. La calidad es el punto de referen-
John Ruskin, crítico de arte y economista cia para el cumplimiento de todos los requisitos de productos,
social nacido en Inglaterra en el siglo XIX, bienes y servicios, pero también, en un sentido más amplio, para
los procedimientos y procesos. En el presente de la industria del
fue un apasionado visionario y promotor de embalaje, estos requisitos son especialmente exigentes. La calidad

la calidad. Sin embargo, el razonamiento del embalaje representa la calidad del contenido y supone un fac-
tor comercial clave en el punto de venta. No se trata solo de que los
presupone inteligencia, especialmente si embalajes primarios, secundarios y finales sean perfectos, sino tam-
bién de que se cumplan las exigentes especificaciones del flujo de
tenemos en cuenta que la tecnología del siglo trabajo industrial. La industria del embalaje necesita de dispositivos
XXI será cada vez “más inteligente”. y sistemas inteligentes que garanticen la calidad demandada.

Sick afronta este reto y ofrece al sector una amplia gama de senso-
res y sistemas de sensores inteligentes que están adaptados a las
tareas complejas y cambiantes y que, al mismo tiempo, cumplen las
especificaciones cada vez más exigentes respecto a la protección de
marcas, la seguridad y la capacidad de documentación.

C97_libro.indb 26 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Calidad fiable con tiempos de ciclo cortos

En todos los sectores de la industria del embalaje, ya se trate de pro-
ductos farmacéuticos, cosméticos, alimentos y bebidas, artículos para
el hogar o productos de higiene, lograr niveles de calidad fiables es uno
de los objetivos de negocio más destacados. Las altas velocidades de
paso y los tiempos de ciclo cortos de las instalaciones y máquinas de
embalaje buscan principalmente elevar los niveles de productividad,
algo alcanzable siempre y cuando pueda garantizarse un control de
calidad sin fisuras. Por lo tanto, resulta necesario minimizar los tiem-
pos de inactividad en la medida de lo posible y poder registrar los
datos de proceso en numerosas tareas de automatización, teniendo
en cuenta también las grandes expectativas que traerá consigo la
Industria 4.0.
27
Sick ofrece soluciones de sensores inteligentes, desde dispositivos
compactos y fáciles de integrar hasta cámaras de alta velocidad
programables, pasando por soluciones autónomas configurables.
Asimismo, las nuevas soluciones basadas en módulos propios y en
funciones integrables de bibliotecas de procesamiento de imágenes
ofrecen a la industria del embalaje una ayuda inteligente en los cam-
pos de control de calidad, seguimiento, registro de datos de objetos y
mantenimiento preventivo.

El reto de los embalajes primarios

En la automatización de embalajes, son incontables las tareas de emba- ras 2D y 3D, que comprueban que las aberturas de vertido de las
laje que precisan de la ayuda de sensores inteligentes. Al principio de cajas de cartón se hayan punzonado correctamente o verifican que
la cadena se encuentra el embalaje primario, que, en la industria de la solapa cobertora se haya aplicado en la posición correcta sobre
los bienes de consumo, es el que incluye los conceptos de marca. Para la abertura de vertido. En este proceso, los encoders determinan la
convertir correctamente estos conceptos en ideas de productos, es velocidad exacta.
esencial contar con instalaciones que garanticen la producción de
embalajes primarios completos, estables, higiénicos y adecuados a la Embalajes secundarios perfectos
marca. Las altas velocidades que alcanzan estas instalaciones plantean Los exigentes requisitos de calidad que se aplican al embalaje pri-
requisitos exigentes en materia de fiabilidad y robustez de los sensores. mario tienen la misma importancia en el embalaje secundario. Tanto
los comercios como los consumidores imponen grandes exigencias
Las barreras fotoeléctricas ubicadas a la entrada y salida de recipientes y esperan, ante todo, una perfecta confección de los artículos, así
detectan específicamente los objetos transparentes, como las botellas como su preparación en paquetes, cajas, fajos y expositores.
de vidrio o PET, y controlan de manera fiable su presencia, posición,
velocidad y contorno. Para los procesos de cierre de los recipientes se El sistema de control de calidad Inline Code Matcher garantiza
utilizan fotocélulas de detección sobre objetos, que regulan el nivel mediante la lectura de un código en el embalaje que se usa el
de llenado en alimentadores vibratorios, mientras que fotocélulas de embalaje correcto para el producto correcto. Como solución autó-
reflexión sobre espejo supervisan posteriormente la alimentación noma fácil de integrar de lectores de códigos Lector62x modulares
de tapas. Los sensores de proximidad capacitivos o los sensores con conectados en red, este sistema es especialmente apto para el ree-
tecnología de microondas guiadas (LPF INOX) proporcionan informa- quipamiento de instalaciones existentes.
ción sobre el nivel de llenado, la presión, el caudal o la temperatura del
depósito de alimentación. Sin embargo, un reto particular es la tendencia en la industria del
embalaje a incorporar etiquetas cada vez más elaboradas y origina-
Control de tapas con el sensor Visión 3D les que, afortunadamente, se pueden procesar sin problemas y de
TriSpector1000 forma flexible mediante el innovador sensor de patrones PS30. Los
El sensor autónomo configurable TriSpector1000 determina si se ha patrones de imágenes destacados aprendidos sirven como referencia
realizado correctamente el último paso de la manipulación del emba- para el reconocimiento consecutivo y estable de objetos y su posicio-
laje primario, es decir, el cierre del recipiente. Gracias a este sensor, namiento, independientemente de marcas de referencia especiales.
Sick ofrece al mercado un método económico de inspección 3D que Una mayor libertad de diseño, un menor consumo de materiales y un
resulta idóneo para el control de calidad en la industria de los bienes control efectivo de los procesos son sus principales ventajas.
de consumo. Este sensor comprueba, por ejemplo, si la tapa de los
tarros de mermelada asienta correctamente y si estos tarros están Las empaquetadoras en cajas de cartón utilizan un gran número de
cerrados al vacío, con lo que la mercancía defectuosa se rechaza y la fotocélulas para hacer frente a la complejidad del proceso de emba-
calidad se mantiene. laje. IO-Link, la innovadora interfaz de Sick, garantiza el máximo
nivel de eficiencia en el proceso y permite cambiar de formato de
En el caso de embalajes primarios consistentes en cajas de cartón un modo rápido y cómodo. Independientemente de si los artículos
compuestas, como por ejemplo en instalaciones de embotellado de se introducen en cajas de cartón o se envuelven con película retrác-
productos lácteos, se utilizan principalmente soluciones de cáma- til, la integridad del paquete es el principal objetivo de calidad, para

C97_libro.indb 27 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

lo cual se utiliza de nuevo el sensor Visión 3D

TriSpector1000, que detecta si la caja de cartón
se ha llenado por completo. Con el buscador de
regiones, este sensor localiza objetos dentro de
un alcance de dimensiones definido por el usua-
rio, incluso cuando estos objetos tienen formas
distintas, como en el caso de cajas de bombones.

Lector62x para una tolerancia cero de

errores en la industria farmacéutica
Las impresoras de códigos aplican códigos
Datamatrix en los embalajes secundarios, cuya
supervisión completa es decisiva para el pro-

28 ceso de calidad en muchos sectores. En caso de

que, en un primer paso, sea necesario compro-
bar si el proceso de impresión se ha realizado
correctamente y tiene una calidad suficiente,
se utiliza el Print Detector de la serie KTX/KTS.
En la industria farmacéutica no hay lugar para
los errores, pues este sector plantea requisitos
especiales en materia de seguridad de dotación

Entrevista a

Xavier Marzá,
responsable de Product ¿Cómo pueden las empresas de la industria del embalaje sa-
Management en Sick España y car provecho de la inmensa cantidad de datos que generan las
instalaciones?
Portugal Smart Sensors Es necesario evaluar de un modo inteligente esa creciente can-
para la Industria 4.0 tidad de información. Los datos deben prepararse de un modo
que permita al usuario aprovecharlos. Para ello, es esencial
disponer de una comunicación eficiente entre el sensor y el
controlador, de modo que se transmitan únicamente los datos
¿Cómo mejorará la Industria 4.0 el control de calidad en la in- relevantes para el usuario. Por ejemplo, la interfaz integrada
dustria del embalaje? IO-Link permite transmitir datos actuales en tiempo real, por
Los Smart Sensors o sensores inteligentes se hallan ya hoy lo que permite una producción flexible hasta el tamaño de lote
detrás de unos procesos industriales dinámicos, optimizados 1. En el caso de que un dispositivo esté defectuoso, el último
en tiempo real y autoorganizados. Sin embargo, el futuro de juego de parámetros utilizado puede transferirse automática-
la industria estará determinado por procesos de producción y mente al sensor de repuesto a través de IO-Link.
control mucho más interconectados en entornos de máquinas
complejos. El requisito para lograr altos estándares de calidad ¿Se podrán prever las averías en un futuro?
es siempre la comunicación de los sensores, que se basa en Los Smart Sensors, con su función de diagnosis, envían una noti-
datos de alta calidad. ficación incluso de forma autónoma si peligra el funcionamiento
seguro. Un mantenimiento preventivo con planificaciones flexi-
¿Cuáles son los requisitos más importantes para ello? bles y según las necesidades minimiza los tiempos de inactividad
Sick se basa en el concepto ‘Enhanced Sensing’ o detección de las máquinas y, por supuesto, los costes de servicio. Si se
mejorada, según el cual, únicamente la detección verdade- dispone de sensores con funciones adicionales y la posibilidad
ramente robusta de objetos y el registro de valores medidos de conectar directamente entre sí varios de ellos, aumenta la
mediante sensores inteligentes garantizan unos resultados de eficiencia del proceso. Las tareas inteligentes proporcionan
medición y detección fiables, lo que tiene un impacto directo al proceso de la instalación la información adecuada en el
en la disponibilidad de la instalación. momento adecuado, directamente desde el sensor.

C97_libro.indb 28 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

29

y capacidad de documentación. Además, la protección contra la Más seguridad en procesos y máquinas para una
piratería de marcas es aquí un aspecto esencial. El lector de códi- mayor calidad
gos basado en cámara Lector62x es un sensor inteligente para la La oferta de Sick incluye una gran variedad de dispositivos de pro-
decodificación automática y fija de códigos en objetos móviles tección, desde barreras y rejillas fotoeléctricas seguras, escáneres
o fijos, por lo que representa una solución óptima para el sector láser e interruptores de seguridad, hasta controladores seguros y
farmacéutico. servicios completos. Para mejorar la flexibilidad en el cambio de for-
mato de recortes de cartón y, a su vez, como medida de protección
Embalaje final: únicamente los productos en perfectas técnica de seguridad, Sick ha desarrollado el sistema de seguridad
condiciones pueden llegar al cliente certificado Safeguard Detector. El nuevo sistema de seguridad para
Una vez garantizada la calidad del embalaje primario y secundario, máquinas de embalaje proporciona una protección fiable contra la
es el turno del embalaje final. Ya se trate de cajas de cartón para su intervención en alimentadores de cajas de cartón.
envío, robots de paletizado o máquinas envolvedoras, las instala-
ciones de embalajes finales deben gestionar una gran variedad de La competencia de Sick para la industria del embalaje es amplia y abarca
tareas. No se trata solo de procesar paquetes con formas y tamaños todas las etapas de la línea de procesos; desde el primer tubo, frasco o
distintos o de manipular materiales de embalaje y proteger puntos jeringa; desde el primer blíster, bolsa o caja de cartón y el envase comer-
de peligro; también es necesario garantizar el flujo de materiales cial para el supermercado hasta el paquete completo para el envío, el
y adaptarse a las distintas distancias de lectura para reconocer los aseguramiento de la calidad es el aspecto más importante. Ya se trate
soportes de identificación. El requisito de calidad más importante es de sensores estándar, sistemas completos o prestación de servicios,
que los productos lleguen en perfectas condiciones al cliente. Para Sick ofrece sistemas de seguridad e identificación automática, así como
ello, Sick ofrece directamente una amplia variedad de sistemas de de sensores inteligentes, que incorporan las últimas innovaciones tec-
barreras fotoeléctricas, sensores y escáneres. nológicas. La calidad nunca es un accidente. •

C97_libro.indb 29 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Johnson &
Johnson mejora
su línea de
30 embalaje con
visión artificial
Keyence
El departamento de Salud y Belleza de
“Queríamos saber más sobre este método de inspección ya que
Johnson & Johnson en Sézanne (Francia) podría ser una fuente de problemas”, explica Maxime Bara, del depar-

estableció un sistema de visión artificial de tamento de Ingeniería. Se decidió detectar los tampones mediante
la identificación, un método que es más fiable. “La programación de
Keyence que resuelve sus problemas de conteo. este tipo de detección lleva tiempo, pero no se puede comparar con
el sistema de inspección por visión CV-X. Las herramientas que utili-
La fábrica, que cuenta con 220 empleados,
zábamos requerían habilidades avanzadas de programación. Pero el
fabrica tampones, almohadillas de enfermería menú de este equipo de visión keyence es muy intuitivo y sencillo. La
seria CV-X cuenta con una serie de funciones pre-programadas que
y vendajes adhesivos. Johnson & Johnson son muy claras, por lo que siempre sabes lo que se está haciendo.
quería una manera de contar el número de Nunca te sientes perdido en la programación”, apunta Bara.

tampones colocados en cada caja en una de Sus menús son comprensibles para cualquier persona y sus herra-
sus líneas de embalaje. mientas están organizadas por categoría. Una vez que se hace una
selección, los operarios tienen que seguir los pasos de configuración
dados por el software. La opción de ayuda proporciona la informa-

L
os tampones se cargan y se introducen en una tolva que los ción necesaria para entender fácilmente cada operación.
coloca en cajas. El hecho de que los tampones sean blancos,
contra un fondo blanco y que además puedan sobreponerse El resultado es una programación más rápida y más fiable. “La pri-
en su colocación, hace que sea difícil detectarlos por reconoci- mera vez que usé el sistema, me costó sólo una hora crear mi propio
miento de forma. programa. Es más fácil aumentar la fiabilidad de inspección porque
tiene control total sobre los ajustes. Este fue uno de los problemas
que observamos con otros equipos. En total, se tardó sólo un día en
crear los cinco programas correspondientes a los diferentes pro-
ductos que se empaquetan”, añade Bara.

Con la visión artificial CV-X de keyence, las formas de los tampones

se reconocen de forma estable y repetida independientemente de
su posición. El algoritmo usado para procesar las imágenes HDR
del equipo de visión artificial permite lograr una inspección fiable
sin tener que aplicar filtros. “Es una gran ventaja para nosotros.
Simplemente añadimos una luz de 45 grados, ya que la iluminación
directa habría hecho difícil distinguir los tampones blancos sobre su
fondo blanco. El nuevo sistema de visión industrial facilita la realiza-
ción de inspecciones complejas sin tener que llamar a un experto”,
concluye Maxime Bara. •

C97_libro.indb 30 27/4/18 9:15

 La calidad más alta
combinada con un rendimiento
extraordinario tiene un nombre: YASKAWA

La tecnología Robótica así como la de Drives & Motion & Control de YASKAWA le
ofrece productos innovadores y soluciones integrales para todas las aplicaciones
importantes de ingeniería mecatrónica en todo tipo de industrias, así como
soluciones para la industria 4.0.

Conozca nuestras novedades en: HISPACK 2018

HISPACK 2018 PABELLON 3
8-11 Mayo, Barcelona STAND B250

Masters of Robotics, Motion and Control

DIVISIÓN ROBÓTICA: info.es@yaskawa.eu.com I T. 936 303 478
DIVISIÓN DRIVES&MOTION: dmc.es@yaskawa.eu.com I T. 935 831 504
www.yaskawa.es

C97_libro.indb 31 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

IO-Link y protección
IP69K, la combinación
perfecta de
32 Murrelektronik para
packaging y F&B
La industria del packaging y del F&B necesita soluciones eficientes y rentables que le ayuden
a incorporar a sus procesos la tecnología de la Industria 4.0, a la vez que sus particulares
exigencias en materia de higiene hacen indispensables altos grados de protección.
Murrelektronik incorpora la última tecnología IO-Link y la protección IP69K a su amplia gama
de productos especialmente indicados para satisfacer estas necesidades.

L
a utilización de distribuidores pasivos o de sistemas de bus de
campo descentralizados simplifican enormemente el cableado
en el entorno higiénico del packaging y el F&B. El módulo de
bus de campo Cube67 HD, con carcasa sellada de acero inoxidable,
grado de protección permanente IP69K e integración IO-Link es la
solución apropiada. Al igual que el distribuidor MVP12 Steel, ofrece
una carcasa de acero inoxidable totalmente sellada y manguitos ros-
cados fabricados en acero inoxidable V4A que asegura la protección
IP69K. No importa si se está limpiando, enjuagando o desinfec-
tando, MVP12 Steel funcionará siempre con total fiabilidad.

La necesidad de eliminar la suciedad de forma fácil y minuciosa de

los componentes es una exigencia primordial en la industria del pac-
kaging y el F&B. Esto se aplica a la zona de contacto, así como a la
zona húmeda y a la zona seca. Murrelektronik cuenta con conecto-
res especiales para la industria alimentaria, especiales para las áreas
en que todos los componentes del sistema entran en contacto con el
alimento, que no puede ser contaminado. La nueva gama M12 F&B
PP-Line de Murrelektronik, fabricada en polipropileno es altamente
resistente y robusta, cumple los últimos requerimientos EHEDG y
puede utilizarse, por tanto, en estas zonas. Soporta temperaturas de
trabajo de -40…+105 °C, es resistente a limpiadores a alta presión y
cuenta con protección IP69K. Completan esta línea de conectores
los M12 F&B Steel, con carcasa de acero inoxidable y piezas fabri-
cadas en V4A (1.4404) y los M12 F&B Plus, con junta innovadora,
Módulo de bus de campo Cube67 HD.
sellado radial y mecanismo de cierre integrado.

C97_libro.indb 32 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

33

Distribuidor MVP12 Steel. Gama M12 F&B PP-Line.

La alimentación es la pieza fundamental de los sistemas de instala- ciones a modo de batería, lo que evita molestos y costosos paros
ción. La fuente de alimentación trifásica Emparro de Murrelektronik de máquinas y/o sistemas. Al módulo SAI se conectan baterías de
le permite crear un sistema de gestión de extremadamente fiables plomo externas de hasta 40 Ah de capacidad que proporcionan gran
y eficientes y están disponibles en modelos de 5, 10, 20 y 40 A. Su autonomía de funcionamiento. Emparro ACCUcontrol cuenta ade-
reserva integrada de potencia hace posible utilizarla en temperaturas más con una función de monitoraje que informa anticipadamente
ambiente de hasta 45 °C con 20% de sobrecarga, lo que hace que los de que se está alcanzando el valor límite de la resistencia interna de
40 A se conviertan en 48. Cuenta además con la función de diagnós- la batería, emitiendo una señal de aviso a través de un contacto de
tico preventiva, única en el mercado, que informa al usuario cuando señalización.
llega el momento de cambiar la fuente de alimentación. El mensaje se
realiza justo a tiempo: no demasiado pronto, lo que asegura un amplio La fiabilidad de estos sistemas de alimentación, verdaderos cora-
tiempo operativo, pero no demasiado tarde, evitando que se alargue zones de las máquinas y las instalaciones, debe ser máxima. El
el tiempo de la resolución de problemas y fallos que acarreen gastos sistema inteligente de distribución de la corriente Mico Pro de
elevados. Emparro 3~ es una importante herramienta de organiza- Murrelektronik es garantía de ello. Supervisa constantemente
ción del mantenimiento que reduce los tiempos de paro al mínimo. todas las corrientes de carga y de mando y detecta situaciones
críticas a tiempo. Mico Pro señaliza las cargas límite y desconecta
El complemento perfecto para el sistema de alimentación Emparro controladamente los canales defectuosos. El proceso de activación
es el módulo SAI Emparro ACCUcontrol, que mantiene las máquinas está patentado y sigue el principio: “Lo más tarde posible, tan pronto
en servicio si se produce un fallo de la red conmutando sin interrup- como haga falta“.•

Módulo SAI Emparro ACCUcontrol.

C97_libro.indb 33 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Soluciones Schunk para

la industria alimentaria
y el packaging
34
La elaboración, el procesamiento y
la manipulación de alimentos deben
satisfacer exigencias muy estrictas
para la técnica de producción. Los
reglamentos y directivas vigentes
obligan a las instalaciones de
producción y los componentes
integrados a cumplir los más estrictos
requisitos. Schunk ofrece a la industria
alimentaria, componentes y soluciones
completas personalizadas que
cumplen toda la normativa del sector.

P
or lo general, las soluciones de automatización son parte inte- recoge el embalaje y lo coloca sobre un segundo eje lineal. Después
gral en la producción de alimentos y, por ello, están obligadas de transportarlos, el Flexpicker agarra los embalajes y los coloca
a cumplir las directivas vigentes nacionales e internacionales. sobre un segundo eje. El Flexpicker cambia a una pinza miniatura
La producción de alimentos en salas blancas requiere componentes neumática MPG-plus y repite el ciclo.
hechos con materiales resistentes a la corrosión, materiales plásticos
resistentes y lubricantes permitidos. En relación con el diseño, deben Tarea
conseguirse superficies suaves y lisas para simplificar la limpieza. Ejemplo de una solución de alta velocidad, con diferentes tipos de
Schunk garantiza una gran seguridad del producto y los procesos pinza neumática y eléctrica, así como ejes lineales.
gracias a su experiencia durante décadas en la construcción y la
ejecución. “Tenemos presente en todo momento el aumento de la Beneficios para el cliente
productividad de la instalación y, con ello, una mejor rentabilidad para Alta velocidad para pinzas y ejes lineales.
nuestros clientes”, explica la compañía. A continuación, se muestran
algunos casos de éxito de soluciones Schunk en la industria alimen- Transferencia de comida (salamis) para el envasado
taria y del embalaje. después del procedimiento de clasificación
Pieza de trabajo
Manipulación eficiente, a alta velocidad, Salami BiFi (tipo: Mini, Clásico, Maxi, Pepperoni, de cerveza).
en la industria alimentaria
Pieza de trabajo Solución
Embalaje de alimentos. Una unidad de control robotizada determina la posición de recogida
del salami por medio de un sistema provisto de cámara. Las pinzas
Solución angulares de 2 garras de doble acción de Schunk con unidades de
Un Flexpicker, con una pinza eléctrica para piezas pequeñas EGP carrera descienden una tras otra y agarran el salami. A continuación,
de Schunk, toma los embalajes desde un depósito y los coloca sobre los dos salamis se colocan simultánea y paralelamente sobre la lámina
un eje lineal eléctrico LDL. Después del transporte, el robot delta de embalaje.

C97_libro.indb 34 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

35

Tarea

Tenemos presente en todo

Los salamis BiFi transportados de forma desorganizada sobre una
cinta transportadora hasta la estación de embalaje deben colocarse
en un recipiente de embalaje.
momento el aumento
Beneficios para el cliente de la productividad de
El salami se centra siguiendo el principio de agarre angular. Se garan-
tiza una alta seguridad del proceso a pesar de las altas fuerzas de la instalación y, con ello, una
aceleración. La ligereza del diseño, facilita tiempos de cierre bastante
rápidos (20 milisegundos). Es posible un ciclo de hasta 600 minisala- mejor rentabilidad para nuestros
mis por minuto.
clientes”, explica la compañía
Agarre delicado de productos de pescado congelado y
colocación en cajas
Pieza de trabajo cias al uso de plásticos, aluminio y fibra de carbono. En gran medida,
Una gran variedad de productos congelados procedentes de la pesca: la limpieza regular del sistema de suministro de aire comprimido
barritas, hamburguesas y bolitas de pescado, así como platos de pes- deja de ser necesaria.
cado empanado o al natural.

Solución Manipulación de cajas de agua mineral

El producto es transportado sobre una cinta transportadora hasta la Pieza de trabajo
unidad de embalaje. Un mando robotizado determina la posición de Cajas de plástico para agua mineral.
agarre mediante un sistema provisto de cámara. La pinza agarra el
producto y lo coloca en el embalaje. Solución
Utilizando una pinza eléctrica de carrera larga LEG se colocan cajas
Tarea de agua mineral sobre palés. La LEG es compatible con casi todos los
Los productos de pescado congelado de diferentes formas y tamaños controles robotizados gracias a su concepto de accionamiento ser-
deben agarrarse y colocarse en cajas sin dañarlos. voeléctrico y modular.

Beneficios para el cliente Tarea

La flexibilidad de ajuste de los puntos de agarre permite agarrar las Paletización de cajas de agua mineral.
más variadas formas y tamaños. Mayor seguridad del proceso en
comparación con la solución antigua, que utilizaba un mecanismo de Beneficios para el cliente
agarre por succión al vacío. El distribuidor rotatorio, con dos pasos El concepto de accionamiento modular, permite el uso de cualquier
de aire separados, optimiza el contorno perturbante y evita los motor. Opcionalmente, es posible hacer un cambio de garras manual
daños causados por las tubos. Manipulación de alta velocidad gra- o automático. •

C97_libro.indb 35 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Sensores
36
de sección de luz
con tecnología
SmartRunner
L
La tecnología SmartRunner, a tecnología de eficacia probada de sección de luz se basa en el principio
de triangulación y permite realizar diversas tareas de detección, tales
desarrollada por Pepperl+Fuchs, como la detección precisa de perfiles de altura y líneas de bordes. Los sen-
es una combinación única de sores de sección de luz son altamente precisos e insensibles a la luz externa, y
funcionan independientemente del color y la textura de la superficie del objeto.
tecnología de sección de luz y un
sensor de visión en 2D con LED La función de la cámara integrada, incluida la iluminación LED, racionaliza la
parametrización con códigos de control Data Matrix. Además, el registro de
integrados. El resultado es un sensor imágenes de error es posible, lo que permite al personal intervenir de forma
rápida y eficaz en caso de interrupciones.
de sección de luz ‘Plug&Play’ que
ofrece una variedad de características Nuevas aplicaciones versátiles
La tecnología SmartRunner es una combinación única de tecnología de sección
técnicas, útiles en aplicaciones de de luz y un sensor de visión en 2D con LED integrados. Esta innovadora com-
envase y embalaje, entre otras. binación ofrece aplicaciones totalmente nuevas para las exigentes tareas de
detección y permite el diseño de procesos eficientes con garantía de futuro.

Puesta en marcha a través de ‘Plug&Play’

Cada uno de los sensores de sección de luz de la gama SmartRunner se precon-
figura de fábrica para una aplicación específica. A diferencia de otros sensores,
el usuario no recibe datos sin procesar que se deban evaluar cuidadosamente
primero, sino señales digitales fáciles de procesar. Los usuarios simplemente
necesitan montar el dispositivo, conectarlo y parametrizarlo mediante su pro-
gramación, eso es todo.

Flexibilidad en el ajuste de la producción

Gracias a una cámara de visión integrada, los sensores se pueden parametri-
zar fácilmente utilizando códigos de control Data Matrix. Una vez generado
un código, los usuarios pueden programar con facilidad cualquier número de
sensores. Especialmente cuando la producción se debe ajustar con frecuen-
cia, los usuarios pueden actuar con rapidez y flexibilidad.

Montaje práctico y rápido

Los sensores SmartRunner están equipados con un espejo de desviación
que amplía la longitud de base. Esto reduce los requisitos de espacio y
permite una carcasa extremadamente compacta. En combinación con la
conexión giratoria, incluidos los LED adicionales, el conjunto es especial-
mente fácil de manejar, incluso en espacios reducidos. •

C97_libro.indb 36 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Delivering intelligence.
Discovering system solutions.
Unlocking all frequencies.

Soluciones RFID en LF, HF y UHF

 Asesoramiento especializado para soluciones
específicas a cada aplicación y componentes
perfectamente coordinados
 Potentes Sistemas RFID para todos los rangos de
frecuencia LF, HF y UHF
 Sistema IDENTControl: compatible con los
principales sistemas de control asegurando una 37
sencilla integración del sistema

www.pepperl-fuchs.com/rfid

C97_libro.indb 37 27/4/18 9:15

 Projekt2

AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Ifm Electronic lanza una nueva

cámara 3D de alta resolución
que captura escenas y objetos
38
en tiempo real
Basada en la tecnología PMD, la nueva
cámara O3D, de Ifm Electronic, detecta de
un vistazo diferentes escenas y objetos en sus
dimensiones espaciales. El corazón de este
dispositivo es un nuevo chip de imagen con
23.000 elementos de recepción. La emisión se
realiza a través de un valor de escala de grises
y una imagen a distancia, la evaluación es
posible de forma sencilla utilizando módulos
de programa comunes.

A
diferencia de los escáneres láser que
sólo tienen un elemento de recepción,
el chip de imagen del nuevo disposi-
tivo tipo O3D tiene 23.000 píxeles. La cámara
3D no tiene piezas móviles, por lo que no sufre
desgaste y es robusta. El intuitivo software de
parametrización permite una configuración
fácil y rápida de los parámetros específicos
de la cámara. Es posible la conexión a Matlab,
Halcón, PCL y ROS.

Múltiples aplicaciones
Como cada píxel individual mide la distancia, es
posible, por ejemplo, dimensionar y posicionar
con precisión maletas, paquetes y palés. Además,
el dispositivo facilita la carga y descarga automá-
tica de contenedores, la optimización del espacio
de almacenamiento, la prevención de colisiones,
la navegación de sistemas de transporte sin con-
ductor, así como el recuento de personas y el
control de espacio. Incluso la medición de tron-
cos en aserraderos no supone ningún problema.
Existe una amplia selección de aplicaciones en
diferentes industrias. •

C97_libro.indb 38 27/4/18 9:15

Projekt2 16.04.18 16:35 Seite 1

C97_libro.indb 39 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

GlobalVision ayuda
a Teva España en el
control de calidad de
40
maquetas de material de
acondicionamiento
El trabajo de Cristina Argumánez como
gerente de Cumplimiento Regulatorio en Teva
España requiere de “una combinación única
de conocimiento científico y regulatorio”. Eso
sin mencionar la gran cantidad de revisiones
que implica, que es donde entra en juego el
software de control de calidad automatizado
de GlobalVision, comercializado por AIS Vision.

Eficiencia a través de la automatización

Con sede en Madrid, Argumánez y su equipo de asuntos regu-
latorios verifican la exactitud en la información de todos los
medicamentos comercializados por Teva España. Los materiales de
acondicionamiento susceptibles de ser inspeccionados son entre
otros, estuches, blisters y prospectos.

Después de analizar las diferentes soluciones del mercado, Teva

España escogió a GlobalVision, con el claro objetivo de eliminar
la falta de eficiencia que implican las metodología de inspección
manual. Lo que se ha traducido finalmente en una drástica mejora en
la eficiencia, eliminando elementos como la fatiga humana durante
los procesos manuales. GlobalVision se ha convertido en un gran
aliado, difícil de sustituir por un sistema de revisión manual.

Argumánez: “La tecnología de GlobalVision hace que

nuestro trabajo sea más rápido y mucho más preciso,
aportando mayor seguridad a las inspecciones de los
materiales de acondicionamiento”

C97_libro.indb 40 27/4/18 9:15

 Desviadores de alta velocidad
AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Visítenos en la
Hispack -
Stand P3 B229

Barcelona 8 - 11 Mayo

Flexibilidad en el diseño de trazado

Sujeción 100% magnética

41

“Los procesos manuales empleados en el pasado eran lentos y difi-

ACOPOStrak
cultosos”, comenta Argumánez. “Esta es ahora nuestra herramienta
principal de control de calidad en revisión de materiales de acondi-
cionamiento, y volver a la revisión manual no es una opción”.

Necesidad de velocidad y precisión

Uno de los principales motivos para escoger a GlobalVision fue la
posibilidad de disponer de la aplicación en la nube: GlobalVision
Máxima eficiencia
Web. “Poder ejecutar una aplicación Web-based fue bueno para
que todos los usuarios puedan acceder y realizar sus inspecciones productiva
de manera fácil y rápida”, destaca Argumánez. “Todos los usuarios se
sienten muy cómodos con esta solución. GlobalVision nos ayudó a
www.br-automation.com/ACOPOStrak
integrarla y nos brindó un soporte técnico rápido y eficiente, lo que
es otro aspecto a valorar”.

La reducción en los tiempos destinados a la inspección es otro de

los puntos destacados por todo el equipo, gracias al empleo de
GlobalVisionWeb. Lo que combinado con la gran versatilidad de las
tecnologías de inspección, hace que cumpla con todas las exigencias
de una compañía farmacéutica como Teva, el mayor fabricante de
medicamentos genéricos del mundo. “Todas las tecnologías de ins-
pección son realmente muy precisas, pero también destacaría la
importancia de trabajar con una aplicación validada y certificada,
algo muy a tener en cuenta”.

Los más altos estándares de calidad

Gracias a los beneficios obtenidos tras la integración de GlobalVision
en los procesos de control de calidad control de calidad en revisión
de materiales de acondicionamiento, Argumánez recomienda la
plataforma a cualquier empresa que se encuentre en su misma
situación. Conociendo de primera mano la importancia de disponer
de herramientas como las GlobalVision, su uso garantiza el éxito en
un sector tan exigente como el farmacéutico, y se muestra satisfe-
cha de esta elección. •

Permite la máquina adaptativa

como ningún otro sistema de transporte.

C97_libro.indb 41 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Sistema completo
de control de banda
Infranor con sensores
42
ultrasónicos
El uso de un servosistema controlado por barreras ultrasónicas permite realizar el guiado más
preciso, incluso en film transparente o en ambientes con partículas en suspensión. Infranor
dispone de un sistema completo de control de banda Infranor mediante el uso de sensores
ultrasónicos Sonarange de SNT.

L
a industria del envasado sigue siendo una de las más dinámicas e La alternativa a los sensores ópticos
innovadoras dada la importancia adquirida en la cadena de valor La alternativa a los sensores ópticos son los ultrasonidos.
del producto final. El envase se ha convertido en una de las señas Permiten detectar objetos translúcidos, transparentes y reflec-
de identidad más poderosas, especialmente en el sector retail, por lo tantes, incluso cuando existe polvo o partículas en suspensión.
que la complejidad que representa el uso de diferentes colores, mate- La serie UPF de barreras de ultrasonidos de la marca SNT cuenta
riales y texturas exige un control preciso en sus líneas de producción. con un nuevo algoritmo y un transductor propio Sonarange que
proporciona una gran precisión y les otorga una gran estabili-
Máquinas de impresión y control del color, termosellado, termo- dad frente a las variaciones de temperatura. Estos sensores
formado, retractiladoras o de tipo flow pack deben garantizar un pueden alinear film transportado a una gran velocidad gracias
suministro continuo y preciso del film que conforma el envase para con- al pequeño error de detección en el cambio de plano y una alta
seguir la mayor velocidad de producción y repetitividad, reduciendo al velocidad de muestreo, además de no contar con zona muerta
mínimo el número de fallos y la merma de material. En este proceso, el de detección.
control de banda que se encarga de guiar el film cobra especial impor-
tancia. De hecho, el film ofrece distintas opciones y variedad de diseños Infranor, además de ser fabricante de servosistemas, cuenta con la
que componen la imagen del producto final, y puede ser opaco, meta- distribución de sensores ultrasónicos de la marca SNT, por lo que
lizado y, a menudo, transparente, lo que significa que la utilización de puede ofrecer una solución completa y precisa para la detección de
sensores ópticos para detectarlos no es viable. banda en máquinas de envasado. •

C97_libro.indb 42 27/4/18 9:15

 NEW
Máximas prestaciones,
mínimo tamaño

His Visi
pa ten
l c o
se a nu k y d s en
r vo ev e s
a
M7 acci ser cubr
o
tec 0 y na e d a
5 i
n m e
Au olog la últ iento
tom ía im s
ati para a
za
ció la
n

Servoaccionamientos serie Unidrive M750

Prestaciones servo con configuraciones multieje ultracompactas para

maquinaria de procesado, envase y embalaje.

Descubra la próxima generación de servoaccionamientos en:

www.controltechniques.com

Visitenos en
Pabellón 3
Stand B203 8 – 11, Mayo

Nidec Industrial Automation Iberia S.A. | P.I. Pedrosa, C/Primer de Maig, 41 | 08908-Hospitalet de Llobregat | España | Telf: +34 936 801 661 | Email: info.es@mail.nidec.com

C97_libro.indb 43 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

44

Vreugdenhil GEA es uno de los mayores

proveedores tecnológicos

Dairy Foods
del mundo para la industria
alimentaria, que representa
el 70% de sus ingresos. Con

automatiza y
unos 17.000 empleados
en más de 50 países, la
compañía está especializada

controla su nueva en la construcción de

plantas de procesamiento

planta de leche
de alimentos de todo tipo,
entre los que destaca el
sector lácteo. En palabras de

con Rockwell Alejandro Nectalí, ingeniero

de automatización de GEA

Automation
España: “Proporcionamos
una solución integral, que va
desde el diseño y el desarrollo
del proceso, la ingeniería y la
tecnología; hasta la entrega,
la instalación y la puesta en
marcha de la planta”.

L
a compañía está especializada en suministrar plantas dise- Uno de sus clientes es Vreugdenhil Dairy Foods, una empresa con
ñadas para operar continuamente en régimen 24/7. “Esto sede central en Nijerk y tres plantas de producción en Holanda, que
permite que los productores maximicen el aprovechamiento lleva en el mercado desde 1954. Es el mayor productor de leche
de la capacidad instalada”, apunta Nectalí, quien añade: “Nuestras entera en polvo en Europa. Con tres fábricas y 900 granjeros holan-
plantas se diseñan para cumplir con los requisitos específicos de deses que entregan el producto en bruto, produce leche en polvo
cada cliente, de acuerdo con los estándares del sector lácteo, e para la industria alimentaria y para millones de consumidores en
incorporando siempre los avances tecnológicos más recientes”. todo el mundo.

C97_libro.indb 44 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

El desafío el equipo de GEA España. “En este ámbito, uno de los desafíos plan-
La filial holandesa de GEA se enfrentó a un complicado reto: cons- teados era implementar una solución única para toda la planta que
truir de cero una nueva planta de producción de leche en polvo incluyera el hardware, software y redes de control de todas las áreas de
de 13.000 metros cuadrados para la compañía Vreugdenhil Dairy la planta, desde la recepción de materiales al envasado”, explica Nectalí.
Foods en Gorinchem. “Se decidió desplegar una plataforma común basada en productos y
soluciones de Integrated Architecture de Rockwell Automation gracias
Esto requería la confluencia de varios procesos, que van desde la a la buena experiencia con la solución Rockwell Automation en otra
separación de la leche cruda en leche desnatada y crema, hasta la planta de producción de Vreugdenhil Dairy Foods”.
evaporación y secado por atomización, así como el manejo y enva-
sado de la leche en polvo. Así también lo confirma Hans van der Heijden, ingeniero de
proyecto de esta empresa láctea: “Nuestra actual fábrica tiene
Ante la magnitud del desafío, la filial holandesa de GEA decidió instalados 17 controladores Allen-Bradley PLC 5 (25E, 40E y 80E,
recurrir a otras sucursales de la compañía en otros países ya que al y 80 SLC 5/04) de Rockwell Automation y a nuestros ingenieros les
tratarse de una compañía multinacional su know-how está descen- resultaba familiar el entorno de programación. De hecho, cada año 45
tralizado. En este sentido, GEA Holanda proporcionó tanto el top enviamos a varios de nuestros técnicos a Rockwell Automation para
management del proyecto como el equipo de ingeniería de proceso mejorar sus conocimientos”.
de leche líquida; GEA España suministró la ingeniería de automati-
zación; GEA Francia, la ingeniería de evaporación; GEA Dinamarca, La solución
la ingeniería de secado; GEA Nueva Zelanda, la ingeniería de manejo GEA fue capaz de sacar adelante el proyecto gracias a su experiencia
de polvo; y GEA Alemania, la ingeniería de separación. Así el pro- en implantaciones anteriores, el conocimiento adquirido y el trabajo
yecto pasó a ser internacional y multidisciplinar y requirió de varios conjunto con Rockwell Automation, que fue capaz de proporcionar
equipos de trabajo de distintas compañías colaborando conjunta- un soporte global para el proyecto interviniendo localmente tanto
mente en varios países para asegurar el éxito del proyecto. en España como en Holanda. Según van der Heijden, “ambas filia-
les nos ayudaron mucho a establecer las primeras definiciones de
Sin embargo, había una parte común a todos ellos: los Sistemas de arquitecturas, y nos ofrecieron en todo momento un buen soporte
Control y la automatización. Esta área fue realizada y supervisada por durante el proceso de implantación”.

C97_libro.indb 45 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Una vez hecho el estudio inicial, GEA procedió a la implementación

de las soluciones de Rockwell Automation. Desde los dispositi-
vos de campo al sistema de reporting, todos los elementos están
conectados mediante Ethernet/IP lo que facilita enormemente las
comunicaciones y el flujo de datos.
Gracias al diseño de
Los variadores Allen-Bradley PowerFlex y los relés de protección
E300 están integrados en el sistema, facilitando la configuración
sistema realizado por los
y diagnóstico de los motores con la distribución de señales por ingenieros de GEA que
campo Allen-Bradley Flex I/O. Todos estos elementos de campo
se conectan mediante switches Stratix 5700 y 1783-ETap a los utilizaron sistemas de Rockwell
controladores de automatización programables Allen-Bradley
ControlLogix, a los terminales gráficos Allen-Bradley PanelView
Automation, la nueva fábrica de
46 Plus 6 y a los diferentes PCs del sistema.
leche en polvo de Vreugdenhil
El software del sistema de control se implementó en una infraes- Dairy Foods es capaz de
tructura de virtualización VMWare utilizando únicamente dos
servidores físicos. El software FactoryTalk, plataforma de aplica- producir 8 toneladas a la hora
ciones orientada a Servicios (SOA) fue usada para este objetivo
dado que permite compartir elementos como permisos y roles de
de leche en polvo
usuario, comunicaciones, logs, etc. entre los diferentes softwares
que la componen.

Se utilizaron los softwares de supervisión y control Scada

FactoryTalk View SE, con captura de datos e historización a través
de FactoryTalk Transaction Manager y FactoryTalk Historian. El Incluso, gracias al software de Rockwell Automation, los operarios
reporting se realizó a través de FactoryTalk Vantagepoint, y ges- de Vreugdenhil Dairy Foods pueden extraer sus propios informes
tión de activos, incluyendo control de versiones, audits y disaster de producción personalizados utilizando una herramienta tan
recovery con FactoryTalk AssetCentre. Todo esto, a juicio de Van común y generalizada como Microsoft Excel. Estos informes se
der Heijden, “permite a su empresa configurar los parámetros en pueden consultar a través de un explorador web y utilizando ter-
los propios instrumentos, lo que facilita la gestión”. minales móviles como smartphones o tablets.

Los resultados Por otro lado, la adopción de una solución de control única para
Gracias al diseño de sistema realizado por los ingenieros de GEA toda la planta permite mejorar el uso y optimización de los activos
que utilizaron sistemas de Rockwell Automation, la nueva fábrica de planta con una reducción de costes de la propiedad, se reduce la
de leche en polvo de Vreugdenhil Dairy Foods es capaz de producir cantidad de repuestos y se simplifica la formación del personal de
8 toneladas a la hora de leche en polvo y cuenta con una capacidad producción y mantenimiento. El sistema de Control de Rockwell
de procesar 1.600.000 litros de leche cruda al día, con la ventaja de Automation proporciona controladores multidisciplinares que
que estos parámetros son totalmente escalables. pueden utilizarse en las diferentes áreas de la planta unidos con
una única red de comunicaciones basada en Ethernet que permite
Precisamente, ésta es una de las grandes ventajas que, a juicio de el flujo de información en tiempo real entre las diferentes áreas y
Nectalí, supone trabajar con Rockwell Automation: “La ventaja departamentos de la fábrica.
de usar Rockwell Automation es la de disponer de una única pla-
taforma para la planta donde todo está preparado para trabajar Otra ventaja importante es la conexión directa con la otra fábrica
conjuntamente. Todos los elementos son fácilmente interconec- de Vreugdenhil Dairy Foods, que se encuentra muy cercana.
tables, y no hemos tenido problemas para integrarlos entre sí. “Todas las comunicaciones son mucho más sencillas y compatibles,
Simplemente se añade un nuevo componente y el propio sistema porque se hacen a través de redes y protocolos de comunicación
lo reconoce al instante. Es mucho más amigable trabajar con una estándard”, apunta Nectalí, quien no esconde las ventajas que ha
solución única de Rockwell Automation”, comenta. supuesto para su empresa haber trabajado en este proyecto: “Para
nosotros, el desarrollo realizado en este proyecto con la tecnolo-
Esto, a su vez, repercute también en el propio cliente, según Nectali. gía de Rockwell Automation nos ha permitido estrechar lazos con
“Cuando terminamos el proyecto y nos marchamos de la fábrica, esta empresa y reutilizarlo en proyectos futuros. De hecho, todo
nosotros ya no somos necesarios, puesto que el cliente puede el esfuerzo realizado y la experiencia ganada los estamos aprove-
hablar directamente con los expertos de Rockwell Automation chando ya en nuevos proyectos de menor escala que tenemos en
para la formación de su personal o consultarles una duda o resol- marcha en México, Puerto Rico, España y Francia, y en los que con-
ver cualquier incidente. Esto es muy bueno para el cliente, porque tamos exclusivamente con la tecnología de Rockwell Automation”,
al disponer de soporte local por parte del fabricante y poder for- afirma Nectalí.
mar a su propio equipo, no depende de un integrador para futuras
modificaciones; y también para nosotros ya que podemos cerrar Por su parte, van der Heijden confirma que se encuentra “muy satis-
el proyecto y entregar el mantenimiento de la fábrica a nuestros fecho” no sólo con Rockwell Automation, sino también con el trabajo
colegas del Servicio Local de GEA”. llevado a cabo durante la implementación por parte de GEA. •

C97_libro.indb 46 27/4/18 9:15 Patlite_

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

TORRE DE SEÑALES
de red Monitorizada

Variedad de funciones
de Monitorización

PING Device Monitor SNMP v1/v2c

47
Application Monitor Self-diagnosis

Comandos de comunicaciones

RSH SOCKET Transmission

Funciones de configuración
para el informe detallado

E-mail Transmission SNMP v2c

App para la torre de señales

VISÍTINOS EN EL
Pabellón 3 - Stand D 489

La torre de señal de red NHL de PATLITE soporta protocolos comunes (HTMP, SMTP, SNMP) e incluye RSH.
Funciona fácilmente con NMS (Network Management Software) y contiene el protocolo ICMP para monitorización
PING con una configuración para un máximo de 24 nodos. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

PATLITE Spain - Navarra 44 - 08440 Cardedeu - Barcelona - Tel. 938 711 945 info@patlite.eu - www.patlite.com.es

C97_libro.indb
Patlite_C89.indd471 27/4/18
20/4/18 9:15
8:45
 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Nuevos sensores de
seguridad de Pilz
para una protección
48
completa del operario
de packaging
Los procesos de producción en packaging requieren un alto nivel de automatización para ser
eficientes. Al mismo tiempo, las máquinas deben cumplir con las demandas básicas sobre
seguridad que marca la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE. Esto es especialmente importante
en el contexto de la Industria 4.0, que implica un alto grado de digitalización e incluso la
colaboración a día de hoy efectiva entre robots y màquinas (Human Robot Collaboration
o HRC). En este entorno que funciona de forma autónoma, Pilz, empresa especializada en
automatización segura, proporciona una cartera completa de componentes y sistemas para
garantizar la convivencia segura en este sector.

Sensores de protección óptima

Uno de los productos estrella de la compañía para la industria del
packaging es el PSENscan, su nuevo escáner láser de seguridad,
para evitar daños personales y materiales. Este dispositivo, en su
versión futura, será capaz de supervisar, de manera simultánea,
hasta tres zonas diferentes y ajustar 70 configuraciones conmuta-
bles, factores que aumentarán significativamente la productividad
de las instalaciones. Ambas ventajas posibilitarán un gran abanico
de aplicaciones: desde la supervisión fija de superficies y sistemas
de transporte sin conductor (AGV), hasta colaboraciones operador-
robot (HRC). Para ello, contará con supervisión bidimensional de
superficies con un ángulo de apertura de 275 grados. Un solo dis-
positivo permitirá cubrir grandes superficies, gracias a su alcance de
campo de protección de 3 a 5,5 metros para la zona de seguridad.

Otra novedad mundial de Pilz que contribuirá a la protección de los

operarios del packaging es la alfombra de seguridad PSENmat, con
función de interruptor integrada y sensible a la presión. Este disposi-
tivo detecta la presencia de personas sobre ella, captura exactamente
su posición y transmite los datos al control seguro. Al acceder
personal a la zona de peligro, la alfombra frena o para la máquina (pro-
Nuevo escáner láser de tección de acceso) y, mientras permanezcan personas en la zona de
seguridad PSENscan.
peligro, impide el rearranque involuntario de la máquina (protección

C97_libro.indb 48 27/4/18 9:15 Rohm_

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

contra paso por detrás). Además, el operador puede utilizar la función

de interruptor integrada mediante la personalización de zonas de la
alfombra y así trabajar con las manos desocupadas. Todo ello permite
crear una zona de trabajo libre de obstáculos, ganar en ergonomía y
eliminar la posibilidad de accidente.

Configuración a medida
En este caso sin ser novedad, otro de los productos estrella de Pilz
también aplicable al sector es el sistema de automatización PSS 4000,
que proporciona una distribución consistente de funciones de con-
trol de acuerdo con el enfoque mecatrónico –un programa de usuario
distribuido dentro de un proyecto centralizado–. Además, puede con-
figurarse a medida de los requisitos concretos del usuario, en función
del tipo de producto que se gestione en cada caso. Para ello, dispone 49
de controles con diferentes clases de potencia, numerosos módulos
E/S y un software de visualización e ingeniería. Todo ello para centra-
lizar el control de los sistemas instalados de forma correcta.

Servicios añadidos para una seguridad completa Sistema de automatización

De forma complementaria a toda esta gama de productos para un PSS 4000.

proceso de packaging seguro, Pilz también ofrece servicios de inge-

niería, asesoramiento y cursos. Por ejemplo, la empresa cuenta con
un servicio de evaluación de riesgos de la maquinaria existente en la requisitos existentes. Este ciclo lo cierra con la validación de seguri-
planta de producción, de acuerdo con las normas y directivas aplica- dad. Otros servicios vinculados son el marcado CE y las formaciones
bles tanto nacionales como internacionales. Con los resultados del en Certified Machinery Safety Expert (CMSE), una cualificación
análisis de riesgos, establece un diseño de seguridad adaptado a las internacional que proporciona una visión general completa sobre la
necesidades de la instalación y lo implementa para cumplir con los seguridad de las máquinas y en colaboración con TÜV Nord. •

C97_libro.indb
Rohm_C97.indd491 27/4/18 12:13
17/4/18 9:15
 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

Envases de
alimentos
crujientes
a alta
El envasado de yogur no se facilita en
50 absoluto al incluir ingredientes por
separado, como alimentos crujientes,

velocidad
para que los clientes los mezclen con
el yogur. No obstante, el habilísimo
Fast picker de Stäubli es capaz de
hacer lo que otros robots no pueden, y
ha proporcionado a un productor de
alimentos en particular una decisiva
ventaja en el mercado.

Con una velocidad punta media

de 237 ciclos de pick-and-place
por minuto, el Fast picker supera
considerablemente el rendimiento
específico de 220 ciclos.

C97_libro.indb 50 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING

51

U
n proyecto de vanguardia de Systemhaus 3E Industrial
Automation y la filial de Stäubli en Turquía sirve de ejemplo
del tipo de soluciones innovadoras que actualmente están
en desarrollo en el ámbito del envasado secundario. La ubicación
es la fábrica de productos lácteos de Danone en Turquía, y el reto
a superar por el proyecto consistía en recoger tarrinas de yogur
envasadas en un paquete doble perforado y acoplarles dos porcio-

Wrapping productivity
nes más pequeñas de alimentos crujientes previamente envasadas

Anuncio
yourStaubli
junto con una cucharilla de plástico.

La solución puesta en práctica es ingeniosa: las tarrinas dobles de

yogur y los paquetes con alimentos crujientes y cucharilla llegan a around
packaging process
la célula robótica por dos cintas transportadoras separadas. El Fast
picker, que está a un lado de la cinta transportadora, recoge dos
paquetes de alimentos crujientes y los deposita sobre el paquete
doble de yogur, donde se quedan pegados.

Alta calidad a lo largo del proceso de envasado.

El proceso de manipulación tiene lugar a una velocidad demasiado
rápida para poder seguirla con la vista. El rendimiento del robot Las exclusivas configuraciones de montaje sobre cinta de
TP80 de Stäubli, que está equipado con un dispositivo especial Stäubli, software de seguimiento y compensación de carga
de agarre por succión y recibe las coordenadas de los objetos que de trabajo, posibilitan la manipulación de producto envasado
tiene que recoger a través de un sistema de visión de alta velocidad,
y sin envasar a velocidades de hasta 200 ppm con pulcritud,
sobrepasa incluso las expectativas más optimistas. Con una veloci-
dad punta media de 237 operaciones de pick-and-place por minuto, consistencia y rendimiento.
supera ampliamente el objetivo de 220 operaciones.
Man and Machine
El Fast picker sustituye a dos robots delta
Quedó claro desde muy pronto que el Fast picker sería la solución
www.staubli.com
óptima para esta tarea. Su original sistema cinemático de cuatro
ejes alcanza velocidades anteriormente inalcanzables, incluso
cuando se lubrica con aceite apto para uso alimentario NSF H1. En
palabras de Kerem Kececi, ingeniero de ventas de Stäubli Robotics
en Turquía: “El hecho de que el robot fuera capaz de sobrepasar la
especificación de fábrica de Stäubli causó una pequeña sensación
entre todos los participantes. Hay que tener en cuenta que el Fast
picker sustituye a dos máquinas delta en esta aplicación y, por lo
tanto, representa una verdadera redefinición del concepto de robó-
tica a alta velocidad”.

Para el fabricante de alimentos Danone, esta solución ofrece todo

un abanico de ventajas. Entre estas se incluyen una reducción al
mínimo del espacio ocupado, gracias al diseño de célula con solo un
robot, un considerable aumento de la producción, una mejora de la
calidad y una ejemplar eficiencia de costes, con una reducción de los
mismos por unidad y un plazo de amortización calculado de aproxi-
madamente un año. •

Stäubli Española, SAU, +34 93 720 54 08, robot.es@staubli.com

18_C97_Autom_Staubli.indd 51 27/4/18 9:53

 EL SALÓN CRECE UN 20% EN EXPOSITORES Y UN 12%
EN SUPERFICIE RESPECTO A 2015

52

Hispack 2018 Confirmando el buen momento de la industria

del envase y embalaje, Hispack vuelve con más

llega con más fuerza, empresas y respaldo sectorial para pre-

sentar las últimas innovaciones del mercado

fuerza
en packaging, proceso y logística y para reivin-
dicar el papel estratégico del packaging a la
hora de transformar digitalmente la industria
y dinamizar todo tipo de sectores. Del 8 al 11 de
mayo, Hispack reúne más de 750 expositores
directos –lo que supone más de 1.400 firmas
representadas–, en casi 39.000 m2 netos, cre-
ciendo más de un 20% en número de stands
y un 12% en superficie ocupada respecto a la
convocatoria de 2015.

C97_libro.indb 52 27/4/18 9:15

 C
on la oferta más representativa del momento y la pre- El director de Hispack, Xavier Pascual, destaca “la participación
sencia de marcas líderes, Hispack exhibe en el recinto en la feria de casi el 70% de las empresas líderes por facturación
de Gran Via de Fira de Barcelona diferentes soluciones de especialidades muy diversas como el cartón ondulado, los
de packaging teniendo en cuenta todo su ciclo de vida fabricantes de envases y embalajes, consumibles y accesorios o
y sus interconexiones con otros procesos productivos y con la equipos para final de línea”. La oferta comercial de Hispack cubre
cadena de suministro. La sostenibilidad, la mejora de la experien- todo el ciclo de vida del packaging, desde el diseño hasta el reci-
cia de uso de los envases, la automatización hacia la industria 4.0 y claje. Los sectores vinculados a la maquinaria y accesorios para la
el packaging logistics son los grandes temas de esta edición. fabricación de envases y embalajes, equipos de proceso, embote-
llado, y codificación y marcaje supondrán más de la mitad de los
El carácter transversal del packaging convierte a Hispack en una expositores de la feria. Por su parte, las firmas de materias primas
feria de interés para fabricantes y distribuidores de alimentación, y materiales representan el 30% de los stands.
bebidas, química, farmacia, cosmética, perfumería o droguería,
bienes de equipo, entre otros sectores industriales y de consumo, La apuesta de Hispack de incrementar la presencia de empresas
así como para la gran distribución y el retail. La organización de logística se ha traducido en un aumento del 16% de exposito- 53
espera superar los 38.000 visitantes de la pasada edición, cele- res de esta especialidad. También es destacable la creación de
brada en 2015. Hispack coincide de nuevo en fechas y recinto un sector dedicado a la automatización y digitalización en el que
con FoodTech Barcelona, que muestra todos los aspectos de la participan más de 40 empresas.
fabricación de alimentos y con el nuevo evento de tecnología
aplicada a la ganadería Livestock Forum. Así, los profesionales de Expositores de 24 países
la industria alimentaria pueden encontrar en esta cita ferial solu- Este año Hispack aumenta un 18% la presencia de expositores
ciones que van desde el ingrediente, a los procesos de producción internacionales confirmando el atractivo que supone de nuevo
pasando por el packaging y la llegada al punto de venta. el mercado español del packaging y la confianza en el poder de
convocatoria de Hispack en mercados exteriores, principalmente
Amplia representatividad de Europa (con Portugal a la cabeza), Latinoamérica y países del
Además se evidencia un crecimiento del área Premiumpack, dedi- Mediterráneo. Después de España, el país que aporta más empre-
cada a proveedores de materiales, acabados y packaging para sas hasta el momento a la lista de expositores es Turquía, seguido
productos de gama alta de alimentación gourmet, bebidas, cos- de Italia, Alemania, Francia, China, Países Bajos y Portugal. El
mética y perfumería. Empresas de PLV, de ingeniería, consultoría salón incorpora este año compañías de Egipto, Emiratos Árabes
y servicios, asociaciones y entidades, así como firmas de recupe- Unidos, Grecia, República Checa, Irán y Suecia. La cuarta parte de
ración y reciclaje completan la oferta comercial del salón. los expositores directos de Hispack 2018 proviene del exterior.

Europa / Fira spa

nya
Pl. E
L9
n Via
Gra PACKAGING, PROCESS
& LOGISTICS
H12
8 - 11 de mayo
C. F

ncie
s Barcelona
ísic

Pl. Europa les Ciè

. de
a

VIP
Pabellón 1 / Pavilion 1 Pabellón 3 / Pavilion 3
1 3
5
Maquinaria y accesorios Maquinaria y accesorios
de embotellado de envase y embalaje
Bottling machinery and accessories Packaging machinery and
accessories
Maquinaria para etiquetado,
ACCESO codificación y marcaje Maquinaria para el proceso de
SUR Machinery for labelling, coding fabricación de productos a envasar
SOUTH and marking Machinery for manufacturing
ENTRANCE products for packaging
Pabellón 2 / Pavilion 2
2 Materias primas.
Logística: Intralogística,

-1
manipulación y almacenaje
NIVEL Materiales para envase Logistics: Intralogistics,
A LEVEL y embalaje. Productos auxiliares handling and storage
Raw materials.
Packaging materials. Automatización y digitalización
Accessory products Automation and digitalisation

1 2 3 4 P.L.V. Publicidad
en el Lugar de Venta
Área automatización y digitalización
Automation and digitalisation Area
P.O.P. Point of Purchase
Advertising Área Packaging logistics
Packaging logistics Area
Av.

Área Sostenibilidad
Jo

B Sustainabilty Area
an C

Área Experiencia de uso /

arle

Industria Gráfica
sI

User Experience Area /

Graphic Industry

Premiumpack

Los sectores recuperación, tratamiento y reciclaje; empresas de consultoría, ingeniería y

servicios; revistas técnicas y publicaciones; y asociaciones y organismos oficiales pueden
estar presentes en cualquiera de los tres pabellones.
ACCESO
ESTE
The recovery, treatment and recycling; consulting; engineering and services companies,
C. Botànica L9 / Fira EAST C. del Foc technical journals and publications; and associations and official organisations sectors may
C ENTRANCE D be in any of the three pavilions.

4 Pabellones 4 y 5 / Pavilions 4 and 5

CIS: Customer Information Services Parking
5 FoodTech

Sala de Prensa / Press Room VIP Sala VIP / VIP Room - Press Corner

C97_libro.indb 53 27/4/18 9:15

 54

Programas de compradores
Hispack junto a FoodTech Barcelona ha seleccionado e invitado Hispack también cuenta con un programa de compradores
directamente a la feria a más de 70 compradores de 12 países con nacionales a través del cual se invitará directamente a más de
proyectos de inversión concretos para participar en encuentros una veintena de fabricantes de producto final con proyectos de
con expositores cuya oferta responda a sus requerimientos. A inversión a corto plazo, quienes podrán mantener encuentros
través de este programa asistirán profesionales de Australia, agendados con expositores.
Chile, Colombia, Costa de Marfil, Costa Rica, India, México,
Países Bajos, Perú, Sudáfrica, Túnez y Turquía y se espera agen- Hispack challenges
dar un millar de entrevistas de negocios con los expositores. En medio de la zona expositiva, se encuentran cuatro grandes
Paralelamente, a través de AMEC, asistirán también varias dele- áreas bajo la denominación Hispack challenges, en las que se
gaciones procedentes de Argelia, Chile, Marruecos, Perú, Túnez, desarrollarán las principales actividades formativas de acuerdo
México, Colombia, Polonia y Turquía que aportarán cerca de 400 con los cuatro grandes retos definidos este año (sostenibilidad,
compradores. Se están organizando misiones comerciales inver- automatización, packaging logistics y experiencia de uso). Cada
sas con unas 30 empresas de Argentina, Irán, India, Indonesia y una de estas áreas tendrá un programa específico de confe-
Tailandia. Por su parte, Fira de Barcelona ha promovido la visita rencias y mesas redondas en las que intervendrán ponentes de
de una representación institucional y de empresas de Cuba. primer nivel y donde primarán la explicación de casos de éxito.

C97_libro.indb 54 27/4/18 9:15

 55

También se habilitarán zonas para el networking complementa- Asociación, en el que se analizará el papel del packaging como
das con espacios para la exposición de productos y proyectos de elemento de marketing y ventas y su relación con el retail, así
packaging innovadores, además de talleres, demostraciones y como la influencia de la tecnología gráfica en la producción de
tours guiados. envases, embalajes y etiquetas.

En la zona dedicada a la experiencia de uso, Hispack incluirá las El programa formativo de Hispack se complementará con otras
aportaciones del salón Graphispag que muestran las múltiples jornadas técnicas y conferencias organizadas por asociaciones
posibilidades que la impresión ofrece al packaging para hacerlo profesionales, entidades y publicaciones. Además, en el marco
más atractivo, personalizado, funcional e inteligente. Hispack de Hispack tendrá lugar la ceremonia de entrega de los Premios
también contará con el espacio de conferencias Packaging Líderpack 2017, los más importantes galardones de packaging y
& Shopper Marketing Zone, promovido por Graphispack PLV que se conceden en España. •

C97_libro.indb 55 27/4/18 9:15

 Xavier Pascual,
director de Hispack 2018

56
Packaging: innovación
y conveniencia para un
usuario más exigente
Imagine un envase que nos sirva a la vez como recipiente para consumir un caldo. O un
packaging de pasta que nos permita calcular raciones. O incluso una lata capaz de cambiar
de color para indicar cuándo nuestro refresco está a la temperatura ideal para su consumo.
Deje de fantasear. Éstas son soluciones reales y son sólo una pequeña muestra de cómo está
cambiando el sector del embalaje. El packaging ha dejado de ser una industria productora de
simples contenedores de productos para convertirse en una creadora de elementos estratégicos
de comunicación, esenciales en la decisión de compra del usuario.

E
ste cambio de paradigma ha transformado completamente la El gran cambio es el perfil de nuestros consumidores, cada vez más
industria. El diseño del packaging es ahora una cuestión mul- conectados e informados. A igualdad en la calidad de los productos
tidisciplinar, donde entra en juego el diseño, el marketing, la ofertados, el packaging se convierte en un elemento definitivo en la
comunicación, la sostenibilidad, la estrategia de ventas… decisión de compra. Al fin y al cabo, la primera impresión es lo que
cuenta y eso es precisamente lo que ofrece la industria del envasado.
Detrás de toda transformación hay un motor de cambio. En este
caso, el factor decisivo ha sido la evolución en las prioridades del La necesidad de ofrecer un packaging capaz de responder a las nece-
usuario, cada vez más informado y, en consecuencia, más exigente. sidades de los nuevos consumidores ha revolucionado el sector del
Diversos estudios muestran como más del 60% de los consumido- packaging. Sin duda, trabajamos en una de las industrias más innovado-
res eligen un producto por el packaging, mientras que el 41% repite ras. Somos pioneros en el desarrollo de tecnologías, en la digitalización
según su primera interacción con el envase. Entre las cuestiones de los procesos y en la investigación de nuevos materiales.
más valoradas por el comprador contemporáneo encontramos la
facilidad de uso, la información mostrada, la aplicación de sistemas Uno de los campos en los que más está avanzando el packaging
inteligentes e interactivos y, por supuesto, la sostenibilidad. es en la aplicación de soluciones sostenibles, no solo en el diseño
del producto final, sino en todos los procesos. No es sólo una
Una combinación de factores que podríamos resumir en un solo cuestión de concienciación y de responsabilidad corporativa. La
concepto: conveniencia. Sin duda, el elemento transversal que sostenibilidad se trata ya como un modelo de negocio. A través
explica el éxito del packaging a lo largo del tiempo, más allá de de la reformulación de los procesos para primar el uso de fuen-
tendencias y cambios en las prioridades del consumidor. ¿Por qué tes energéticas sostenibles y materias primas respetuosas con el
triunfaron en su momento las latas de sopa Campbell, las capsu- medioambiente se están creando soluciones que no sólo contri-
las individuales de café o el simple cartón para contener nuestras buyen a reducir el impacto medioambiental de la industria, sino
bebidas calientes? La respuesta la encontramos en su capacidad de que dan como resultado procesos más eficientes y, por tanto, un
ofrecer una experiencia de uso satisfactoria al usuario. retorno económico mayor.

C97_libro.indb 56 27/4/18 9:15

 57

“Campos como la
robótica ya son una
Innovación también en la automatización de los procesos. Campos
como la robótica ya son una realidad en ciertas fases. Su entrada con-
realidad en ciertas
lleva una reducción en los costes y una mayor producción, además de fases. Su entrada conlleva una
mayor seguridad y control sobre los procesos. Gracias a las innovacio-
nes tecnológicas de los últimos años hemos multiplicado las opciones reducción en los costes y una
de trazabilidad y control en todo el proceso. Hoy, el fabricante tiene
información en tiempo real del lugar y el estado exacto en que se
mayor producción, además
encuentra su producto desde su fabricación hasta su llegada al lineal. de mayor seguridad y control
Estos avances tienen sentido porque responden a un mismo obje- sobre los procesos”
tivo: aspirar a la excelencia en la experiencia de uso de consumidor.
Ahora bien. ¿Sabemos realmente qué quiere el usuario? Las marcas
invierten presupuestos muy elevados en estudios de mercado que
tratan descifrar esta incógnita, así que alguna idea tenemos. La próxima edición de Hispack, que tendrá lugar entre el 8 y el 11 de
mayo de 2018 en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, mos-
Las tendencias hablan de sostenibilidad, facilidad de uso, interac- trará toda esta transformación y tendencias que están marcando
tividad y, más aún, el smart packaging. Y es allí hacia donde nos la evolución del packaging. Con cerca de 750 expositores directos
dirigimos. Nos encontramos en plena transición hacia las solucio- y 185 ponentes, la feria acoge a todos los actores protagonistas
nes de packaging interactivas. Estamos empezando a ver envases del sector y ofrece al visitante el mejor catálogo del packaging que
capaces de informar sobre el estado del producto en tiempo real está marcando el paso en el sector, así como un avance de las tec-
y de interactuar con él para mejorar su conservación y alargar su nologías que revolucionarán el mercado en los próximos años. Una
vida útil. De nuevo, un paso más en la oferta de valor a través del cita imprescindible para diferentes perfiles profesionales que se
packaging. Un nuevo avance en la conveniencia. encuentran con el packaging en su actividad diaria.•

C97_libro.indb 57 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN AVANZADA

En 2017 Ibermática creció

un 70% en volumen de
contratación respecto a 2016.

58

Ibermática se refuerza
en Industria 4.0 con la
compra de IDS Industrial y
prevé facturar 245 millones
en este ejercicio
Ibermática ha anunciado su Plan Estratégico para el periodo 2018-2020, trienio en el que va
a abordar importantes cambios que le ayuden a alcanzar un volumen de ingresos cerca de
un 20% superior al actual, hasta alcanzar los 275 millones de euros. Uno de los primeros hitos
del Plan Estratégico ha sido la adquisición de la compañía IDS Industrial en dos fases (50%
ahora y el 50% restante en cinco años), con la que busca consolidar su posición de liderazgo
en el mercado español como proveedor de tecnología en el ámbito industrial, añadiendo a su
plataforma de Industria 4.0 nuevas capacidades en automatización avanzada.

Ibon Linacisoro

C97_libro.indb 58 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN AVANZADA

E
n un encuentro con los medios celebrado en Bilbao, Juan Ignacio
Sanz, director general de Ibermática desde julio de 2017, y nom-
brado consejero delegado en noviembre de ese mismo año, ha
explicado que este año la compañía inicia una nueva etapa. En 2017
Ibermática creció un 70% en volumen de contratación respecto a 2016,
“que es lo que realmente refleja el ritmo de crecimiento de la empresa”,
y con una tasa de renovación de contratos del 95%.

También ha destacado los buenos datos registrados tanto en bene-

ficios, que han aumentado hasta los 9.011 millones de euros, como
en facturación, ligeramente superior a los 234 millones logrados en
2016, alcanzando los 235 millones. Con 50 nuevas incorporaciones,
la plantilla asciende ya a 3.200 personas.
59
Un 20% de la facturación (47 millones de euros) de la compañía
corresponde a proyectos de Transformación Digital. Estos pro-
yectos combinan e integran capacidades en tecnologías de Social,
Mobile, Analítica, Cloud, Industria 4.0, IoT, SCADA, etcétera.
Ibermática/digital repartió su actividad en las plataformas de clien-
tes (3%), ecosistemas (2%), inteligencia (5%) y cosas/IoT (10%).

Adquisición de IDS Industrial

La apuesta de Ibermática por la Industria 4.0, un negocio que repre-

senta el 5% de su negocio, se ha materializado en la adquisición
de IDS Industrial, una ingeniería dedicada a la automatización e
informatización de plantas y procesos industriales, que cuenta con
25 profesionales y factura 2,4 millones de euros. Tal y como explica
Sanz, “esta adquisición responde a nuestra estrategia de liderazgo
en el ámbito de la Industria 4.0, ya que añadimos a nuestra oferta
capacidades en automatización avanzada para los entornos de pro-
ducción. Esto potencia nuestra plataforma con soluciones fiables y
punteras para un sector que se encuentra en plena revolución”.

IDS Industrial cuenta con 25 años de experiencia en el diseño y

desarrollo de proyectos llave en mano en ámbitos como el de la
automatización de procesos industriales, renovación tecnoló-
gica de procesos, sistemas de regulación y control, comunicación
industrial y software industrial. Además es fabricante del software
MES enntte diseñado para crear la planta inteligente: con módulos
especializados en la optimización de almacén, logística interna, pro-
ducción, calidad, mantenimiento y trazabilidad.

Juan Ignacio
Sanz, consejero
delegado de
Ibermática, en
su encuentro
con los medios.

C97_libro.indb 59 27/4/18 9:15

 AUTOMATIZACIÓN AVANZADA

del ámbito industrial mediante tecnología. A nivel local entró a formar

Á
parte de la Smart Factory Alliance para ofrecer soluciones completas
de Industria 4.0, junto a I68, SoC-e, IDS Industrial y Semantic. También
se reforzó en este sector con el apoyo de la alemana Systema en el
Inicio del Plan Estratégico ámbito SAP. Ambas compañías firmaron un acuerdo de colaboración
con el fin de posicionar las soluciones de ‘SAP Manufacturing’ para
Industria 4.0 en empresas de gran tamaño e impulsar la transforma-
Ibermática se encuentra inmersa ya en el nuevo Plan
ción digital de sus plantas de fabricación. Por primera vez una empresa
Estratégico, bajo cuyas líneas principales aspira a española y otra alemana se unían para desarrollar negocio conjunto
alcanzar 245 millones de euros de volumen de negocio SAP en España, con la previsión de facturar 5 millones este año.
al cierre del presente ejercicio. En los tres años del plan
las inversiones ascenderán a 10 millones de euros. En este sentido, Sanz ha explicado que además de los 27 millones de

60 euros facturados en Industria midmarket, hay que sumar Industria

Large Account, con otros 17 millones de euros. También ha recor-
El objetivo en 2020 es que los proyectos de transfor- dado el acuerdo a finales de 2016 con la compañía alemana DPS,
mación digital supongan un 40% de la facturación, líder europea de soluciones software de Ingeniería, por el que la Á
con hasta 54 Nuevas Líneas de Oferta. Destacan firma germana complementa su oferta con las soluciones integra-
das para la Industria de la empresa española, las cuales distribuye
especialmente las relacionadas con Smart Cities,
en exclusiva. Por medio de este pacto, ya son 21 los clientes de DPS
Blockchain, Industria 4.0, Ciberseguridad, DevOps
en la zona DACH (Alemania, Austria, Suiza) y Polonia que tienen
y Cloudture (provisión y orquestación en entornos implantado Solidworks y que ya están mejorando su operativa gra-
híbridos). Además la compañía aumentará especiali- cias al ERP de Ibermática, RPS, que se integra por completo con esta
zación y conocimiento sectorial. solución de diseño de ingeniería, así como con su sistema de captura
de datos en planta (MES), Olanet.

Volumen de contratación
El resto de sectores en los que trabaja Ibermática también evolucio-
Á
Dirige su actividad fundamentalmente al mercado estatal y de nan de manera positiva. Destacan el sector Servicios (con un 38% de
forma más intensiva en el vasco, teniendo presencia internacional la facturación total) y la firma de un nuevo contrato de servicios con
a través del acompañamiento a sus clientes en la automatización e la ONCE hasta 2021 que supera los 100 millones de euros.
informatización de los procesos de fabricación que implantan en el
extranjero. Está especializada en soluciones para empresas indus- El resto de sectores finalizaron el ejercicio de la siguiente manera:
triales de distintos sectores de actividad, manteniendo relaciones Sector Servicios Financieros y Seguros (16% de la facturación total),
estables con un amplio número de firmas y grupos empresariales de Sector Administración Pública (11%), y Sector Telco y Media (9%).
primer nivel estatal y europeo. Por su parte, el Instituto Ibermática de Innovación, i3B, mantendrá
un presupuesto de 5 millones de euros para proyectos de I+D+i este
Alianzas de ámbito global año, cifra que iguala a la destinada en 2017. El Instituto pondrá el
Además de la compra de IDS, Ibermática el pasado año también esta- foco este año en los sectores de Salud e Industria 4.0, y se centrará
bleció diferentes alianzas para aumentar la eficiencia y competitividad en la investigación de tecnologías como Blockchain, Ciberseguridad,
Realidad Aumentada y Virtual, sin olvidar la Analítica Avanzada. •

La plantilla de
Ibermática
asciende a 3.200
P
personas.

C97_libro.indb 60 27/4/18 9:15 interem

 Área neumática

Área hidráulica

Área mecatrónica

Área medio ambiente

BIBUS Spain es filial del holding suizo BIBUS AG, empresa familiar con más de 70 años en el mercado es líder en la distri-
bución de componentes en las áreas de neumática, hidráulica, mecatrónica y medio ambiente.
Cuenta además con divisiones de equipos electrónicos especiales, para entornos especialmente duros, y de metales tales
como aleaciones de níquel, titanio, etc.
Todos los socios de BIBUS son líderes en sus sectores de mercado respectivos, con altos estándares de calidad.
Poseemos, además de los stocks locales, la posibilidad de acceder a los almacenes de cada una de las filiales en todo el
mundo (actualmente 32 en Europa y Asia) lo que nos permite agilizar entregas en determinados casos.

Pol. Ind. Porto do Molle

info@bibus.es
Rua do Arroncal, Vial C – Nave 4A
www.bibus.es
36350 NIGRAN Tel. +34 986 24 72 86

interempresas_2018.indd
C97_libro.indb 61 1 20/04/201827/4/18
15:41:17
9:15
 EMPRESA

Universal Robots aumenta

un 72% su volumen de
negocio en 2017
62 62 Universal Robots, fabricante
danés especializado en
robótica colaborativa, ha
obtenido una facturación de
151.000.000 euros en 2017, es
decir, casi un 10% más con
respecto al objetivo anual
marcado por la compañía
y fijado en 124.000.000
euros. Con estos resultados
económicos, que supone un
aumento superior al 72% con
respecto a la facturación del
año anterior, Universal Robots
ha superado la barrera de los
150.000.000 euros en 2017, que
se marcó en 2013.

Sede central de Universal Robots, en Odense (Dinamarca).

E
stos espectaculares resultados se deben en gran medida nuestros robots colaborativos líderes en el mercado y el compro-
al altísimo rendimiento de la empresa durante el Cuarto miso continuo de nuestros empleados y socios que han convertido
Trimestre de 2017, con un volumen de negocio de más de a Universal Robots en la tecnología escogida por la mayoría de las
46.000.000 euros, lo que representa una mejora del 61% durante el empresas para sus procesos de producción”, señala Jürgen von
mismo período del año anterior. Con un crecimiento constante este Hollen, presidente de Universal Robots.
último trimestre ha supuesto el mejor trimestre desde 2005, fecha
en la que se creó Universal Robots, hoy pionero en robótica colabo- El ejecutivo añade: “Para el 2018 nuestra previsión es de continuar
rativa, asimismo, el resultado bruto de explotación se ha duplicado nuestro crecimiento en un 50%, ya que, se espera que el mercado
del 9% en 2016 al 19% en 2017. Todo ello ha sido posible en gran del robot colaborativo siga siendo uno de los motores de creci-
medida gracias al aumento de la demanda de robots colaborativos miento clave en el mercado de la automatización en los próximos
asequibles, libres de jaulas y fáciles de manejar. años”. Y continúa: “Nuestra expectativa es que Universal Robots
continúe aprovechando su posición como líder del mercado de la
“Consideramos que este aumento del 72% en la facturación ha sido robótica colaborativa y crezca incluso a un ritmo mayor que el pro-
posible gracias a las grandes ventajas económicas que suponen pio mercado de los cobots ya de por sí en auge”.

C97_libro.indb 62 27/4/18 9:15

 EMPRESA

Universal Robots
cuenta ahora
con más de 470
empleados en 22
oficinas en 15 países
Jürgen von Hollen, presidente de Universal Robots.

63

Plan de expansión
Universal Robots ha aumentado notablemente su inversión a nivel Universal Robots cuenta ahora con más de 470 empleados en 22
mundial, recientemente abrió dos centros de reparación en Estados oficinas en 15 países: Con su sede central en Dinamarca y oficinas
Unidos y China para estar más cerca de sus usuarios evitando así regionales en Europa (Alemania, España, Italia y República Checa),
pérdidas en la productividad de sus clientes. Uno de los lemas de la Estados Unidos, Turquía, China, India, Singapur, Japón, Corea del
compañía danesa —con más de 21.000 robots instalados en todo Sur, Taiwán y México. La compañía líder en robótica colaborativa
el mundo— es que un cobot de Universal Robots es que nunca se está abriendo nuevas oficinas comerciales en Italia y Turquía y en
quede inactivo, esperando reparaciones o piezas de repuesto 2018 inaugurará nuevas oficinas en México y en China. A su vez, la
compañía mantiene un sólido canal de distribución con una red de
Con sede central en Odense (Dinamarca) donde se lleva a cabo alrededor de 300 socios en todo el mundo.
todo el diseño, desarrollo I+D y fabricación de los robots UR,
en España, desde junio de 2014 dispone de filial en Barcelona. Universal Robots también continuará su fuerte enfoque en la
Universal Robots también abrió a finales de 2017 una nueva expansión del ecosistema Universal Robots+, así como con la
delegación en Boston (EE UU), ya que ampliar la compañía —espe- Universal Robots Academy, desde la que busca acercar la robótica
cialmente dentro de I+D y de la organización comercial de ventas colaborativa a todos los sectores y empresas de todos los tama-
y servicios— será clave para Universal Robots en 2018, con estos ños, y con la que ya cuenta con más de 20.000 usuarios en todo
centros pretende escalar más rápido y obtener más velocidad el mundo. •
cuando busque y atraiga el mejor talento.

Gama de robots
colaborativos de
Universal Robots.

C97_libro.indb 63 27/4/18 9:15

 NEUMÁTICA

¿Qué diferencia podría

significar la integración
perfecta de los sistemas
64 neumáticos y el control
de procesos?
Los sistemas neumáticos son una parte
esencial de muchas plantas de proceso,
en industrias tales como química,
ciencias biológicas y alimentos y bebidas,
especialmente aquellas en las que se utilizan
máquinas auxiliares. Aunque son una parte
Asco Numatics
esencial del proceso, estas máquinas suelen 580 Charms nodo
electrónico e islas.
ser independientes y no están conectadas a
la arquitectura de control de procesos. Esto
En 2016 Emerson introdujo la clasificación electrónica en los sistemas
podría significar que, en caso de que haya un
neumáticos. Esta solución permite a los usuarios integrar fácilmente
problema con los sistemas neumáticos de la las islas de válvulas Asco Numatics serie 580, con el sistema de control
DeltaV de Emerson para una completa solución Emerson Automation
máquina, es posible que no se comunique de E/S y sistema neumático para plantas de proceso.
vuelta al sistema de control, lo que provocará
¿Qué es el Marshalling Electrónico?
la avería de la máquina. La planta puede Los ingenieros de control y los gerentes de proyecto que trabajan en
continuar produciendo productos que no van plantas de procesamiento continuo o por lotes estarán familiariza-
dos con los problemas asociados con la puesta en servicio de E/S en
a continuar en otro proceso o envasado. los sistemas de control distribuido. El método tradicional implica la
conexión de dispositivos de campo a través de cableado de múltiples
núcleos, conectado a bloques de terminales en armarios de control,
con cada conexión luego coordinada a su tarjeta de E/S apropiada. A
medida que aumenta la complejidad del sistema y se acumula la can-
tidad de conexiones (los cambios de E/S inevitables abundan), surgen
dificultades para realizar un seguimiento de todas y cada una de las
Arquitectura actual conexiones físicas en el panel de clasificación. Cada cambio agrega
Los sistemas de control de procesos normalmente pueden acomodar costos, demoras y, lo que es más importante, riesgo para el proyecto.
sistemas neumáticos mediante la implementación de una red de bus Agregar redundancia causa aún más dolores de cabeza. Además,
de campo adicional, como Profibus-DP o Modbus TCP. Sin embargo, el mantenimiento futuro y la modificación del sistema a menudo se
este enfoque agrega complejidad a través de una configuración adi- dificultan con los cambios de personal y la falta de conocimiento del
cional y mapeo de datos, y aunque es posible realizar diagnósticos sistema, lo que puede afectar negativamente el tiempo de inactividad.
adicionales, no es deseable un segundo entorno de programación, Si bien la clasificación manual todavía se considera adecuada para
con sus costos asociados, y es posible que no admita fácilmente la proyectos pequeños, los procesos discontinuos a gran escala y
comunicación y redundacia de potencia. continuos en áreas como química, farmacéutica y fabricación de

C97_libro.indb 64 27/4/18 9:15

 NEUMÁTICA

alimentos (donde la pérdida de producción puede generar costos

realmente excesivos) recurren cada vez más a un sistema de pro- Asco Numatics 580 Charms nodo
ceso más fiable y menos arriesgado en estrategias de diseño. electrónico e islas instalados en un
armario con Charms.

Electronic Marshalling suprime la práctica manual e intensiva del

cross marshalling. Los cables del campo todavía están conectados al
armario de clasificación, pero a partir de ahí las conexiones a los con-
troladores se manejan electrónicamente. Es posible mapear cada
canal de E/S a cualquier controlador. Emerson gestiona este mapeo
con su Charms (Chracterisation Modules). Estas son esencialmente
tarjetas de conversión de analógico a digital que pueden ser carac-
terizadas para realizar cualquier función (AI, AO, DI, DO, RTD etc.).
Se hace ‘clic’ en las tarjetas de E/S Charm (Cioc), que a su vez están
montadas en bloques terminales de rail DIN rail donde está organi- 65
zado el cableado de campo; se identifica el dispositivo de campo y la
tarjeta Charm adecuada se configura y se envía electrónicamente a
través de un bus digital oculto a Cualquier controlador del sistema.
Se incluye una conexión de alimentación y comunicación totalmente
redundante y la detección automática de cada canal de E/S significa
que el DCS puede realizar fácilmente los cambios de identificación, principio. Los cambios de diseño, como agregar nuevas E S o cambiar
configuración, diagnóstico y diseño. los tipos de E/S, se pueden atender sin una mano de obra intensiva
y costos de reconexión disruptivos. Los proyectos se vuelven más
La tecnología proporciona muchos beneficios, desde las primeras fáciles de escalar, la seguridad está asegurada. La configuración
etapas de diseño hasta la puesta en servicio y durante la vida útil y el diagnóstico están a cargo de una sola plataforma de software
de la fabricación orientada al procesamiento. Como las E/S digitales integrada: Emerson’s DeltaV Explorer. Es importante destacar que
o analógicas de cualquier tipo pueden vincularse a controladores el costo total de propiedad se reduce significativamente, medido
específicos en cualquier etapa del proyecto sin cableado manual, los para una mayor seguridad operativa, la fiabilidad del proceso y una
costos de hardware y diseño pueden ser más predecibles desde el mayor disponibilidad de la máquina.

Intercambio
Universal de
Datos

Industria 4.0

En los nuevos Monitores de Seguridad se encuentra integrado el protocolo abierto OPC UA. Con OPC UA está
disponible cualquier tipo de información en cualquier momento y en cualquier lugar para cada aplicación o
persona autorizada. El intercambio de información independiente de plataforma es la base para la industria
del futuro.

www.bihl-wiedemann.es

C97_libro.indb 65 27/4/18 9:15

 NEUMÁTICA

Red DeltaV con válvulas

66 neumáticas en Charms
Elimina la necesidad de una
red secundaria.

Integración de islas de válvulas neumáticas en

sistemas de automatización con tecnología Charm
Los Charms de la serie 580 permiten a los ingenieros de control y La solución de
gerentes de proyectos que trabajan en proyectos de fabricación
continuos y por lotes un enfoque sencillo, económico y rápido en la red única de
integración de sistemas neumáticos dentro del entorno de control
de procesos. El nodo facilita una única conexión desde el campo a
Emerson significa
DeltaV DCS de Emerson, que ofrece control electrónico, configu- la responsabilidad de un
ración y diagnóstico nativos, además de redundancia incorporada,
para una arquitectura de sistema realmente integrada. solo punto para productos,
Con la introducción del nodo 580 Charms de Asco Numatics, la documentación y soporte
integración de los sistemas neumáticos con Electronic Marshalling
es posible por primera vez en una plataforma de red única, un único
envío y un único proveedor. El nodo 580 Charms se conecta directa-
mente al sistema DeltaV a través de la placa base Charm y combina
de forma nativa autosensing y Marshalling electrónico a través de
alimentación redundante y conexión de comunicación, aprove- La eliminación de una red secundaria permite ahorros sustancia-
chando todas las capacidades de diagnóstico nativas del DeltaV. les en componentes, E/S asociadas, cableado y tiempo de puesta
Desde el DCS, cada válvula piloto se gestiona exactamente de la en marcha. La solución de red única de Emerson significa la res-
misma manera que las otras E/S del sistema. El DCS puede identifi- ponsabilidad de un solo punto para productos, documentación y
car y ordenar todas las conexiones neumáticas a través de una única soporte, con ahorros para el personal, recursos de programación
conexión redundante con hasta 48 salidas de solenoide de válvula y capacitación del sistema. El conteo reducido de componentes y
conectadas a cada nodo Charm. la conexión directa equivalen a un riesgo reducido de fallo del sis-
tema. Los cambios en el diseño durante el desarrollo del proyecto
El nodo 580 Charms se conecta con las islas de válvulas Asco y la resolución de problemas futuros se hacen más fáciles con el
Numatics serie 500. Estas válvulas de control direccional, ‘plug-in control inteligente integrado con detección automática y el diag-
ofrecen la mayor capacidad de caudal para su tamaño, ayudando a nóstico de la estación de trabajo de mensaje simple. El tiempo de
mantener el tamaño compacto de la máquina y reduciendo los cos- parada se reduce significativamente gracias al diagnóstico integral
tos, mientras que una amplia gama de accesorios y opciones facilita directamente en la isla de la válvula o se muestra en la estación de
la instalación, configuración y modificación. trabajo de los sistemas DeltaV. La conexión redundante confiable
garantiza la seguridad y reduce el tiempo de inactividad de man-
Los beneficios de costo y tiempo de la arquitectura tenimiento. Otros beneficios convincentes incluyen flexibilidad en
de máquina simplificada el control del proceso gracias a cada Charm E/S desde sensores de
Cuando se compara con un sistema de fabricación de procesos voltaje y corriente hasta alarmas y válvulas piloto que comparten
manual, cruzado, para escenarios de producción discontinua y con- la misma configuración de DeltaV Explorer, y estar disponibles en
tinua, los beneficios de una solución basada en la tecnología Charm la 'nube' para cualquier controlador de la red.
con Electronic Marshalling son evidentes y convincentes. Cuando
la neumática requiere integración, y la solución se compara con la Estos factores se combinan para una solución estrechamente
introducción de un bus de campo como Profibus-DP, los beneficios integrada para E/S e islas de válvulas neumáticas que ofrece cer-
son aún más convincentes con el entorno de ingeniería fácil de usar tidumbre operativa y de proyectos más completa, optimización
y basado en tareas que DeltaV ofrece. integral de control y fiabilidad de procesamiento. •

C97_libro.indb 66 27/4/18 9:15

C97_libro.indb 67 27/4/18 9:15
 CONECTIVIDAD

La conectividad
integral empieza con la
automatización eléctrica
68
Desde los componentes hasta la nube: en el camino hacia la automatización y la digitalización
integral de las máquinas y las instalaciones, los ingenieros de planificación y los proyectistas
empiezan a depositar toda su confianza en Festo. Esto afecta a todos los niveles de la
automatización, desde la conectividad mecánica hasta la inteligente, pasando por la eléctrica,
incluso sin depender de los estándares corporativos de los clientes.

C
omo socio para la automatización, Festo
amplía la competencia de automatización
de los fabricantes de máquinas e instala-
ciones, así como de los usuarios: esto empieza con
una gran variedad de componentes duraderos y
sistemas de manipulación completos y llega hasta
las soluciones de control y mando. Las interfaces
integradas, las innovadoras soluciones de hard-
ware y software, las avanzadas soluciones de
ingeniería y la arquitectura de automatización
abierta con conectividad integral constituyen una
sólida base para la conversión de las aplicaciones
en la era de la Industria 4.0. Esto es conectividad
integral desde el principio.

Conectividad mecánica
En la sala de producción debe aplicarse la conec-
Conectividad mecánica: En la sala de producción, los rentables sistemas de manipulación de tividad mecánica. Aquí, los rentables sistemas de
Festo son de gran ayuda para lograr aprovechar bien el espacio en el sistema de montaje. Foto:
Festo AG & Co. KG.
manipulación de Festo son de gran ayuda para
lograr aprovechar bien el espacio en el sistema
de montaje: compacto y económico gracias a una
relación perfecta entre el espacio de montaje y el
espacio operativo. Un ejemplo de ello son los ejes
de accionamiento por correa dentada y por husillo
ELGC, así como el mini carro EGSC, que permi-
ten un montaje fácil y sin adaptador conforme al
concepto ‘One-size-down’ para sistemas de mani-
pulación compactos, que pueden utilizarse tanto
en las instalaciones de montaje, en los sistemas de
pruebas y comprobación y en la manipulación de
piezas pequeñas, como en la industria electrónica
y en las aplicaciones de sobremesa.

Conectividad eléctrica
Adecuada para la electromecánica descrita, la
Conectividad eléctrica: Adecuada para la electromecánica, la conectividad eléctrica completa a conectividad eléctrica completa a la conectividad
la conectividad mecánica con servomotores, servorreguladores y sistemas de control de Festo. mecánica con servomotores, servorreguladores y
Foto: Festo AG & Co. KG.
sistemas de control de Festo. Un ejemplo de ello

C97_libro.indb 68 27/4/18 9:15

 CONECTIVIDAD

es el potente servomotor EMME-AS adaptado

al módulo de sistema de los ejes ELGC, así como
al mini carro EGSC de Festo. Para un perfecto
posicionamiento, este se sirve del controlador
de servomotor CMMP-AS.

Conectividad inteligente
Todo esto permite una conectividad inteli-
gente, es decir, una comunicación flexible entre
todos los participantes. Con la pasarela IoT de
CPX-IoT como interfaz entre la plataforma de
automatización y la nube, los fabricantes de
máquinas e instalaciones, así como los explo-
Conectividad inteligente: La pasarela IoT de CPX-IoT conecta los componentes y los módulos de la
instalación terminados con la nube de Festo a través de una interfaz OPC-UA. Foto: Festo AG & Co. KG.
tadores, se benefician ya hoy de la Industria 69
4.0. La pasarela IoT de CPX-IoT conecta los
componentes y los módulos de la instalación
terminados con la nube de Festo a través de una
interfaz OPC-UA. De esta manera, el análisis de

La pasarela IoT de CPX-IoT datos, el mantenimiento predictivo y la super-

visión del estado son un juego de niños. Con

conecta los componentes y el sistema de automatización CPX-E, pueden

conectar su propio universo de control y sus
los módulos de la instalación sistemas de accionamiento de la máquina con
Festo Motion Control y el dispositivo de E/S
terminados con la nube de Festo a través remoto de Festo para lograr una conectividad

de una interfaz OPC-UA integral en todos los niveles. •

Go wireless!
Anybus Wireless Bolt, acceso wireless para maquinas

Wireless Bolt

• Alcance hasta 100m

• Comunicación Wireless via
Bluetooth o Wireless LAN
• Para maquinas por serial,
CAN o Ethernet
• IP67

www.anybus.com
Ideal for BYOD
Bring your own tablet
or smartphone to a
machine and use it as
an HMI.

C97_libro.indb 69 27/4/18 9:15

 BIEMH 2018

El espacio expositivo se reparte entre el sector de la

deformación, que supone ya un 14% del total, o el de
componentes y accesorios, que alcanzan un 28%. El resto
está destinado a las grandes máquinas por arranque (22%),
herramientas (15%), metrología y CAD-CAM (10%) y
automatización y robótica (9%), además de maquinaria y
equipos para tratamiento de superficies, etc.

70

SE CELEBRARÁ LOS DÍAS 28 DE MAYO A 1 DE JUNIO DE 2018

Be in, BIEMH:
la Industria 4.0
revoluciona la 30ª
edición de la feria
U
Máquinas que revolucionan procesos n total de 1.510 firmas expositoras de 21 países han
respondido ya a la invitación del certamen, ‘Be in,
productivos y procesos interconectados que BIEMH’, donde desplegarán toda su fuerza en innova-
multiplican su rendimiento, calidad y valor ción, inteligencia productiva, integración de sistemas
e internacionalización a lo largo de los seis pabellones de Bilbao
añadido: con una oferta tecnológica sin Exhibition Centre. A tres meses de su celebración, el crecimiento
de un 15% sobre la cifra final de ocupación obtenida en su anterior
precedentes, BIEMH-Bienal Internacional
edición anticipa una feria con más producto, más maquinaria y una
de Máquina-Herramienta se posicionará en amplia muestra de soluciones de fabricación avanzada en directo.

primera línea de la Industria 4.0 los días 28 de La campaña comercial de BIEMH ha mantenido incrementos sig-
mayo a 1 de junio de 2018 en la que será su nificativos sobre todos los parámetros desde su comienzo, una
tendencia que se consolida en los últimos años, marcados por la
edición número 30. recuperación de la actividad en un contexto económico favorable.

C97_libro.indb 70 27/4/18 9:16

 BIEMH 2018

En efecto, el PIB recuperó los niveles previos a la crisis, situándose orientada a maximizar la productividad, con capacidad de reali-
en un +3,1% en 2017, y el Índice de Producción Industrial en bienes zar operaciones de fresado, torneado y rectificado en una misma
de equipo creció un 4,7%. El ejercicio fue calificado como positivo atada; la TruLaser 5030 fiber de Trumpf, una máquina de gran pro-
por el sector de la máquina-herramienta y la fabricación avanzada, ductividad equipada con las nuevas toberas ‘Highspeed Eco’, que
que lo cerró con un incremento en su producción del 5,3%, gracias permiten duplicar la velocidad de producción y reducir hasta un
a una facturación de 1.576,6 millones de euros. 70% el consumo de nitrógeno en el proceso de corte; o la máquina
de Nicolás Correa que aúna la mayor parte de los avances tecnoló-
Estos son algunos de los datos presentados recientemente en gicos desarrollados por la compañía hasta la fecha: la Fox-40. Entre
rueda de prensa a los medios internacionales, prensa gene- sus principales especificaciones se encuentra un carenado integral
ral y especializados, procedente de distintos países europeos. con techo, los cabezales UAD, con tecnología de doble corona
En ella intervinieron Javier Zarraonandia, viceconsejero de Hirth (0,02º) patentada por Nicolás Correa, y cabezal E5E, de dos
Industria del Gobierno Vasco; Xabier Basañez, director general ejes continuos de alta velocidad.
de Bilbao Exhibition Centre; Xabier Ortueta, director general de
AFM-Advanced Manufacturing Technologies; y Eduard Farran, Oportunidades internacionales y recuperación 71
presidente de Aimhe-Asociación de Importadores de Máquina- de la inversión
Herramienta. La convocatoria se completó con una visita a Inmersa en un ciclo positivo de expansión de la actividad indus-
las instalaciones de Egile, Soraluce y el Centro de Fabricación trial, la economía española ofrece expectativas interesantes a las
Avanzada Aeronáutica-CFAA, en representación de las empresas empresas foráneas y ya son un 47% del total las firmas exposito-
fabricantes y usuarias. ras extranjeras que han apostado por participar en BIEMH 2018.
Así, la necesidad de invertir en nuevas máquinas, herramientas y
Innovación como motor de la actividad industrial equipos ha reforzado la presencia internacional en el certamen,
La innovación como motor de la industria será la gran protagonista que este año obtiene el mejor registro de los últimos tiempos,
de BIEMH, que este año está viendo crecer de forma muy acusada con marcas de 20 países como Flow Europe, Datson, Adige, BLM,
sectores como el de maquinaria para deformación, que tras un Salvagnini, Mecanumeric, Matsura, Muratec, Coherente-Rofin,
excepcional 2016 en captación de pedidos supone ya un 14% de Marechal Electric, Amob, Adira, etc.
la exposición, o el de componentes y accesorios, que alcanzan un
28%, en línea con su evolución en el mercado. El resto del espacio Portugal será el país con mayor representación en la muestra,
expositivo se reparte, hasta la fecha, entre las grandes máquinas seguido de cerca por Alemania, Italia y Francia, en una lista que
por arranque (22%), herramientas (15%), metrología y CAD-CAM incluye también empresas de Japón, Austria, Bélgica, Bulgaria,
(10%) y automatización y robótica (9%), además de maquinaria y China, Dinamarca, Eslovaquia, Estados Unidos, Holanda, Israel,
equipos para tratamiento de superficies, otras máquinas y servi- Polonia, Reino Unido, República Checa, Suiza, Taiwán y Turquía.
cios para las empresas. Todos los ámbitos estarán representados Como reconocimiento a la participación de expositores y visitan-
por empresas punteras, que preparan ya su tecnología y servicios tes extranjeros y la progresión positiva de ambos parámetros,
más avanzados para hacerlos cercanos y accesibles a miles de entre otros aspectos, BIEMH ha recibido la concesión de ‘inter-
profesionales de más de 50 países, que visitarán BIEMH en mayo nacionalidad completa’ del Ministerio de Economía, Industria y
interesados en obtener el máximo aprovechamiento de la llamada Competitividad.
‘Cuarta Revolución Industrial’.
Cada año, esta entidad distingue ciertas ferias por su proyección
El directorio de expositores ofrece ya novedades muy interesan- exterior, y les ofrece apoyo para su promoción y la aprobación de
tes, entre otras categorías en la de grandes máquinas como las ayudas a las empresas expositoras. Más allá de esta calificación,
de DanobatGroup, que presentará su rectificadora de interiores, BIEMH posee la categoría de feria internacional concedida por
exteriores, caras y radios IRD-400 de su filial alemana Danobat- UFI, Asociación Global de la Industria Ferial, a cuya Junta Directiva
Overbecky el centro Soraluce TA-M, una solución multifunción pertenece Xabier Basañez.

De izq. a dcha.: Xabier Ortueta, director general

de AFM; Javier Zarraonandia, viceconsejo de
Industria; Xabier Basañez, director general de Bilbao
Exhibition Centre; y Eduard Ferran, presidente de
Aimhe.

C97_libro.indb 71 27/4/18 9:16

 BIEMH 2018

BIEMH coincide con la 3ª

edición de Addit3D, la Feria
Internacional de Fabricación
Aditiva y 3D, que este año
incorpora novedades en
máquinas de fabricación aditiva e
impresión en metal.

72

El ‘claim’, una llamada a los visitantes en fechas próximas. Además, el programa cuenta con la colabora-
profesionales ción de distribuidores, importadores y asociaciones sectoriales,
El desarrollo actual de la industria plantea nuevas formas de pro- agentes propios, oficinas de SPRI en el extranjero y cámaras de
ducir y nuevas maneras de articular las proposiciones de valor comercio.
al mercado. Por ello, ‘Be in, BIEMH’ es también una llamada a los
visitantes a conocer, de primera mano, los modelos de negocio de Nuevos sectores y enfoques
este nuevo escenario, para obtener el máximo provecho de sus BIEMH amplía su condición de plataforma líder en fabricación
principales desafíos. avanzada con nuevos espacios. Así, este año se incorpora BeDigital,
un evento dirigido a la aplicación industrial de las tecnologías
En respuesta a la oportunidad de ver, en un sólo espacio, los digitales. Con el objetivo de facilitar la demostración práctica de
desarrollos y tendencias más importantes a escala global, la productos y servicios, las oportunidades de negocio y la transfe-
lista de profesionales inscritos incluye ya nombres de empre- rencia de conocimiento, BeDigital ofrecerá zonas diferenciadas de
sas del espectro completo de sectores usuarios —automoción, contacto comercial y conferencias.
aeronáutico, ferroviario, siderúrgico, metalúrgico, energético,
de bienes de equipo e incluso químico, farmacéutico y alimenta- Para los Digital Talks se trabaja ya en los siguientes bloques temá-
rio, entre otros—. Por citar algunos, representantes de Airbus, ticos: transformación digital, conectividad, análisis de big data,
Bombardier Transportation Spain, CAF-Construcciones y Auxiliar ciberseguridad, tecnologías habilitadoras y blockchain, casos
de Ferrocarriles, Grupo CIE Automotive, Ferrovial, Ford, Grupo
Adams Food, Grupo Aciturri, Grupo Aernnova, Grupo Faes Farma,
prácticos de procesos de digitalización en la industria y recursos
humanos y formación en los procesos de digitalización. Más de 20 F
m
Grupo ITP, Grupo Volkswagen-Seat, Henkel Ibérica, M. Torres empresas, consultoras, TIC, empresas de software, informática y
Diseños Industriales, Mercedes Benz, Nestlé España, Repsol, equipos, han confirmado ya su participación.
Sidenor, Siemens Gamesa y Técnicas Reunidas, han solicitado su

r
acreditación. En paralelo, tendrá lugar la 3ª edición de Addit3D. La Feria
Internacional de Fabricación Aditiva y 3D ofrece este año nove-
En el ámbito internacional, destaca el programa de delegaciones dades muy interesantes en máquinas de fabricación aditiva e
de compradores, que se está desarrollando de manera intensiva en impresión en metal, como las nuevas impresoras 3D en Metal
los países señalados por los expositores como prioritarios para la Studio System de Pixel Sistemas para un entorno de oficina, y de
M
exportación, es decir, Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, fabricación de pieza final, nuevos desarrollos de materiales especí-
China, Colombia, Ecuador, Eslovaquia, EE UU, Rusia, Francia, India, ficos y escáneres 3D de última generación. En total son ya 107 las d
Irán, Israel, Italia, Marruecos, México, Polonia, Portugal, Reino firmas expositoras confirmadas. f
Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Tailandia y Turquía. t
El equipo de visitantes del certamen ha viajado ya a parte de ellos y La oferta se completará con IMIC-International Maintenance
prepara su agenda para trasladarse a Alemania, Francia y Portugal Conference y Workinn, Foro de Empleo Industrial. •

C97_libro.indb 72 27/4/18 9:16

 Filtros EDM de MANN+HUMMEL
máxima productividad, mayor
rentabilidad de su máquina
MANN+HUMMEL es el socio elegido para el aplicaciones de hilo o de penetración. requerimientos más exigentes de eficiencia y
desarrollo de soluciones en filtración de los Desarrollamos productos tecnológicamente duración.
fabricantes de máquinas de electroerosión avanzados e innovadores como el filtro www.mann-hummel-industria.com
tanto Europeos como Japoneses, para de Triple Fuelle, dando solución a los

Leadership in Filtration

C97_libro.indb 73 27/4/18 9:16

 TRIBUNA DE OPINIÓN

Jack Payne, vicepresidente

de consultoría de
gestión de productos y
servicios de Aptean

Cómo crear
74
Entre las áreas de mejora gradual en las que se consiguen resul-
tados se encuentran la utilización más eficaz del equipo, la mejor

una cultura
gestión de los trabajadores y la reducción de residuos. Pero ¿cómo
puede determinar su negocio las áreas que requieren mejoras?

Un MES completamente integrado permite a los productores

de acción y
sobrellevar los crecientes obstáculos para cumplir las expectati-
vas de negocio, así como aplicar inmediatamente los beneficios de
tener unos datos en base a los que actuar y de una presentación
inteligente. Esto mejorará el rendimiento y, en definitiva, tendrá un

mejorar su
efecto general positivo.

Analizar el rendimiento de la producción

Con el fin de optimizar la utilización de recursos sin dejar de explo-
tar la capacidad total de producción y la competitividad, cada vez

productividad
más productores llevan a cabo iniciativas de mejora continua.
Ejecutar tales programas puede resultar complicado sin un sistema
que sirva de cimiento para impulsar el cambio y la excelencia en el
funcionamiento de toda la empresa. Hay cuatro áreas que pueden
tener un impacto inmediato en las operaciones diarias y que per-
miten a la empresa tomar decisiones más inteligentes: visibilidad,
inmediatez, responsabilidad y coherencia.

L
os cambios políticos y sociales han tenido un impacto signi- Garantizar la visibilidad de las operaciones
ficativo en la demanda de bienes manufacturados en todo La falta de visibilidad de las operaciones hace que sea difícil definir
el mundo. El Banco Mundial prevé que la economía mundial y medir la eficacia de un programa de mejora continua. Cuando
crecerá un moderado 2,7% en 2017 y la presión del aumento de los los problemas pasan desapercibidos, es casi imposible mejorar el
costes da lugar a márgenes más bajos. Para reducir estos costes y ejercicio de las responsabilidades del personal de la fábrica. Los
mejorar los márgenes, es fundamental que las empresas busquen procesos ineficaces también afectan a la flexibilidad y la agilidad
mejoras en la productividad y la eficacia de su plantilla. La produc- que son esenciales para tener éxito en un entorno mundial suma-
ción es un sector en el que es difícil obtener datos en base a los que mente competitivo.
actuar para abordar esos objetivos. En muchas ocasiones, esto se
pasa por alto, ya que las empresas se centran en otras áreas clave Si esto se ignora durante demasiado tiempo, el desfase existente
de la cadena de suministro. entre los líderes del mercado y sus competidores se puede convertir
en un abismo. La falta de visibilidad significa que una empresa no
Un enfoque sistémico puede responder lo suficientemente rápido a los clientes para satis-
Los sistemas de ejecución de la producción (MES) permiten a los facer sus necesidades. Una visibilidad plena de las operaciones de
productores de alimentos y bebidas adaptar su producción al fun- producción brinda información sobre las deficiencias y es el primer
cionamiento de la cadena de suministro. Según varios estudios del paso clave a la hora de seguir una trayectoria de mejora continua.
sector, el 53% de las mejores empresas de alimentación y bebidas
han implantado MES. Aberdeen Group establece que un productor ¿Está actualizada su información?
forma parte de la categoría de los mejores en base a los siguientes La información obsoleta también puede constituir un obstáculo
parámetros: importante. Los sistemas manuales y las herramientas de recopi-
• 96% Eficiencia general de los equipos (OEE, por sus siglas en lación de datos automáticas proporcionan información valiosa. No
inglés) obstante, si esta información no es actual una vez que se recibe,
• 95% Envíos puntuales y completos ¿cómo se pueden tomar medidas correctivas efectivas? El acceso
• 72% Éxito en la introducción de nuevos productos (NPI, por sus inmediato a los datos es crucial para tomar decisiones bien fundadas.
siglas en inglés) Sin él, la dirección puede pasar una cantidad de tiempo excesiva rea-
• +15% Margen operativo frente a plan corporativo. lizando tareas administrativas que no aportan ningún valor añadido.

C97_libro.indb 74 27/4/18 9:16

 TRIBUNA DE OPINIÓN

Si presenta la información adecuada en el momento adecuado a Añadir el factor humano

la persona adecuada, esto permite que se hagan ajustes en la pro- Las personas son el recurso más importante y valioso de su
ducción sin dejar de ser operativos. Esto garantizará que se ajusta empresa. Según Gartner, la productividad de los empleados y
el rumbo hacia un objetivo específico antes de que sea demasiado la adopción cultural son cada vez más importantes en aquellas
tarde. El acceso a datos en tiempo real proporciona información empresas que invierten en MES, lo que confirma que las personas
en base a la que actuar y con la que armar a los equipos de traba- del área de producción son tan importantes como el software. El
jadores para que estos puedan tomar decisiones bien fundadas. elemento humano es lo que realmente dicta la eficacia operativa,
siempre que se pueda integrar de manera óptima en las prácticas
Implicación de la plantilla de producción de producción.
Controlar el área de producción es vital para que cualquier inicia- 75
tiva de mejora continua tenga éxito. Los operadores son los que Se espera que los empleados recopilen información activamente,
tienen más control sobre cómo se utilizan las máquinas. Es posible notifiquen y resuelvan problemas y recomienden cualquier
que el conocimiento específico del personal del área de produc- mejora que se pueda llevar a cabo. Por desgracia, a menudo
ción se pase por alto si no se tiene información concreta sobre los la información que aportan no da lugar a ninguna medida y el
problemas a los que se enfrentan día a día. Implante un sistema impacto en la moral general es negativo. Cuando un empleado
que ponga énfasis en el ejercicio de las responsabilidades dentro siente que las tareas que se le piden no tienen un impacto posi-
de dichos equipos y en que el personal del área de producción se tivo en su trabajo, corre el riesgo de que deje de implicarse en el
implique. La motivación es mayor cuando los empleados sienten proceso. Esto constituye el peor uso posible de las personas y
que de verdad tienen cierta responsabilidad sobre su sector. contradice cualquier reconocimiento que se haya hecho de que
ellas son el activo más importante de una empresa.
En producción, los trabajadores actúan y toman decisiones
basadas en su experiencia y conocimiento. Sin un método sos- Después de todo, estas son las personas que tienen años de expe-
tenible para proporcionar comentarios sobre el rendimiento riencia; entienden los problemas y es sumamente importante
regularmente, los trabajadores no pueden rendir cuentas por los que su conocimiento específico se recopile en forma de datos, se
problemas de rendimiento que surjan. Un sistema centralizado transforme en información y se convierta en el conocimiento que
registra todas las actividades de la línea de producción y la fecha una empresa necesita para mejorar la eficacia operativa. En una
y hora en la que se realizan. Estos datos inteligentes ayudarán a fábrica, las personas que conocen mejor 'sus' máquinas son las
los empleados a identificar problemas y a hacer correcciones al más indicadas para informar a la dirección sobre posibles mejo-
instante. Un MES mejora el conocimiento, que a su vez mejora la ras en el ciclo de trabajo. Con un enfoque de MES desarrollado
concienciación con pruebas contundentes, permitiendo al per- estratégicamente y centrado en el personal, todos los trabaja-
sonal de producción tomar mejores decisiones y permitiendo a dores de su empresa, desde el área de producción a la dirección
la dirección actuar en base a los acontecimientos reales que se de nivel medio y superior, pueden contribuir con su experiencia
registran en el área. a la mejora de la producción y, en definitiva, al aumento de la
rentabilidad.
Divulgar la “verdad”
Las actividades de mejora continua y el análisis de causas subya- La acción es la única opción
centes requieren que los datos se recopilen de forma estructurada Mantener el statu quo en el área de producción no es una opción.
y coherente. A menudo, las empresas tratan de llevar a cabo sus Para seguir siendo competitivo, hay que actuar. Tener visibilidad
actividades de mejora combinando datos de muchas fuentes dis- de las deficiencias en la producción significa que su empresa
tintas, cuando lo que se necesita es “una versión de la verdad”. puede ser más ágil y seguir cumpliendo las exigencias de pro-
Disponer de esta información facilita la implantación coherente ducción y los objetivos de crecimiento de forma estructurada y
de iniciativas de mejora en toda la red de la planta. gestionable. Una vez que la corriente de datos fluya hacia este
mar de conocimiento, aquellos que toman las decisiones estra-
Normalizando y registrando información de forma común y tégicas estarán mejor posicionados para identificar tendencias
coherente, se puede obtener una visión general del entorno de históricas, elaborar análisis y hacer cambios para mejor. Los datos
producción y los coordinadores de la mejora continua pueden y un sistema de calidad son la clave para fomentar una cultura
medir, ejecutar y controlar el grado de éxito de las iniciativas colectiva en la que su empresa nunca deje de mejorar: cada hora,
constantemente. Este es el eje central de la transición hacia una cada turno, y cada día.•
cultura de acción en la que los objetivos de mejora se pueden res-
tablecer de manera coherente cuando se van alcanzando.

La eficacia en la producción conseguida con el MES puede ampliar

las posibilidades de su negocio mejorando la productividad y el
Las personas son el
rendimiento, lo que podría permitir que las inversiones de capital recurso más importante y
se utilizaran para financiar la expansión. Un sistema integrado
que abarque toda la empresa constituye la base para conseguir valioso de su empresa
calidad, una mejora continua y un mantenimiento eficiente.

C97_libro.indb 75 27/4/18 9:16

 ALTO RENDIMIENTO

Los materiales de los

rodamientos son la
clave para conseguir
76
una mayor fiabilidad
El uso de aceros específicos en rodamientos en función de la aplicación y de tratamientos
superficiales permite aumentar significativamente la fiabilidad de los rodamientos, lo que a
su vez contribuye a la reducción del TCO (Coste Total de Propiedad) de la maquinaria y del
equipo. Para los rodamientos de alto rendimiento, la selección y optimización de los materiales
desempeña un papel esencial en su desarrollo. Por esta razón, la ingeniería de estos es una de los
cuatro pilares centrales de investigación y desarrollo en NSK.

Pureza del material En asociación con un fabricante líder de acero, NSK ha desarrollado
La vida a fatiga de los rodamientos con aceros aleados, tales como materiales como acero Z, acero EP y BNEQARTET para evitar este
100 Cr6 (o SUJ2 en el estándar japonés), por ejemplo, depende prin- tipo de efecto negativo. Algunos de estos materiales se fabrican
cipalmente del contenido de impurezas. Las inclusiones de óxido o mediante procesos especiales de fusión que reducen el contenido
partículas no metálicas en particular provocan efectos negativos no metálico y prolongan la vida útil de fatiga.
debajo de la superficie del camino de rodadura. Como ejemplo, se Conn
sabe que las inclusiones de óxido de aluminio, que se forman por Tratamiento térmico específico para cada aplicación
el proceso de oxidación durante la fusión, pueden conducir a una El tratamiento térmico es otro parámetro que afecta las caracte-
reducción importante en la vida de fatiga del rodamiento. Este rísticas específicas de los aceros y, en consecuencia, también a los
efecto se crea porque las inclusiones de óxido de aluminio son rela- rodamientos. Este hecho es el motivo por el que los materiales como
tivamente duras y pueden romperse cuando se procesa el acero, el acero SHX de NSK se someten a un tratamiento térmico específico
como por ejemplo durante la forja. Cuando se produce la ruptura, que es particularmente resistente al desgaste a altas temperaturas de
las inclusiones se contraen y debilitan la microestructura. funcionamiento. Los rodamientos de este tipo son necesarios no solo
donde el calor está presente como parte inherente del proceso, sino
también en aplicaciones tales como máquinas herramienta, en las que
rápidas velocidades generan altas temperaturas en el cabezal.

Durante el desarrollo, las características del acero SHX se proba-

ron mediante pruebas exhaustivas de resistencia al desgaste, que
incluían pruebas de cuatro bolas y rodillos, así como pruebas de vida
de fatiga superficial y del material.

La diferencia está en la aleación

El tercer parámetro en la búsqueda de una mayor fiabilidad del roda-
miento es la aleación. Las aleaciones pueden prevenir, o al menos
minimizar, la formación de grietas en la microestructura del roda-
miento. De nuevo, en colaboración con los fabricantes de acero, NSK ha
desarrollado varias aleaciones especiales para este perfil de aplicación.

Imagen 1. Se ha utilizado una combinación de una aleación especial y un Los materiales como el Acero Súper Resistente de NSK (NSK Super
tratamiento térmico específico para desarrollar el Acero Súper Resistente de Tough steel) se crean gracias a la combinación del tratamiento
NSK (NSK Super Tough steel).
térmico con una aleación especial (Imagen 1). Por ejemplo, el

C97_libro.indb 76 27/4/18 9:16

Aut18-A
 ALTO RENDIMIENTO

endurecimiento de los aceros mediante un proceso como la carbo-

nitruración aumenta la vida útil en un factor de dos en comparación
con la vida útil estimada en condiciones de lubricación contaminada.
En entornos en los que el lubricante contiene impurezas normales,
la vida útil de los rodamientos incluso se puede aumentar en un fac-
tor de 10. La razón de este rendimiento mejorado es que el desgaste
inducido en la superficie causado por la lubricación insuficiente o
la contaminación del lubricante se reduce significativamente. A su
vez, cualquier daño potencial causado por “grietas por fatiga bajo la
superficie”, (WEC) se retrasa.

Ejemplo 1
El desarrollo de nuevos materiales generalmente responde a las ten-
dencias industriales o a cambios en los requisitos de la aplicación. 77
Este fue el caso de la tecnología BNEQARTET, que NSK introdujo
por primera vez hace dos años (Imagen 2). BNEQARTET se creó ini-
cialmente en respuesta al aumento constante en el tamaño de los
tambores de la lavadora. Los rodamientos de bolas de ranura pro-
funda que se utilizan profusamente en las lavadoras de carga frontal
en toda Europa están sujetos a cargas desiguales y asimétricas. Con Imagen 2. Los rodamientos de bolas de ranura profunda BNEQARTET se utilizan
el aumento del tamaño del tambor, las mayores cargas de lavado en los sistemas de transmisión de máquinas eléctricas como electrodomésticos.

imponen exigencias aún mayores a los rodamientos.

En respuesta, los expertos en materiales de NSK se propusieron Además, este acero en particular es especialmente puro. El conjunto
mejorar la composición de la aleación de un acero especial que de medidas aplicadas en la tecnología BNEQARTET dio como resul-
evitase la formación de grietas e indentaciones en los caminos de tado una duplicación de la vida útil del rodamiento en condiciones
rodadura y, lo que es más importante, impedir que se propagasen. de cargas elevadas y condiciones ambientales desfavorables.

Connecting Global Competence

■ Montaje y manejo
■ Visión artificial
■ Robótica industrial
■ Robótica de servicio profesional
■ Soluciones para la industria 4.0 – IT2Industry

■ Tecnología de transmisión ■ Sistemas de posicionamiento ■ Tecnología de sistemas de control

■ Tecnología de sensores ■ Tecnología de suministro ■ Tecnología de seguridad

The Leading Exhibition for Smart Automation and Robotics

Information:
FIRAMUNICH, S. L., Sant Cugat del Vallès (Barcelona) June 19–22, 2018 | Munich
Tel. +34 93 488 1720, info@firamunich.com automatica-munich.com

C97_libro.indb 77 27/4/18 9:16

Aut18-Anz-Allgemein-210x148-AUTOMATIZACION-INDUSTRIA-SP.indd 1 01.03.18 11:15
 ALTO RENDIMIENTO

ficie (WEC) se forman y se extienden, lo que conduce a defectos en

la superficie, como corrosión o descamación de la estructura (WSF).

Los científicos nunca han podido explicar completamente las razo-

nes de las grietas por fatiga bajo la superficie (WEC). Actualmente
se asume que las condiciones son causadas por los efectos de la inte-
racción de los componentes durante el funcionamiento.

Entre estos se incluyen dinámica, fricción mixta, cargas/corrientes

eléctricas, factores químicos, movimientos de deslizamiento/resba-
lamiento y difusión de hidrógeno.

Desarrollo de contramedidas
78 Imagen 3. Patrón de daños típico: Áreas con marcas de fatiga por debajo de la
Gracias al éxito en la replicación de los efectos WEC en el labo-
ratorio, NSK pudo desarrollar contramedidas entre las que se
superficie del material.
incluían el pulido de aceros endurecidos martensíticos para roda-
mientos junto con otros materiales específicos (Imagen 4). Se ha
demostrado que este proceso adicional retrasa significativamente
la aparición de daños WEC.

Otro método efectivo para reducir la probabilidad de daños WEC

es el uso de anillos de rodamiento fabricados con acero NSK Super
Tough Steel. Usando esta combinación de material y tratamiento
superficial, la capacidad de carga dinámica puede mejorarse en un
23%, lo que en rodamientos es equivalente a duplicar la vida de fatiga.
C

Reducir los daños WEC

M

Con respecto al desgaste inducido en la superficie debido a la

Y
lubricación deficiente o a la contaminación del mismo, éste se
puede reducir considerablemente con el uso de rodamientos STF CM

(Imagen 5), mientras que los potenciales daños WEC se retrasan. MY

Una serie de pruebas llevadas a cabo por NSK demostró que el

Imagen 4. Pulido de rodamientos de rodillos cilíndricos de cuatro hileras CY

utilizados como rodamientos planetarios integrados en turbinas eólicas. tiempo previo al inicio de los daños se había duplicado.
CMY

Otra estrategia ventajosa es la de usar anillos de rodamiento fabrica- K

dos con “Anti-White Structure-Tough”, (Estructura Superficial Super

Resistente, con siglas AWS-TF), un material patentado por NSK que
se ha desarrollado específicamente para evitar los daños WEC. En
una amplia serie de pruebas, se midió la vida útil de los anillos de los
rodamientos de acero convencionales hasta el momento en que se
detectaban daños WEC. Luego, se repitieron las series de pruebas
con AWS-TF. Después de alcanzar una vida útil ocho veces superior
a la de los anillos de los rodamientos de acero convencional, no se
detectaron WEA (áreas con marcas de fatiga) en el material.

Plásticos y cerámicas
El desarrollo de materiales en NSK no se circunscribe solo al acero.
Los materiales plásticos, así como los metales no ferrosos como el
latón, también se prueban con el fin de mejorar las características
Imagen 5. Ventajas del Super-TF cuando se opera con lubricante contaminado.
de las jaulas. Además, las cerámicas y los recubrimientos cerámicos
desempeñan un papel cada vez más importante cuando se deben
realizar ajustes de las propiedades de conductividad eléctrica de
Ejemplo 2 los rodamientos y su resistencia al desgaste. Sobre este tema, NSK
Otro ejemplo del desarrollo de materiales orientados a la aplicación ha presentado recientemente un desarrollo de cerámica denomi-
proviene del mundo de la tecnología de las turbinas eólicas. Aquí, el nado HDY2, que destaca por sus características optimizadas de
daño a los rodamientos en forma de WEC puede ocurrir por debajo aislamiento y conductividad térmica.
de la superficie del material (Imagen 3). Estas estructuras blancas de
ferrita frágil, que se forman por cambios en la microestructura, se Finalmente, otro de los puntos de interés para el desarrollo de
pueden observar en secciones transversales grabadas y pulidas del materiales se refiere a los lubricantes. La tribología es una com-
material. Las estructuras alteradas ya no son capaces de soportar las petencia básica separada en la organización de investigación y
cargas elevadas que se aplican. Las grietas por fatiga bajo la super- desarrollo de NSK, junto con la tecnología de materiales. •

C97_libro.indb 78 27/4/18 9:16

 ORDENADOR LOGÍSTICO JLT.pdf 1 20/4/18 14:37

CM

MY

CY

CMY

RFID
JLT6012

Authorized
Reseller

Belsati Sistemas, S.L. Avda. Catalunya 37 -08338 -Premià de Dalt -Barcelona - 93 752 08 56 - www.belsatia.com -info@belsatia.com

C97_libro.indb 79 27/4/18 9:16

 ENTREVISTA

La pinza tiene que adaptarse al ser humano,

no al revés

80
Markus Glück,
Managing Director of Research & Development,
Chief Innovation Officer en Schunk

Según los expertos en automatización, en la producción del mañana

se darán escenarios de colaboración al igual que los PCs se encuentran
hoy en día en el lugar de trabajo. Además de los robots colaborativos,
los llamados cobots, las herramientas de sujeción también
desempeñan un papel central en las aplicaciones colaborativas. Es el
caso de las pinzas Co-act certificadas DGUV, de Schunk. El profesor Dr.
Ing. Markus Glück, director general de Investigación y Desarrollo, nos
explica los retos y oportunidades de esta tecnología.

Sonja Aufrecht, periodista

C97_libro.indb 80 27/4/18 9:16

 ENTREVISTA

Tras la certificación de la mano de 5 dedos SVH, la pinza de agarre ¿Existen preocupaciones o temores con respecto a la seguridad de
Schunk Co-act EGP-C también ha sido certificada por la DGUV para las pinzas utilizadas en aplicaciones HRC?
operaciones HRC. ¿Por qué es tan importante para usted certificar Hasta ahora no hemos encontrado grandes temores entre los
componentes individuales, cuando en realidad es todo el sistema usuarios con respecto a las pinzas utilizadas en aplicaciones cola-
automatizado en su conjunto el que tiene que ser certificado para borativas. Por el contrario, la curiosidad y el entusiasmo son mucho
operaciones colaborativas? mayores, sobre todo cuando se trata de sistemas inteligentes como
En nuestra etapa actual, un gran número de usuarios están bus- la pinza de agarre Schunk Co-act JL1. La gente ve su encuentro con
cando en HRC, aunque hasta ahora sólo se han implementado unas el sistema como un juego: prueban intuitivamente lo que desenca-
pocas aplicaciones en entornos operativos. El tema es relativamente dena las tecnologías de seguridad y cómo se comporta el sistema.
nuevo para todas las partes implicadas, entre las que se incluyen los Comienzan a ganar confianza, lo que rápidamente disipa cualquier
fabricantes de robots o herramientas y sensores de final de brazo, temor asociado con el contacto.
los usuarios, así como la DGUV. Nuestra experiencia demuestra que
el camino hacia la certificación a veces puede ser desafiante, espe- ¿Dónde están los desafíos?
cialmente para las primeras aplicaciones que no tienen el beneficio Muchos aspectos de la colaboración entre humanos y robots son 81
de la experiencia. Esto es exactamente lo que estamos tratando: tan complejos como los humanos mismos. A diferencia de los sis-
apoyamos a los usuarios con la experiencia interdisciplinaria de temas convencionales, el simple cumplimiento de las normas no
nuestro equipo de coactuación Schunk y minimizamos los esfuerzos es suficiente. En primer lugar, las normas sólo exigen que no se
necesarios para certificar sistemas completos con la ayuda de nues- puedan causar lesiones o daños graves a la máquina o al operador.
tros componentes certificados. Sin embargo, esto no es suficiente cuando se trata del uso diario.
Imagínese si un sistema HRC se encontrara con un operador 100
¿Por qué es tan complicado el proceso de certificación? veces al día. Incluso si esto no violara ninguna norma, el sistema
Para que la DGUV pueda certificar un sistema automatizado com- no tendría ninguna posibilidad de ser aceptado. Es mucho más
pleto para las operaciones de HRC, primero es necesario asegurarse importante hacer de las personas, más que del sistema técnico, el
de que los operadores no puedan resultar heridos si se produce un foco principal de todas las consideraciones. El trabajador tiene que
contacto. Aquí es donde entran en juego los principios de protec- confiar en el robot. La pinza tiene que adaptarse al ser humano, no
ción de las normas DIN EN ISO 10218-1/-2 y DIN EN ISO/TS 15066 al revés.
y la Directiva de Máquinas, que estipulan que siempre se debe
considerar y evaluar cualquier peligro para las personas y cualquier ¿No es una pinza como esa la que sobrepasa los límites de la
riesgo asociado. complejidad?
Esto significa que es importante hacer una evaluación muy precisa Los sistemas complejos no tienen por qué parecer complicados hoy
de factores tales como: ¿Qué espacios de trabajo están presentes? en día. Tomemos el smartphone: a partir de la escuela secundaria a
¿Cuáles son los riesgos? ¿Dónde hay que restringir los espacios de más tardar, la interacción con las tecnologías incorporadas es com-
trabajo para evitar lesiones? Esto sólo es posible cuando cada apli- pletamente natural para los niños: escriben mensajes, navegan por
cación se considera a un nivel individual: cada componente, tarea, Internet, ven películas, fotografían notas en la pizarra, hacen vídeos
pieza de trabajo y sistema de seguridad. Eso simplemente requiere de experimentos, hacen pagos o utilizan el teléfono como calcula-
tiempo y atención cuidadosa. dora, horario o agenda escolar. Hacen todo esto sin pensar en cómo

Con la ayuda de sensores capacitivos,

la pinza de agarre Schunk Co-act JL1
monitorea continuamente su entorno.
Si se aproxima una mano humana,
cambia automáticamente al modo de
funcionamiento seguro.

C97_libro.indb 81 27/4/18 9:16

 ENTREVISTA

Con la ayuda de sensores

táctiles en los dedos, la pinza
Schunk Co-act JL1 es capaz
de determinar la fuerza de
sujeción absoluta que actúa
sobre un objeto. Esto permite
garantizar que los objetos
frágiles, como ilustra esta
bombilla, no se aplasten.

82

funciona el dispositivo. Simplemente prueban nuevas aplicaciones cada dedo y la carcasa forman una zona cada uno y pueden detectar
intuitivamente, especialmente si sus compañeros de clase las mues- cuando un ser humano se está acercando independientemente el
tran primero, y luego ya son prácticamente parte de su colección de uno del otro. Esto permite, por ejemplo, activar sucesivamente el
aplicaciones estándar. Este es exactamente el escenario que perse- sistema de sensores con ambos dedos para determinar la dirección
guimos con el estudio de la tecnología de pinzas Schunk Co-act JL1: desde la que se aproxima el ser humano y utilizar esta informa-
a pesar —o mejor aún— de su complejidad tanto por dentro como ción para determinar inmediatamente un movimiento evasivo del
por fuera, su uso debería ser lo más intuitivo posible. robot. Gracias a los controles de libre programación integrados en
la pinza, las reacciones correspondientes pueden preprocesarse y
¿Puede describir con más detalle el entorno de seguridad de la pinza enviarse como señal al PLC. Por ejemplo, recibe el comando para
Schunk Co-act JL1? reducir la velocidad en un 25, 50 o 75 por ciento, o para detenerse.
La tecnología de sensores instalada en la pinza de agarre Schunk Una estrategia de evasión predefinida es incluso posible, siempre y
Co-act JL1 detecta cuando los seres humanos se acercan y facilita cuando la dirección del enfoque sea clara. Cada mecanismo de reac-
una reacción independiente de la situación, sin que los seres huma- ción puede definirse individualmente y adaptarse a la aplicación
nos y los robots entren en contacto. Está dividido en tres zonas: correspondiente.

Con la fresadora de Schunk

Electronic Solutions, un brazo
robot se encarga de los procesos
de carga y descarga. Esto significa
que un solo empleado puede
operar hasta cinco máquinas
simultáneamente.

C97_libro.indb 82 27/4/18 9:16

 ENTREVISTA

¿Qué tipo de tecnología está detrás

de todo esto?
Técnicamente, utilizamos varios sistemas en
paralelo: Primero, hay un sensor capacitivo, es
Trabajo en equipo entre humanos y decir, un campo eléctrico construido alrededor

robots en la industria electrónica de la pinza. Tan pronto como algo que contiene
mucha agua entra en este campo, se detecta,
por ejemplo, una mano humana.
Tras una primera aplicación piloto en su propio ensamblaje de Esto permite distinguir entre la aproximación
pinzas, Schunk está demostrando ahora cómo las máquinas de un componente u otra pinza y la aproxima-
de separación de paneles para la industria electrónica pueden ción de dedos, manos o brazos. En contraste
fabricarse en colaboración y las ventajas que esto conlleva, utili- con las opciones establecidas en el mercado
zando un sistema de demostración de su filial Schunk Electronic para la monitorización del espacio de trabajo, 83
que generalmente cubren un área más amplia,
Solutions. El automatismo está compuesto por la máquina de
el sistema de sensor capacitivo permite detec-
separación SAR 1700 y un brazo robótico de seis ejes UR5 de
tar inmediatamente objetos dentro de un radio
Universal Robots equipado con una pinza Schunk Co-act EGP-C.
estrecho de 20 cm, acercándose realmente
al ser humano antes de entrar en contacto.
Mientras que los empleados solían tener que cargar manualmente
El segundo nivel es el sensor de momento de
máquinas autónomas como el SAR 1700 con ensamblajes eléctri-
fuerza, que se instala en la brida. Esto registra
cos, ahora sólo tienen que rellenar manualmente el bastidor de
la aparición de efectos de fuerza inesperados.
almacenamiento de paneles para el robot. La máquina se encarga Detecta una colisión efectiva y detiene el robot.
de todo lo demás. El robot introduce la mano en la estantería de Además, permite realizar funciones adicionales,
almacenamiento, toma un panel, lo coloca en la máquina, cierra por ejemplo, podemos determinar si un vaso
la puerta y pulsa el botón de arranque. Una vez que el router ha está lleno o vacío. Si y cómo se agarran las pie-
separado las placas de circuitos, el brazo del robot coloca las pie- zas de trabajo. Finalmente, los sensores táctiles
zas en una cinta transportadora y el proceso comienza de nuevo. forman el tercer nivel: Comparables con el sen-
El estante de almacenamiento puede acomodar hasta 32 paneles. tido del tacto humano, capturan los contactos
Si es necesario, los empleados pueden hacerse cargo y cargar la individuales, así como la presión distribuida a
máquina manualmente en cualquier momento. “Aplicando el con- través de una gran área de forma controlada por
cepto de colaboración, se puede aumentar significativamente la el espacio. Utilizando algoritmos inteligentes
eficiencia en la producción electrónica”, explica Henrik A. Schunk. para el reconocimiento de patrones, los objetos
“En lugar de una o dos máquinas, los operadores pueden ser identificados durante el agarre y el
ahora pueden operar cinco máquinas agarre puede ser ajustado reactivamente.
de separación de paneles al mismo También es posible saber si el objeto está siendo
tiempo, por ejemplo. Eso significa agarrado óptimamente o si necesita ser corre-
que la solución se amortiza en muy gido porque, por ejemplo, en lugar de un objeto,
está agarrando una mano humana.
poco tiempo”. Dado que el SAR 1700
está especialmente diseñado para
¿Hacia dónde nos dirigimos? ¿Qué podrán hacer
empresas más pequeñas y representa
mañana las pinzas como la Schunk Co-act JL1?
una inversión comparativamente
Específicamente, hay dos aspectos principales:
baja, la producción electrónica puede
ayudar a los seres humanos y alternar su manejo
ampliarse gradualmente con máquinas
de diferentes tipos de componentes. Con la
adicionales. Cada uno tiene la opción de
ayuda de estrategias de sujeción especialmente
ser equipado manual o automáticamente desarrolladas, la delicada pinza Schunk Co-act
según las necesidades individuales. JL1 ajusta su comportamiento en tiempo real
dependiendo de si se trata de una pieza de tra-
bajo o de una mano humana. Para ello, la pinza
utiliza una arquitectura de control descentrali-
zada con funciones de diagnóstico y seguridad
La pinza de agarre EGP-C
Co-act de Schunk es la realizadas en paralelo.
primera pinza industrial A largo plazo, creemos que los agarradores, al
del mundo certificada igual que las manos humanas, podrán manipular
y aprobada por el
independientemente la posición y orientación
Seguro Social Alemán
de Accidentes (DGUV) de los componentes agarrados en seis grados de
para operaciones de libertad. Esto se puede denominar tecnología
colaboración.
de calibración manual. Permitirá la realización
de escenarios de agarre extremadamente flexi-
bles y autónomos. •

C97_libro.indb 83 27/4/18 9:16

 TRIBUNA DE OPINIÓN

Felipe Rebollo Gómez,

Ingeniero Industrial,
formador y consultor Lean

84

Lean 4.0: S
in embargo, como es el caso de la Industry 4.0, creo que
hay numerosos puntos en común. Básicamente ambas
comparten aspectos comunes pero en espacios tempora-
les claramente diferentes: Lean nace y crece en organizaciones

Primero
preocupadas por alcanzar la Excelencia como modo de vida (largo
plazo). Industry lo hace en aquellas especialmente preocupadas
por el coste de ensamblaje (corto plazo).

sistemática
No es necesario que exista una causa efectiva, tipo implantamos Lean
o cerramos, estamos fuera del mercado. Indudablemente Lean puede
dar respuesta a todos estos problema y muchos más, pero lo relevante
es respondernos a esta sencilla pregunta: ¿Estoy convencido que en

y luego
el medio-largo plazo solo quedará sitio en el mercado para los que
produzcan bienes y prestes servicios de un modo excelente?. Y lamen-
tablemente solo hay una respuesta, solo que la mayoría de todos
nosotros está tan enfrascado en el día a día, en las pequeñas cosas que

sistema
los arboles efectivamente, no nos dejan ver el bosque.

Cambio radical de enfoque

Lean trabaja profundamente el mundo de las relaciones, tratando
de dar capacidad, responsabilidad y poder, así como la asunción de
las responsabilidades correspondientes. Entre maquinas toda la
jerarquía se simplifica infinito dado que es necesario establecer un
Tras mis anteriores artículos publicados por
programa, como múltiples posibilidades, que habrá que estar con-
el grupo de comunicación Interempresas me tinuamente actualizando para que la relación máquina-máquina
siga siendo efectiva.
ha parecido oportuno hacer una reflexión
sobre la relación entre Lean e Industry 4.0. Querer creer es el primer paso de un proceso de transformación
que nos `puede llevar si aplicamos todas las herramientas de la
Continúa mi viaje a la excelencia inspirado casa del Lean hacia la Excelencia basada en la implicación de las
por el Lean. Efectivamente el viaje sin fin personas de la organización. Es decir, Lean basa su potencial en la
interacción del triangulo hombre-máquina-organización. Las per-
continúa y se va a detener hoy en la relación sonas creen en las posibilidades, trabajan, se animan, se derrumban
y transmiten su fe, que se contagia.
entre el Lean (la excelencia por la gestión
operativa) y lo que podría ser la excelencia Los expertos de coach llaman a algo parecido a esto la capacidad de
las personas que transforman su entorno sacando lo mejor de los
por la tecnología de las máquinas. que les rodean: los que iluminan.

En el caso de una máquina, y su relación con otra máquina, no acabo

de ver esta cualidad.

C97_libro.indb 84 27/4/18 9:16

 TRIBUNA DE OPINIÓN

Lo que si es innegable es que si no sabemos lo que hay que hacer,

si no tenemos las ideas claras, ¿Cómo se las vamos a trasladar a la
inteligencia de las máquinas?

Claramente, Industry 4.0 elimina una de las variables más rele-

vantes y a veces la que mas lastra la transformación, las personas.
Como cuesta modificar los comportamientos, modos de hacer,
maneras de pensar, cambiar ideas preconcebidas, … eliminemos las
personas de la ecuación y continuemos el proceso con las mínimas
personas posibles.

Lean 4.0: Primero sistemática y luego sistema

La luz del Lean, el mensaje de la excelencia no ha penetrado, no 85
Ambas comparten ciertas creencias que relacionan ambas con está ni en las capas más superficiales de las organizaciones. Si no
empresa grandes en las que hay recursos disponibles para dedicar a hacemos lo que debemos, acabaremos complacientemente satis-
estas actividades extras. En el caso del Lean las herramientas se aplican fechos y nuestra organización será arrastrada por el Tsunami de
a no importa el tamaño y sin necesidad de dedicar recursos externos, la cruel realidad: sin clientes, sin mercados, arruinados, etc. Eso
solo como la voluntad de la Dirección y su guía es suficiente. Hay infini- sí, nuestras paredes estarán llenas de certificados y diplomas que
dad de recursos e información en Internet para poder avanzar. certifican que hacemos en teoría las cosas bien e incluso que somos
Excelentes… 'too late'.
En el caso de la automatización inteligente, mucho me temo que
esta está muy limitada a empresas de cierto tamaño con una pro- Cuando el concepto de la fábrica inteligente, que contará con máqui-
ducción más o menos seriada, con poca flexibilidad. nas que se pondrán de acuerdo entre sí sobre la mejor decisión a
tomar en tiempo real en el horizonte, me surge esta reflexión sin la
A medida que se vaya desarrollando y creciendo la Industry 4.0 ire- que no veo como vamos a provechar todo lo buena de la tecnología:
mos viendo sus capacidades, posibilidades y limitaciones. primero sistemática (Lean) y luego sistema (Industry 4.0). •

C97_libro.indb 85 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

Cadena portacables Igus E2.10:

guiado seguro de cables en
espacios muy reducidos
Soluciones compactas, robustas y fáciles de instalar: son algunos los requisitos que se exigen a
86 los componentes para maquinaria. Estas demandas están presentes en maquinaria de sectores
que van desde la ingeniería mecánica en general hasta los equipos médicos. Para cumplirlas,
Igus ha desarrollado la nueva cadena portacables E2.10 con un perfil muy plano, una altura
interior de 10 mm y un radio de curvatura extremadamente pequeño, diseñada especialmente
para espacios de instalación reducidos. Los eslabones de la serie disponen de dos partes: el
travesaño superior por una parte y una única pieza que engloba los laterales y la parte inferior
por la otra. Se caracterizan por un funcionamiento silencioso, un diseño que protege los cables
y un montaje fácil gracias al abridor de cadenas.

La cadena portacables E2.10 de

perfil plano proporciona un guiado
de cables silencioso y seguro en
espacios reducidos y puede montarse
rápidamente con el abridor de
cadenas. Foto: Igus GmbH.

C97_libro.indb 86 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

E
n maquinaria con espacios de montaje reducidos, es esencial uti-
lizar sistemas de suministro de energía que permitan realizar con
seguridad movimientos con dinámicas altas. Para lograrlo, Igus, La serie E2.1 es ligera y
el especialista en los ‘motion plastics’, ha introducido las cadenas porta-
cables de perfil plano en su gama de productos. La cadena portacables compacta a la vez que
E2.10 de la serie E2.1 tiene una altura interna de tan solo 10 mm y una
altura externa de 15 mm. Por tanto, se trata de una solución idónea
robusta y es adecuada
para los espacios reducidos. Los eslabones, como todos los de la serie
E2.1, están formados por una única pieza que engloba la parte inferior y
para una amplia gama
los laterales y un travesaño por la parte superior y pueden abrirse tanto de aplicaciones
desde arriba como desde el lateral con la ayuda de un destornillador.

Con cada primer pedido se incluye un abridor de cadenas portaca-

bles que facilita y agiliza su apertura. De este modo, la cadena se 87
abre en cuestión de segundos y, tras introducir los cables y tubos,
puede cerrarse manualmente con facilidad. En comparación con Cables chainflex altamente flexibles para espacios de
otras cadenas portacables Igus del mismo tamaño, el nuevo diseño instalación reducidos
de la serie E2.1 permite reducir un 10% el peso de la solución Para que la cadena portacables y el cable formen una unidad
además de incrementa un 25% la longitud de las carreras autoso- perfecta, Igus produce cables flexibles chainflex, diseñados espe-
portados y aumentar un 100% el peso de llenado, gracias a su tope cialmente para su uso en cadenas portacables. Con el cable Profinet
robusto integrado en cada eslabón. El freno en el tope de los eslabo- chainflex CFBUS.LB.060, por ejemplo, los datos pueden transmi-
nes hace que la cadena tenga un funcionamiento muy silencioso. Por tirse en los espacios más reducidos con un radio de curvatura de tan
ello, se trata de una solución idónea para aplicaciones como: puertas solo 7,5 x d. Todos los cables flexibles chainflex han sido testados
automáticas, vehículos o mobiliario médico. en el laboratorio de pruebas de Igus de más de 2.750 m2. Igus es el
único fabricante del mercado que ofrece cables con 36 meses de
Instalación rápida y diseño respetuoso con los cables garantía. El cliente también puede disponer una solución listas para
La serie E2.1 es ligera y compacta a la vez que robusta y es adecuada usar con los sistemas confeccionados compuestos por una cadena
para una amplia gama de aplicaciones. Igus ha ampliado su gama de portacables más los cables y conectores. •
productos E2.1 con tres nuevos tamaños: 26, 38 y 48 mm de altura
interna. Los contornos suaves del interior de la cadena evitan que
se dañen los cables y, comparados con los de las series anteriores,
Igus, S.L.U.
proporcionan hasta 3 mm extra de altura interna con la misma altura
Tel. 936473950
exterior. Para mejorar el diseño interior de la cadena portacables,
info@igus.es
Igus ofrece separadores con bordes redondeados para una mayor
www.igus.es
vida útil de cables y tubos. Los travesaños poseen una regla marcada
para facilitar un montaje más preciso de los separadores.

Sustituya sus cojinetes

Reduzca un 100 % en lubricación y un 40 % en costes Los rodamientos plásticos de bolas de igus tienen una ®

1.
vida útil extrema. También son 1. resistentes a la corrosión,
2. libres de lubricación y 3. hasta un 60 % más ligeros que
las soluciones metálicas. Además, los cálculos pertinentes
se pueden realizar online. xiros es la mayor gama estándar
®

de rodamientos plásticos de bolas inyectados - sustituirlos

Sustitución rápida online: nunca había sido tan fácil. Solicite una muestra gratuita y
igus.es/rodamientosdebolas prúebelos. igus.es/rodamientosdebolas
Visítenos: BIEMH – Pab. 6 Stand A13
3. 2.
®
igus S.L.U.
Tel. 93 647 39 50
cojinetes@igus.es
Los términos "igus, xiros, plastics for longer life" son marcas comerciales protegidas en la República Federal de Alemania, así como internacionalmente, cuando procede. plastics for longer life
®

E-1182-xiros 180x60M.indd 1 27.03.18 14:42

C97_libro.indb 87 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

Ajustar la
amortiguación del
cilindro ahora es
mucho más fácil
88 Hasta la fecha, para un ajuste óptimo de la
amortiguación final se requería experiencia,
voluntad y a veces paciencia. Gracias
a la nueva herramienta de ajuste
de amortiguación CAT (Cushioning
Adjustment Tool), el ajuste de
amortiguación del cilindro es ahora
mucho más fácil, rápido y preciso.
La nueva herramienta de diagnóstico
facilita la tarea con una pantalla LED y la
posibilidad de visualizar el proceso a través
de una aplicación para smartphone. Un ajuste vés de una aplicación de smartphone, exhibe las características de
amortiguación del conjunto y la velocidad del pistón. Esto permite a
óptimo de la amortiguación es importante para un los usuarios beneficiarse plenamente de las excelentes característi-
funcionamiento sin problemas, sin ruido y con altas cas de los cilindros de Aventics en el sistema, ya que el ajuste a mano
se convierte en una cosa del pasado.
frecuencias de ciclos en los sistemas.
La herramienta de diagnóstico se fija en el cilindro. La herramienta
CAT detecta si se debe cambiar el ajuste de amortiguación eva-
luando la posición y la velocidad del pistón mediante el uso de

“M
ás fácil, más rápido y más preciso” son las palabras sensores magnéticos, además de indicar de qué manera debe rea-
que Abdelhakim Boulakhrif, el experto en senso- lizarse el ajuste. El dispositivo solo mide 5.5 por 8.3 centímetros y
res de Aventics, utiliza para describir las ventajas se puede quitar una vez que ha sido fijado correctamente. El dis-
de la herramienta CAT. Boulakhrif también añade que: “Gracias positivo también cuenta con una batería integrada que se puede
al soporte visual con el sistema de semáforo LED, incluso un niño recargar a través de una conexión microUSB y la aplicación asociada
podría ajustar correctamente el amortiguador”. La herramienta es compatible con smartphones de Android e iOS. La herramienta
muestra claramente la forma en que se debe ajustar, mientras, a tra- de ajuste de amortiguación se puede utilizar para comprobar la
serie de cilindros Aventics PRA, CSL-RD, MNI, ICL, IST, TRB y CCL.

La herramienta CAT se añade a la amplia gama de herramientas de

ingeniería y montaje de Aventics. Un impulso más de Aventics para
digitalizar la neumática que tiene como objetivo reducir costes,
aumentar la confiabilidad del sistema, simplificar los diseños de la
máquina y aumentar sus ciclos de vida. •

Aventics Spain
Tel. 935001250
info.es@aventics.com
www.aventics.com

C97_libro.indb 88 27/4/18 9:16

 CORTE TÉRMICO
OXICORTE - PLASMA - LÁSER

¡VISÍTENOS EN LA 30 BIEMH!
PABELLÓN 5 - STAND G59
MESSER Cutting Systems
C/ Paulina Canga, Nave 1A
33211 Gijón (Asturias)
España www.messer-spain.com
Tel.: +34 984 198 982 info@messer-spain.com
Fax: +34 984 190 751 www.messerfleet.com

C97_libro.indb 89 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

Detección fiable de metales

con factor de corrección 1
Con distancias de conmutación de hasta 50 mm y
resistencia a campos magnéticos de 200 mT, los nuevos
En combinación con grandes distancias de conmutación de 4 a
sensores inductivos Wenglor con factor de corrección 50 mm, las altas frecuencias de conmutación de 1.500 a 4.200
1 cuentan con datos técnicos superiores a los de Hz garantizan un rendimiento impresionante y por lo tanto per-

90 competidores internacionales. Un total de ocho nuevos

miten el uso en aplicaciones de alta velocidad. Además, los cuatro
diseños de carcasa (M12, M18, M30 y 40 x 40 mm) están disponi-
modelos resistentes al campo de soldadura con cuatro bles como variantes de montaje enradaso y no enrasado. El LED
de estado de conmutación está equipado adicionalmente con un
diseños de carcasa ofrecen un rendimiento impresionante indicador de error que se activa en caso de cortocircuito o tempe-

para la detección de metales ferrosos y no ferrosos. Por lo ratura excesiva.

tanto, Wenglor ofrece una gama completa de productos “Fundamentalmente, estos sensores son adecuados para todos los
sectores industriales donde todo tipo de metal necesita ser detec-
de alto rendimiento, en particular para las industrias del
tado de forma fiable”, explica el gerente de producto de Wenglor,
acero y del automóvil. Jens Bußhart. “Pero la nueva serie de sensores es excepcional-
mente adecuada especialmente en la industria del acero para la
producción de piezas de fundición y para las zonas de soldadura

L
os sensores inductivos con factor de corrección 1 detectan en la industria automovilística (fabricación de carrocerías, plantas
metales ferrosos, así como metales no ferrosos tales como de prensado, componentes del chasis). Los nuevos procesos de sol-
cobre, cobalto, níquel y estaño. Gracias al principio de fun- dadura dan como resultado nuevos requisitos continuamente, por
cionamiento especial, el sensor tiene siempre la misma distancia ejemplo en lo que respecta a la resistencia a campos magnéticos, y
de conmutación incluso para diferentes metales. En combinación estamos en el buen camino con nuestra gama de productos”.•
con distancias de conmutación extendidas de hasta 50 mm, el
sensor puede utilizarse para implementar una gran variedad de
aplicaciones. El revestimiento de Teflon aumenta la disponibilidad,
especialmente cuando se utiliza en equipos de soldadura donde
los residuos resultantes de salpicaduras de soldadura a menudo
tienen un efecto negativo en el rendimiento del sensor. El rango de
temperatura ampliado de -40 a +80 °C también permite el uso en
ambientes muy fríos y muy calientes. Puntos a destacar
La nueva generación de inductivos también es resistente a campos
• Resistencia al campo magnético: 200 mT
electromagnéticos de CC y CA con resistencias de hasta 200 mT.
• Alta accesibilidad gracias al revestimiento de teflón
Cuando se utilizan sensores convencionales, estos campos magnéti-
• Rango de temperaturas: -40 a + 80 °C
cos suelen dar lugar a malfuncionamientos y conmutaciones erróneas,
• Frecuencias de conmutación de 1.500 a 4.200 Hz
lo que no es el caso de los productos innovadores de Wenglor.
• Distancias de conmutación de 4 a 50 mm
• Factor de corrección 1
• Cuatro diseños de carcasa (M12, M18, M30 y 40 x 40 mm)
• Todas las variantes enrasadas o no enrasadas
• Protección IP 67
• Indicador de error LED.

Wenglor Sistemas de Sensores, S.L.

Tel. 934987548
info.es@wenglor.com
www.wenglor.com

C97_libro.indb 90 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

Fanuc presenta SR-3iA,

su primer robot Scara
El nuevo robot Scara de Fanuc ofrece precisión y alta velocidad para procesos de pick & place, ensamblaje, prueba
e inspección y embalaje en una amplia gama de sectores incluyendo electrónica de consumo, componentes de
automoción, plásticos, automatización de laboratorio y fabricación de aparatos y dispositivos médicos. Su diseño
compacto y ligero permite un ahorro significativo del espacio.
91

S
u diseño ligero permite una integración sencilla con el sis-
tema y una operación rápida y continua.

Con esta nueva serie de robots Scara Fanuc ofrece una solución ren-
table para conseguir una mayor productividad. El SR-3iA tiene una
capacidad de carga de 3 kg, un alcance de 400 mm y un recorrido de
200 mm. Controlado a través del nuevo R-30iB Compact Plus, el robot
Scara ofrece la misma inteligencia y fiabilidad disponibles en todos los
robots Fanuc, incluyendo iRVision integrada, iRPickTool, detección
de fuerza, tracking de cinta transportadora, conectividad con bus
de campo, seguridad integrada y la mayoría de las otras opciones de
software. La interfaz del software iRProgrammer del nuevo Scara de
Fanuc es fácil de usar para una configuración y programación comple-
tas del robot con tablets o PCs, y puede accederse al software a través
de un navegador web (por ejemplo, Safari o Chrome).

Características y ventajas del robot Scara de Fanuc

• Su tamaño ultra compacto y perfil estilizado minimizan la interfe-
rencia con dispositivos periféricos.
• Su diseño ligero permite una integración sencilla con el sistema y
una operación rápida y continua.
• La alta capacidad de inercia maximiza la flexibilidad para manipu- El SR-3iA tiene una capacidad de carga de 3 kg, un alcance de 400 mm y un
recorrido de 200 mm.
lar piezas de trabajo grandes.
• El recorrido vertical de 200 mm hace que sea posible realizar
operaciones de ensamblaje, embalaje y manipulación.
• La salida inferior del cable (opcional) proporciona protección al cable
y ahorra un valioso espacio en el suelo para aumentar su eficacia.
• Líneas de aire integrales, potencia de 24VDC y cables de señal
E/S, y las válvulas solenoides (opcionales) simplifican la integra-
ción con el sistema y reducen el coste general.
• El interruptor de liberación de freno en el brazo del robot permite
una recuperación rápida de los posibles errores.
• El nuevo controlador R-30iB Compact Plus de alto rendimiento
requiere un espacio mínimo y permite flexibilidad en el diseño e
instalación.
• Nueva interfaz de usuario del iRProgrammer basada en web para
una configuración y programación intuitiva y rápida del robot
en una tableta o PC (independiente del navegador web, Teach
Pendant es opcional).
• Conformidad CE/NRTL estándar en el controlador R-30iB
Compact Plus que permite una implementación global sin
coste adicional. Fanuc Iberia, S.L.U.
• Las mismas opciones de software inteligente de alto rendimiento Tel. 902133535
de toda la gama de robots Fanuc, incluyendo iRVision (Integrated info@fanuc.es
Vision), iRPickTool, detección de fuerza, tracking de cinta transpor- www.fanuc.eu
tadora, conectividad con bus de campo y seguridad integrada. •

C97_libro.indb 91 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

El transductor de par
T21WN permite medir
simultáneamente par, velocidad
de rotación y ángulo de rotación
92
HBM Test and Measurement (HBM) ha introducido su nuevo transductor de par T21WN, con tecnología de galgas
extensométricas y transmisión sin contacto para alimentar el puente de galgas y para enviar señales al sistema.
Este transductor de par puede utilizarse para medir pares estáticos y dinámicos en condiciones exigentes, así como
velocidad de rotación y ángulo de rotación, tanto en componentes giratorios como no giratorios.

R
esulta ideal en aplicaciones de laboratorio y ensayos, aunque Utiliza una alimentación de corriente continua de 24 V, muy común
puede emplearse igualmente en producción, monitorización en los bancos de ensayos. El T21WN tiene un ancho de banda de 1
de procesos y aseguramiento de calidad. Además de la señal kHz, que le permite adaptarse a aplicaciones sustancialmente más
de salida de par de ±10 V al par nominal, también proporciona una dinámicas que el modelo anterior T20WN. Tiene el mismo precio,
salida de frecuencia estándar de 10 kHz ±5 kHz. pero ofrece a los usuarios una funcionalidad mucho más amplia. •

El transductor de par T21WN se encuentra disponible en varias

versiones de par nominal comprendidas entre 0,1 Nm y 200 Nm.
Es compatible con sistemas de medida de par con velocidades de
rotación de hasta 20.000 rpm, dependiendo del rango de medida.
HBM Ibérica, S.L.U.
El transductor se completa con un sistema de medida de velocidad/ Tel. 918062610
ángulo de rotación que emite 360 impulsos por revolución, y que info@es.hbm.com
puede trabajar sin ningún tipo de restricciones hasta la velocidad de www.hbm.es
rotación máxima especificada.

C97_libro.indb 92 27/4/18 9:16

C97_libro.indb 93 27/4/18 9:16
 ESCAPARATE

Una solución completa

de Schaeffler garantiza
el funcionamiento fiable
de las bombas
94 Schaeffler ofrece soluciones
completas ampliables para el
mantenimiento predictivo 4.0
con componentes, sistemas
y servicios digitales para la
monitorización y lubricación
de una amplia gama de
máquinas. La sociedad de
abastecimiento de agua
Perlenbach también confía en
las soluciones de Schaeffler
para el mantenimiento de las
bombas.

La sociedad de abastecimiento de agua Perlenbach, con sede en la región alemana de Eifel, confía en las
soluciones de Schaeffler para el mantenimiento preventivo.

S
chaeffler cuenta con paquetes de soluciones inteligentes para fica las causas potenciales del fallo, ya sean daños, desequilibrios,
la monitorización y lubricación de maquinaria ilustrándolos rozamientos, aumentos de temperatura o cambios en los patrones
con proyectos de referencia. Uno de estos clientes es la socie- de vibración de los rodamientos, y transmite un mensaje claro de
dad de abastecimiento de agua Perlenbach, que cada día suministra texto con los resultados. La integración del sistema, desarrollado en
agua potable a aproximadamente 50.000 residentes de siete muni- colaboración con Mitsubishi Electric, en la visualización de la sala de
cipios de la región alemana de Eifel. Garantizar un funcionamiento control comporta que el personal de mantenimiento esté informado
fiable y exento de fallos implicaría monitorizar las instalaciones de la de los daños incipientes con la suficiente antelación y pueda iniciar
sociedad las 24 horas del día, puesto que los daños de los rodamientos inmediatamente medidas de mantenimiento y conseguir las piezas
de las bombas centrífugas podrían ocasionar el fallo de las mismas y de recambio que se puedan necesitar. Joachim Dankwardt, director
comprometer la seguridad del suministro de agua. Por consiguiente, adjunto del departamento de abastecimiento/tratamiento de agua
Perlenbach decidió utilizar un sistema que monitorizara y lubricara de Perlenbach, es muy consciente de todo ello: “Para nosotros, el
continuamente la maquinaria. La sociedad de abastecimiento de agua Condition Monitoring representa un suministro seguro”.
encontró en Schaeffler una empresa colaboradora experta que ayu-
daría a implementar un sistema de mantenimiento predictivo. No se requieren conocimientos previos
Una ventaja importante de la solución es que SmartQB es un sis-
Condition Monitoring en términos claros tema plug&play preconfigurado, lo que facilita mucho su puesta en
Junto con el lubricador Concept8, el sistema de Condition funcionamiento. “Los sistemas convencionales de monitorización
Monitoring SmartQB preconfigurado garantiza un funcionamiento de máquinas son costosos y complicados. En cambio, la utilización
fiable y sin fallos. La solución completa independiente detecta de SmartQB es tan sencilla que no era necesario que nuestros
daños en motores eléctricos, bombas y ventiladores, así como en los empleados tuvieran conocimientos específicos sobre diagnóstico
rodamientos montados en dichos dispositivos. El SmartQB identi- de vibraciones. Podíamos empezar a trabajar de inmediato”, dice el

C97_libro.indb 94 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

95

El lubricador Concept8 garantiza el reengrase de la maquinaria Como sistema plug&play preconfigurado, el SmartQB no requiere
exactamente como se requiere. conocimientos previos de Condition Monitoring.

señor Dankwardt. Los técnicos electricistas de la planta consiguie- Esta solución completa de Schaeffler, que combina el Condition
ron conectar el SmartQB directamente al sistema de control y al Monitoring y el reengrase en base a los requerimientos, permite
equipo telefónico de emergencia. programar con antelación las tareas de mantenimiento. Con ello,
los clientes pueden optimizar de manera sostenible sus procesos de
Reengrase basado en los requerimientos mantenimiento y aumentar la disponibilidad y productividad de sus
La última vez que se produjo el fallo de una bomba en Perlenbach se máquinas y equipos. •
debió a la lubricación excesiva de un rodamiento. Schaeffler com-
bate este problema con su lubricador Concept8, que suministra con
Schaeffler Iberia, S.L.U.
precisión la cantidad correcta de grasa a un máximo de ocho puntos
Tel. 934803410
de lubricación. Así se pueden evitar una lubricación insuficiente o
excesiva y los daños resultantes. El suministro eléctrico del lubrica-
marketing.es@schaeffler.com
dor está acoplado a la bomba, por lo que la lubricación solo tendrá
www.schaeffler.es
lugar cuando la bomba correspondiente esté en funcionamiento.

Sensores de ultrasonido
Para la industria alimentaria
Sensores para la industria alimentaria, soluciones óptimas con
ultrasonidos.Los sensores en la industria alimentaria deben ser
capaces de soportar una amplia variedad de requisitos diferen-
tes. Incluso cumplir con su tarea principal – detectar de manera
fiable diversos y complejos objetos – a menudo no se consigue
fácilmente.También se deben satisfacer los más altos estándares
en cuanto a higiene, y se necesitan las dimensiones más compac- es un rango de medición excepcionalmente amplio, permitiendo
tas para su instalación en espacios reducidos. tanto una detección fiable como flexible en la mayor parte de
Con el UMB800, Pepperl+Fuchs ha desarrollado un sensor las aplicaciones. El sensor mide con una precisión milimétrica, y
totalmente encapsulado que cumple con los mayores requisitos permite un ajuste fino del punto de contacto. Gracias a su forma
de higiene sin sacrificar su rendimiento en la medición. La clave compacta, el sensor es fácil de integrar en las máquinas y las plan-
para ello está en un procedimiento especialmente desarrollado tas existentes, incluso en espacios estrechos.
donde la membrana de acero inoxidable se adhiere a la carcasa
del sensor mediante soldadura láser. Gracias a esta tecnología Pepperl + Fuchs, S.A.
de membrana y al diseño del sensor, los dispositivos en estas
Tel.: +34--944535020
series miden sólo 18 mm de diámetro y 55 mm de largo. Esto
sov@es.pepperl-fuchs.com
les hace ser los sensores ultrasónicos en acero inoxidable más
www.interempresas.net/P166433
pequeños del mercado. Su zona ciega está limitada a tan sólo 70
mm y el rango máximo de detección es de 800 mm. Su resultado

C97_libro.indb 95 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

Router Helmholz Rex 100 WAN:

“Nunca conectar fue tan fácil”
Intra Automation comercializa el router Helmholz Rex 100
WAN, diseñado para funcionar en conjunto con el portal
MyRex24 V2, a través del cual se lleva toda la programación
y el mantenimiento remoto. “Con este router nunca conectar
fue tan fácil”, sostienen desde Intra.
Con las entradas digitales, las alarmas se pueden enviar a través del • Switch LAN integrado de 3 puertos
portal MyRex24 V2 como mensajes de texto y correo electrónico. El • Acceso de mantenimiento remoto seguro OpenVPN a través del

96 puerto host USB, presente en todos los dispositivos, permite la cone- portal MyRex 24 V2.
xión de dispositivos USB (por ejemplo, puerto de programación de una
unidad) a través del túnel de mantenimiento remoto (USB-over-IP). “Nuestra nueva firma Helmholz supone todo un adelanto en el
La Rex 100 WAN está equipada con un puerto WAN con el que se mundo de la automatización, permitiendo un abaratamiento en
establece la conexión con el portal MyRex 24 V2. Además, se pueden costes sin reducir la calidad. Esta empresa alemana nos brinda una
conectar componentes de Ethernet adicionales en el router a los tecnología de automatización que se adapta y es compatible con
otros puertos RJ45 disponibles a través del switch integrado de tres muchas otras marcas del mercado, siendo a su vez sin complicacio-
puertos. Para la transmisión de datos, el router industrial utiliza un nes, rápida y eficaz”, explica Intra Automation.•
túnel VPN encriptado sobre la base del protocolo seguro OpenVPN.

Intra Automation, S.L.

Otras características
Tel. 963961008
• Firewall integrado
info@intraautomationsl.com
• Entradas digitales para establecer una conexión y emitir alarmas
www.intraautomationsl.com
• USB sobre IP
• Tamaño compacto que ahorra espacio

Sistemas de
Pinzas eléctricas dosificación
compactas volumétrico
Gran recorrido con mínimo espacio
Para el sector de la cosmética
La pinza GEP2000 de Sommer es la más indi-
cada en los momentos en que se requiere mucho Dosificación de precisión especial para
recorrido pero en un espacio y carga admisible cosmética; sistema de dosificación
reducidos.Con fuerza de agarre ajustable: las volumétrico rotativo, mediante tecno-
presiones demasiado elevadas pueden dañar logía de husillo. La geometría de tornillo
las piezas de trabajo. Mediante el po tencióme- sinfín, permite un flujo de producto pre-
tro integrado o mediante el control a través de ciso, gentil y libre de pulsaciones,
IO-Link se pueden adaptar las fuerzas de agarre realizando así una dosificación de pre-
de forma óptima a la pieza de trabajo.El acciona- cisión. - Dosifiación mediante sistema
miento más sencillo: se puede accionar la pinza volumétrico.- Dosifiación sin pistones
como una válvula mediante puertos de E/S o se evitando cizallamiento y presiones
puede accionar la versión con IO-Link. Ambas de fluidos. - Dosificaciones de 0,001 ml a 4 litros minuto.
versiones, además, pueden integrarse fácilmente - Viscosidades hasta 7.000.000 cps.- Compatibles con FDA.-
en cuanto a su control. Certificado EHEDG.- Libre de pulsaciones. - De -20 a 120
grados. - Mínimas rugosidades en superficie de contacto.

Zimmer Group Iberia, S.L.

Tel.: +34--918822623 Dotest, S.L.
info.es@zimmer-group.com Tel.: +34--934905560
www.interempresas.net/P161147 dotest@dotestsl.com
www.interempresas.net/P152701

C97_libro.indb 96 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

Lavadoras industriales para tratamientos y

acabados superficiales
Para la limpieza, desengrase y eliminación de los diferentes tipos de residuos
Bautermic, S.A. ofrece máquinas diseñadas para la limpieza, des-
engrase y eliminación de los diferentes tipos de residuos que se
pueden acumular en la fabricación de cualquier tipo de pieza,
durante los procesos de su mecanización, transformación o mani-
pulación (aceites, taladrinas, polvo, grasa, óxidos, pastas de pulir,
pegamentos, ceras, resinas, virutas, etc.) para que las piezas, una vez
tratadas, queden totalmente limpias para su posterior expedición
o montaje.Cada tipo de pieza en función de su proceso de fabrica- 97
ción, ya sea intermedio o final, requieren de un grado de limpieza
diferente; en algunos casos se requiere una limpieza absoluta que
sólo se consigue mediante el empleo de máquinas y ciclos de lavado
y desengrase, bastante complejos. Los diferentes tipos de lavadoras
industriales y algunas de sus funciones son:- Tipo Túnel: para lavar y
desengrasar en continuo. Son idóneas para tratar medianas y gran-
des producciones.- Tipo Rotativa: su mayor ventaja es que ocupan
muy poco espacio. Son máquinas idóneas para puestos de trabajo en
célula.- Tipo Cabina: se trata de máquinas de ciclo discontinuo con
la carga-descarga de las piezas por su parte frontal, dentro de unas
cestas o sobre un carro de carga que puede automatizarse, junto
con las duchas de aspersión y la incorporación de más de un ciclo de cidad. Algunas de ellas pueden ser parcial o totalmente automáticas,
trabajo.- Tipo Tambor: especialmente diseñadas para el tratamiento para trabajar en continuo y no tener que emplear apenas mano de
de todo tipo de piezas a granel y en continuo.- Tipo universal están- obra, incluidos robots para la carga y la descarga.
dar: máquinas en forma de depósitos o cubas estáticas que pueden
unirse unas con otras para formar líneas de trabajo y automatizarse Bautermic, S.A
con ascensores, agitadores, volteadores y la incorporación de Tel.: +34--933711558
ultrasonidos para acelerar los procesos de limpieza.- Lavadoras
comercial@bautermic.com
especiales: también se fabrican máquinas especiales en función de
www.interempresas.net/P166109
la complejidad de las piezas a limpiar. Todos estos tipos de máquinas
pueden ser alimentadas con calefacción a vapor, gas, gasoil o electri-

Rodamientos de bolas
Desde 1 a 25 mm de diámetro de eje
GRW desarrolla y fabrica rodamientos de bolas para solucio-
nes únicas, así como aplicaciones estándar, desde 1 a 25 mm de
diámetro de eje y desde 3 hasta 40 mm de diámetro exterior.
Las aplicaciones extremas exigen fiabilidad en la más alta cali-
dad, en particular para las aplicaciones militares, espaciales,
médicas, dentales, vacío, microelectrónicas, instrumentos de
medición, navegación y muchas otras aplicaciones mecánicas.
GRW también puede fabricar rodamientos a medida

Berkomat, S.L.
Tel.: +34--943514854
mikel@berkomat.com
www.interempresas.net/P166296

C97_libro.indb 97 27/4/18 9:16

 ESCAPARATE

Imanes especiales para estructuras de perfiles

Fabricados en neodimio de la más alta calidad
Los diseñadores que proyectan estructuras de aluminio y de cerramientos industriales,
se encuentran en múltiples ocasiones con que la aplicación a desarrollar es muy
compleja.Cuando es necesario situar un elemento de fijación de forma
rápida y adaptable a las necesidades objetivas del diseño, los imanes
GN 56 de Elesa+Ganter son la solución perfecta.La versatilidad que
ofrece al diseñador y al instalador este pequeño pero potente imán, es
infinita, ya que permite realizar a la medida de sus necesidades, ajustes,
aprietes, fijaciones, uniones, e incluso zonas de almacenaje de pequeñas
herramientas de mano, de forma rápida y fácil por el operario.El mate-

98 rial empleado por Elesa+Ganter para fabricar el imán GN 56 es neodimio de la más alta calidad en su aleación NDFeB, resistente a
temperaturas de hasta 80°C, manteniendo sus propiedades de unión y fijación, inalterables.Las dimensiones son compatibles con los perfiles
de aluminio estándar. Gracias a los resortes de aletas laterales, los imanes GN 56 se pueden encajar en cualquier punto de la ranura del perfil.
Cuando se fija el imán de esta forma, este actúa con un múltiplo de su fuerza nominal de retención en la posición que se sitúe en el perfil. Son
reutilizables y removibles.Si es necesario, el instalador puede sacar el imán de la ranura del perfil con un simple destornillador a través de las
hendiduras en la parte frontal.Además, el imán GN 56 se queda perfectamente fijado, impidiéndose incluso movimientos laterales, con sólo
apretar ligeramente el operario el prisionero que tiene el imán, contra el fondo de la ranura del perfil.Los imanes GN 56 realizan un cierre per-
fecto y garantizado, en protecciones y cerramientos realizados con perfilería de aluminio. Son una opción rápida y creativa de cerrar puertas
batientes, trampillas, puertas correderas y ventanas en cualquier tipo de instalación o aplicación

Elesa Ganter Ibérica, S.L

Tel.: +34--943752520
info@elesa-ganter-iberica.com
www.interempresas.net/P166137

Automation24 GmbH...............................................17 Lindis, S.L........................................................................59

B&R Automation.........................................................41 MANN+HUMMEL IBÉRICA, S.A........................43
Baumer Automación Ibérica, S.L..........................19 Matelec - IFEMA - Feria de Madrid....................... 4
Beckhoff Automation, S.A.....................Portada, 9 Mecánica Moderna, S.A..........................................19
Belsati Sistemas, S.L...................................................79 Microprecisión Hispana, SLU................................... 7
Bibus Spain, S.L............................................................61 Nidec Industrial Automation Iberia, S.A...........73
Bihl+Wiedemann Ibérica.........................................65 Patlite Europe Gmbh.................................................47
Castolin Ibérica, S.L.U. Pepperl + Fuchs, S.A..................................................37
(División Messer Cutting Systems).....................89 Phoenix Contact, S.A.U.............................................. 3
Dotest, S.L......................................................................85 Pöppelmann Ibérica, S.R.L......................................21
ER-Soft, S.A...................................................................69 Röhm Ibérica, S.A.......................................................49
Eurologos Madrid.......................................................93 Schaeffler Iberia, S.L.U.................... Contraporada
Firamunich, S.L.............................................................77 SICK Optic-Electronic, S.A.....................................45
Ifm Electronic, S.L.......................................................39 Stäubli Española, S.A.U.............................................51
Igus, S.L.U.......................................................................97 Wenglor Sistemas de
Infaimon, S.L.....................................Interior Portada Sensores, S.L.....................Interior Contraportada
Lenze Transmisiones, S.A........................................67 Yaskawa Ibérica, S.L.U. (Robótica).......................31

C97_libro.indb 98 27/4/18 9:16

 „Los sensores son los
componentes más importantes
de las máquinas inteligentes.“
Dr. Alexander Ohl
Director de desarrollo de wenglor sensoric

PNG smart
by wenglor

Making Industries Smarter

Le mostraremos como hacer de su industria más eficiente y segura en
el futuro con las últimas novedades de la gama de productos wenglor.

• Nueva generación de sensores ópticos con IO-Link.

• Perfilometros weCat3D 2D/3D.
• Sensores de transito de tiempo WinTec.
• Comunicación industrial 4.0.
• Sensores de distancia PNBC de alto rendimiento.
• Serie weqube: Aumentada con weQube OCR, EtherNet/IP™
y weQube con montaje C.
• Nueva generación de sensores de fluidos: weFlux2
• Nueva generación de inductivos con IO-Link y weproTec.
• Sensor óptico de temperatura. Barcelona
08. – 11.05.18
• Sensores de ultrasonido.
Sala: 3/N° Stand: 258
• Lectores de códigos 1D/2D.

Ready for Industrie 4.0

wenglor sistemas de sensores sl | Rambla Prim nº155 | Entresuelo 2 | Tel. +34 93 498 75 48 | Fax +34 93 498 75 69 | info.es@wenglor.com

www.wenglor.com

C97_libro.indb 99 27/4/18 9:16

 Soluciones Schaeffler para la Industria 4.0
Con sus innovadoras soluciones y componentes Schaeffler contribuye a dar forma activa-
mente a la máquina-herramienta que demandan las tendencias actuales. En el contexto
de la Industria 4.0, suministramos componentes, subsistemas mecatrónicos y soluciones
de condition monitoring que además de fiabilidad, eficiencia energética, nuevas opciones
de diseños más reducidos y mayor duración de vida, proporcionan a nuestros clientes las
opciones de monitorización y de conectividad de máquinas y equipos necesarias para
adaptarse a los más recientes requisitos de la industria.

marketing.es@schaeffler.com · www.schaeffler.es

C97_libro.indb 100
907039_Werkzeugmaschine4.0_A4_ESP.indd 1 25.02.201627/4/18
13:05:259:16