{

"omnipromo.caption": "Conexiones seguras desde cualquier lugar",

"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"terms.and.conditions": "Términos y condiciones",
"subscription": "Suscripción",
"security": "Protección",
"protection": "Protección",
"privacy": "Privacidad",
"performance": "Rendimiento",
"recommendations.earnRewards": "Obtener recompensas",
"recommendations": "Recomendaciones",
"menu": "Menú",
"my.licenses": "Mis suscripciones",
"earn.rewards": "Obtener recompensas",
"avast.store": "Tienda de Avast",
"offlinePage.desc": "Compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.",
"offlinePage.title": "El contenido en línea no está disponible",
"install.toaster.finished": "<strong>La instalación ha finalizado.</strong>¡Sus
aplicaciones ya están preparadas!",
"install.toaster.processing": "<strong>Se están instalando las aplicaciones de
Avast</strong>. No hace falta que espere a que terminemos. ¡Navegue y juegue con
total libertad!",
"account.logout": "Cerrar sesión",
"account.disconnect": "Desconectar este dispositivo",
"account.view": "Ver cuenta",
"account.thanks": "Gracias por utilizar Avast.",
"account": "Cuenta",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Detenga procesos del equipo que consumen
cantidades excesivas de energía para aumentar la duración de su batería hasta en un
32&percnt;.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Actualice ahora para desbloquear esta
función",
"batterySaver.installed.desc": "Detener procesos del equipo que consumen
cantidades excesivas de energía para aumentar la duración de su batería.",
"batterySaver.caption": "Aumente la vida útil de su batería",
"batterySaver": "Battery Saver",
"smb.loging.max": "Máximo",
"smb.loging.high": "Alta",
"smb.loging.normal": "Normal (solo avisos, errores y virus)",
"smb.loging.low": "Bajo (sólo errores y virus)",
"smb.loging.label": "Nivel de registro:",
"smb.loging.desc": "Seleccionando una de las siguientes categorías se puede
especificar la cantidad de información que se registrará. Los mensajes de registro
se escribirán en el registro de eventos de NT estándar.",
"sendAnalysis.modal.subtitle": "Analizaremos en detalle el archivo que ha
enviado.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "Analizaremos en detalle los archivos que
ha enviado.",
"sendAnalysis.modal.title": "Se ha enviado correctamente para su análisis",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Proporcione cualquier información adicional
aquí.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Falso positivo",
"sendAnalysis.radio.option0": "Posible malware",
"sendAnalysis.title": "Enviar archivo para analizar",
"antiTrack.installing.info": "Se abrirá automáticamente al finalizar el
proceso.",
"antiTrack.installing": "AntiTrack Premium se está instalando...",
"antiTrack.open": "Abrir AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "Sepa cuándo está siendo rastreado y mantenga su
identidad privada.",
"antiTrack.content.title_2": "Quítese de encima los rastreadores en línea",
"antiTrack.content.text": "Oculte su identidad en línea<br/>para una mayor
privacidad.",
"antiTrack.content.title": "Quítese de encima a los anunciantes.",
"antiTrack.caption": "Detenga el rastreo de anuncios",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"sharepoint.stopOptions.title": "¿Durante cuánto tiempo desea desactivar
SharePoint?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Elija entre las opciones siguientes.",
"sharepoint.unclean.replace": "Reemplazar el objeto con un aviso",
"sharepoint.unclean.deny": "Denegar acceso",
"sharepoint.unclean.footer": "(el resultado de esta opción está afectado por su
configuración de SharePoint)",
"sharepoint.unclean.label": "Hacer ésto con los objetos no eliminables:",
"sharepoint.desc": "Nos aseguraremos de que todo lo que se cargue o envíe por
correo electrónico en su red sea seguro. Nos permite garantizar que los archivos
maliciosos nunca lleguen a su unidad de disco, buzón de correo ni a ningún sitio
cercano a su empresa.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"help.cube.desc.techSupport": "Obtenga ayuda de pago en cualquier momento para su
PC, impresora, teléfono y más",
"help.cube.label.techSupport": "Servicio de soporte técnico premium 24/7",
"help.cube.desc.forum": "Formule y conteste preguntas a nuestra comunidad en
línea",
"help.cube.label.forum": "Foros de Avast",
"help.cube.desc.supportCenter": "Obtenga ayuda gratuita para la activación,
facturación, devoluciones, virus y más",
"help.cube.label.supportCenter": "Centro de soporte",
"help.cube.desc.help": "Encuentre la ayuda que necesita para sacar el máximo
provecho de Avast",
"help.cube.label.help": "Ayuda",
"help.title": "¿Cómo podemos ayudar?",
"help": "Ayuda",
"feedbackForm.footnote.text": "¿Necesita ayuda con la activación del producto, la
facturación o cualquier otro problema?<br/>Visite nuestro {URL_START}Centro de
soporte{URL_END}",
"feedbackForm.sending.error": "Algo ha ido mal. Vuelva a intentarlo más tarde.",
"feedbackForm.sending.success": "¡Gracias por informarnos!",
"feedbackForm.report.error": "Escriba algo...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Escriba sus comentarios o informe de un error
aquí.",
"feedbackForm.report.feedback": "Quiero enviarles comentarios",
"feedbackForm.report.bug": "He encontrado un error",
"feedbackForm.subtitle": "Díganos cómo podemos mejorar.",
"feedbackForm.submit": "Enviar comentarios",
"bex.tooltip.caption": "El recuento de valoraciones y usuarios es un promedio de
todos los navegadores soportados.",
"bex.aos.desc": "Navegue sin preocupaciones con esta extensión del navegador
gratuita. Comprobaremos cada sitio web que visite, desde Facebook hasta su banco,
para protegerle frente a ataques de phishing y sitios poco fiables.",
"bex.browserNotInstalled": "Navegador no instalado",
"bex.btn.installChrome": "Instalar Chrome",
"bex.users.count": "más de %s usuarios",
"bex.ratings.count": "más %s de evaluaciones",
"bex.btn.enable": "Activar extensión",
"bex.installed": "Extensión instalada",
"bex.enabled": "Extensión activada",
"bex": "Extensiones de navegador",
 "upsell.desc.webcam": "Impida que los hackers y las aplicaciones no
seguras<br>secuestren la webcam para espiarle.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Analice en el PC los documentos que contienen
información<br>privada y protéjalos contra un acceso no autorizado.",
"upsell.desc.dataShredder": "Mantenga sus secretos protegidos borrando de forma
permanente<br>los archivos confidenciales cuando ya no los necesite.",
"upsell.desc.ransomware": "Bloquee ataques de ransomware y aplicaciones no
seguras<br>para evitar el secuestro de sus archivos y fotos personales.",
"upsell.desc.realSite": "Evite los sitios web falsos para no dar
involuntariamente<br>contraseñas y datos bancarios a los ladrones.",
"upsell.desc.sandbox": "Pruebe los archivos sospechosos en un entorno seguro para
evitar que provoquen<br>estragos en el PC.",
"upsell.desc.firewall": "Mantenga a los hackers bloqueados controlando lo que
<br>entra y sale del PC.",
"notifications.unignore": "Dejar de ignorar",
"notifications.ignore": "Ignorar",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Estos problemas no se notifican como
errores",
"notifications.ignoredProblems": "Problemas ignorados",
"notifications.problems": "Problemas",
"notifications.problemsAndNotifications": "Problemas y notificaciones",
"notifications.empty": "No tiene notificaciones nuevas.",
"notifications.noAlerts.desc": "¡Permanezca atento! Las alertas sobre su
ordenador se mostrarán aquí",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "¡Permanezca atento! Las alertas sobre su
casa se mostrarán aquí",
"notifications.noAlerts.title": "No hay alertas todavía",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Problemas ignorados",
"notifications.tabs.resolved": "Resuelto",
"notifications.tabs.history": "Historial",
"notifications.tabs.activities": "Actividades",
"notifications.tabs.alerts": "Alertas",
"notifications": "Notificaciones",
"driverupdater.desc.3.title": "Asombroso y automático",
"driverupdater.desc.3.text": "¿Por qué pasarse horas buscando en un laberinto de
sitios de soporte? Encuentre los controladores adecuados con un clic y
automáticamente.",
"driverupdater.desc.2.title": "Una prevención potente",
"driverupdater.desc.2.text": "Ayuda a evitar los molestos bloqueos del PC y
fallos de hardware para que pueda trabajar o jugar sin interrupciones.",
"driverupdater.desc.1.title": "Un funcionamiento perfecto",
"driverupdater.desc.1.text": "Instala controladores oficiales de más de 100
marcas de prestigio para que el PC y el hardware funcionen a la perfección.",
"driverupdater.caption": "Reduzca los bloqueos del PC",
"driverupdater.content.title": "Reduzca los bloqueos del PC actualizando
controladores antiguos y con errores",
"driverupdater.installing.info": "Se abrirá automáticamente al terminar.",
"driverupdater.installing": "Driver Updater se está instalando...",
"driverupdater.open": "Abrir Driver Updater",
"driverupdater": "Driver Updater",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Sí, cerrar sesión",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Sí, cambiar",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Para volver a unirse a
$t(global.product.omni), vuelva a iniciar sesión o utilice un nuevo
$t(smarthome.pairingCode).",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Este equipo se eliminará de su red y
perderá toda la protección de $t(global.product.omni). Esto no afectará a ningún
otro dispositivo.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "¿Desea cerrar la sesión de la red
$t(global.product.omni)?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Va a cambiar este dispositivo al modo de
usuario, por lo que ya no podrá consultar ni administrar otros dispositivos ni
usuarios de su red hasta que vuelva a iniciar sesión.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "¿Desea cambiar al modo de usuario?",
"userMenu.smarthome.switch": "Cambiar al modo de usuario",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Administrar mi vivienda",
"userMenu.products.title": "Productos de Avast",
"userMenu.signUp.btn": "Crear cuenta",
"userMenu.signUp.msg": "Conectar a Avast para sincronizar las suscripciones y
mucho más.",
"userMenu.enterInviteCode": "Usar código de emparej. $t(smarthome)",
"userMenu.enterCode": "Introducir código de activación",
"userMenu.login": "Iniciar sesión en la cuenta Avast",
"userMenu.logout": "Cerrar sesión",
"userMenu.manageAccount": "Administrar cuenta",
"menu.user.managed": "Miembro de la familia",
"menu.user.managedBy": "Miembro de la familia de %s",
"userMenu.loggedInAs": "Sesión iniciada como %s",
"about.thirdParty.repository": "Repositorio",
"about.thirdParty.license": "Licencia: %s",
"about.thirdParty.license_plural": "Licencias: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Bibliotecas de terceros que forman parte de la
interfaz de usuario",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Bibliotecas de terceros que forman parte del
cliente de Windows",
"about.3rdParty": "Software de terceros",
"about.eula": "Acuerdo de licencia de usuario final",
"about.copyright.warning": "Atención: este programa informático está protegido
por leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducción o distribución
no autorizada de este programa, o de cualquier parte de él, puede dar lugar a
severas sanciones civiles y penales y serán perseguidas con el mayor rigor posible
conforme a la ley.",
"about.copyright": "Copyright &copy; 1988 - 2020 Avast Software s.r.o. Todos los
derechos reservados.<br />Avast es una marca registrada de Avast Software s.r.o.",
"about.feedback.submit": "Enviar comentarios",
"about.feedback.doYouHaveAny": "¿Quiere dejar algún comentario? ¿Ha encontrado
algún error? Comuníquenoslo.",
"about.uiVersion": "Versión de la IU",
"about.numberOfDefs.text": "El número real de muestras de malware que Avast puede
detectar es mucho mayor, debido a que una sola definición de virus puede
identificar decenas, cientos o incluso miles de muestras únicas.",
"about.numberOfDefs": "Número de definiciones",
"about.defsVersion": "Versión de las definiciones de virus",
"about.build": "compilación",
"about.programVersion": "Versión del programa",
"about": "Acerca de",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "Protegerme de sitios web falsos incluso
en navegadores que usan el protocolo DoH para cifrar el Sistema de nombres de
dominio.",
"secureDNS.settings.dohScanning": "Admitir DNS cifradas en navegadores
(recomendado)",
"secureDNS.settings.desc": "Protéjase de los hackers que intentan secuestrar su
configuración de DNS (Sistema de nombres de dominio), redirigirle a sitios falsos y
robar sus datos bancarios.",
"secureDNS.stopOptions.title": "¿Cuánto tiempo desea desactivar Real Site?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Podría acabar en sitios web falsificados que
intentan robar sus datos.",
"secureDNS.on.desc": "Ahora puede realizar operaciones bancarias y compras en
todo el mundo sin preocupaciones.",
"secureDNS.on": "Real Site está activado",
"secureDNS.off.desc": "Actualmente no cuenta con protección contra el robo de
identidad y los sitios web falsificados.",
"secureDNS.off": "Real Site está desactivado",
"secureDNS.desc.2.title": "No se deje engañar por secuestros de DNS",
"secureDNS.desc.2.text": "Los hackers crean sitios web falsificados que parecen
idénticos a los reales para robar información valiosa. Evitamos que esto ocurra
asegurándonos de que siempre acceda al sitio deseado.",
"secureDNS.desc.1.title": "Realice operaciones bancarias sin miedo",
"secureDNS.inactive.tooltip": "Active Sitio web legítimo para proteger su
navegación y sus transacciones bancarias.",
"secureDNS.desc": "Evite que los hackers secuestren su configuración del sistema
de nombres de dominio (DNS) y le redirijan a sitios falsos para robar sus
contraseñas y datos bancarios.",
"secureDNS.caption": "Evite sitios web falsificados",
"secureDNS": "Real Site",
"exchange.stopOptions.title": "¿Durante cuánto tiempo desea desactivar
Exchange?",
"exchange.stopOptions.desc": "Elija entre las opciones siguientes.",
"exchange.block.replaceWith": "Sustituir con:",
"exchange.block.fnameReplace": "Sustitución del nombre de archivo:",
"exchange.block.add": "AÑADIR",
"exchange.block.byMask": "Bloquear archivos adjuntos con el siguiente nombre:",
"exchange.block.byName": "Permitir el bloqueo de adjuntos por nombre",
"exchange.block.desc": "Los parámetros de bloqueo se pueden definir es esta
página. Por favor, tenga en cuenta que estas configuraciones son comunes para todas
las tareas (sin tarea específica).",
"exchange.block.tab": "Bloqueo",
"exchange.actions.icon": "Si es posible, cambiar icono de objeto",
"exchange.actions.delete": "Eliminar el mensaje completamente",
"exchange.actions.overwrite": "Sobrescribir elemento con una advertencia",
"exchange.actions.allow": "Permitir acceso total al elemento",
"exchange.actions.infect": "Elementos infectados:",
"exchange.actions.utLabel": "Elementos que no se pueden probar:",
"exchange.actions.utDesc": "Por favor, seleccione qué política le gustaría
utilizar cuando se encuentre un elemento infectado o inestable en un mensaje.",
"exchange.actions.tab": "Acciones",
"exchange.scan.infected": "Tratar de limpiar los objetos infectados",
"exchange.scan.rtf": "Examinar los cuerpos de mensajes RTF",
"exchange.scan.transport": "Examinar a nivel transporte",
"exchange.scan.proactive": "Permitir examen proactivo",
"exchange.scan.background": "Examinar mensajes en segundo plano",
"exchange.scan.access": "Examinar mensajes al acceder",
"exchange.scan.desc": "Por favor, establezca los parámetros básicos para este
escudo. Tenga en cuenta que sólo es capaz de analizar los mensajes (bajo demanda y
en segundo plano) en nivel IS.",
"exchange.scan.tab": "Análisis",
"exchange.desc": "Nos aseguraremos de que todo lo que se cargue o envíe por
correo electrónico en su red sea seguro. Nos permite garantizar que los archivos
maliciosos nunca lleguen a su unidad de disco, buzón de correo ni a ningún sitio
cercano a su empresa.",
"exchange.title": "Exchange",
"rescuedisk.stopping": "El proceso se está deteniendo. Puede tardar un rato.",
"rescuedisk.stop.error": "No podemos detener la destrucción.",
"rescuedisk.starting": "En espera de que el proceso se inicie.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Seleccionar unidad USB",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Sí, sobrescribir",
"rescuedisk.noUsbFound": "No se han encontrado unidades externas. Inserte un USB
o CD y espere a que aparezca debajo.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Parece que la unidad USB no es de arranque.
Inserte otro y vuelva a intentarlo.",
"rescuedisk.error": "No hemos podido crear Rescue Disc",
"rescuedisk.desc.2.title": "Salve cualquier PC, sin importar lo afectado que
esté",
"rescuedisk.desc.2.text": "Puede colocar Rescue Disc en un CD o una unidad USB.
Una vez creado, todo lo que tiene que hacer es insertar Rescue Disc en el PC
infectado, volver a arrancarlo, y nos ocuparemos del resto.",
"rescuedisk.desc.1.title": "Prepárese para cualquier eventualidad",
"rescuedisk.desc.1.text": "Cuando un virus se ha afianzado en su sistema, puede
ser difícil de extraer. Avast Rescue Disc le ayuda a encontrar y destruir los
peores virus instalados tan profundamente que no se pueden detectar de forma
normal.",
"rescuedisk.createUSB.progress": "Creando Rescue Disc en USB",
"rescuedisk.createUSB.done": "Hemos terminado. Puede encontrar Rescue Disc en su
unidad USB %s.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Ponga Avast en una unidad flash USB.",
"rescuedisk.createUSB": "Crear USB",
"rescuedisk.createCD.progress": "Creando Rescue Disc en su CD...",
"rescuedisk.createCD.done": "Listo. Puede encontrar la imagen ISO de Rescue Disc
en %s.",
"rescuedisk.createCD.desc": "Ponga Avast en un CD.",
"rescuedisk.createCD": "Crear CD",
"rescuedisk.create.error": "Se ha producido un error al iniciar la creación de su
Rescue Disc.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Todos los datos de la unidad <strong>%s</strong>
se sobrescribirán. ¿Desea continuar?",
"rescuedisk.caption": "Crear un antivirus de arranque",
"rescuedisk": "Rescue Disc",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Evite que los hackers utilicen en su contra la
función de escritorio remoto de su PC.<br />Elija quién puede acceder de forma
remota a su equipo y bloquee al resto.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Actualice ahora para desbloquear esta
función",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "No mostrar este mensaje de nuevo",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Desbloquear esta conexión",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Conexión bloqueada",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Hemos bloqueado de forma segura un intento
de conexión a su equipo usando el Escritorio remoto.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Conexión entrante bloqueada",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Dirección IP no válida",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "p.ej.
2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 o 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Siempre permitiremos las
conexiones del Escritorio remoto desde aquí.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Introduzca una dirección IP o
un rango de IP de confianza",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Permitir solo las
conexiones entrantes de las siguientes direcciones IP.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Bloquear todas las
conexiones excepto las siguientes",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Protegerme de las
conexiones de Escritorio remoto de direcciones peligrosas.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Bloquear direcciones IP
maliciosas",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Protegerme de los exploits
tradicionales del Escritorio remoto, como BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Bloquear los exploits del
Escritorio remoto",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Evitar los intentos
repetidos de descifrar mi contraseña de acceso al Escritorio remoto.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Bloquear los ataques de
fuerza bruta",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Sepa cuándo el Escudo de
acceso remoto bloquea una conexión entrante.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Notificarme los
intentos de conexión bloqueados",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Evite que los hackers utilicen en su contra
la función de Escritorio remoto de su equipo.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Durante ese tiempo será más vulnerable a
las conexiones maliciosas.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "¿Durante cuánto tiempo desea desactivar
el Escudo de acceso remoto?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Active el Escudo de acceso remoto para
bloquear conexiones no deseadas del Escritorio remoto.",
"remoteAccessShield.caption": "Bloquee conexiones remotas no deseadas",
"remoteAccessShield.desc": "Evite que los hackers utilicen en su contra la
función de escritorio remoto de su PC.<br />Elija quién puede acceder de forma
remota a su equipo y bloquee al resto.",
"remoteAccessShield": "Escudo de acceso remoto",
"sandbox.settings.addApp": "Añadir aplicación",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Las aplicaciones siguientes siempre se
ejecutarán virtualizadas",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Guardar fuera de Sandbox los archivos de
confianza descargados",
"sandbox.settings.allowInternet": "Permitir el acceso a Internet a todas las
aplicaciones virtualizadas",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Mostrar el Sandbox de Avast en el menú
contextual de Windows",
"sandbox.settings.desc": "Pruebe los archivos sospechosos en un entorno seguro
para evitar que causen estragos en el PC.",
"sandbox.applicationsSelected": "%s aplicación seleccionada",
"sandbox.applicationsSelected_plural": "%s aplicaciones seleccionadas",
"sandbox.closeApplication": "Cerrar aplicación",
"sandbox.closeApplication_plural": "Cerrar aplicaciones",
"sandbox.terminateAll": "Cerrar todas",
"sandbox.terminate": "Cerrar aplicación",
"sandbox.runApp": "Ejecutar aplicación en Sandbox",
"sandbox.processName": "Nombre del proceso",
"sandbox.processID": "ID del Proceso",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "¿Le gustaría dejar jugar aquí algunas
aplicaciones?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Su Sandbox es un lugar solitario.",
"sandbox.noProcesses.title": "No hay aplicaciones ejecutándose en Sandbox.",
"sandbox.desc.3.title": "Consejo extra",
"sandbox.desc.3.text": "Sandbox no guarda los cambios realizados en una
aplicación, para que pueda ejecutar un archivo sin que nadie se entere, o jugar sin
tener que preocuparse por el guardado automático.",
"sandbox.desc.2.title": "Su espacio virtual seguro",
"sandbox.desc.2.text": "Cuando ejecuta un archivo en Sandbox, se aísla del resto
de su PC, por lo que no podrá dañar el resto de sus archivos. Las manzanas podridas
se pueden encontrar con facilidad, y enviarse al Baúl de virus.",
"sandbox.desc.1.title": "Ejecute archivos extraños con total tranqulidad",
"sandbox.desc.1.text": "¿Desea comprobar un archivo? Sandbox le proporciona un
espacio virtual y seguro para probar programas sospechosos sin poner en peligro su
PC.",
"sandbox.desc": "¿No confía en una aplicación? Ejecútela de manera segura en este
entorno aislado para garantizar que no causará estragos en su equipo.",
"sandbox.caption": "Pruebe archivos virtualmente",
"sandbox": "Sandbox",
"statistics.smartscans.info.overall": "Esta es la cantidad total de análisis que
ha realizado.",
"statistics.smartscans.info": "Estos son los análisis que ha efectuado durante
los últimos 30 días.",
"statistics.scannedSites.info": "Para aumentar su seguridad, comprobamos cada
conexión con el mundo exterior de todas las aplicaciones de su equipo.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Esta es la cantidad total de archivos
analizados manual o automáticamente.",
"statistics.scannedFiles.info": "Esta es la cantidad de archivos analizados
manual o automáticamente durante los últimos 30 días.",
"statistics.threats.info.desc": "Este número representa las amenazas bloqueadas
actualmente allí.",
"statistics.threats.info": "Su $t(viruschest) es donde bloqueamos todas las
amenazas.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "ayer a las %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "hoy a las %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Última actualización %s",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Bases de datos de variantes de malware
conocidas de las que le protegemos.",
"statistics.updates.info.virus": "Actualizaciones de la base de datos de virus",
"statistics.updates.info": "Su antivirus busca actualizaciones automáticamente,
lo que incluye:",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "No hemos detectado ninguna amenaza
desde que instaló Avast. Le avisaremos en el momento que encontremos alguna.",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "No hemos detectado ninguna amenaza durante
los últimos 30 días. Le avisaremos en el momento que encontremos alguna.",
"statistics.attacks.info.ok": "¡Todo parece correcto!",
"statistics.attacks.info.overall": "Esta es la cantidad total de ataques de los
que le ha protegido Avast.",
"statistics.attacks.info": "Esta es la cantidad de ataques de los que le ha
protegido Avast durante los últimos 30 días.",
"statistics.openchest": "Abrir el Baúl de virus",
"statistics.runsmartscan": "Análisis inteligente",
"statistics.security.blog": "Infórmese de qué está pasando en el mundo de los
antivirus en nuestro <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\"
class=\"a\">Blog de noticias de seguridad</a>.",
"statistics.security.badge": "CONSEJO DE SEGURIDAD",
"statistics.smartscans": "análisis realizados en este PC",
"statistics.scannedSites": "conexiones de red analizadas en busca de amenazas",
"statistics.scannedFiles": "archivos analizados en busca de amenazas",
"statistics.threats": "amenazas en su Baúl de Virus",
"statistics.updates": "actualizaciones de su antivirus",
"statistics.attacks": "ataques bloqueados en este PC",
"statistics.filter.total": "Total",
"statistics.filter.30": "Últimos 30 días",
"statistics.claim": "Así es cómo ha estado protegiéndole %s",
"statistics": "Mis estadísticas",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Tamaño máximo del Baúl de virus (0
significa que no hay límite):",
"viruschest.settings.desc": "El Baúl de virus es un espacio aislado donde puede
almacenar con seguridad archivos potencialmente peligrosos o enviarlos a los
Laboratorios de virus de Avast para su análisis.",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Este archivo no se puede restaurar.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Algunos archivos se han restaurado
correctamente",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Vaya, se ha producido un error.",
 "viruschest.restore.modalTitle": "%s ya existe",
"viruschest.restore.modalCaption": "Ya existe un archivo con este nombre en la
ubicación donde lo está intentando restaurar. ¿Desea reemplazarlo por el que va a
restaurar?",
"viruschest.filesRestored.text": "Se alegra de estar de vuelta.",
"viruschest.filesRestored.text_plural": "Se alegran de estar de vuelta.",
"viruschest.filesRestored.title": "Archivo restaurado correctamente",
"viruschest.filesRestored.title_plural": "Archivos restaurados correctamente",
"viruschest.confirmDelete.text": "Va a eliminar del PC el archivo seleccionado.
Esta acción no se puede deshacer.",
"viruschest.confirmDelete.text_plural": "Va a eliminar del PC los archivos
seleccionados. Esta acción no se puede deshacer.",
"viruschest.confirmDelete.title": "¿Quiere eliminar este archivo de forma
permanente?",
"viruschest.confirmDelete.title_plural": "¿Quiere eliminar estos archivos de
forma permanente?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Cancelar, conservar el archivo",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Sí, eliminar",
"viruschest.sent.text": "Analizaremos exhaustivamente el archivo que ha
enviado.",
"viruschest.sent.title": "Se ha enviado correctamente para su análisis",
"viruschest.action.addFile.label": "Añadir archivo...",
"viruschest.action.extract.label": "Extraer",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Restaurar y añadir excepción",
"viruschest.action.restore.label": "Restablecer",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Enviar para analizar",
"viruschest.action.scan.label": "Analizar",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Fecha de detección",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Ubicación original",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Archivo infectado",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Nombre de amenaza",
"viruschest.empty.desc.2": "El Baúl de virus está vacío.",
"viruschest.empty.desc.1": "¡Póngase cómodo y relájese!",
"viruschest.empty.text": "El Baúl de virus está vacío.",
"viruschest.empty.title": "No hay archivos peligrosos aquí",
"viruschest.desc.text": "Ahora puede decidir lo que quiere hacer con ellas.",
"viruschest.desc.title": "Las amenazas detectadas están bloqueadas aquí para su
seguridad",
"viruschest.desc": "Las amenazas detectadas se han bloqueado de forma segura
aquí, por lo que no pueden dañar su equipo.",
"viruschest.caption": "Vea las amenazas bloqueadas",
"viruschest.moreOptions": "Más opciones...",
"viruschest.threatsSelected": "%s amenaza seleccionada",
"viruschest.threatsSelected_plural": "%s amenazas seleccionadas",
"viruschest.open": "Abrir el Baúl de virus",
"viruschest": "Baúl de virus",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Ruta de almacenamiento de las
contraseñas",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Navegador afectado",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Siempre bloquearemos esta
aplicación.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Siempre permitiremos esta
aplicación.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Hemos permitido que <strong>
%1$s</strong> acceda a sus contraseñas en <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Hemos bloqueado <strong>
%1$s</strong> para que no tenga acceso a sus contraseñas en <strong>
%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Permitida",
 "passwordProtection.detection.blocked.status": "Bloqueada",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "Aplicación permitida",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "Aplicación bloqueada",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Permitir aplicación",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Bloquear aplicación",
"passwordProtection.detection.allowing": "Permitiendo...",
"passwordProtection.detection.blocking": "Bloqueando...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "¿Qué quiere hacer?",
"passwordProtection.detection.title": "¡Sus contraseñas ya están protegidas!",
"passwordProtection.detection.desc": "<strong>%1$s</strong> está intentando
acceder a sus contraseñas en <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "Bloquear silenciosamente la
aplicación",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "Preguntarme si debe permitirse o
bloquearse",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Si una aplicación desconocida trata de
acceder a las contraseñas de mi navegador:",
"passwordProtection.settings.desc": "Las aplicaciones de la lista “Aplicaciones
bloqueadas” no podrán leer, modificar ni eliminar contraseñas guardadas en Chrome y
Firefox. Las aplicaciones de la lista “Aplicaciones permitidas” podrán hacerlo.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Contraseñas protegidas",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "No instalado",
"passwordProtection.browser.status.error": "Navegadores no protegidos",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Navegadores admitidos",
"passwordProtection.upsell.desc": "Permitir que los navegadores recuerden sus
contraseñas es cómodo, pero arriesgado.<br>Password Protection protege las
contraseñas de su navegador frente al robo, para que siga disfrutando de esa
comodidad.",
"passwordProtection.upsell.title": "Convierta su navegador en una caja fuerte",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "No podemos proteger las contraseñas de su
navegador si esto está desactivado.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "¿Seguro que desea desactivar
$t(passwordProtection)?",
"passwordProtection.moreBrowsersCommingSoon": "¡Pronto habrá más navegadores!",
"passwordProtection.browserNotSupported": "No tiene ningún navegador compatible
instalado",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Lo sentimos, necesita Chrome o
Firefox para usar esta función.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Active $t(passwordProtection) para proteger
las contraseñas de su navegador.",
"passwordProtection.desc": "Los navegadores web no son cajas fuertes y cualquier
contraseña guardada es vulnerable al robo. Evitamos que el malware y las
aplicaciones no deseadas accedan a las contraseñas de su navegador hasta que decida
qué está permitido.",
"passwordProtection.caption": "Protege las contraseñas guardadas en sus
navegadores",
"passwordProtection": "Password Protection",
"antispam.settings.emptyList": "No hay elementos en esta lista",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Introducir correo electrónico o
dominio",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "Agregar correo electrónico o dominio",
"antispam.settings.blockedList": "Bloqueada",
"antispam.settings.allowedList": "Permitida",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Agregar entradas desde la libreta
de direcciones a la lista blanca automáticamente (solo MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Las direcciones y nombres
de dominio a los que envíe correos electrónicos nunca se marcarán como spam.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Agregar automáticamente los
dominios y los destinatarios de correo electrónico saliente a la lista blanca
antispam",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Marcar el campo del asunto de los mensajes
de phishing",
"antispam.settings.markSubject": "Marcar el campo del asunto de los mensajes de
spam",
"antispam.settings.desc": "La mayor parte del spam simplemente es molesto y
atasca la bandeja de entrada. Pero algunos tipos de spam pueden ser maliciosos y
tenderle trampas con técnicas de phishing. Funciona solo con sus clientes de correo
electrónico (MS Outlook, etc.).",
"antispam.stopOptions.title": "¿Cuánto tiempo desea desactivar el antispam?",
"antispam.stopOptions.desc": "Es mejor mantenerlo activado para disfrutar de una
bandeja de entrada limpia y organizada.",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Potente, pero lo suficientemente precavido
para permitirle comprobar de nuevo los casos dudosos.",
"antispam.sensitivityMedium": "Estricto",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Detecta los infractores obvios y peligrosos, y
le otorga un mayor control.",
"antispam.sensitivityLow": "Relajado",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "No asume riesgos y mantiene fuera todo el
spam.",
"antispam.sensitivityHigh": "Sin piedad",
"antispam.sensitivity": "¿Hasta qué punto debemos ser estrictos al evaluar el
posible spam?",
"antispam.off.desc": "Actívelo para mantener la bandeja de entrada de su
escritorio libre de spam.",
"antispam.off": "El Antispam está DESACTIVADO",
"antispam.desc.2.title": "Para sus clientes de correo electrónico de escritorio
favoritos",
"antispam.desc.2.text": "El Antispam funciona con clientes de correo electrónico
de escritorio como Microsoft Outlook, Thunderbird y otros.",
"antispam.desc.1.title": "Mantenga el spam donde debería estar",
"antispam.desc.1.text": "El correo no deseado (spam) es algo más que molesto,
también puede ser peligroso. Proteja su PC y su tranquilidad manteniéndolo fuera de
la bandeja de entrada de su escritorio.",
"antispam.inactive.tooltip": "Active Antispam para tener una bandeja de entrada
más segura y limpia.",
"antispam.desc": "Bloquee los correos de phishing malicioso y spam para tener una
bandeja de entrada más segura y limpia.",
"antispam.caption": "Detenga el spam de escritorio",
"antispam": "Antispam",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Dejar de ofrecer el análisis de
unidades externas",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Analizar en busca de amenazas",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Se ha conectado una unidad externa",
"system.toasters.update.down.title": "Su activación de %s está en curso",
"system.toasters.update.text": "No apague el equipo.",
"system.toasters.update.title": "Su Avast está activando funciones de seguridad
avanzadas",
"system.consent.note": "(Seleccione No, a menos que esté realizando esta acción
intencionadamente).",
"system.consent.question": "¿Desea continuar?",
"system.consent.general.desc": "Se ha intentado acceder a un área protegida. Esta
acción podría ser legítima, pero también podría ser el resultado de un ataque de
malware.",
"system.consent.general.title": "Autorización",
"system.consent.password.desc": "Se ha intentado acceder a un área protegida de
Avast. Esta acción podría ser legítima, pero también podría ser el resultado de un
ataque de malware.",
"system.consent.password.title": "Autorización",
 "system.consent.selfdef.desc": "Se ha realizado un intento de desactivar el
módulo de autodefensa de Avast. La petición podría ser legítima, pero también
podría ser provocada por un ataque de malware.",
"system.consent.selfdef.title": "Autodefensa desactivada",
"system.consent.uninstall.desc": "Se ha realizado un intento de desinstalar
Avast. La petición podría ser legítima, pero también podría ser provocada por
malware. Si permite esta acción, su sistema quedará desprotegido.",
"system.consent.uninstall.title": "Desinstalar",
"system.consent.ini.desc": "Un programa está intentando modificar un archivo INI
de Avast y posiblemente cambiar algunos de los parámetros del sistema. Ciertos
parámetros pueden incluso desactivar la protección en tiempo real de Avast.",
"system.consent.ini.title": "Modificación de archivo INI",
"system.consent.component.desc": "Se ha recibido un intento de desactivar un
módulo clave de Avast (%s). La petición puede ser legítima, pero también puede ser
provocada por malware.",
"system.consent.component.title": "Detención de componente",
"system.consent.service.desc": "Un programa está intentando cerrar el servicio
del sistema Avast y desactivar los escudos en tiempo real. Esta acción dejará su
sistema totalmente desprotegido.",
"system.consent.service.title": "Apagado de servicio",
"system.toasters.wrongTime.text": "La fecha y la hora del equipo son incorrectas.
Esto puede provocar problemas de seguridad.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Definir hora correcta",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "No volver a mostrar.",
"system.toasters.restart.text": "Reinicie el equipo para finalizar esta
actualización.",
"system.toasters.restart.title": "Avast se ha actualizado",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Reiniciar Ahora",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Recordarme más tarde",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "El siglo que viene",
"system.dialog.restart.businness.title": "Su administrador ha iniciado una
actualización del software de seguridad. Reinicie el equipo para asegurarse la
funcionalidad completa y la protección del sistema.",
"system.dialog.restart.title": "Avast necesita reiniciar su equipo",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "La semana que viene",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Mañana",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "Dentro de %s hora",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "Dentro de %s horas",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "Dentro de %s minuto",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "Dentro de %s minutos",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>Avast SecureLine VPN</strong>
utiliza las direcciones IP de nuestros propios servidores, por lo que su dirección
personal nunca se mostrará en ningún sitio.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Su dirección IP es como una matrícula
virtual. Le sigue por Internet, por lo que sitios web, hackers y entidades
gubernamentales pueden identificarle tanto a usted como sus actividades; a menos
que la esconda, claro.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>Avast SecureLine VPN</strong>
le permite elegir su “ubicación” entre más de veinte países diferentes, por lo que
su ubicación real permanecerá en privado mientras navega.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "¿Lo hemos acertado? Los sitios son muy
buenos detectando su ubicación real en base a su dirección IP. De hecho, esto es
importante porque, entre otras cosas, les permite cambiar sus precios en función de
la ubicación en la que se encuentre.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Al cifrar y ocultar su actividad en línea,
<strong>Avast SecureLine VPN</strong> garantiza que sus datos estén protegidos.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Su proveedor de Internet puede ver todo lo que
usted hace en línea: esto incluye los sitios que visita, los productos que compra y
con quién habla.",
 "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Con <strong>Avast SecureLine
VPN</strong> puede ocultar los sitios web que visita, los correos electrónicos que
envía, los detalles de sus pagos y sus inicios de sesión a todo el mundo, incluso a
nosotros.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Dado que su conexión a Internet no está
cifrada, alguien con un poco de conocimientos puede ver y grabar todo lo que entra
y sale de su equipo. Esto incluye los correos electrónicos, los chats, los sitios
que visita e incluso las transacciones bancarias y los pagos en redes Wi-Fi
públicas.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Todos los sitios web que visita pueden
utilizar su dirección IP para rastrearle o censurarle.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(pública)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Su dirección IP es visible:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Hackers, anunciantes y entidades
gubernamentales pueden ver su ubicación física real.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Su ubicación está expuesta:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Pueden ver los sitios que visita, todo lo que
busca y los archivos que descarga.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "Su proveedor de servicios de Internet puede estar
grabando sus acciones",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Su conexión a Internet no está cifrada,
por lo que los hackers pueden espiar sus actividades.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Cualquier persona podrá ver lo que
usted haga en línea",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "¡Sano y salvo!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "No se han encontrado <span class='color-ok
-text'>riesgos de privacidad</span>",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Sus persianas digitales están abiertas al
mundo. Ciérrelas ahora para proteger su privacidad.",
"privacyIssues.ss2.results.title": "Se ha encontrado <span class='color-critical
-text'>%s riesgo de privacidad</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_plural": "Se han encontrado <span class='color-
critical -text'>%s riesgos de privacidad</span>",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Su conexión a Internet...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Análisis de riesgos de privacidad en
curso... <span class='color-ok-text'>%s &percnt;</span>",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "¡Estupendo! No hay problemas. Continúe
ahora.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignorado",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Retrasado",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Activado",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Desactivado",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Servicios",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Tareas programadas",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programas de arranque",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Tamaño",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Entradas",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">
%s</span> para eliminar",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Archivos no deseados",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Categoría",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Nuevo estado",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Estado actual",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Procesos de arranque",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "Procesos al arranque cambiados:
<span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "Procesos al arranque
cambiados: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Entradas del registro obsoletas:
<span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Entradas del registro obsoletas:
<span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">
%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Configuración del sistema ineficaz:
<span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Configuración del sistema ineficaz:
<span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">
%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Aplicaciones redundantes: <span
class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Aplicaciones redundantes: <span
class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">
%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Archivos no deseados: <span
class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Archivos no deseados: <span
class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">
%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Procesos que ralentizan el arranque",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Acelere el arranque del PC cargando solamente
las aplicaciones necesarias.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Entradas de registro obsoletas",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Elimine las entradas de registro obsoletas
para optimizar el registro del sistema.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Configuración del sistema ineficaz",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Ajuste la configuración del sistema para
aumentar la velocidad del PC.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Aplicaciones redundantes",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Desactive estas aplicaciones para mejorar el
rendimiento del PC.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "Queda un %s &percnt; de espacio en disco.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "Queda un %s &percnt; de espacio en
disco.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Archivos no deseados",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Deshágase de los archivos no deseados para
liberar espacio en el disco duro.",
"cleanup.smartscan.desc": "Mejore el rendimiento del PC optimizando la
configuración del sistema y eliminando archivos y aplicaciones redundantes.",
"cleanup.smartscan.title": "Resolviendo problemas de rendimiento",
"cleanup.caption": "Mejore el rendimiento",
"cleanup": "Cleanup",
"connect.to.avast.omni": "Connect to $t(global.product.omni)",
"smarthome.deviceName.error.tooShort": "El nombre debe contener al menos 1
carácter",
"smarthome.userName.error.tooShort": "El nombre debe contener al menos 1
carácter",
"smarthome.userName.error.tooLong": "Introduzca menos de 15 caracteres",
"smarthome.userName.error.duplicated": "El nombre ya existe",
"smarthome.sendLogs.sending": "Enviando...",
"smarthome.sendLogs.btn": "Enviar registros",
"smarthome.sendLogs.status.error.desc": "Lo sentimos. Su informe no ha sido
enviado.",
"smarthome.sendLogs.status.ok.desc": "¡Gracias por informarnos!",
"smarthome.sendLogs.desc": "If our support team has asked you to send them your
$t(smarthome.hub) logs for diagnosis, you can do that here.",
"smarthome.sendLogs.title": "Informar sobre un error",
"smarthome.allFolders.subtitle": "Esta es la otra gente en su red
$t(smarthome).",
 "smarthome.allFolders.title": "Gente",
"smarthome.addWebsite.input.label": "SITIO WEB",
"smarthome.addWebsite.desc": "Una vez agregado, se bloqueará el acceso al
sitio.<br>Pero podrá cambiarlo más tarde.",
"smarthome.addWebsite.title": "¿Qué sitio web desea agregar?",
"smarthome.verifyEmail.yourEmail": "su correo electrónico",
"smarthome.verifyEmail.desc": "Haga clic en el correo de verificación que hemos
enviado a %s.<br>Luego regrese para continuar.",
"smarthome.verifyEmail.title": "Verifique su correo electrónico",
"smarthome.menu.home": "Su hogar",
"smarthome.menu.computer": "Este equipo",
"smarthome.household": "Hogar",
"smarthome.hub.passwordShield.desc": "Evite que los ataques de fuerza bruta
descifren las contraseñas de su dispositivo.",
"smarthome.hub.passwordShield": "Escudo de contraseñas",
"smarthome.hub.smartDeviceShield.desc": "Evite que los dispositivos inteligentes
accedan a dominios maliciosos.",
"smarthome.hub.smartDeviceShield": "Escudo de dispositivos inteligentes",
"smarthome.hub.safeBrowsingShield.desc": "Evite que los navegadores web abran
sitios web maliciosos.",
"smarthome.hub.safeBrowsingShield": "Escudo de navegación segura",
"smarthome.hub.anomalyDetectionShield.desc": "Avisarme de comportamientos
sospechosos en mi red doméstica.",
"smarthome.hub.anomalyDetectionShield": "Escudo de detección de anomalías",
"smarthome.hub.notifications.smartDeviceShield.off.desc": "Turn this back on to
protect your home's smart devices.",
"smarthome.hub.notifications.smartDeviceShield.off.title":
"$t(smarthome.hub.smartDeviceShield) desactivado",
"smarthome.hub.shields.title": "Escudos de $t(smarthome.hub)",
"smarthome.hub.troubleshooting.title": "Resolución de problemas",
"smarthome.hub.notifications.allShields.off.desc": "$t(global.avast)
$t(smarthome.hub) ya no está protegiendo su hogar.",
"smarthome.hub.notifications.allShields.off.title": "Todos sus escudos están
desactivados",
"smarthome.hub.notifications.someShields.off.desc": "Turn them on for maximum
protection.",
"smarthome.hub.notifications.someShields.off.title": "Some of your shields are
off",
"smarthome.hub.notifications.twoShields.off.desc": "Active el %1$s y el %2$s para
una máxima protección.",
"smarthome.hub.notifications.twoShields.off.title": "Dos de sus escudos están
desactivados",
"smarthome.hub.notifications.privacyShield.off.desc": "Turn this back on for
private TV viewing. ",
"smarthome.hub.notifications.privacyShield.off.title":
"$t(smarthome.hub.privacyShield) is off",
"smarthome.hub.privacyShield.desc": "Prevent tracking bots from spying on my TV-
viewing habits.",
"smarthome.hub.privacyShield": "TV Shield",
"smarthome.hub.notifications.bruteforceDetectionShield.off.desc": "Turn this back
on to prevent hackers from cracking your device passwords.",
"smarthome.hub.notifications.bruteforceDetectionShield.off.title":
"$t(smarthome.hub.bruteforceDetectionShield) is off",
"smarthome.hub.notifications.safeBrowsingShield.off.desc": "Actívelo para una
navegación web más segura.",
"smarthome.hub.notifications.safeBrowsingShield.off.title":
"$t(smarthome.hub.safeBrowsingShield) desactivado",
"smarthome.hub.notifications.anomalyDetectionShield.off.desc": "Vuelva a
activarlo para ser avisado de comportamientos sospechosos en la red.",
 "smarthome.hub.notifications.anomalyDetectionShield.off.title":
"$t(smarthome.hub.anomalyDetectionShield) desactivado",
"smarthome.hub.notifications.offline.action.btn": "Obtener ayuda",
"smarthome.hub.status.notok": "Activar todos los escudos para una protección
completa.",
"smarthome.hub.status.ok": "Está completamente protegido.",
"smarthome.turnOnShield.btn": "Activar",
"smarthome.otherUsers": "otro usuario",
"smarthome.otherUsers_plural": "otros %s usuarios",
"smarthome.saving.btn": "Guardando...",
"smarthome.modal.othersUsers": "Esta es la otra gente en su red Omni",
"smarthome.others": "Otros",
"smarthome.you": "(Usted)",
"smarthome.switchToFree.btn": "Cambiar a la versión gratuita",
"smarthome.welcome.child.desc": "Ahora es un miembro protegido de la red
$t(global.product.omni) de %s.",
"smarthome.code.error.desc": "Inténtelo de nuevo.",
"smarthome.code.error.title": "$t(smarthome.compatibilityCheck.error.title)",
"smarthome.code.invalidCode": "Este código de emparejamiento no es válido.",
"smarthome.code.joining": "Uniéndose...",
"smarthome.code.join.btn": "Unirse",
"smarthome.welcome.child.title": "¡Bienvenido a bordo!",
"smarthome.welcome.admin.getStarted.btn": "Empezar",
"smarthome.welcome.admin.desc": "$t(global.product.omni) es una potente
combinación de aplicaciones y hardware, diseñada para proteger toda su vida en
línea.",
"smarthome.welcome.admin.title": "¡Bienvenido!",
"smarthome.welcome.admin.personalize.desc": "You can continue as <strong>
%s</strong> or personalize Omni with another name.",
"smarthome.welcome.admin.personalize.title": "Thanks! What should we call you?",
"smarthome.welcome.admin.sayHi": "Hi, <strong>%s!</strong>",
"smarthome.welcome.admin.title.withName": "Welcome, %s!",
"smarthome.welcome.admin.firstName.label": "Your first name",
"smarthome.alert.AntiTrackingEvent.desc": "We’ve prevented a tracking bot from
spying on your %s.",
"smarthome.alert.AntiTrackingEvent.title": "TV tracking blocked!",
"smarthome.alert.BruteforceDetectedEvent.desc": "Hemos evitado un intento de
descifrar su contraseña de %s.",
"smarthome.alert.BruteforceDetectedEvent.title": "¡Ataque de fuerza bruta
bloqueado!",
"smarthome.alert.IpBlockedEvent.desc": "Hemos protegido a %1$s de una dirección
IP maliciosa: %2$s",
"smarthome.alert.IpBlockedEvent.title": "¡Amenaza bloqueada!",
"smarthome.alert.ScheduleCheckResultEvent.locationUnknown.desc": "No ha sido
posible localizar a %s.",
"smarthome.alert.ScheduleCheckResultEvent.desc": "%1$s está a menos de %2$s
metros de %3$s.",
"smarthome.alert.ScheduleCheckResultEvent.title": "Alerta programada",
"smarthome.alert.MaliciousSiteVisitedEvent.noName.desc": "$t(global.product.omni)
ha bloqueado un sitio que parece albergar malware.",
"smarthome.alert.MaliciousSiteVisitedEvent.desc": "Hemos salvado a %1$s de
visitar un sitio potencialmente peligroso con su %2$s.",
"smarthome.alert.MaliciousSiteVisitedEvent.title": "¡Sitio malicioso bloqueado!",
"smarthome.alert.IotDeviceProtectedEvent.noDeviceName.desc":
"$t(global.product.omni) ha evitado que un dispositivo acceda a %s.",
"smarthome.alert.IotDeviceProtectedEvent.desc": "Hemos evitado que %1$s acceda a
un dominio malicioso: %2$s.",
"smarthome.alert.IotDeviceProtectedEvent.title": "¡Amenaza bloqueada!",
"smarthome.alert.GeofenceEvent.exit.desc": "%1$s ha abandonado %2$s.",
 "smarthome.alert.GeofenceEvent.enter.desc": "%1$s ha llegado a %2$s.",
"smarthome.alert.GeofenceEvent.title": "Alerta de ubicación",
"smarthome.alert.BehaviorAnomalyEvent.action.btn": "Ver dispositivo bloqueado",
"smarthome.alert.BehaviorAnomalyEvent.desc": "Hemos puesto en cuarentena este
dispositivo por su seguridad. Realice un restablecimiento a valores de fábrica para
eliminar la amenaza.",
"smarthome.alert.BehaviorAnomalyEvent.title": "Se ha bloqueado una amenaza de
botnet en %s",
"smarthome.alert.NewDeviceDetectedEvent.action.btn": "Elegir propietario",
"smarthome.alert.NewDeviceDetectedEvent.noDeviceName.desc": "Hemos encontrado un
nuevo dispositivo en su red. Elija un propietario.",
"smarthome.alert.NewDeviceDetectedEvent.desc": "%s se ha unido a su red. Elija un
propietario.",
"smarthome.alert.NewDeviceDetectedEvent.title": "Nuevo dispositivo encontrado",
"smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.action.btn": "Ver detalles del
dispositivo",
"smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.noUserName.desc": "No podemos proteger a
uno de los miembros de su familia porque alguna de sus funciones están
desactivadas.",
"smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.noUserName.title":
"$t(global.product.omni) requiere su atención",
"smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.desc": "Los escudos de seguridad, el
seguimiento de ubicación o los filtros de contenido de %1$s parecen estar
desactivados en su %2$s.",
"smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.title": "Compruebe la aplicación Omni de
%s",
"smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc": "Asegúrese de
que tanto su $t(smarthome.hub) como su router están enchufados.",
"smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title": "Su
$t(smarthome.hub) está desconectado",
"smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.online.desc": "Houston, ya no
tenemos un problema con su centro.",
"smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.online.title": "Su
$t(smarthome.hub) vuelve a estar en línea",
"smarthome.alert.dhcp.dhcpCollision.btn": "Configure ARP",
"smarthome.alert.dhcp.dhcpCollision.desc": "Disable DHCP on your router. Open
your web browser and go to your router's login page: %s.",
"smarthome.alert.dhcp.dhcpCollision.title": "Another DHCP server detected",
"smarthome.alert.dhcp.error.btn": "Check setup",
"smarthome.alert.dhcp.error.desc": "Sorry, something went wrong. Please, check
setup and try again or contact the support for help.",
"smarthome.alert.dhcp.error.title": "Manual $t(smarthome.hub) has failed",
"smarthome.alert.dhcp.success.desc": "Traffic acquisition type has been
successfully changed to %s.",
"smarthome.alert.dhcp.success.title": "Manual $t(smarthome.hub) Setup
successful",
"smarthome.downtime.deleteDowntimes.modal.keep.btn": "No, conservarlos",
"smarthome.downtime.deleteDowntimes.modal.delete.btn": "Sí, borrarlos",
"smarthome.downtime.deleteDowntimes.modal.desc": "Esto permitirá a %s usar
Internet a estas horas.",
"smarthome.downtime.deleteDowntimes.modal.title": "¿Borrar estos periodos de
inactividad?",
"smarthome.downtime.deleteDowntime.modal.keep.btn": "No, conservarlo",
"smarthome.downtime.deleteDowntime.modal.delete.btn": "Sí, borrar",
"smarthome.downtime.deleteDowntime.modal.desc": "Esto permitirá a %s usar
Internet a esta hora.",
"smarthome.downtime.deleteDowntime.modal.title": "¿Borrar este periodo de
inactividad?",
"smarthome.newDowntime.modal.error.emptyName": "¡No se olvide de poner nombre al
periodo de inactividad!",
"smarthome.newDowntime.modal.endTime.label": "Hora de finalización",
"smarthome.newDowntime.modal.duration": "Duración: %s",
"smarthome.newDowntime.modal.startTime.label": "Hora de inicio",
"smarthome.newDowntime.modal.error.selectDay": "¡No se olvide de elegir los
días!",
"smarthome.newDowntime.modal.error.duplicate": "Este periodo de inactividad ya
existe.",
"smarthome.newDowntime.modal.desc": "Escoja cuándo bloquear Internet para %s.",
"smarthome.newDowntime.btn": "Nuevo periodo de inactividad",
"smarthome.downtime.selectedDowntimes": "%s periodo de inactividad seleccionado",
"smarthome.downtime.selectedDowntimes_plural": "%s periodos de inactividad
seleccionados",
"smarthome.downtime.empty.desc": "Aún no ha configurado ningún periodo de
inactividad. ¿No merece su familia desconectar de vez en cuando?",
"smarthome.downtime.desc": "Devuelva a sus hijos a la realidad bloqueándoles
Internet durante la cena, las horas de sueño o cualquier otro momento.",
"smarthome.downtime.title": "Periodo de inactividad para %s",
"smarthome.downtime.label": "Periodo de inactividad",
"smarthome.contentFilters.numBlocked": "%s bloqueado",
"smarthome.contentFilters.numBlocked_plural": "%s bloqueados",
"smarthome.contentFilters.strictness.high": "Elevado",
"smarthome.contentFilters.strictness.medium": "Medio",
"smarthome.contentFilters.strictness.low": "Bajo",
"smarthome.contentFilters.strictness.none": "Ninguno",
"smarthome.contentFilters.allBlocked": "Todo bloqueado",
"smarthome.contentFilters.allowed": "Permitido",
"smarthome.contentFilters.blocked": "Bloqueado",
"smarthome.contentFilters.notBlocked": "No bloqueado",
"smarthome.contentFilters.websites.table.action": "Acción",
"smarthome.contentFilters.websites.table.website": "Sitio web",
"smarthome.contentFilters.websites.selectedWebsites": "%s sitio web
seleccionado",
"smarthome.contentFilters.websites.selectedWebsites_plural": "%s sitios web
seleccionados",
"smarthome.modal.yesDelete.btn": "Sí, borrar",
"smarthome.modal.noKeep.btn": "No, mantenerlo",
"smarthome.modal.noKeep.btn_plural": "No, mantenerlos",
"smarthome.contentFilters.websites.removeModal.desc": "Borraremos %2$s de los
filtros de sitios web de %3$s.",
"smarthome.contentFilters.websites.removeModal.desc_plural": "Borraremos estos
sitios web de los filtros de sitios web de %3$s.",
"smarthome.contentFilters.websites.removeModal.title": "¿Desea borrar este sitio
web?",
"smarthome.contentFilters.websites.removeModal.title_plural": "¿Desea borrar
estos sitios web?",
"smarthome.contentFilters.websites.add.btn": "Añadir sitio web",
"smarthome.contentFilters.websites.desc": "Agregue sitios web específicos para
bloquearlos o permitirlos.",
"smarthome.contentFilters.websites": "Sitios web",
"smarthome.contentFilters.categories": "Categorías",
"smarthome.contentFilters.desc": "¿Cuán estrictos deberían ser los filtros de
contenido para %s?",
"smarthome.contentFilters.title": "Filtros de contenidos para %s",
"smarthome.parental.table.days": "Días",
"smarthome.parental.table.time": "Hora",
"smarthome.parental.table.name": "Name",
"smarthome.locationAlerts.address": "Dirección",
"smarthome.locationAlerts.locationName": "Nombre de ubicación",
 "smarthome.locationAlerts.alertsSelected": "%s alerta seleccionada",
"smarthome.locationAlerts.alertsSelected_plural": "%s alertas seleccionadas",
"smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.byPlace.desc": "Sepa cuándo llegan o se
van.",
"smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.byPlace.title": "Por lugar",
"smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.byTime.desc": "Programe cuándo
comprobar su ubicación.",
"smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.byTime.title": "Por tiempo",
"smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.desc": "Reciba alertas de ubicación en
momentos determinados o cuando %s esté en cierto lugar.",
"smarthome.locationAlerts.deleteAlertModal.keep.btn": "No, mantenerlo",
"smarthome.locationAlerts.deleteAlertModal.delete.btn": "Sí, borrar",
"smarthome.locationAlerts.deleteAlertsModal.keep.btn": "No, mantenerlos",
"smarthome.locationAlerts.deleteAlertsModal.delete.btn": "Sí, borrarlos",
"smarthome.locationAlerts.deleteAlertsModal.desc": "Ya no recibirá notificaciones
sobre %s.",
"smarthome.locationAlerts.deleteTimeAlertModal.desc": "Ya no recibirá
notificaciones sobre la ubicación de %s a esta hora.",
"smarthome.locationAlerts.deletePlaceAlertModal.desc": "Ya no recibirá
notificaciones cuando %s esté en este lugar.",
"smarthome.locationAlerts.deleteAlertsModal.title": "¿Borrar estas alertas de
ubicación?",
"smarthome.locationAlerts.deleteAlertModal.title": "¿Borrar esta alerta de
ubicación?",
"smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.address.placeholder": "Buscar una
ubicación",
"smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.locationAddress.emptyAddress": "¡No
se olvide de añadir una dirección!",
"smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.locationName.emptyName": "¡No se
olvide de poner nombre a su alerta!",
"smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.locationName.placeholder": "p.ej.,
Casa o Colegio",
"smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.leaves.label": "Abandona",
"smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.arrives.label": "Llega",
"smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.title": "Alertarme por lugar",
"smarthome.time.minutes": "minutes",
"smarthome.time.hours": "hours",
"smarthome.time.hour": "hour",
"smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.minutes.label": "Minutos",
"smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.hours.label": "Horas",
"smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.subTitle": "NOTIFICARME CUANDO %s:",
"smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.desc": "Programe cuándo comprobar la
ubicación de %s.",
"smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.title": "Alertarme a una hora
específica",
"smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.title": "¿Qué tipo de alerta desea?",
"smarthome.locationAlerts.empty.desc": "Aún no ha configurado ninguna alerta de
ubicación. Sus hijos podrían estar ahora en Fernando Poo.",
"smarthome.locationAlerts.newAlert.btn": "Nueva alerta de ubicación",
"smarthome.locationAlerts.table.byLocation": "POR UBICACIÓN",
"smarthome.locationAlerts.table.byTime": "POR HORA",
"smarthome.locationAlerts.table.details": "Detalles",
"smarthome.locationAlerts.table.alerts": "Alertas",
"smarthome.locationAlerts.desc": "Asegúrese de que sus hijos no se hayan unido al
circo. Compruebe su ubicación en momentos o lugares específicos.",
"smarthome.locationAlerts.title": "Alertas de ubicación de %s",
"smarthome.logIn.btn": "Iniciar sesión",
"smarthome.createAccount.btn": "Crear cuenta",
"smarthome.enterCode.desc": "Si ha sido invitado a una red
$t(global.product.omni), introduzca su código de emparejamiento para unirse.",
"smarthome.enterCode.btn": "Introducir $t(smarthome.pairingCode)",
"smarthome.activationCode.modal.error.tooManyTries": "Demasiados intentos
fallidos. Vuelva a intentarlo más tarde",
"smarthome.activationCode.modal.error.problem": "Se ha producido un problema.
Vuelva a intentarlo más tarde",
"smarthome.activationCode.modal.error.invalid": "Este código de activación no es
válido",
"smarthome.activationCode.modal.error.alreadyUsed": "Este código de activación
está asociado a otra cuenta Avast",
"smarthome.activationCode.modal.activating.btn": "Activando... ",
"smarthome.activationCode.modal.activate.btn": "Activar",
"smarthome.activationCode.modal.input.placeholder": "Introducir código",
"smarthome.activationCode.modal.desc.noEmail": "Su dirección de correo
electrónico no está ligada a ninguna compra de $t(global.product.omni), necesitará
un código de activación para continuar.",
"smarthome.activationCode.modal.desc": "Su dirección %s no está ligada a ninguna
compra de $t(global.product.omni), necesitará un código de activación para
continuar.",
"smarthome.activationCode.modal.title": "Introduzca un código de activación",
"smarthome.activationCode": "Código de activación",
"smarthome.join.no.btn": "No, abandonar",
"smarthome.join.yes.btn": "Sí, unirme",
"smarthome.join.desc": "Al unirse, permitirá a esta persona administrar de forma
remota la seguridad y el acceso a Internet de su equipo.",
"smarthome.join.title": "¿Está preparado para unirse a la red
$t(global.product.omni) de %s?",
"smarthome.joining.title": "Uniéndose...",
"smarthome.loggedOut.desc": "Vuelva a iniciar sesión en $t(global.product.omni)
para obtener protección completa de nuevo,<br>o cambie a $t(global.product.free_av)
para una seguridad básica.",
"smarthome.splash.title": "Conexiones seguras desde cualquier lugar",
"smarthome.child.title": "<span class=\"color-ok -text\">Protegido</span> por
$t(global.product.omni)",
"smarthome.loggedOut.title": "Ha desconectado. ¿Qué sigue?",
"smarthome.pairingCode": "código de emparejamiento",
"smarthome.shippingDetails": "Detalles del envío",
"smarthome.shipping.details.alreadyHasHub": "Tengo mi $t(smarthome.hub)",
"smarthome.shipping.details.gotDeliveryIssues": "¿Problemas con la entrega?",
"smarthome.shipping.progress.delivered": "Entregado",
"smarthome.shipping.progress.shipped": "Enviado",
"smarthome.shipping.progress.ordered.desc": "Suscripción de
$t(global.product.omni)",
"smarthome.shipping.progress.ordered": "Pedido",
"smarthome.shipping.details.desc": "¡Su $t(smarthome.hub) está en camino!",
"smarthome.shipping.arrivalDate": "Fecha de llegada prevista",
"smarthome.offlineBoxInstruction.desc2": "<strong>La luz de su centro debe ser
blanca fija.</strong>Una luz roja fija significa que no hay conexión a Internet.
Una luz azul intermitente significa que el concentrador ya no está emparejado con
su enrutador Wi-Fi. Para emparejar los dos, simplemente abra el menú en la esquina
superior derecha de su pantalla, luego vaya aquí:",
"smarthome.offlineBoxInstruction.desc1": "<strong>Compruebe los cables de enchufe
e Internet</strong> de su router Wi-Fi y de $t(global.avast) $t(smarthome.hub) y
asegúrese de que su Internet está funcionando.",
"smarthome.offlineBoxInstruction.subtitle": "Pruebe estos consejos para
solucionarlo",
"smarthome.offlineBoxInstruction.title": "Está su $t(global.avast)
$t(smarthome.hub) desconectado?",
"smarthome.addUser.name.input.placeholder": "Introduzca el nombre",
 "smarthome.addUser.name.input.label": "Nombre",
"smarthome.addUser.child.desc": "Proteja sus dispositivos, rastree su ubicación y
administre su Internet.",
"smarthome.addUser.adult.desc": "Organice y proteja sus dispositivos",
"smarthome.addUser.child": "Niño",
"smarthome.addUser.adult": "Adulto",
"smarthome.addUser.title": "¿A quién desea proteger?",
"smarthome.shipping.addNewMember.tooltip.desc3": "Añada control parental para
niños",
"smarthome.shipping.addNewMember.tooltip.desc2": "Controle su acceso a Internet",
"smarthome.shipping.addNewMember.tooltip.desc1": "Proteja todos sus
dispositivos",
"smarthome.shipping.addNewMember": "Proteger a alguien más",
"smarthome.shipping.delivered.desc": "Proteja fácilmente a todos en su hogar:",
"smarthome.shipping.desc": "¿Por qué esperar a la llegada del $t(smarthome.hub)?
Comience aquí:",
"smarthome.shipping.delivered.install.btn": "Instalar $t(smarthome.hub)",
"smarthome.shipping.delivered.title": "Su centro ha sido enviado",
"smarthome.shipping.title": "Su $t(smarthome.hub) <span class=\"color-ok
-text\">está en camino</span>",
"smarthome.needHelp.link": "¿Necesita ayuda?",
"smarthome.getEvenMoreHelp.link": "Obtenga aún más ayuda aquí",
"smarthome.getHelp.link": "Obtenga ayuda aquí",
"smarthome.addNewDevice.label": "Agregar un nuevo dispositivo",
"smarthome.newMember.btn": "Nuevo miembro",
"smarthome.addDevice.btn": "Agregar dispositivo",
"smarthome.noDevice": "Ningún dispositivo aún",
"smarthome.unassignedDevices.title": "¿De quién son estos dispositivos?",
"smarthome.status.unknown": "Desconocido",
"smarthome.status.blocked": "Bloqueado",
"smarthome.status.paused": "Internet pausado",
"smarthome.status.offline": "Desconectado",
"smarthome.status.online": "En línea",
"smarthome.unpauseInternet.btn": "Reanudar Internet",
"smarthome.pauseInternet.btn": "Pausar Internet",
"smarthome.noneSet": "Nada establecido",
"smarthome.modal.locationTracking.admin.sharingNobody.desc": "No one can view
Admin's location.",
"smarthome.modal.locationTracking.admin.sharingNobody.label": "Not Shared",
"smarthome.modal.locationTracking.admin.sharingYou.desc": "Only you can view
Admin's locations.",
"smarthome.modal.locationTracking.admin.sharingYou.label": "You",
"smarthome.modal.locationTracking.admin.desc": "Choose who can view Admin's
location.",
"smarthome.modal.locationTracking.btn.sharingLabel": "Quién puede ver la
ubicación",
"smarthome.modal.locationTracking.btn.sharingNobody": "Nadie",
"smarthome.modal.locationTracking.btn.sharingFamily": "Family Guardian",
"smarthome.modal.locationTracking.desc.sharing": "Compartir la ubicación de %s
con",
"smarthome.modal.locationTracking.label.tracked": "Usado para localización",
"smarthome.modal.locationTracking.btn.track": "Rastrear este teléfono",
"smarthome.modal.locationTracking.desc": "Elija el que suela llevar siempre.",
"smarthome.modal.locationTracking.title": "¿Qué teléfono debería ser utilizado
para seguir la ubicación de %s?",
"smarthome.profile.locationTracking.tooltip": "Usado para localización",
"smarthome.profile.locationTracking.btn": "Configuración de seguimiento de
ubicación",
"smarthome.profile.locationAlerts": "Alertas de ubicación",
 "smarthome.profile.contentFilters.custom": "Personalizado",
"smarthome.profile.locationAlerts.alertsSet": "%s alerta establecida",
"smarthome.profile.locationAlerts.alertsSet_plural": "%s alertas establecidas",
"smarthome.profile.contentFilters": "Filtros de contenido",
"smarthome.profile.location.addMobile": "Agregue un dispositivo móvil para
obtener la ubicación",
"smarthome.profile.location.notSharing": "Not sharing location",
"smarthome.profile.location.unknown": "Ubicación desconocida",
"smarthome.profile.location.near": "Cerca de",
"smarthome.profile.downtime.downtimesSet": "%s periodo de inactividad
establecido",
"smarthome.profile.downtime.downtimesSet_plural": "%s periodos de inactividad
establecidos",
"smarthome.profile.yourDevices.admin": "Sus dispositivos aparecerán aquí después
de configurar su $t(smarthome.hub).",
"smarthome.profile.yourDevices.title": "Sus dispositivos (%s)",
"smarthome.profile.householdDevices.title": "Dispositivos del hogar (%s)",
"smarthome.profile.usersDevices.title": "Dispositivos de %1$s (%2$s)",
"smarthome.profile.parentalControls.title": "Controles parentales",
"smarthome.profile.banner.addDeviceAdmin.btn": "Empezar",
"smarthome.profile.banner.addDeviceAdmin.header": "¡Vamos a proteger sus otros
dispositivos!",
"smarthome.profile.banner.protect.household.desc": "Add a device like your smart
TV, and $t(global.product.omni) will do the rest.",
"smarthome.profile.banner.protect.desc": "Agregue uno de sus dispositivos y
$t(global.product.omni) hará el resto.",
"smarthome.profile.banner.protect.household.title": "Let's protect your
household!",
"smarthome.profile.banner.protect.title": "¡Vamos a proteger a %s!",
"smarthome.profile.notifications.overlay": "Resumen de %s",
"smarthome.profile.removeProfile.desc": "%s podrá seguir usando su red Wi-Fi,
pero toda su configuración de$t(smarthome) (incluyendo su nombre) se eliminará de
sus dispositivos.",
"smarthome.profile.removeProfile.title": "¿Eliminar %s de su red $t(smarthome)?",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "Actualizando...",
"smarthome.profile.editProfile.saveChanges.btn": "Guardar cambios",
"smarthome.profile.editProfile.photo.placeholder": "Escoger foto",
"smarthome.profile.editProfile.photo.label": "Foto",
"smarthome.profile.editProfile.name.placeholder": "Introducir nombre",
"smarthome.profile.editProfile.name.label": "Nombre",
"smarthome.profile.editProfile.desc": "Personalice su nombre y su foto.",
"smarthome.profile.editProfile.btn": "Editar perfil",
"smarthome.profile.removeProfile.btn": "Eliminar perfil",
"smarthome.device.notDefined": "No definido",
"smarthome.device.locationTracking.notTrackingPhone": "No usado para este
teléfono",
"smarthome.device.locationTracking.trackingPhone": "Usado para este teléfono",
"smarthome.device.locationTracking.label": "Seguimiento de ubicación",
"smarthome.device.banner.pairDevice.desc": "Es fácil, le guiaremos.",
"smarthome.device.banner.protectDevice.titleDevice": "Proteja a %s en cualquier
parte",
"smarthome.device.banner.pairDevice.titleDevice": "¿Preparado para emparejar
%s?",
"smarthome.device.banner.pairDevice.title": "¿Preparado para emparejar este
dispositivo?",
"smarthome.device.banner.protectDevice.desc": "Instale$t(global.product.omni) en
este %s para protegerlo incluso si está fuera de su hogar.",
"smarthome.device.banner.protectDevice.title": "Proteja este dispositivo en
cualquier parte",
 "smarthome.device.banner.wrongDetails.desc": "No dude en cambiar los detalles del
dispositivo si lo necesita.",
"smarthome.device.banner.wrongDetails.title": "¿Detalles incorrectos?",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.desc": "Escoja un propietario y aplicaremos
toda su configuración de $t(global.product.omni) (si la hay) a este dispositivo.",
"smarthome.device.unassignedDevice.label": "¿De quién es este dispositivo?",
"smarthome.device.unassignedDevice": "Unassigned devices",
"smarthome.device.services.label": "Servicios",
"smarthome.device.mac.label": "Dirección MAC",
"smarthome.device.ip.label": "Dirección IP",
"smarthome.device.interfaces.label": "Interfaces",
"smarthome.device.operatingSystem.label": "Sistema operativo",
"smarthome.device.vendor.label": "Proveedor",
"smarthome.device.model.label": "Modelo",
"smarthome.device.technicalInformation.label": "Información técnica",
"smarthome.device.name.label": "Nombre",
"smarthome.device.type.label": "Tipo",
"smarthome.device.details.label": "Detalles",
"smarthome.device.type.router": "Router",
"smarthome.device.type.camera": "Vigilancia",
"smarthome.device.type.generic-iot": "Internet de las cosas",
"smarthome.device.type.home-automation": "Automatización del hogar",
"smarthome.device.type.home-appliance": "Dispositivo doméstico",
"smarthome.device.type.printer": "Dispositivo de trabajo",
"smarthome.device.type.tv": "Multimedia",
"smarthome.device.type.mobilePhone": "Mobile",
"smarthome.device.type.mobile": "Dispositivo móvil",
"smarthome.device.type.storage": "NAS",
"smarthome.device.type.omni": "Caja de seguridad",
"smarthome.device.type.speaker": "Asistente de voz",
"smarthome.device.type.smartwatch": "Dispositivo vestible",
"smarthome.device.type.car": "Vehículo",
"smarthome.device.type.videogame": "Consola de juegos",
"smarthome.device.type.notebook": "PC",
"smarthome.device.type.unknown": "Desconocido",
"smarthome.device.type.tablet": "Tablet",
"smarthome.device.showInstructions.btn": "Mostrar instrucciones",
"smarthome.device.omniInstalled": "Instalado y en ejecución",
"smarthome.device.installOmni.btn": "Instalar $t(global.product.omni)",
"smarthome.device.changeDetails.btn": "Cambiar detalles",
"smarthome.device.notInstalled": "No instalado",
"smarthome.device.change.label": "Cambiar",
"smarthome.device.action.label": "Acción",
"smarthome.device.updatingInformation": "Actualizando la información del
dispositivo...",
"smarthome.device.omniNotInstalled": "$t(global.product.omni) no instalado",
"smarthome.device.blockDevice.btn": "Bloquear dispositivo",
"smarthome.device.remove.modal.desc": "Esto solo eliminará a %s de su red
$t(global.product.omni). Aún podrá seguir usando su Wi-Fi.",
"smarthome.device.remove.modal.removeBtn": "Eliminar dispositivo",
"smarthome.device.remove.modal.title": "¿Eliminar este dispositivo?",
"smarthome.device.block.modal.desc": "Esto bloqueará inmediatamente <strong>
%s</strong> en su red doméstica y evitará que use su Internet.</span>",
"smarthome.device.block.modal.title": "¿Bloquear este dispositivo?",
"smarthome.device.unblock.btn": "Desbloquear",
"smarthome.device.block.btn": "Bloquear",
"smarthome.device.chooseOwner.addNewMember.label": "Añadir a alguien nuevo",
"smarthome.device.chooseOwner.someoneElse.label": "¿Alguien más?",
"smarthome.device.chooseOwner.remove.label": "Borrar este dispositivo",
 "smarthome.device.chooseOwner.unassign.label": "Desasignar",
"smarthome.device.chooseOwner.btn": "Elegir propietario",
"smarthome.device.cancelInstructionModal.keep.btn": "No, mantenerla",
"smarthome.device.cancelInstructionModal.cancelling.btn": "Cancelando...",
"smarthome.device.cancelInstructionModal.cancel.btn": "Sí, cancelar",
"smarthome.device.cancelInstructionModal.desc": "Esto desactivará su código de
emparejamiento y deberá generar uno nuevo si desea emparejar el %2$s de %1$s más
tarde.",
"smarthome.device.cancelInstructionModal.title": "¿Desea realmente cancelar la
instrucción?",
"smarthome.device.pairingInstructionsModal.cancelPairing": "Cancelar
emparejamiento",
"smarthome.device.pairingInstructionsModal.changedYourMind": "¿Ha cambiado de
opinión?",
"smarthome.device.pairingInstructionsModal.codeExpiresIn": "El código de
emparejamiento expira en %s.",
"smarthome.device.pairingInstructionsModal.step2": "Instale
$t(global.product.omni) e introduzca este $t(smarthome.pairingCode) cuando se le
solicite:",
"smarthome.device.pairingInstructionsModal.step1": "Abra este enlace en el
dispositivo de %s:",
"smarthome.device.pairingInstructionsModal.title": "Instale$
(@global.product.omni) en el %2$s de %1$s",
"smarthome.device.adminInstructionsModal.step2.noEmail": "Instale
$t(global.product.omni) y use su cuenta actual y la contraseña para iniciar sesión
cuando se le solicite.",
"smarthome.device.adminInstructionsModal.step2": "Instale $t(global.product.omni)
y use su cuenta actual de (<strong>%s</strong>) y la contraseña para iniciar sesión
cuando se le solicite.",
"smarthome.device.adminInstructionsModal.step1": "Abra este enlace en el
dispositivo que desea añadir",
"smarthome.device.adminInstructionsModal.title": "Instale $t(global.product.omni)
en su dispositivo",
"smarthome.device.row.assigned.title": "%1$s pertenece a %2$s",
"smarthome.device.row.householdDevices.title": "Household devices",
"smarthome.device.row.usersDevices.title": "%1$s's devices",
"smarthome.devices.assign.household.title": "¿Cuáles son dispositivos domésticos
compartidos?",
"smarthome.devices.assign.user.title": "¿Qué dispositivos son de %s?",
"smarthome.devices.assign.skip": "Saltar este paso por ahora",
"smarthome.devices.assign.admin.title": "¿Qué dispositivos son suyos?",
"smarthome.device.status.offlineTimeDays": "Hace %s días",
"smarthome.device.status.offlineTimeHours": "Hace %s horas",
"smarthome.device.status.offlineTimeLess": "Hace menos de una hora",
"smarthome.device.status.offlineMoment": "a moment ago",
"smarthome.device.status.offlineTime": "Hace menos de %s min.",
"smarthome.device.row.pending.desc": "Siga las instrucciones para proteger un
nuevo dispositivo",
"smarthome.device.row.pending.title": "%2$s de %1$s (pendiente)",
"smarthome.device.supportedDevices.android": "Android",
"smarthome.device.supportedDevices.apple": "Mac y iOS",
"smarthome.device.supportedDevices.windows": "Windows",
"smarthome.device.supportedDevices.label": "Dispositivos soportados:",
"smarthome.device.addDeviceModal.usersDevice.label": "Dispositivo de %s",
"smarthome.device.addDeviceModal.deviceName.label": "Nombre del dispositivo",
"smarthome.device.addDeviceModal.household.title": "Ponga un nombre a este
dispositivo doméstico",
"smarthome.device.addDeviceModal.title": "Ponga un nombre al dispositivo de %s",
"smarthome.removing": "Eliminando...",
 "smarthome.creating": "Creando...",
"smarthome.selectedDevices": "%s dispositivo seleccionado",
"smarthome.selectedDevices_plural": "%s dispositivos seleccionados",
"smarthome.blockedDevices": "%s dispositivo bloqueado",
"smarthome.blockedDevices_plural": "%s dispositivos bloqueados",
"smarthome.pausedDevices": "%s dispositivo pausado",
"smarthome.pausedDevices_plural": "%s dispositivos pausados",
"smarthome.offlineDevices": "%s dispositivo sin conexión",
"smarthome.offlineDevices_plural": "%s dispositivos sin conexión",
"smarthome.onlineDevices": "%s dispositivo en línea",
"smarthome.onlineDevices_plural": "%s dispositivos en línea",
"smarthome.sharedDevices": "%s dispositivo compartido",
"smarthome.sharedDevices_plural": "%s dispositivos compartidos",
"smarthome.devices": "%s dispositivo",
"smarthome.devices_plural": "%s dispositivos",
"smarthome.dashboard.tile.devices": "Dispositivo en línea",
"smarthome.dashboard.tile.devices_plural": "Dispositivos en línea",
"smarthome.dashboard.status.notProtected": "Su hogar <span class=\"color-critical
-text\">no está protegido</span>",
"smarthome.dashboard.status.protected": "Su hogar está <span class=\"color-ok
-text\">protegido</span>",
"smarthome.dashboard.tile.statistics": "Datos usados en 24 h",
"smarthome.statistics.now.label": "Ahora",
"smarthome.statistics.yesterday.label": "Ayer",
"smarthome.statistics.total.label": "Total",
"smarthome.statistics.downloaded.label": "Descargado",
"smarthome.statistics.uploaded.label": "Cargado",
"smarthome.statistics.empty": "¿Está disfrutando de un tiempo desconectado? ¡Bien
por usted!",
"smarthome.statistics.subtitle.noData": "No ha habido consumo de Internet en su
hogar durante las pasadas 24 horas.",
"smarthome.statistics.title.noData": "Aquí no hay datos para mostrar",
"smarthome.statistics.subtitle": "Aquí se indica el consumo de Internet realizado
en su hogar.",
"smarthome.statistics.title": "%s usados durante las pasadas 24 horas",
"smarthome.compatibilityCheck.error.desc": "Hemos encontrado un error
desconocido. Pruebe otra vez.",
"smarthome.compatibilityCheck.error.title": "Algo <span class=\"color-critical
-text\">ha ido mal</span>",
"smarthome.compatibilityCheck.order.title": "Su router <span class=\"color-ok
-text\">es compatible.</span> ¿Preparado para pedirlo?",
"smarthome.compatibilityCheck.incompatible.desc": "Pero no se preocupe. Estamos
trabajando duro para aumentar la compatibilidad, así que vuelva a intentarlo más
tarde. <br>Mientras tanto, disfrute de %s día de seguridad prémium con nosotros.",
"smarthome.compatibilityCheck.incompatible.desc_plural": "Pero no se preocupe.
Estamos trabajando duro para aumentar la compatibilidad, así que vuelva a
intentarlo más tarde. <br>Mientras tanto, disfrute de %s días de seguridad prémium
con nosotros.",
"smarthome.compatibilityCheck.incompatible.title": "Su router <span
class=\"color-critical -text\">no es compatible...</span>¡aún!",
"smarthome.compatibilityCheck.compatible.title": "Su router <span class=\"color-
ok -text\">es compatible</span>",
"smarthome.compatibilityCheck.scanning.title": "Comprobando compatibilidad...",
"smarthome.compatibilityCheck.ready.desc": "Asegúrese de estar en su red
doméstica y haga clic abajo para comprobar.<br>Si es compatible, puede hacer ya una
reserva para $t(global.product.omni).",
"smarthome.compatibilityCheck.activateOmni.btn": "Actívelo aquí",
"smarthome.compatibilityCheck.alreadyPurchased": "¿Ya ha comprado
$t(global.product.omni)?",
 "smarthome.compatibilityCheck.checkCompatibility.btn": "Comprobar
compatibilidad",
"smarthome.compatibilityCheck.ready.title": "¡Hola! Vamos a comprobar si
su<br>router Wi-Fi es compatible",
"smarthome.compatibilityCheck.fallbackPromo.desc4": "Proteja un número ilimitado
de dispositivos PC, iPhone, iPad y Android",
"smarthome.compatibilityCheck.fallbackPromo.desc3": "Detecte amenazas en su Wi-Fi
doméstica en tiempo real",
"smarthome.compatibilityCheck.fallbackPromo.desc2": "Proteja a sus hijos del
contenido inapropiado",
"smarthome.compatibilityCheck.fallbackPromo.desc1": "Proteja todos los
dispositivos inteligentes de su hogar",
"smarthome.plugging.step3.desc": "Conecte el $t(global.avast) $t(smarthome.hub) a
un enchufe con el cable incluido.",
"smarthome.plugging.step3.title": "Segundo, enchúfelo",
"smarthome.plugging.step2.desc": "Conecte el $t(global.avast) $t(smarthome.hub) a
su router Wi-Fi doméstico con el cable ethernet incluido.",
"smarthome.plugging.step2.title": "Primero, conéctese a su router",
"smarthome.plugging.step1.desc": "Asegúrese de estar conectado a su Wi-Fi
doméstica y de que tiene todo lo siguiente.",
"smarthome.plugging.step1.title": "¿Preparado para instalar?",
"smarthome.plugging.includedInShipment.label": "Incluido en el envío de su
$t(global.avast) $t(smarthome.hub)",
"smarthome.plugging.powerCable.label": "Cable de alimentación",
"smarthome.plugging.ethernetCable.label": "Cable ethernet",
"smarthome.plugging.router.label": "Su router Wi-Fi",
"smarthome.plugging.missingSomething.link": "¿Ha olvidado algo?",
"smarthome.plugging.powerConnected.btn": "Enchufado",
"smarthome.plugging.routerConnected.btn": "Router conectado",
"smarthome.plugging.gotEverything.btn": "Lo tengo todo",
"smarthome.manualSetup.restartRouter.restarted.btn": "Router reiniciado",
"smarthome.manualSetup.restartRouter.desc": "Reinicie su router Wi-Fi (y
cualquier extensor que tenga), y nos haremos cargo desde aquí.",
"smarthome.manualSetup.restartRouter.title": "Finalmente, reinicie su router",
"smarthome.manualSetup.disableDHCP.disabled.btn": "DHCP desactivado",
"smarthome.manualSetup.disableDHCP.desc": "Desactive DHCP en su router. (No se
preocupe si se desconecta de la Wi-Fi.)",
"smarthome.manualSetup.disableDHCP.title": "Ahora, desactivar DHCP",
"smarthome.manualSetup.routerLogin.desc": "Abra su navegador web y vaya a la
página de inicio de sesión de su router:",
"smarthome.manualSetup.cannotLogin.link": "No puedo iniciar sesión",
"smarthome.manualSetup.routerLogin.loggedin.btn": "Sesión iniciada en el router",
"smarthome.manualSetup.routerLogin.title": "Primero, inicie sesión en su router",
"smarthome.manualSetup.setupDone.desc": "¡Felicidades! Su router y su
$t(smarthome.hub) se están ejecutando ahora en modo DHCP.",
"smarthome.manualSetup.error.manual_setup_tam_not_in_tam_setup_error": "Cambiar a
DHCP está tardando demasiado. Toda la configuración ha sido revertida. Vuelva a
intentarlo.",
"smarthome.manualSetup.error.manual_setup_tam_change_error": "$t(smarthome.hub)
no se ha podido cambiar al modo DHCP.",
"smarthome.manualSetup.error.manual_setup_multiple_dhcp_servers_error": "Hay
varios servidores DHCP ejecutándose",
"smarthome.manualSetup.error.manual_setup_tam_change_call_error":
"$t(smarthome.hub) no se ha podido cambiar al modo DHCP.",
"smarthome.manualSetup.error.manual_setup_failed_box_not_found_error":
"$t(smarthome.hub) was not detected on your current network.",
"smarthome.manualSetup.error.manual_setup_box_not_paired_error": "No hay ningún
$t(smarthome.hub) emparejado con su cuenta",
"smarthome.manualSetup.error.title": "Hemos encontrado un obstáculo.",
 "smarthome.manualSetup.done": "Hecho",
"smarthome.manualSetup.loading": "Configurando el modo DHCP en su
$t(smarthome.hub)...",
"smarthome.manualSetup.subtitle": "Siga esta guía para configurar manualmente el
modo DHCP en su $t(smarthome.hub). (Solo para usuarios avanzados.)",
"smarthome.manualSetup": "Configuración manual",
"smarthome.setup.error.general.desc": "Failed to communicate with
$t(global.avast) $t(smarthome.hub) on your network.",
"smarthome.setup.error.anotherAccount.desc": "$t(global.avast) $t(smarthome.hub)
is already paired to a different account. If you still wish to pair it to your
account, please, do a factory reset, by holding the reset button until the
$t(global.avast) $t(smarthome.hub) starts flashing.",
"smarthome.setup.error.timeout.desc": "Su $t(smarthome.hub.title) y su equipo
deben estar conectados a la misma red doméstica.",
"smarthome.setup.error.timeout.title": "Lo sentimos, no podemos encontrar su
$t(smarthome.hub.title)",
"smarthome.setup.ready.desc": "Su hogar está ahora protegido.",
"smarthome.setup.ready.title": "¡Todo listo!",
"smarthome.setup.scanning.desc": "(esto puede tomar un minuto o dos).",
"smarthome.setup.scanning.title": "Buscando dispositivos en su red...",
"smarthome.setup.setup.title": "Configurando su $t(global.avast)
$t(smarthome.hub)...",
"smarthome.setup.updating.title": "Actualizando...",
"smarthome.setup.connecting.title": "Conectando...",
"smarthome.setup.startManualSetup.btn": "Iniciar configuración manual",
"smarthome.setup.startOver.btn": "Comenzar de nuevo",
"smarthome.setup.pleasewait": "Esto puede tomar unos minutos. Sea paciente.",
"smarthome.setup.step": "Paso %1$s de %2$s",
"smarthome.setup.error.desc": "Su router no es compatible con nuestra
configuración automática, le vamos a guiar por la configuración manual.",
"smarthome.setup.error.title": "Hemos encontrado un obstáculo.",
"smarthome.manualdhcp.progress.operation.disableDHCP": "Checking if DHCP server
is disabled",
"smarthome.manualdhcp.progress.operation.enableDHCP": "Checking if DHCP server is
enabled",
"smarthome.manualdhcp.progress.operation.init": "Getting current state",
"smarthome.manualdhcp.progress.operation": "Setting up advanced mode",
"smarthome.manualdhcp.progress.subtitle": "Advanced setup",
"smarthome.manualdhcp.enableDHCP.btn": "DHCP ENABLED",
"smarthome.manualdhcp.enableDHCP.subtitle": "Enable DHCP on your router.",
"smarthome.manualdhcp.enableDHCP.title": "Now, enable DHCP",
"smarthome.manualdhcp.disableDHCP.subtitle": "Disable DHCP on your router.",
"smarthome.manualdhcp.finish.subtitle": "Advanced setup complete!",
"smarthome.manualdhcp.error.btn": "Try again",
"smarthome.manualdhcp.error.note.multipleDhcp": "Multiple DHCP servers detected.
Router DHCP appears to be enabled.",
"smarthome.manualdhcp.error.note.noDhcp": "No DHCP servers detected. Router DHCP
appears to not be enabled.",
"smarthome.manualdhcp.error.note": "Please try again, or contact support for
help.",
"smarthome.manualdhcp.error.subtitle": "Sorry, something went wrong",
"smarthome.manualdhcp.modal.dhcp.title": "Ready to start DHCP setup?",
"smarthome.manualdhcp.modal.subtitle": "Make sure your router is nearby, and
we’ll guide you through the process.",
"smarthome.manualdhcp.modal.arp.title": "Ready to start ARP setup?",
"smarthome.manualdhcp.mode.dhcp.subtitle": "Traffic acquisition mode when
$t(smarthome.hub) acting as DHCP server",
"smarthome.manualdhcp.mode.dhcp.title": "DHCP - advance",
"smarthome.manualdhcp.mode.arp.subtitle": "Traffic acquisition mode using ARP
spoofing",
"smarthome.manualdhcp.mode.arp.title": "ARP - default",
"smarthome.manualdhcp.mode.subtitle": "Please choose the traffic acquisition type
and continue to manual the $t(smarthome.hub) setup. In case of network problems
when the $t(smarthome.hub) is active try to switch to DHCP mode.",
"smarthome.manualdhcp.title": "Manual $t(smarthome.hub) Setup",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.status.disabling": "Desactivando...",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.status.enabling": "Activando...",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.modalError.helpLink": "contacte con soporte",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.modalError.desc": "Vuelva a intentarlo más
tarde. Si el problema persiste,",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.modalError.title": "Lo sentimos, su
$t(smarthome.hub) no responde",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.modal.desc": "No se preocupe, se guardará su
configuración actual.",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.modal.title": "¿Desactivar temporalmente
$t(smarthome.hub)?",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.btn.enable": "Activar $t(smarthome.hub)",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.btn.disable": "Desactivar $t(smarthome.hub)",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.notification.desc": "Actívelo para una
protección completa.",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.notification.title": "Su $t(smarthome.hub)
está desactivado",
"smarthome.hub.troubleshootingMode.desc": "Si necesita diagnosticar problemas en
su red doméstica, puede desactivar temporalmente su $t(smarthome.hub). No se
preocupe, se guardará su configuración actual.",
"smarthome.hub.manualSetup.dhcp": "Start DHCP setup",
"smarthome.hub.manualSetup.arp": "Start ARP setup",
"smarthome.hub.manualSetup.desc.arp": "If you want to switch from DHCP to ARP
mode on your $t(smarthome.hub), we’ll guide you through it. (For advanced users
only. If you don’t know what these are, it’s best not to mess with this.)",
"smarthome.hub.manualSetup.desc": "Siga esta guía para configurar manualmente el
modo DHCP en su $t(smarthome.hub). (Solo para usuarios avanzados. Si no sabe lo que
es DHCP, lo mejor es no tocar esto.)",
"smarthome.hub.manualSetup.title": "Configuración manual de $t(smarthome.hub)",
"smarthome.hub.manualSetup": "Iniciar configuración manual",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Sí, reconfigurar",
"smarthome.hub.modal.desc": "Esto no afectará a ninguna de sus opciones de
configuración. Se guardarán los miembros de su familia, los controles parentales,
etc.",
"smarthome.hub.modal.title": "¿Reconfigurar su $t(smarthome.hub)?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Reconfigurar centro",
"smarthome.hub.desc": "Si tiene algún problema con la red doméstica o el centro
de Avast Omni, intente reconfigurar el centro. No se preocupe, se guardará su
configuración actual.",
"smarthome.hub.title": "Centro de Omni",
"smarthome.within": "within %s",
"smarthome.units.miles": "%s mile",
"smarthome.units.miles_plural": "%s miles",
"smarthome.units.yards": "%s yard",
"smarthome.units.yards_plural": "%s yards",
"smarthome.units.kilometers": "%s kilometer",
"smarthome.units.kilometers_plural": "%s kilometers",
"smarthome.units.meters": "%s meter",
"smarthome.units.meters_plural": "%s meters",
"settings.smarthome": "Configuración",
"smarthome": "Omni",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Todas las aplicaciones se bloquean
automáticamente (Modo sin piedad)",
 "webcamshield.settings.mode.strict": "Todas las aplicaciones requieren mi permiso
(Modo estricto)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Las aplicaciones que no son de confianza
requieren mi permiso (Modo inteligente)",
"webcamshield.settings.mode.label": "Aplicaciones que requieren permiso para usar
mi webcam",
"webcamshield.settings.desc": "Impida que los hackers y las aplicaciones que no
son de confianza secuestren la webcam para espiarle.",
"webcamshield.blocked": "La aplicación está bloqueada.",
"webcamshield.allowed": "La aplicación está permitida.",
"webcamshield.blocking": "La aplicación se bloqueará.",
"webcamshield.allowing": "La aplicación se permitirá.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Siempre permitiremos esta aplicación.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Siempre bloquearemos esta aplicación.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Hemos permitido que <strong>%1$s</strong> acceda
a la cámara web.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Hemos impedido que <strong>%1$s</strong> acceda
a la cámara web.",
"webcamshield.appAllowed.title": "Aplicación permitida",
"webcamshield.appBlocked.title": "Aplicación bloqueada",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Permitir",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Bloquear",
"webcamshield.whatToDo": "Si no confía en ella, bloquéela.",
"webcamshield.detected": "¿Confía en <strong>%1$s</strong> para permitirle usar
su cámara web?",
"webcamshield.detected.title": "Una aplicación está intentando usar su cámara
web",
"webcamshield.noCamera.desc": "Puede hacer libremente lo que quiera delante de
este equipo.",
"webcamshield.noCamera": "El equipo no tiene webcam",
"webcamshield.applications": "Aplicaciones",
"webcamshield.applications.desc": "Permita o bloquee el acceso a la cámara para
cada aplicación.",
"webcamshield.settings": "Configuración",
"webcamshield.desc.3.text": "Si está muy preocupado por la privacidad, puede
desactivar del todo la webcam.",
"webcamshield.desc.3.title": "¿Sospecha de todo el mundo? Desactive la cámara.",
"webcamshield.desc.2.text": "Usted decide: bloquee solo las aplicaciones que no
son de confianza, apruebe las aplicaciones una a una o bloquéelas todas.",
"webcamshield.desc.2.title": "Su webcam. Su elección.",
"webcamshield.desc.1.text": "El Escudo de webcam impide que el malware y las
aplicaciones que no son de confianza secuestren su webcam y le espíen.",
"webcamshield.desc.1.title": "Detenga a los espías de webcam. Para siempre.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Active el Escudo de webcam para que no le
puedan espiar a través de su webcam.",
"webcamshield.desc": "Impida que los hackers y las aplicaciones que no son de
confianza se apropien de su webcam para espiarle.",
"webcamshield.off.desc": "Active el Escudo de webcam para impedir que las
aplicaciones que no sean de confianza usen su cámara.",
"webcamshield.off": "Su webcam es vulnerable a los ataques de los espías",
"webcamshield.on": "El Escudo de webcam ya está activado",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Todas las aplicaciones tienen prohibido
usar la cámara.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Sin piedad",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Cualquier aplicación que intente utilizar
la cámara necesitará su permiso.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Estricto",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Las aplicaciones de confianza pueden usar
la cámara, pero las que no son de confianza requieren su permiso.",
 "webcamshield.sensitivitySmart": "Inteligente",
"webcamshield.caption": "Impida que le espíen por la webcam",
"webcamshield": "Escudo de webcam",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Atrás",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Agregar una aplicación",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "No hay aplicaciones ignoradas",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Cancelar",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Sí, eliminar",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Agregar aplicación",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Aplicaciones que nunca silenciaremos,
incluso si está en pantalla completa.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "No silenciar estas aplicaciones",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "No bloquear la notificación de
estas aplicaciones",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Cualquier aplicación que se
ejecute en pantalla completa se agregará a la lista de «no molestar».",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Agregar aplicaciones nuevas
automáticamente",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Evita que Actualizaciones
de Windows ralenticen el funcionamiento mientras juega.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Poner en pausa Actualizaciones
de Windows",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Silencie todas las
ventanas emergentes y advertencias y todos los análisis programados de Avast
mientras se ejecutan aplicaciones en pantalla completa.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Silenciar notificaciones de
Avast",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Bloquee todas las alertas
mientras ejecuta sus aplicaciones elegidas en pantalla completa.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Silenciar las notificaciones de
aplicaciones de terceros",
"doNotDisturb.settings.desc": "Cuando alguna aplicación esté en pantalla
completa, silenciaremos las notificaciones de Windows, de otras aplicaciones e
incluso las nuestras.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Esta aplicación se ha agregado a su <span
class=\"a\">lista de «no molestar»</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "¡Disfrute de <strong>%s</strong> sin
interrupciones!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Agregada",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Agregar aplicación",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Para añadir más aplicaciones,
selecciónelas manualmente",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Finalizado",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Agregue al instante las siguientes
aplicaciones ahora, o seleccione otras manualmente.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "¿Quiere eliminar %1$s?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "¿Qué aplicaciones desea agregar?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "No, mantenerla",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Sí, eliminarla",
"doNotDisturb.rename.title": "Renombrar la aplicación",
"doNotDisturb.removeApps.title": "¿Quiere eliminar la aplicación seleccionada?",
"doNotDisturb.removeApps.title_plural": "¿Quiere eliminar las aplicaciones
seleccionadas?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle": "Ya no bloquearemos las notificaciones cuando
esta aplicación esté en pantalla completa.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "Ya no bloquearemos las notificaciones
cuando estas aplicaciones estén en pantalla completa.",
"doNotDisturb.remove.title": "Ya no bloquearemos las notificaciones cuando esta
aplicación esté en pantalla completa.",
 "doNotDisturb.empty.desc.2": "Añada aplicaciones aquí y disfrute de una vida más
zen.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "¿Odia las interrupciones?",
"doNotDisturb.subtitle": "Cuando estas aplicaciones estén en pantalla completa,
silenciaremos las notificaciones de Windows, de otras aplicaciones e incluso las
nuestras.",
"doNotDisturb.title": "Céntrese en lo suyo. Sin interrupciones.",
"doNotDisturb.desc": "Céntrese en lo suyo, sin interrupciones. Cuando las
aplicaciones siguientes estén en pantalla completa, silenciaremos las
notificaciones de Windows, de otras aplicaciones e incluso las nuestras.",
"doNotDisturb.switch": "No molestar",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Añadir aplicación",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Agregar una nueva aplicación",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Disfrute de su aplicación sin interrupciones",
"doNotDisturb.running.title": "El modo de «no molestar» se está ejecutando",
"doNotDisturb.caption": "Desactivar notificaciones",
"doNotDisturb.name": "Modo de «no molestar»",
"doNotDisturb.applicationsSelected": "%s aplicación seleccionada",
"doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s aplicaciones seleccionadas",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "En pantalla completa, ejecute esta
aplicación en modo de alta prioridad y cambie Windows al modo de alto
rendimiento.",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Maximizar el rendimiento",
"doNotDisturb.menu.performance": "Rendimiento",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Deshacer",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "Se ha añadido <strong>%s</strong> a su lista
de juegos.<br><br>Puede administrar su lista de juegos <span
class=\"a\">aquí</span>.",
"gamemode.running.desc": "Hemos activado el Modo de juego porque hemos detectado
una sesión de juego (o similar) en su equipo.",
"gamemode.running": "El Modo de juego se está ejecutando",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Asigna a los juegos una mayor prioridad
que los procesos en segundo plano para acelerar los juegos.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Establecer juegos en prioridad alta",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Cambia el plan de energía cuando
juega para dar prioridad al rendimiento en detrimento de la batería.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Activar alto rendimiento",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Detiene el Programador de
tareas de Windows para evitar las tareas de mantenimiento mientras juega.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Poner en pausa tareas en segundo
plano del sistema",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Evita que las Actualizaciones de
Windows le ralenticen mientras juega.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Poner en pausa Actualizaciones de
Windows",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Pone en pausa todos los elementos
emergentes, notificaciones y análisis programados de Avast mientras juega.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Sin interrupciones de Avast",
"gamemode.rulez.noRulez": "Aún no ha especificado ninguna regla.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Evita que Windows le
interrumpa con sus notificaciones mientras está jugando.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Desactivar notificaciones de
Windows",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Evita que otras aplicaciones
muestren mensajes emergentes sobre su ventana de juego.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Ocultar elementos emergentes intrusivos
de aplicaciones",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Le ahorra tiempo agregando
automáticamente sus juegos a la lista Modo de juego",
 "gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Agregar juegos automáticamente",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Detección",
"gamemode.rulez.desc": "Optimización del Modo de juego",
"gamemode.rulez": "Opciones",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Interrupciones visuales",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Rendimiento",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Tareas intrusivas",
"gamemode.games.search": "Buscar juegos",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "¡Este juego ya está en su biblioteca!
Pruebe a editarlo.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Error al seleccionar la ruta.",
"gamemode.game.selectPath": "Seleccionar ruta del juego",
"gamemode.game.selectGame": "Seleccionar juego",
"gamemode.game.save.error": "Se ha producido un error al guardar el juego en su
biblioteca.",
"gamemode.game.run.error": "Se ha producido un error al intentar ejecutar el
juego.",
"gamemode.game.run": "Iniciar",
"gamemode.game.removing": "Eliminando",
"gamemode.game.remove.error": "Se ha producido un error al eliminar el juego.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "¿Seguro que desea quitar este juego de su
biblioteca?",
"gamemode.game.remove": "Eliminar",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Debe seleccionar la ruta al juego.",
"gamemode.game.path": "Ubicación del juego",
"gamemode.game.name": "Nombre del juego",
"gamemode.game.loading.error": "Se ha producido un error al cargar el juego.",
"gamemode.game.loading": "Cargando",
"gamemode.game.launching": "Iniciando",
"gamemode.game.form.error": "Hay un error en este formulario.",
"gamemode.game.edit": "Editar juego",
"gamemode.game.disabled": "Desactivado",
"gamemode.game.autoActivation": "Activar el Modo de juego al inicio",
"gamemode.game.add": "Agregar un juego",
"gamemode.empty.desc": "También puede añadirlos manualmente.",
"gamemode.empty": "No se preocupe, los juegos aparecerán automáticamente cuando
juegue.",
"gamemode.desc.2.title": "Pulse Iniciar para jugar",
"gamemode.desc.2.text": "El Modo de juego sabe cuándo es hora de jugar, y se
iniciará automáticamente cuando detecte que usted inicia sus juegos favoritos.",
"gamemode.desc.1.title": "Juego activado, sin interrupciones",
"gamemode.desc.1.text": "El Modo de juego silencia los avisos de Avast y las
actualizaciones de Windows. Además, asigna a sus juegos la mayor prioridad de
procesamiento para que puedan ejecutarse a su máxima capacidad sin ninguna
interrupción.",
"gamemode.caption": "Desactivar interrupciones",
"gamemode": "Modo de juego",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Resuelto",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "¡Todo en orden!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Sitio Web
Legítimo está usando una configuración segura y en la nube de DNS (sistemas de
nombre de dominio), en lugar de la de su router, para proporcionarle navegación,
compras y operaciones bancarias más seguras. Ahora, incluso si un hacker reemplaza
la configuración DNS de su router por una maliciosa, Sitio Web Legítimo se
asegurará de que no termina visitando sitios web falsos.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "El secuestro de DNS a
menudo es el resultado de malware que reemplaza la configuración DNS (sistema de
nombres de domino) de su router con configuraciones perjudiciales. Una vez
secuestrado, aunque escriba correctamente la URL (dirección web) del sitio que
quiere visitar, pueden redirigirlo a un sitio web falso que tiene el mismo aspecto
que el real.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Está protegido
frente a sitios web falsos",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Puede navegar y realizar
compras y operaciones bancarias con mayor seguridad sabiendo que los sitios que
visita son los reales.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Los hackers pueden secuestrar la
configuración de DNS (sistema de nombres de dominio) para redirigirle de sitios web
reales a sitios falsos y de imitación.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Sitio Web Legítimo lo
está protegiendo frente a sitios web falsos",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Es vulnerable a sitios web
falsos",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "El Cortafuegos avanzado
evita que los hacker se infiltren en su PC para robar sus fotos, contraseñas y
archivos privados. Todo su tráfico entrante y saliente está siendo analizado en
busca de hackers, malware, información saliente no autorizada y cualquier otra cosa
que pueda poner en riesgo su PC o su privacidad.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "El cortafuegos actual carece de
los controles personalizables de un cortafuegos avanzado y no puede ocultar
completamente el equipo frente a los hackers en las redes públicas.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Los hackers están
bloqueados de su PC",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Su cortafuegos actual no puede ocultar
completamente a su equipo frente a los hackers en redes públicas.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Los hackers no pueden
infiltrarse en su PC para robar sus fotos, contraseñas y archivos privados.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "El Cortafuegos avanzado
mantiene a los hackers alejados de su PC",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Solo tiene un cortafuegos básico",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Son puertas abiertas para amenazas
más avanzadas. Resuelva los problemas encontrados para mejorar su seguridad.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "El Escudo de
webcam está evitando que los hackers y las aplicaciones no fiables puedan usar su
webcam para espiarlo a usted o a su familia. Ahora nada puede acceder a la webcam
de su PC sin su permiso.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Está protegido
frente al espionaje por webcam",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Los hackers no pueden
secuestrar la webcam de su PC para espiarlo en secreto.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Un hacker podría secuestrar su
webcam, desactivar su luz y espiarlo en secreto. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "El Escudo de webcam
está protegiendo su privacidad",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "La webcam de su PC es vulnerable
al espionaje",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Las amenazas avanzadas podrían
tomar estos archivos como rehenes y hacer cambios en ellos o robar su información
privada sin su conocimiento.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Las amenazas avanzadas no
pueden secuestrar o espiar sus datos privados contenidos en estos elementos.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "El Escudo de
ransomware y el Escudo de datos confidenciales han protegido estos elementos con
capas extra de protección. Las amenazas avanzadas no pueden tomar estos archivos
como rehenes y hacer cambios en ellos o robar su información privada.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s elemento
confidencial está protegido",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s elementos
confidenciales están protegidos",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Las amenazas avanzadas podrían tomar
estos archivos como rehenes o robar sus datos privados.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s documento
confidencial",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s documentos
confidenciales",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s carpeta confidencial",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s carpetas
confidenciales",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Elementos desprotegidos",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Elementos protegidos",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "El Escudo de ransomware y
el Escudo de datos confidenciales están protegiendo %s elemento confidencial",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "El Escudo de
ransomware y el Escudo de datos confidenciales están protegiendo %s elementos
confidenciales",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s elemento confidencial, que es
objetivo primario de un ataque",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s elementos confidenciales,
que son objetivos primarios de un ataque",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s
problema avanzado</span> encontrado",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical
-text'>%s problemas avanzados</span> encontrados",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "¡Este frente está bien protegido!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "No se ha encontrado <span
class='color-ok -text'>ningún problema avanzado</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Comprobando su sistema...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Analizando en busca de amenazas
avanzadas... <span class='color-ok-text'>%s &percnt;</span>",
"firewall.adapterDescription": "Descripción del adaptador",
"firewall.settings.desc": "Mantenga a los hackers en el otro lado del muro con
esta función de seguridad esencial que supervisa y controla lo que pasa dentro y
fuera del equipo.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Lista de perfiles de red:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Los usuarios expertos pueden también
revisar la lista de reglas (de paquete) de bajo nivel del cortafuegos.",
"firewall.settings.packetRules": "Reglas de paquete",
"firewall.settings.systemRules": "Reglas del sistema",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Preguntar",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Bloquear",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Permitir",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Decidir automáticamente",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "Para programas sin reglas definidas (es
decir, programas que no figuran en la página «Reglas de Aplicación»), haga lo
siguiente:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Tiempo de espera de bloqueo de IP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Activar detección de análisis de
puerto automática",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Modo de conexión compartida a
Internet",
"firewall.settings.showNotifications": "Mostrar una notificación acerca de las
nuevas reglas «permitir» creadas",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Detalles",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "El cortafuegos <strong>ha bloqueado
el acceso de %s</strong> a la red.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "El cortafuegos <strong>ha permitido
el acceso de %s</strong> a la red.",
 "firewall.toasters.scanNetwork": "Analizar red",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Si no está debidamente protegida,
esta red podría exponer sus datos privados.",
"firewall.toasters.text.profile": "Elija qué tipo de red es esta para lograr la
máxima seguridad del <a href='goToFirewall'> cortafuegos</a> y luego analice las
amenazas.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Se acaba de conectar a la red",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Se acaba de conectar a una red nueva",
"firewall.settings": "Opciones",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplicaciones administradas recientemente
por su cortafuegos",
"firewall.noManagedAppFound": "Aún no ha administrado ninguna aplicación",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "No está conectado a una red.",
"firewall.networkConnections": "Conexiones de red",
"firewall.network.notConnected": "No conectada",
"firewall.network.connected": "Conectado",
"firewall.mode.public.desc": "Utilice este perfil cuando esté conectado a una red
pública vulnerable.",
"firewall.toaster.mode.public": "Red pública",
"firewall.mode.public": "Red pública",
"firewall.mode.home.desc": "Utilice este perfil cuando esté conectado a una red
privada de confianza.",
"firewall.toaster.mode.private": "Red privada",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Hemos detectado la red <strong>%s</strong>
y hemos cambiado el modo de cortafuegos automáticamente a <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Modo de cortafuegos cambiado",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Cambiar modo",
"firewall.mode.public.short": "Público",
"firewall.mode.private.short": "Privado",
"firewall.mode.private": "Red privada",
"firewall.mode": "Perfil del cortafuegos",
"firewall.seeLessNetworks": "Ver menos",
"firewall.seeMoreNetworks": "Ver más (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Informes del cortafuegos",
"firewall.desc.4.title": "Consejo extra",
"firewall.desc.4.text": "El cortafuegos incluye numerosas opciones avanzadas para
ajustar su protección y que se adapte mejor a sus necesidades.",
"firewall.desc.3.title": "Le mantiene a salvo, pero no le ralentiza",
"firewall.desc.3.text": "¿Le preocupa que entorpezca sus operaciones? No tiene
por qué. El cortafuegos se ejecuta en segundo plano y le protegerá sin ralentizar
su red o su PC.",
"firewall.desc.2.title": "El mejor tipo de policía de tráfico",
"firewall.desc.2.text": "El cortafuegos comprobará todo el tráfico entrante y
saliente, lo que significa que cualquier hacker que intente robar sus datos no
podrá traspasar el límite.",
"firewall.desc.1.title": "Bloquee a los intrusos en línea",
"firewall.desc.1.text": "Los routers no son intrínsecamente seguros. Los hackers
pueden espiarlos y conectarse a sus dispositivos. Afortunadamente, el cortafuegos
puede evitarlo, previniendo el acceso no autorizado a su PC en redes públicas o
privadas.",
"firewall.currentNetwork": "Red actual",
"firewall.caption": "Mantiene alejados a los hackers",
"firewall.applicationRules": "Opciones de la aplicación",
"firewall.app.blocked": "Bloqueado",
"firewall.app.allowed": "Permitido",
"firewall.stopOptions.title": "¿Cuánto tiempo desea desactivar el cortafuegos?",
"firewall.inactive.tooltip": "Active el Cortafuegos para evitar que los hackers
accedan a su PC.",
 "firewall.stopOptions.desc": "No podremos proteger su red sin él.",
"firewall.networkDeleted": "Se ha eliminado la red.<br>Ya puede cerrar este
mensaje.",
"firewall": "Cortafuegos",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Al elegir un nuevo proveedor de búsqueda,
acepta el <a class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`
%1$s`')\">Acuerdo de servicio</a> y la <a class=\"a\"
onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Política de
privacidad</a> del proveedor.",
"bcu.ss2.resolved": "Resuelto",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Le recomendamos
encarecidamente que restaure su proveedor de navegación original (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Para solucionarlo,
solo tiene que elegir un nuevo proveedor de búsqueda y hacer clic en \"CAMBIAR\".",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Cambie su proveedor
de búsqueda",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "Cambiando un proveedor de búsqueda
con mala calificación...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "Cambiando proveedores de
búsqueda con mala calificación...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "Eliminando un complemento con mala
calificación...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "Eliminando complementos con mala
calificación...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Le hemos conectado a un
proveedor de búsqueda más seguro.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "Puede ofrecer resultados poco útiles o
poner en peligro su privacidad. Debería cambiarlo.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "Pueden ofrecer resultados poco
útiles o poner en peligro su privacidad. Debería cambiarlos.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title": "Se ha encontrado <span class='color-
critical -text'>%s proveedor de búsqueda con mala calificación</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "Se han encontrado <span
class='color-critical -text'>%s proveedores de búsqueda con mala
calificación</span>",
"bcu.ss2.results.allClear": "¡Todo en orden!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "Hemos eliminado de sus
navegadores el complemento con mala calificación y le hemos conectado a un
proveedor de búsqueda más seguro.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "Hemos eliminado de
sus navegadores todos los complementos con mala calificación y le hemos conectado a
un proveedor de búsqueda más seguro.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "Hemos eliminado de sus
navegadores el complemento con mala calificación.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "Hemos eliminado de sus
navegadores los complementos con mala calificación.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "No le resultará demasiado útil y puede
ralentizar la navegación o poner en peligro su privacidad. Estará mejor sin él.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "No le resultarán demasiado útiles y
pueden ralentizar la navegación o poner en peligro su privacidad. Estará mejor sin
ellos.",
"bcu.ss2.results.mixed.title": "Se ha encontrado <span class='color-critical
-text'>%s complemento del navegador con mala calificación</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "Se han encontrado <span class='color-
critical -text'>%s complementos del navegador con mala calificación</span>",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "¡Puede seguir navegando libremente!",
"bcu.ss2.noIssues.title": "No se ha encontrado <span class='color-ok
-text'>ninguna amenaza del navegador</span>",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Comprobando el navegador...",
 "bcu.ss2.progress.title": "Análisis de amenazas del navegador en curso... <span
class='color-ok-text'>%s &percnt;</span>",
"bcu.providersSelected": "%s proveedor de búsqueda seleccionado",
"bcu.providersSelected_plural": "%s proveedores de búsqueda seleccionados",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Proveedor de búsqueda",
"bcu.removed": "Eliminado",
"bcu.removing": "Eliminando...",
"bcu.removingAddons": "Eliminando %s complemento con mala calificación",
"bcu.removingAddons_plural": "Eliminando %s complementos con mala calificación",
"bcu.addonsSelected": "%s complemento seleccionado",
"bcu.addonsSelected_plural": "%s complementos seleccionados",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "¡Qué
atrevimiento! El complemento también ha cambiado el proveedor de búsqueda
predeterminado.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "¡Qué
atrevimiento! Uno de los complementos también ha cambiado el proveedor de búsqueda
predeterminado.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Aquí le presentamos
algunas de las opciones más seguras que pueden ofrecer mejores resultados de
búsqueda:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Se
recomienda utilizar el proveedor original del navegador para obtener resultados más
seguros.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "¿Desea cambiar
también al proveedor de búsqueda original?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "¿Desea cambiar al
proveedor de búsqueda original?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Elija un nuevo proveedor de
búsqueda",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Cambie también
su proveedor de búsqueda",
"bcu.rating": "Calificación",
"bcu.foundIssuesMessage": "Hemos encontrado <span class=\"color-danger -text\">%s
complemento con una mala reputación</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_plural": "Hemos encontrado <span class=\"color-danger
-text\">%s complementos con una mala reputación</span>",
"bcu.browser": "Navegador",
"bcu.addOn": "Complemento",
"bcu.resolving": "Resolución de problemas de complementos de navegador malos",
"bcu.noBadAddons": "No se han encontrado complementos malos.",
"bcu.browserHijacked.title": "Sólo una cosa más...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Hemos detectado que una de las extensiones ha
manipulado su motor de búsqueda por defecto. Podemos ayudarle a restaurarlo, basta
con que seleccione el proveedor deseado a continuación.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Al hacer clic en \"%1$s\", acepta el <a
class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Acuerdo de
servicio</a> y la <a class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`
%3$s`')\">Política de privacidad</a> del proveedor.",
"bcu.addon.version": "Versión",
"bcu.addon.rating.2": "Mala",
"bcu.addon.rating.1": "Muy mala",
"bcu.addon.description": "Descripción",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Hemos encontrado una
amenaza oculta en el archivo <strong>%s</strong> que nos ha enviado.<br />Le
recomendamos que lo resuelva ahora.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Aviso del Laboratorio de
virus",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "No hemos encontrado ninguna
amenaza en el archivo <strong>%s</strong> que nos ha enviado.<br />Parece que se
puede abrir de forma segura.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "¡Buenas noticias de parte del
Laboratorio de virus!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "¡Gracias por los detalles
adicionales!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Añada aquí cualquier
información adicional",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "¿Hay algo más que quiera
decirnos?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Introduzca la URL del sitio
web (p. ej.: www.ejemplo.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "¿Desde dónde ha descargado el
archivo?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Añada detalles para ayudarnos",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Nuestro Laboratorio de
virus le informará en cuestión de horas.<br />Mientras tanto, bloquearemos este
archivo.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "¡Zum! Archivo enviado",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Hemos enviado
<strong>%s</strong> a nuestro Laboratorio de virus para un análisis más
profundo.<br /> Solo debería tardar unas horas. Mientras tanto, seguiremos
bloqueándolo.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hum... Esto
necesita más atención",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Los archivos sospechosos como <strong>
%s</strong> pueden dañar su equipo.<br />Le recomendamos que espere a recibir los
resultados del análisis de nuestro Laboratorio de virus.<br />Suelen tardar unas
pocas horas.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "¿Está seguro?",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Hemos eliminado <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Hemos movido de forma segura la
amenaza <strong>%s</strong> a su Baúl de virus.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Envíe <strong>%s</strong> a
nuestro Laboratorio de virus para su análisis. Solo debería tardar unas horas.
Mientras tanto, seguiremos bloqueándolo.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hum... Esto necesita más
atención",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "El archivo <strong>
%s</strong> podría dañar su equipo.<br />Le recomendamos que resuelva ahora la
amenaza.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Amenaza detectada",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "No hemos encontrado amenazas
ocultas en <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "¡Buenas noticias! El archivo
parece seguro",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Estamos analizando <strong>%s</strong>
para comprobar que se puede abrir con seguridad.<br />Debería tardar unos
segundos.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Archivo sospechoso detectado",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Abrir de todos modos",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Enviar para analizar",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Amenaza detectada y
neutralizada",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Notificar como falso positivo",
"detection.auto.text.EmailShield": "Hemos movido el archivo <strong>%1$s</strong>
al Baúl de virus porque estaba infectado por <strong>%2$s</strong>",
"detection.ask.text.EmailShield": "Hemos impedido que la amenaza <strong>
%1$s</strong> dañe el equipo.",
 "detection.auto.text.BehaviorShield": "Hemos movido la amenaza <strong>
%1$s</strong> al Baúl de virus.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Hemos impedido que la amenaza <strong>
%1$s</strong> dañe el equipo.",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "No hemos podido resolver esta
amenaza. El archivo se ha movido, no existe o no tiene permiso para moverlo.",
"detection.status.auto": "Resuelto",
"detection.status.repair": "Reparado",
"detection.status.abort": "Conexión anulada",
"detection.auto.text.WebShield": "Hemos anulado de forma segura la conexión de
<strong>%2$s</strong> porque estaba infectada por <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "Conexión bloqueada",
"detection.action.abortConnection.progress": "Anulando conexión...",
"detection.action.abortConnection": "Anular conexión",
"detection.ask.text.WebShield": "Hemos impedido que la amenaza <strong>
%1$s</strong> de <strong>%2$s</strong> se descargue.",
"detection.abtest.1d.text": "También podemos protegerle de otros tipos de
amenazas",
"detection.abtest.1d.action": "Ver cómo",
"detection.abtest.1c.text": "También podemos protegerle de otros tipos de
amenazas",
"detection.abtest.1c.action": "Actualice su protección",
"detection.abtest.1b.text": "También podemos protegerle de otros tipos de
amenazas",
"detection.abtest.1b.action": "Mejorar la protección",
"detection.status.block": "Bloqueada",
"detection.status.exception": "Añadido a la lista de excepciones",
"detection.action.gotIt": "Entendido",
"detection.noScan": "No se volverá a analizar.",
"detection.exception.text": "Hemos añadido <strong>%1$s</strong> a la lista de
excepciones.",
"detection.threat.exception.openList": "Abrir la lista de excepciones",
"detection.threat.exception.moved": "Añadido a la lista de excepciones",
"detection.threat.exception": "Excepción creada",
"detection.status.delete": "Eliminado",
"detection.status.chest": "Movido al Baúl de virus",
"detection.action.scan": "Analizar mi PC",
"detection.scanPromo": "¡Puede haber más amenazas al acecho!",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Hemos movido el archivo <strong>
%1$s</strong> al Baúl de virus porque estaba infectado por <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "Amenaza resuelta",
"detection.action.exception.progress": "Creando excepción...",
"detection.action.allowDownload": "Permitir descarga",
"detection.action.exception": "Crear excepción",
"detection.action.keepBlocking": "Mantener el bloqueo",
"detection.action.chest.progress": "Moviendo al Baúl de virus...",
"detection.action.chest": "Mover al Baúl de virus",
"detection.whatToDo": "¿Qué quiere hacer?",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Hemos bloqueado el archivo <strong>
%1$s</strong> porque estaba infectada por <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.blocked": "Amenaza bloqueada",
"detection.action.ignoreForNow": "Ignorar por ahora",
"detection.action.exception.deleting": "Eliminando...",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "número de repeticiones",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "con",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Sobrescritura aleatoria",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "Algoritmo 5250.22-M del DOD (Departamento
de Defensa de los EE. UU.)",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Algoritmo Gutmann",
 "datashredder.settings.algorithm.label": "Algoritmo de destrucción que desea
usar",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Mostrar el Destructor de datos en el
menú contextual de Windows",
"datashredder.settings.desc": "Mantenga sus secretos protegidos borrando de forma
permanente los archivos confidenciales cuando ya no los necesite.",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "No, conservarlo",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "No, conservarlos",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "Sí, destruirlo",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "Sí, destruirlos",
"datashredder.shredFiles.desc": "Seleccione los archivos o directorios que desea
eliminar para siempre.",
"datashredder.yesDelete": "Sí, continuar",
"datashredder.selectAll": "Seleccionar todo",
"datashredder.skipForNow": "Omitir por ahora",
"datashredder.shredding": "Destruyendo...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Triturando archivos eliminados
anteriormente",
"datashredder.shredding.partition": "Destruyendo la partición %s...",
"datashredder.stopping": "Se está deteniendo la destrucción.",
"datashredder.stop.error": "No podemos detener la destrucción.",
"datashredder.start.error": "Se ha producido un error al iniciar el proceso de
destrucción.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "No se puede garantizar un borrado
seguro ya que algunos de los archivos seleccionados parecen estar ubicados en un
volumen de unidad de estado sólido (SSD) (%s) sin soporte de hardware para el
borrado seguro.<br /><br />¿Seguro que desea continuar?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Es posible que la partición
resulte dañada si detiene el proceso. ¿Seguro que desea detener la destrucción?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Destruya una unidad entera y todos los datos
que contiene.",
"datashredder.driveName": "Nombre de la unidad",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Destruir los archivos eliminados",
"datashredder.shredIt": "Destruirlo",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Destruiremos definitivamente todos los
archivos eliminados anteriormente que encontremos.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Elija una unidad",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "¡Tenga cuidado! Todo lo que haya en
esa unidad se borrará definitivamente.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "¿Qué unidad desea destruir?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Todos los archivos de la partición
seleccionada se borrarán de forma permanente. ¿Seguro que desea continuar?",
"datashredder.shredPartition": "Destructor de unidades",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Destruya los restos de los archivos que ya
ha eliminado.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Puede que la ejecución de esta operación
tarde algún tiempo. ¿Seguro que desea continuar?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Destructor de archivos eliminados",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "Este archivo se eliminará
permanentemente. Esta acción es irreversible.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "Estos archivos se
eliminarán permanentemente. Esta acción es irreversible.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "¿Quiere destruir el archivo
seleccionado?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "¿Quiere destruir los archivos
seleccionados?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Los archivos seleccionados se borrarán de
forma irreversible. ¿Seguro que desea hacerlo?",
"datashredder.shredFiles": "Destructor de archivos",
 "datashredder.error.filesModal.title": "Los archivos siguientes no se pueden
destruir",
"datashredder.error.showFiles": "Mostrar detalles",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "No tiene permisos para el archivo.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "El archivo se está utilizando en otro
proceso.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "El archivo está protegido contra
escritura.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Se ha denegado el acceso al archivo.",
"datashredder.operationFailed": "La operación ha fallado.",
"datashredder.selectFiles": "Seleccionar archivos...",
"datashredder.selectDisk": "Seleccionar disco...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "Esté tranquilo sabiendo que ha
desaparecido para siempre.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "Esté tranquilo sabiendo
que han desaparecido para siempre.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s archivo destruido correctamente",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s archivos destruidos
correctamente",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "¿Detener la destrucción?",
"datashredder.operationDone.desc": "Sus secretos se han desvanecido para
siempre.",
"datashredder.operationDone": "Ha destruido correctamente sus archivos.",
"datashredder.operationDone.partition": "Ha destruido correctamente la partición
%s",
"datashredder.operationDone.freespace": "Los archivos eliminados anteriormente
han sido destruidos",
"datashredder.noPartitionAvailable": "No hay particiones válidas disponibles",
"datashredder.noDiskAvailable": "No hay discos disponibles",
"datashredder.errorLog": "Registro de errores",
"datashredder.desc.3.title": "¡Cuidado!",
"datashredder.desc.3.text": "Cerciórese antes de destruir algo. Una vez destruido
un archivo, no hay forma de que nadie, usted incluido, lo recupere.",
"datashredder.desc.2.title": "Deshágase de archivos para siempre",
"datashredder.desc.2.text": "Destructor de datos cifrará sus archivos una vez
eliminados, para que sean ilegibles incluso si se recuperan. La forma perfecta de
evitar intrusos no deseados.",
"datashredder.desc.1.title": "Elimine da la forma correcta",
"datashredder.desc.1.text": "El borrado de archivos confidenciales no los elimina
completamente. Los hackers, o cualquier otra persona con conocimientos técnicos
mínimos, pueden recuperar con cierta facilidad todo lo que elimina.",
"datashredder.desc": "Proteja sus secretos eliminando de forma permanente y
segura archivos individuales o unidades enteras, para que no puedan recuperarse.",
"datashredder.caption": "Destruir archivos de forma segura",
"datashredder.action.shreddingPartition": "Destruyendo partición <span>
%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "Triturando archivo: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "Eliminando directorio: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "Leyendo árbol de directorios...",
"datashredder.action.deletingTemp": "Eliminando archivos temporales",
"datashredder.action.cleaningTip": "Limpiando puntas de clúster",
"datashredder.action.cleaningMft": "Limpiando MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "Limpiando entradas de directorio FAT",
"datashredder.action.cleaning": "Limpiando espacio libre en <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Destrúyalos ahora para evitar que nadie
pueda recuperarlos.",
"datashredder.filesForShredding": "%s archivo listo para destruir",
"datashredder.filesForShredding_plural": "%s archivos listos para destruir",
"datashredder.shredSelected": "Destruir la selección",
 "datashredder.shredAll": "Destruir todo",
"datashredder.filesSelected": "%s archivo seleccionado",
"datashredder.filesSelected_plural": "%s archivos seleccionados",
"datashredder": "Destructor de datos",
"softwarehealth.ss2.updated": "Actualizada",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s aplicación obsoleta seleccionada",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%s aplicaciones obsoletas
seleccionadas",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "Actualizando una aplicación
obsoleta...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Actualizando aplicaciones
obsoletas...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Ahora puede disfrutar de la versión
más reciente de estas aplicaciones.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Estas reliquias pueden contener agujeros
de seguridad que amenazan su seguridad. Es mejor actualizarlas.",
"softwarehealth.ss2.results.title": "Se ha encontrado <span class='color-critical
-text'>%s aplicación obsoleta</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_plural": "Se han encontrado <span class='color-
critical -text'>%s aplicaciones obsoletas</span>",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Comprobando aplicaciones...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Análisis de aplicaciones obsoletas en
curso... <span class='color-ok-text'>%s &percnt;</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "¡Sus aplicaciones están al máximo
nivel!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "No se ha encontrado <span class='color-ok
-text'>ninguna aplicación obsoleta</span>",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast intentará instalar
actualizaciones en segundo plano de forma silenciosa (si es posible) sin pedir
permiso previamente.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Actualizar mis aplicaciones
automáticamente",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Cuando esté activada esta opción,
Avast le notificará sobre el software no actualizado con un mensaje emergente.
También puede buscar software no actualizado abriendo la interfaz de usuario.",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Notificaciones sobre nuevas
actualizaciones",
"softwarehealth.settings.desc": "Los programas antiguos y obsoletos pueden ir
desgastando su muro de seguridad. Mantenga su software actualizado automáticamente
y será menos vulnerable a los ataques.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Establecer Google Chrome como mi
navegador por defecto",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Al instalar Google Chrome, acepta los
{URL_START}Términos de uso{URL_END} y la {URL_START}Política de
privacidad{URL_END}",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast recomienda Google Chrome, un navegador web
gratuito y seguro",
"softwarehealth.vendor": "Proveedor",
"softwarehealth.userFix": "Hay una actualización para esta aplicación, pero debe
aplicarse manualmente.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Software actualizado",
"softwarehealth.uptodate": "Actualizado",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Fallo al actualizar.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "No hemos podido actualizar el
software seleccionado.",
"softwarehealth.empty.desc": "Relájese. Todas sus aplicaciones están
actualizadas.",
"softwarehealth.updateSelected": "Actualización seleccionada",
"softwarehealth.updateProduct.error": "Fallo al actualizar \"%s\".",
 "softwarehealth.updateFailed": "Algo ha ido mal y la actualización ha fallado.
Inténtelo de nuevo.",
"softwarehealth.update": "Actualizar",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Vaya. Ni siquiera nuestras
mentes más brillantes pueden dejar de ignorar este software.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "Fallo al dejar de ignorar \"%s\".",
"softwarehealth.tryAgain": "Inténtelo de nuevo",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Fallo al cambiar las actualizaciones
automáticas.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "No ignorar seleccionados",
"softwarehealth.stopIgnoring": "No ignorar",
"softwarehealth.start.error": "Fallo de activación de Software Updater.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Fallo de actualización.",
"softwarehealth.scanning": "Actualizando lista de software...",
"softwarehealth.resolving.desc": "Hay <span class=\"color-danger -text\">%s
aplicación obsoleta</span> en su equipo.",
"softwarehealth.resolving.desc_plural": "Hay <span class=\"color-danger -text\">
%s aplicaciones obsoletas</span> en su equipo.",
"softwarehealth.resolving": "Software vulnerable",
"softwarehealth.outdatedSw": "Software no actualizado",
"softwarehealth.newVersion": "Nueva versión",
"softwarehealth.installingUpdate": "Instalando actualización...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "Fallo al ignorar \"%s\".",
"softwarehealth.ignoredSw": "Software ignorado",
"softwarehealth.ignore": "Ignorar actualizaciones",
"softwarehealth.enabling": "Activando Software Updater",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Actual %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Nueva %s",
"softwarehealth.uptodateApplications": "%s aplicación actualizada",
"softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s aplicaciones actualizadas",
"softwarehealth.outdatedApplications": "%s aplicación obsoleta",
"softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s aplicaciones obsoletas",
"softwarehealth.applicationsSelected": "%s aplicación seleccionada",
"softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s aplicaciones seleccionadas",
"softwarehealth.installing": "Instalando...",
"softwarehealth.downloading": "Descargando...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "Descargando actualización...",
"softwarehealth.disabling": "Desactivando Software Updater",
"softwarehealth.disabled": "El servicio de Software Updater está actualmente
desactivado.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Consejo extra",
"softwarehealth.desc.3.text": "Software Updater puede actualizar automáticamente
el software, para que pueda mantener sus programas actualizados sin siquiera
acordarse de ello.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Actualice su software sin esfuerzo",
"softwarehealth.desc.2.text": "Actualizar todos sus programas manualmente es un
fastidio y una molestia a pesar de su importancia. Lo comprendemos. Por eso
Software Updater lo facilita, con actualizaciones mediante un clic.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Obtenga el software más reciente para disfrutar
de una mayor protección",
"softwarehealth.desc.1.text": "El software antiguo proporciona una manera
sencilla de que el malware se cuele en su PC. Software Updater le ayuda a gestionar
y actualizar sus programas críticos obsoletos.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Comprobar actualizaciones",
"softwarehealth.desc": "Las aplicaciones no actualizadas son una ventana abierta
al malware. Actualice sus <br>aplicaciones antiguas para reducir su vulnerabilidad
ante los ataques.",
"softwarehealth.version": "Versión",
"softwarehealth.currentVersion": "Versión actual",
 "softwarehealth.changeLog": "¿Qué ha cambiado?",
"softwarehealth.caption": "Actualice el software antiguo",
"softwarehealth.autoUpdates": "Actualizaciones automáticas",
"softwarehealth.allIsUptodate": "¡Buen trabajo! Todo su software está
actualizado",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "El programa está siendo ejecutado
por un usuario diferente y no puede ser actualizado hasta que el usuario lo
termine.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Es necesario reiniciar para poder
finalizar la actualización. Reinicie su equipo.",
"softwarehealth.error.programRunning": "El programa está actualmente en ejecución
y no se puede actualizar. Cierre el programa y vuelva a intentarlo más tarde.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Esperando la instalación
automática",
"softwarehealth": "Software Updater",
"shields.settings.desc": "Defensas básicas para el bloqueo de malware en tiempo
real.",
"shields.turnOffShield.desc": "Para su información, no está completamente
protegido si hay un escudo desactivado.",
"shields.turnOffShield": "¿Seguro que desea desactivar este escudo?",
"shields.email.inactiveWarning": "Active el Escudo de correo electrónico para que
sus envíos de correo sean más seguros.",
"shields.email.desc": "Bloquea los archivos adjuntos de correo electrónico que
son peligrosos",
"shields.email": "Escudo de correo electrónico",
"shields.web.inactiveWarning": "Active el Escudo web para una navegación más
segura en Internet.",
"shields.web.desc": "Bloquea los ataques web y las descargas peligrosas",
"shields.web": "Escudo web",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Active el Escudo de comportamiento para
detectar las aplicaciones no seguras.",
"shields.behavior.desc": "Le avisa si alguna aplicación se comporta de forma
sospechosa",
"shields.behavior": "Escudo de comportamiento",
"shields.file.inactiveWarning": "Active el Escudo de archivos para detectar las
amenazas ocultas.",
"shields.file.desc": "Analiza todos los archivos añadidos o abiertos en el PC",
"shields.file": "Escudo del sistema de archivos",
"shields.installingShield": "Instalando...",
"shields.installShield": "Instalar ahora",
"shields.disabledByAdmin": "La consola de administración ha deshabilitado el
componente.",
"shields.inactiveWarning": "Es vulnerable a posibles amenazas.",
"shields.notInstalledWarning": "Esta función no está instalada. Le recomendamos
encarecidamente instalarla.",
"shields.module.desc": "Manténgase protegido contra todas las amenazas
principales. Estas son sus defensas básicas para bloquear el malware en tiempo
real.",
"shields.desc": "Estas son las defensas básicas para el bloqueo de malware en
tiempo real.",
"shields.title": "Permanezca protegido frente a todas las amenazas más graves",
"shields.caption": "Elija sus defensas básicas",
"shields": "Escudos básicos",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Cancelar",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Sí, eliminar",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Ningún sitio web bloqueado",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Introduzca una dirección de sitio
web",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Añadir sitio web",
 "shields.settings.blockedWebsites.desc": "Se bloquearán automáticamente los
sitios web de la lista.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Sitios web bloqueados",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Analizar el archivo adjunto al
adjuntarlo (solo MS Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Marcar el asunto de mensajes que
contienen virus:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Añadir una firma al final de los
correos electrónicos enviados",
"shields.settings.scanOutbound": "Analizar correos electrónicos salientes
(SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Analizar correos electrónicos entrantes (POP3,
IMAP4)",
"shields.settings.enableMailShield": "Activar Escudo de correo electrónico",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Mostrar los sitios web bloqueados",
"shields.settings.siteBlocking": "Activar bloqueo de sitio",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "Evita que los navegadores y otras
aplicaciones ejecuten scripts potencialmente dañinos. Esto incluye amenazas remotas
de la web y de orígenes externos.",
"shields.settings.scriptScanning": "Activar análisis de scripts",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "Detectar y evitar que las botnets se
conecten a servidores maliciosos de comando y control. Esto evita que las botnets
envíen sus datos a los hackers y que estos las utilicen para controlar su equipo de
forma remota.",
"shields.settings.botnetBlocker": "Proteger contra botnets",
"shields.settings.quicScanning": "Activar análisis de QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "Analizar los sitios web cifrados.",
"shields.settings.httpsScanning": "Activar análisis de HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "Analizar todos los archivos descargados.",
"shields.settings.webScanning": "Activar el análisis de la web",
"shields.settings.enableWebShield": "Activar el Escudo web",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Activar la protección contra amenazas
avanzada",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "Activar el Escudo de comportamiento",
"shields.settings.scanOnWrite": "Analizar archivos al escribir",
"shields.settings.scanOnOpen": "Analizar archivos al abrirlos",
"shields.settings.scanOnExecute": "Analizar programas al ejecutarlos",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Analizar todos los archivos",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Analizar las extensiones
recomendadas",
"shields.settings.selectFileTypes": "Elija los tipos de archivos a analizar:",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "Al conectar una unidad extraíble (por
ejemplo, una llave USB), Avast analizará cualquier elemento de ejecución automática
para detectar posibles virus de tipo «auto-run».",
"shields.settings.scanAutorun": "Analizar elementos de ejecución automática al
conectar medios extraíbles",
"shields.settings.enableFileShield": "Activar el Escudo de archivos",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "No analizaremos
ninguna de estas amenazas.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Ignorar programas
potencialmente no deseados",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Seleccione manualmente
lo que quiere hacer con el archivo.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Preguntar",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "La corrección
automática intenta reparar el archivo primero. Si la reparación no es posible,
procede a mover el archivo al Baúl de virus. Si esa operación también falla, el
archivo se elimina.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Corregir automáticamente",
 "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "Seleccione manualmente lo que
quiere hacer con el archivo.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "Preguntar",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "La corrección automática intenta
reparar el archivo primero. Si la reparación no es posible, procede a mover el
archivo al Baúl de virus. Si esa operación también falla, el archivo se elimina.",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "Corregir automáticamente",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "Su archivo de informe se generará
automáticamente en esta ubicación <a class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</a>",
"shields.settings.generateReportFile": "Generar archivo de informe",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "Activar detección de rootkit",
"shields.settings.enableExploitDetection": "Activar detección de
vulnerabilidades",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "Utilice el Modo reforzado de Avast
para mejorar aún más la seguridad de este equipo. Se recomienda para usuarios
inexpertos.",
"shields.settings.enableHardenedMode": "Activar Modo reforzado",
"shields.settings.enableCyberCapture.always": "Bloquear siempre una amenaza",
"shields.settings.enableCyberCapture.ask": "Preguntarme sobre la decisión",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "CyberCapture analiza archivos no
reconocidos, le protege y le informa sobre nuevas amenazas, y le ayuda a mantener
su sistema protegido.",
"shields.settings.enableCyberCapture": "Activar tecnología CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Configurar opciones de escudo:",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Programas potencialmente no
deseados",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Virus",
"shields.settings.whatToDoWith": "Qué hacer con:",
"shields.antiRootkit": "Escudo antirootkit",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Analizando en busca de programas
basura...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "Analizando los elementos del registro
dañados...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Analizando los programas que ralentizan
el PC...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "Analizando los problemas de estado del PC...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Analizando en busca de basura del sistema...",
"tuneup.scanning.desc": "Analizando su equipo en busca de problemas de
rendimiento...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Estas plagas devoran su espacio en disco y
ralentizan el equipo. Recomendamos que las solucione ahora.",
"cleanuppp.ss2.results.title": "Se ha encontrado <span class='color-critical
-text'>%s problema de rendimiento</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_plural": "Se han encontrado <span class='color-
critical -text'>%s problemas de rendimiento</span>",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "Solucione el problema que puede poner su PC en
riesgo.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "Solucione los problemas que pueden
poner su PC en riesgo.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "Ponga esta aplicación innecesaria en
reposo para que el equipo vaya más rápido.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "Ponga estas aplicaciones
innecesarias en reposo para que el equipo vaya más rápido.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "Elimine este elemento para optimizar el
registro del sistema.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "Elimine estos elementos para optimizar
el registro del sistema.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "Elimine este archivo oculto para liberar
espacio en disco.",
 "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "Elimine estos archivos ocultos para
liberar espacio en disco.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programas que ralentizan su equipo...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Problemas de estado del equipo...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Basura del sistema...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Elementos del registro dañados...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "¡Parece que todo va sobre ruedas!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "No se ha encontrado <span class='color-ok
-text'>ningún problema de rendimiento</span>",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Análizando problemas de rendimiento... <span
class='color-ok-text'>%s &percnt;</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Tamaño",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Elementos",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Nombre",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Reputación",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Nombre",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Acelere el PC viendo los programas que tienen
una baja calificación para eliminarlos.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Programas no deseados",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s
elemento</span> encontrado",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s
elementos</span> encontrados",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Entrada",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Solucione los problemas del PC eliminando las
entradas dañadas que hay en el registro de Windows.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Elementos del registro dañados",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Gravedad de la ralentización",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Nombre",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Ponga en suspensión los servicios que se
ejecutan en segundo plano y en el arranque de forma segura para acelerar la
velocidad.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Programas que ralentizan el PC",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Compruebe si hay actualizaciones
disponibles ahora para mantener la estabilidad y la seguridad del PC.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Hace %1$s días que Windows no se
actualiza",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Deshabilite el acceso de red al
registro de Windows con el fin de evitar la intrusión en el registro.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Es posible que otros usuarios
puedan ver su registro",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Actívela para asegurarse de que
los sitios web que visite sean seguros.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "La advertencia de certificados de
seguridad no válidos está desactivada",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Desactive AutoEndTasks de Windows
para evitar la pérdida de datos.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Es posible que los programas no
dispongan del tiempo suficiente para cerrarse antes de que se produzca el apagado",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Desactive el acceso compartido
para que otros usuarios no puedan obtener acceso a sus archivos.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Es posible que otros usuarios
puedan ver la carpeta \"%1$s\"",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Active las actualizaciones
automáticas para mantener la estabilidad y la seguridad del PC.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Las actualizaciones automáticas
de Windows están desactivadas",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Actívelo para mantener la estabilidad
y la seguridad del PC.",
 "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Windows Update está desactivado",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Actívela para que se le avise cuando
la protección del antivirus sea demasiado débil.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "La advertencia del antivirus está
desactivada",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Actívela para que se le avise cuando
la protección del cortafuegos sea demasiado débil.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "La advertencia del cortafuegos está
desactivada",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Incremente el tiempo de apagado a 15
segundos para que les dé tiempo a cerrarse.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Es posible que los servicios no
dispongan del tiempo suficiente para cerrarse antes de que se produzca el apagado",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Active el Control de cuentas de usuario
para evitar que se produzcan cambios no deseados.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Su PC está expuesto a cambios no
deseados",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Deshabilite el acceso a la red para
que otros usuarios no puedan obtener acceso a sus archivos.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Es posible que otros usuarios puedan
ver sus datos privados",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Examine y repare los problemas que pueden poner el
PC en riesgo.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Problemas del estado de funcionamiento del
equipo",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span>
encontrados",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Archivos no deseados",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Categoría",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Libere espacio de disco mediante la eliminación
segura de archivos temporales, registros y otros archivos no deseados.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Archivos no deseados del sistema",
"cleanuppp.noProblems": "No se han encontrado problemas",
"cleanuppp.programCount": "%s programa",
"cleanuppp.programCount_plural": "%s programas",
"cleanuppp.issueCount": "%s problema",
"cleanuppp.issueCount_plural": "%s problemas",
"cleanuppp.problemCount": "%s problema",
"cleanuppp.problemCount_plural": "%s problemas",
"cleanuppp.scanned.desc": "Pueden provocar bloqueos, reducir el espacio de disco
o mermar el rendimiento.",
"cleanuppp.scanned.title": "Hemos encontrado varios problemas",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Mejore el rendimiento del PC, libere espacio de
disco y repare los problemas que le molestan, rápidamente.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "¡Prepárese para un PC más rápido y limpio!",
"cleanuppp.install.desc": "Mejore el rendimiento del PC, libere espacio de disco
y repare los problemas que le molestan, rápidamente.",
"cleanuppp.install.title": "¡Prepárese para un PC más rápido y limpio!",
"cleanuppp.installing.desc": "Le avisaremos cuando la instalación haya
finalizado.",
"cleanuppp.installing.title": "Avast Cleanup Premium se está instalando...",
"cleanuppp.installed.desc": "Mejore el rendimiento del PC, libere espacio de
disco y repare los problemas que le molestan, rápidamente.",
"cleanuppp.installed.title": "¡Prepárese para un PC más rápido y limpio!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup está analizando...",
"cleanuppp.install": "Instalar ahora",
"cleanuppp.openCleanup": "Abrir Cleanup",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Resuelva los problemas de rendimiento con Avast
Cleanup Premium.",
 "cleanuppp.smartscan.title": "Problemas de rendimiento",
"cleanuppp.caption": "Mejore el rendimiento",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"secureline.installing.desc": "Le avisaremos cuando la instalación haya
finalizado.",
"secureline.installing": "SecureLine VPN se está instalando ahora...",
"secureline.stayProtected.open": "Abrir VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "Cifre su conexión a Internet para evitar que
nadie pueda leer sus correos electrónicos y realizar un seguimiento de los sitios
que visita.",
"secureline.stayProtected": "Manténgase protegido en las redes Wi-Fi públicas",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Activar modo de privacidad",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "La red <strong class=\"toaster__crop\">
%s</strong> está desprotegida. ¿Le gustaría proteger su privacidad con Avast
SecureLine VPN?",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>La VPN está
desactivada.</strong> Su privacidad en línea no está protegida.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Abrir el
navegador",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>La VPN está
activada.</strong> Ahora puede utilizar Internet de forma anónima.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Haga clic aquí para usar Avast
SecureLine VPN en otro PC, Mac o smartphone.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Lo importante es compartir",
"secureline.onboarding.location.desc": "Hay %s ubicaciones diferentes para
elegir: desde estos lugares, podrá acceder a su contenido favorito.",
"secureline.onboarding.location": "Oculte su ubicación",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Active la VPN para ocultar sus actividades
en línea.",
"secureline.onboarding.switch": "Empiece aquí",
"secureline.howItWorks.3.text": "¿El resultado? Su privacidad está protegida y su
ubicación real queda oculta.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Con la VPN activada, sus actividades están
completamente cifradas.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Sin una VPN, sus actividades en línea pueden
conducir hasta usted.",
"secureline.howItWorks": "Cómo funciona nuestra VPN:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Reciba alertas cuando la VPN se active
y desactive para saber si su privacidad está protegida.",
"secureline.settings.notifications": "Mostrar notificaciones de SecureLine",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Vea cómodamente el estado de su privacidad
en el área de notificaciones de Windows.",
"secureline.settings.trayIcon": "Mostrar SecureLine en el área de notificaciones
de Windows",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Preguntar antes de activar",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Activar automáticamente",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Evite poner en riesgo sus datos privados
cifrando las conexiones en redes abiertas que no estén protegidas mediante
contraseña.",
"secureline.settings.autoconnect": "Activar SecureLine al conectarse a redes Wi-
Fi no seguras",
"secureline.settings": "Opciones",
"secureline.stopPrivacy": "Finalizar conexión privada",
"secureline.vpnStatus.changing": "Cambiando la ubicación...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "Desactivando la VPN...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Active la VPN para cifrar sus
actividades en línea.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "Su privacidad en línea no está protegida",
"secureline.vpnStatus.connecting": "Activando la VPN...",
 "secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Abrir el navegador",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Ahora puede utilizar Internet de forma
anónima.",
"secureline.vpnStatus.connected": "Su privacidad en línea está protegida",
"secureline.status.no_internet": "No hay conexión a Internet",
"secureline.status.installing": "Instalando controlador...",
"secureline.status.error": "¡Vaya! SecureLine VPN ha detectado un problema
técnico.",
"secureline.status.disconnecting": "Desconectando...",
"secureline.status.disconnected": "Vaya. Su conexión no es privada, lo que
significa que cualquiera puede ver lo que está haciendo.",
"secureline.status.connecting": "El modo de privacidad se está activando...",
"secureline.status.connected": "Ahora está navegando en privado.¡Diviértase!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "No hemos podido definir su
ubicación preferida.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Ubicación óptima",
"secureline.noLocations": "No hay ubicaciones disponibles.",
"secureline.nearest.desc": "La conexión a través de una ubicación óptima
proporciona la mejor conexión",
"secureline.mapOrthographic": "Proyección ortogonal",
"secureline.mapEquirectangular": "Proyección cilíndrica equidistante",
"secureline.hasStreaming": "Este servidor está optimizado para la transmisión de
vídeos.",
"secureline.hasP2P": "Este servidor permite las transferencias anónimas de
archivos entre iguales.",
"secureline.goPrivate": "Iniciar privacidad",
"secureline.desc.3.title": "Consejo extra",
"secureline.desc.3.text": "SecureLine VPN también puede ayudarle a evitar
bloqueos geográficos que impiden el acceso a contenido internacional, lo que le
permite disfrutar de sus programas, aplicaciones y otros contenidos favoritos sin
importar dónde se encuentre.",
"secureline.desc.2.title": "Navegue de forma invisible",
"secureline.desc.2.text": "Cada transmisión que envía está cifrada, lo que
significa que los hackers, espías o cualquiera que esté al acecho en su red no
podrá saber lo que usted hace.",
"secureline.desc.1.title": "Mantenga sus datos sólo suyos",
"secureline.desc.1.text": "Cada red a la que se conecta puede suponer un riesgo,
incluso su red doméstica. SecureLine VPN asegura que todos los datos que envíe y
reciba se mantengan en secreto.",
"secureline.connectTo": "Su conexión está definida en: %s",
"secureline.locations.optimal": "Una ubicación óptima le permite disfrutar de la
mejor velocidad de conexión posible.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Estos servidores están optimizados para la
transmisión de vídeos.",
"secureline.locations.hasP2P": "Los servidores P2P permiten las transferencias
anónimas de archivos entre iguales.",
"secureline.locations.streaming": "Transmisión",
"secureline.locations.region.southAmerica": "América del Sur",
"secureline.locations.region.northAmerica": "América del Norte",
"secureline.locations.region.middleEast": "Oriente Medio",
"secureline.locations.region.europe": "Europa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Asia Pacífico",
"secureline.locations.region.africa": "África",
"secureline.locations.all": "Todo",
"secureline.locations.desc": "Conéctese a cualquiera de los siguientes servidores
para que parezca que está en esa ubicación.",
"secureline.locations.title": "Cambiar la ubicación",
"secureline.location.selected.disconnected": "Cuando la VPN esté activada, los
demás verán que se encuentra en esta ubicación:",
"secureline.location.selected.connected": "Ahora, para los demás su ubicación es
esta:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Desactivar la ubicación
personalizada",
"secureline.changeLocation.random": "No me importa",
"secureline.changeLocation.city": "¿A través de qué ciudad desea conectarse?",
"secureline.changeLocation.country": "¿A través de qué país desea conectarse?",
"secureline.changeLocation.desc": "Cambie de ubicación para acceder a contenido
de todo el mundo bloqueado geográficamente.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Esto desactivará la VPN durante unos
segundos e interrumpirá las descargas activas.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "¿Cambiar la ubicación?",
"secureline.changeLocation": "Cambiar ubicación",
"secureline.caption": "Navegue en privado",
"secureline.action.installing": "Instalando...",
"secureline.action.disconnecting": "Desconectando...",
"secureline.action.disconnected": "Iniciar privacidad",
"secureline.action.connecting": "Conectando...",
"secureline.action.connected": "Finalizar conexión privada",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Política de uso aceptable",
"secureline": "SecureLine VPN",
"antiransomware.settings.desc": "Mantenga a los hackers en el otro lado del muro
con esta función de seguridad esencial que supervisa y controla lo que pasa dentro
y fuera del equipo.",
"antiransomware.emptyTable": "Esto está un poco vacío. Añada una carpeta que
quiera proteger con el Escudo de ransomware.",
"antiransomware.blocked": "La aplicación está bloqueada.",
"antiransomware.allowed": "La aplicación está permitida.",
"antiransomware.blocking": "La aplicación se bloqueará.",
"antiransomware.allowing": "La aplicación se permitirá.",
"antiransomware.actedVia": "Realizado a través de",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Siempre permitiremos esta aplicación.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Siempre bloquearemos esta aplicación.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Hemos permitido que <strong>%1$s</strong>
acceda a la carpeta protegida <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Hemos bloqueado <strong>%1$s</strong> para
evitar que acceda a la carpeta protegida <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "Aplicación permitida",
"antiransomware.appBlocked.title": "Aplicación bloqueada",
"antiransomware.whatToDo": "¿Qué quiere hacer?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> está intentando
cambiar o eliminar el archivo <strong>%2$s</strong> en la carpeta protegida
<strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Acabamos de proteger el archivo",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Esta acción eliminará la aplicación de la
lista Aplicaciones permitidas.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Esta acción eliminará la aplicación de la
lista Aplicaciones bloquedas.",
"antiransomware.removeApp.title": "Eliminar \"%1$s\"",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Esta aplicación ya está en su
lista \"%1$s\".",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "\"%1$s\" ya está permitida",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Esta aplicación ya está en su
lista \"%1$s\".",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "\"%1$s\" ya está bloqueada",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "El escudo de ransomware dejará de
proteger todos los archivos de esta carpeta.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "El Escudo de ransomware dejará de
proteger todos los archivos de esta carpeta.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "El Escudo de ransomware
dejará de proteger todos los archivos de estas carpetas.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title": "¿Quiere dejar de proteger esta
carpeta?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "¿Quiere dejar de proteger
estas %s carpetas?",
"antiransomware.keepProtected": "Cancelar, mantener protegida",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "¿Desea dejar de proteger esta
carpeta?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "¿Desea dejar de proteger la
carpeta '%s'?",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "El Escudo de ransomware se ha diseñado para
proteger carpetas personales. Actualmente no se admiten las carpetas del sistema,
las carpetas de red y los dispositivos extraíbles.",
"antiransomware.cannotAdd.title": "No puede agregar esta carpeta",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Esta acción restablecerá las opciones del
escudo de ransomware y solo las carpetas predeterminadas estarán protegidas.",
"antiransomware.restoreDefault.title": "¿Desea restaurar la configuración
predeterminada?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Esta carpeta ya está protegida del
ransomware y de aplicaciones desconocidas.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "\"%1$s\" ya está protegida",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Las aplicaciones de confianza son
aplicaciones de uso habitual (p. ej. Microsoft Word) que nuestro antivirus reconoce
como seguras",
"antiransomware.trustedApps.title": "¿Qué son las aplicaciones de confianza?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Todos los elementos que intenten cambiar o
eliminar archivos de las carpetas protegidas requerirán su permiso.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Las aplicaciones de confianza pueden cambiar
o eliminar archivos de las carpetas protegidas, pero las aplicaciones que no son de
confianza requieren su permiso.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Sus archivos personales ahora están
protegidos de un modo estricto",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Sus archivos personales ahora están
protegidos de un modo inteligente",
"antiransomware.smartMode.2": "Modo estricto",
"antiransomware.smartMode.1": "Modo inteligente",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Bloquear aplicación",
"antiransomware.blockApp": "Bloquear una aplicación",
"antiransomware.blockedApps.desc": "El malware y el ransomware se bloquean de
forma predeterminada.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Aún no ha bloqueado ninguna aplicación.",
"antiransomware.blockedApps": "Aplicaciones bloqueadas",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Permitir aplicación",
"antiransomware.allowApp": "Permitir una aplicación",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Las aplicaciones de confianza como, por
ejemplo, Adobe Photoshop, Microsoft Word, etc. están permitidas de forma
predeterminada.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Aún no ha permitido ninguna aplicación.",
"antiransomware.allowedApps": "Aplicaciones permitidas",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Se moverán las extensiones duplicadas a
una categoría predefinida.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "por ejemplo: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Archivos personalizados",
"antiransomware.fileTypes.video": "Archivos de vídeo",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Archivos de imagen",
"antiransomware.fileTypes.document": "Archivos de documentos",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Archivos de disco",
 "antiransomware.fileTypes.database": "Archivos de base de datos",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Archivos de almacenamiento",
"antiransomware.fileTypes.music": "Archivos de audio",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Seleccione qué tipos de archivos desea proteger
en las carpetas protegidas.<br> (Seleccionar todas las opciones puede afectar al
rendimiento del equipo).",
"antiransomware.fileTypes.title": "¿Qué archivos desea proteger?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Cambiar tipos de archivos protegidos",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Se impedirá que las aplicaciones de la lista
Aplicaciones bloqueadas cambien o eliminen archivos de las carpetas protegidas y se
concederá permiso a las aplicaciones de la lista Aplicaciones permitidas.",
"antiransomware.listOfApps.title": "¿Qué aplicaciones pueden cambiar o eliminar
sus archivos?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Aplicaciones bloqueadas / permitidas",
"antiransomware.protectNewFolder": "Proteger carpeta nueva",
"antiransomware.addFolder": "Agregar carpeta",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Carpetas protegidas",
"antiransomware.off": "<strong>Active</strong> el escudo de ransomware para
proteger sus archivos",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Active el Escudo de ransomware para proteger
sus archivos",
"antiransomware.desc.3.title": "Mantenga el control",
"antiransomware.desc.3.text": "Elija el nivel de protección que mejor se adapte a
sus necesidades, incluyendo los tipos de archivo concretos que desea proteger.",
"antiransomware.desc.2.title": "Bloquee también las aplicaciones que no sean de
confianza",
"antiransomware.desc.2.text": "Puesto que el ransomware no es la única amenaza
para sus archivos, también los protegemos contra aplicaciones que no son de
confianza.",
"antiransomware.desc.1.title": "Agregue otra capa de seguridad",
"antiransomware.desc.1.text": "Aísle sus carpetas personales contra cambios no
deseados para obtener la máxima protección contra ransomware.",
"antiransomware.empty.desc.2": "Vamos a añadir algunas carpetas para
protegerlas.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Por aquí está todo un poco demasiado vacío.",
"antiransomware.desc": "Impida que el ransomware y las aplicaciones que no sean
de confianza modifiquen, eliminen<br>o tomen sus archivos y fotos personales como
rehenes.",
"antiransomware.caption": "Aísle las carpetas del ransomware",
"antiransomware.foldersSelected": "%s carpeta seleccionada",
"antiransomware.foldersSelected_plural": "%s carpetas seleccionadas",
"antiransomware": "Escudo de ransomware",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Las extensiones
duplicadas se moverán a la categoría predefinida.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "p.ej.: .jpg, .org",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Puede añadir tipos de archivos
propios que desee proteger:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Tipos de archivos",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Seleccione los tipos de
archivos que quiera proteger en sus carpetas protegidas. (Si los selecciona todos,
el rendimiento del equipo puede verse afectado).",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Cualquier elemento que intente
modificar o eliminar archivos de las carpetas protegidas necesitará su permiso.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Modo estricto",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Las aplicaciones de confianza pueden
modificar o eliminar archivos de las carpetas protegidas, pero las que no lo sean
necesitarán su permiso.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Modo inteligente",
"antiransomware.settings.mode.label": "Seleccione su modo preferido:",
 "smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Problemas avanzados",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Riesgos para la privacidad",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Problemas de rendimiento",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Virus y malware",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Aplicaciones obsoletas",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Amenazas del navegador",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Riesgo del hogar",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Ejecute el análisis inteligente más
adelante para resolver los problemas que ha omitido.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "El $t(smartscan) se iniciará
automáticamente tras la descarga.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Actualizando definiciones de
virus... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Su equipo ahora está más protegido.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Análisis finalizado",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Ahora puede usar
Avast SecureLine VPN<br>para proteger su privacidad.",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Ahora puede usar Avast
Cleanup Premium<br>para solucionar sus problemas de rendimiento.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Ha maximizado su
seguridad con Avast Premium.<br>Sus vulnerabilidades están ahora cubiertas.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Ha maximizado su seguridad
con $t(global.product.omni).<br>Sus vulnerabilidades están ahora cubiertas.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Ha maximizado su seguridad con
$t(global.product.omni).<br>Ahora está totalmente protegido.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Ha maximizado su seguridad con Avast
Premium.<br>Ahora está totalmente protegido.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "¡Buena elección!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "¡Buen trabajo!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Analizar de nuevo",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Ha detenido el análisis antes de que
pudiéramos encontrar posibles amenazas ocultas.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Análisis detenido",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Seguir analizando",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "¿Está seguro de que quiere detener el análisis?
Siempre puede seguir utilizando otras aplicaciones, navegar por la Web o incluso
plantar un árbol durante el análisis.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "Es posible que todavía haya amenazas latentes",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "No omitir",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "Resolver ahora los problemas le ahorrará dolores
de cabeza (o cosas peores) en el futuro.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "¿Realmente desea omitirlo?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "Se ha encontrado %s
problema de rendimiento",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "Se han encontrado
%s problemas de rendimiento",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "Se ha encontrado %s riesgo
de privacidad",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "Se han encontrado %s
riesgos de privacidad",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "Se ha encontrado %s
problema de seguridad",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "Se han encontrado %s
problemas de seguridad",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "No se han
encontrado problemas de seguridad",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Le recomendamos encarecidamente
que elimine las siguientes vulnerabilidades.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Comprobando su
rendimiento...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Comprobando su
privacidad...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Comprobando su
seguridad...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "Analizando en busca de virus y malware...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Resolver todo y continuar",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Se han detectado virus",
"smartscan.scanViruses.clean": "No se han encontrado virus ni malware.",
"smartscan.scanViruses": "Análisis<br/>de virus",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Trasladar contraseñas a su almacén
seguro",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Las contraseñas almacenadas en
sus navegadores web no están cifradas y cualquiera que acceda a su equipo podrá
leerlas fácilmente",
"smartscan.scanPasswords.title": "Comprobación de seguridad de contraseña",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Cancelar la instalación y omitir problemas de
contraseñas",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "Analizando en busca de contraseñas poco
seguras...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Actualizar contraseñas",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "¿Qué es Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Activar Avast Passwords ahora",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords es un gestor de
contraseñas gratuito que puede guardar y autocompletar sus datos de inicio de
sesión automáticamente en todos los dispositivos",
"smartscan.scanPasswords.message": "Hemos encontrado <strong>una contraseña
potencialmente vulnerable</strong> almacenada en un navegador web y se recomienda
trasladarla a Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_plural": "Hemos encontrado <strong>%s
contraseñas potencialmente vulnerables</strong> almacenadas en un navegador web y
se recomienda trasladarlas a Avast Passwords",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Se han encontrado documentos confidenciales
sin proteger",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "No se han encontrado documentos
confidenciales sin proteger",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Buscando datos confidenciales...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Datos<br/>confidenciales",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Se han detectado contraseñas poco seguras",
"smartscan.scanPasswords.clean": "No se han encontrado contraseñas poco seguras",
"smartscan.scanPasswords": "Contraseñas<br/>poco seguras",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Analizando en busca de problemas de
red...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Resolver problemas de red",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Hemos encontrado problemas en su red",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "No se han encontrado problemas de red",
"smartscan.scanHomeDevice": "Amenazas<br/>de red",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "Analizando en busca de problemas de
rendimiento...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Solucionar problemas de rendimiento",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Se han encontrado problemas de rendimiento",
"smartscan.scanTuneup.clean": "No se han encontrado problemas de rendimiento",
"smartscan.scanTuneup": "Problemas<br/>de rendimiento",
"smartscan.scanGrime.scanning": "Analizando en busca de problemas de
rendimiento...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Solucionar problemas de rendimiento",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Se han encontrado problemas de rendimiento",
"smartscan.scanGrime.clean": "No se han encontrado problemas de rendimiento",
"smartscan.scanGrime": "Problemas de<br/>rendimiento",
 "smartscan.scanForUpdates.scanning": "Analizando en busca de software
vulnerable...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "He terminado aquí",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Se ha encontrado software vulnerable",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "No se ha encontrado software vulnerable",
"smartscan.scanForUpdates": "Software<br/>vulnerable",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "Analizando en busca de antivirus en
conflicto...",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Esto puede desestabilizar su PC y
provocar problemas de rendimiento. Elimine uno de estos programas o ponga Avast en
Modo pasivo.",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Tiene más de un antivirus",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Eliminar",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Hemos encontrado un antivirus en
conflicto",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Continuar",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "No se han encontrado antivirus en
conflicto",
"smartscan.scanCompatibility": "Comprobación<br/>de compatibilidad",
"smartscan.scanFinishedWithIssues": "Tras finalizar el análisis, se ha encontrado
<span class=\"color-danger -text\">%s problema</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "Tras finalizar el análisis, se han
encontrado <span class=\"color-danger -text\">%s problemas</span>.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "Analizando en busca de malos complementos del
navegador...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Eliminar todos y continuar",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Se han encontrado malos complementos del
navegador",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "No se han encontrado malos complementos del
navegador",
"smartscan.scanBrowsers": "Complementos<br/>de navegador",
"smartscan.resolvingIssues": "Resolución de problemas",
"smartscan.resolve": "Resolver",
"smartscan.noScanners": "Todos sus escáneres están desactivados. ¡Vuelva a
activarlos en las opciones para que podamos trabajar!",
"smartscan.issues": "Problemas encontrados: %s",
"smartscan.issues_plural": "Problemas encontrados: %s",
"smartscan.canceled": "Ha cancelado la operación",
"smartscan.schedule.desc": "Analice el ordenador regularmente para mantenerlo en
buen estado y sin virus.",
"smartscan.schedule.monthly": "Programe el Análisis inteligente para que se
ejecute una vez al mes",
"smartscan": "Análisis inteligente",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Reiniciar ahora",
"antivirus.detection.restart.actionText": "Esta es la única forma de contener la
amenaza.",
"antivirus.detection.restart.text": "Reinicie el PC para mover <strong>
%s</strong> al Baúl de virus.",
"antivirus.detection.restart.title": "Debe reiniciar",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Analice el PC para contener esta
amenaza",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Lo sentimos, <strong>%s</strong> se está
resistiendo. Se niega a ir al Baúl de virus.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "No se puede eliminar la amenaza",
"antivirus.webShield": "Escudo web",
"antivirus.viewScanHistory": "Historial de análisis",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Para su información, no está completamente
protegido si hay un escudo desactivado.",
"antivirus.turnOffShield": "¿Seguro que desea desactivar este escudo?",
 "antivirus.smartScan.caption": "Una comprobación de estado mediante un clic para
detectar amenazas, actualizaciones y problemas.",
"antivirus.smartScan": "Ejecutar Análisis inteligente",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Algunos escudos están desactivados",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Todos los escudos están activos",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Todos los escudos están desactivados",
"antivirus.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Detalles",
"antivirus.toasters.scanProgress.text.noIssues": "No se han encontrado
problemas.",
"antivirus.toasters.scanProgress.text.issues": "Se ha encontrado %s problema.",
"antivirus.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "Se han encontrado %s
problemas.",
"antivirus.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> se está
ejecutando",
"antivirus.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> ha
finalizado.",
"antivirus.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Actualizar",
"antivirus.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Sus definiciones de
<strong>antivirus no están actualizadas</strong>. Actualícelas ahora para
mantenerse protegido.",
"antivirus.toasters.appBanned.text": "Dado que el Modo reforzado está activado,
no se permite ejecutar las aplicaciones que no son de confianza en este PC.",
"antivirus.toasters.appBanned.title": "Esta aplicación está prohibida",
"antivirus.threatSeverity": "Gravedad",
"antivirus.threatName": "Nombre de amenaza",
"antivirus.threatAction.delete": "Eliminar",
"antivirus.threatAction.nothing": "Nada",
"antivirus.threatAction.repair": "Reparar",
"antivirus.threatAction.chest": "Baúl",
"antivirus.threatAction.auto": "Automático",
"antivirus.scheduleScan": "Programar análisis",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Análisis durante el arranque programado",
"antivirus.schedule.weekly": "Ejecutar análisis semanalmente el %1$s a las %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Ejecutar análisis el %1$s a las %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Ejecutar análisis cada mes, el día %1$s a las
%2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Ejecutar análisis a diario a las %s",
"antivirus.scanYourPC": "Analizar su PC",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Analice las áreas más vulnerables de su
PC.",
"antivirus.scanType.quick": "Análisis rápido",
"antivirus.scanType.media.caption": "Analice todos los medios extraíbles
conectados a su PC.",
"antivirus.scanType.media": "Análisis de USB/DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "Compruebe su sistema de arriba abajo. Tarda
más, pero es más exhaustivo.",
"antivirus.scanType.full": "Ejecutar análisis de virus completo",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Analice carpetas específicas.",
"antivirus.scanType.folder": "Análisis de carpetas",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Analice su PC durante el arranque para
encontrar malware oculto.",
"antivirus.scanType.boottime": "Análisis durante el arranque",
"antivirus.scanSettings": "Opciones del análisis",
"antivirus.runningScan": "Ejecutando su %s ahora...",
"antivirus.runningOtherScan": "Nos encanta su entusiasmo, pero sólo podemos
ejecutar los análisis de uno en uno. Espere...",
"antivirus.resolving": "Resolviendo problemas de virus",
"antivirus.removeScan": "Eliminar análisis",
"antivirus.otherScans.caption": "Elija un análisis avanzado o personalice el
suyo.",
"antivirus.otherScans": "Otros análisis",
"antivirus.openVirusChest": "Baúl de virus",
"antivirus.mailShield": "Escudo de correo electrónico",
"antivirus.itemsScanned": "Elementos analizados",
"antivirus.installing": "Instalando...",
"antivirus.fileShield": "Escudo del sistema de archivos",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Analizar mi PC",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "No se volverá a analizar.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "Hemos añadido <strong>%1$s</strong> a
la lista de excepciones.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Crear excepción",
"antivirus.idp.detection.text": "Hemos impedido que la amenaza <strong>
%1$s</strong> dañe el equipo.",
"antivirus.detectionProcess": "Proceso",
"antivirus.detection.openVirusChest": "Abrir el Baúl de virus",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "¿Qué quiere hacer?",
"antivirus.detection.scanPromo": "¡Puede haber más amenazas al acecho!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Hemos anulado de forma segura la
conexión de <strong>%2$s</strong> porque estaba infectada por <strong>
%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Hemos impedido de forma segura que la
amenaza <strong>%1$s</strong> de <strong>%2$s</strong> se descargue.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Amenaza bloqueada",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "Anulando conexión...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Anular conexión",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Excepción creada",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Hemos añadido <span class=\"g-
font--bold\">%1$s</span> a la lista de excepciones.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Creando excepción...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Crear excepción",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Amenaza resuelta",
"antivirus.detection.action.chest.text": "<span class=\"g-font--bold\">
%2$s</span> se ha movido al Baúl de virus porque se había infectado con <span
class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "La amenaza <span class=\"g-font--
bold\">%1$s</span> se ha movido al Baúl de virus.",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "Moviendo al Baúl de virus...",
"antivirus.detection.action.chest.label": "Mover al Baúl de virus",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Permitir",
"antivirus.detection.action.block.label": "Bloquear",
"antivirus.detection.action.block.title": "Amenaza bloqueada",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Hemos impedido que la amenaza
<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> de <span class=\"g-font--bold\">
%2$s</span> se descargue.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Se ha impedido que la amenaza <span
class=\"g-font--bold\">%1$s</span> dañe a su equipo.",
"antivirus.detectionPath": "Ruta",
"antivirus.desc.3.title": "Analice lo que quiera, cuando quiera",
"antivirus.desc.3.text": "Con seis tipos diferentes de análisis y la posibilidad
de personalizarlo usted mismo, Avast Antivirus le da un control absoluto sobre
cuándo y cómo desea revisar su PC.",
"antivirus.desc.2.title": "Detecte amenazas emergentes más rápido",
"antivirus.desc.2.text": "El malware no deja de evolucionar, tratando de engañar
hasta al mejor antivirus, como el nuestro. Afortunadamente, con CyberCapture,
evolucionamos más rápido y actualizamos nuestra protección decenas de veces cada
día.",
"antivirus.desc.1.title": "Mantenga su PC protegido con Avast",
"antivirus.desc.1.text": "Con 400 millones de usuarios en todo el mundo que nos
envían información sobre las últimas amenazas, podemos proporcionar una protección
sin igual contra todo tipo de peligros.",
"antivirus.customScans": "Análisis personalizados",
"antivirus.createCustomScan": "Crear un análisis personalizado",
"antivirus.caption": "Ejecutar análisis de antimalware",
"antivirus.blockedThreats": "Amenazas bloqueadas",
"antivirus.boottime.unschedule": "Cancelar análisis programado",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "El análisis se ejecutará durante el próximo
arranque",
"antivirus.boottime.schedule": "Ejecutar durante el próximo reinicio del PC",
"antivirus.boottime.installing.info": "Instalando definiciones adicionales...",
"antivirus.boottime.installed.info": "Las definiciones especializadas de análisis
durante el arranque están instaladas y listas para utilizarlas.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>Un consejo:</b> Instale definiciones de
antivirus especializadas para un análisis durante el arranque aún más profundo,
haciendo clic en el siguiente enlace.",
"antivirus.boottime.install": "Instalar definiciones especializadas",
"antivirus.boottime.desc": "El análisis durante el arranque se ejecuta al iniciar
el equipo, analizando los lugares más recónditos que son inaccesibles para los
análisis normales en Windows (lo que significa que también pueden ser un escondite
perfecto para los virus).",
"antivirus.behaviorShield": "Escudo de Comportamiento",
"antivirus.activeShields": "Escudos activos",
"antivirus": "Antivirus",
"sensitivedata.scanResults": "Resultados del análisis",
"sensitivedata.scanRunning": "Analizando",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Esta opción impide que las
personas que hayan iniciado sesión en otras cuentas de Windows en este equipo
puedan abrir documentos protegidos por el Escudo de datos confidenciales.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Limitar el acceso a documentos
únicamente desde esta cuenta de Windows",
"sensitivedata.settings.desc": "Busque en el PC documentos que contienen
información privada y protéjalos frente al acceso no autorizado.",
"sensitivedata.successfull.desc": "Todos los archivos están protegidos y siguen
en su ubicación actual",
"sensitivedata.goBack": "Volver",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "El acceso no autorizado incluye los
intentos de ver o cambiar documentos confidenciales, tanto por parte del malware y
las aplicaciones que no son de confianza como por usuarios que no han iniciado
sesión en su cuenta de Windows.",
"sensitivedata.files": "Archivos",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Siempre permitiremos esta aplicación.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Siempre bloquearemos esta aplicación.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Hemos permitido que <strong>%1$s</strong>
acceda al archivo confidencial <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Hemos bloqueado <strong>%1$s</strong> para
evitar que acceda al archivo confidencial <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "Configuración",
"sensitivedata.applications.desc": "Se impedirá el acceso de toda aplicación
bloqueada a los archivos confidenciales, mientras que toda aplicación permitida
tendrá acceso a este tipo de archivos.",
"sensitivedata.applications": "Lista de aplicaciones",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Los documentos confidenciales se cifrarán
utilizando el Sistema de cifrado de archivos (EFS) de Microsoft",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Cifrar documentos",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Solo los autores o propietarios de los
documentos confidenciales pueden abrirlos",
"sensitivedata.restrict.access": "Permitir que solo los usuarios autorizados
accedan a los documentos",
 "sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Se analizan todos los documentos
recién creados o modificados en busca de datos confidenciales",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Analizar documentos nuevos y
modificados",
"sensitivedata.importKey": "Importar clave",
"sensitivedata.exportKey": "Exportar clave",
"sensitivedata.block": "Bloquear",
"sensitivedata.allow": "Permitir",
"sensitivedata.blocked": "Bloqueada",
"sensitivedata.allowed": "Permitida",
"sensitivedata.appAllowed.title": "Aplicación permitida",
"sensitivedata.appBlocked.title": "Aplicación bloqueada",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Permitir aplicación",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Bloquear aplicación",
"sensitivedata.whatToDo": "¿Qué quiere hacer?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> está intentando acceder al
archivo confidencial <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "Acabamos de proteger un archivo confidencial",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "El Escudo de datos confidenciales analiza su
PC en busca de documentos que contienen información personal e impide que
aplicaciones que no sean de confianza y spyware puedan acceder a ellos o
copiarlos.",
"sensitivedata.highlow.scan": "Tiene <span class=\"color-danger -text\">%s
documento confidencial sin proteger</span>",
"sensitivedata.highlow.scan_plural": "Tiene <span class=\"color-danger -text\">%s
documentos confidenciales sin proteger</span>",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Los datos privados de estos
documentos no están protegidos frente al acceso no autorizado.",
"sensitivedata.protectingfiles.scan": "Se ha encontrado <strong class=\"color-
danger -text\">%s documento confidencial sin proteger</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "Se han encontrado <strong
class=\"color-danger -text\">%s documentos confidenciales sin proteger</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Los siguientes documentos están protegidos
frente al acceso no autorizado.",
"sensitivedata.protectingfiles": "Ha protegido <strong class=\"color-ok -text\">
%s documento confidencial</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_plural": "Ha protegido <strong class=\"color-ok
-text\">%s documentos confidenciales</strong>",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok
-text\">%s documento confidencial está protegido</strong> frente al acceso no
autorizado",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-
ok -text\">%s documentos confidenciales están protegidos</strong> frente al acceso
no autorizado",
"sensitivedata.scanYourPC": "Busque datos confidenciales en el PC y protéjalos
del acceso no autorizado.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount": "Ha protegido <strong>%s documento
confidencial</strong> en su PC frente al <strong>acceso no autorizado</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "Ha protegido <strong>%s
documentos confidenciales</strong> en su PC frente al <strong>acceso no
autorizado</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "Buscando documentos confidenciales...",
"sensitivedata.protectedDocument": "El archivo ya está protegido",
"sensitivedata.protectingDocuments": "Protegiendo los documentos
confidenciales...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>No hemos encontrado
documentos confidenciales</strong> en el equipo",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>No hemos encontrado
documentos confidenciales</strong> en el equipo",
 "sensitivedata.documentsCount": "%s documento",
"sensitivedata.documentsCount_plural": "%s documentos",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Cualquier otro archivo que pueda revelar
información personal como su nombre o dirección.",
"sensitivedata.priority.low": "Documentos confidenciales - menor riesgo",
"sensitivedata.priority.high.desc": "El robo de documentos de impuestos,
historiales médicos, contratos o documentos de viaje puede exponer su número de la
seguridad social, su dirección, sus datos bancarios, información financiera u otros
datos confidenciales.",
"sensitivedata.priority.high": "Documentos altamente confidenciales - alto
riesgo",
"sensitivedata.others.desc": "Pueden contener datos confidenciales que se deban
proteger.",
"sensitivedata.documents": "Documentos confidenciales",
"sensitivedata.others.file": "Otro archivo",
"sensitivedata.others": "Otros documentos confidenciales",
"sensitivedata.address.desc": "Contienen la dirección del domicilio, que se
debería proteger.",
"sensitivedata.address.file": "Dirección del domicilio",
"sensitivedata.address": "Dirección del domicilio",
"sensitivedata.scan.desc": "Contienen páginas analizadas en las que se debería
comprobar si hay información confidencial.",
"sensitivedata.scan": "Documentos analizados",
"sensitivedata.travel.desc": "Contienen datos confidenciales de viaje que se
deben proteger.",
"sensitivedata.travel.file": "Archivo de viaje",
"sensitivedata.travel": "Documentos de viaje",
"sensitivedata.employment.desc": "Contienen datos confidenciales sobre su trabajo
que se deben proteger.",
"sensitivedata.employment.file": "Archivo de trabajo",
"sensitivedata.employment": "Documentos de trabajo",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Contienen su nombre, identificación y datos
financieros que se deben proteger.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Archivo fiscal",
"sensitivedata.taxreturn": "Documentos fiscales",
"sensitivedata.payroll.desc": "Contienen su nombre y datos financieros que se
deben proteger.",
"sensitivedata.payroll.file": "Archivo de nóminas",
"sensitivedata.payroll": "Documentos de nóminas",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Contienen su nombre y otros datos
confidenciales que se deben proteger.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Billete de avión",
"sensitivedata.airplanetickets": "Billetes de avión",
"sensitivedata.showDocuments": "Mostrar documentos",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Todos los archivos permanecerán en su ubicación
actual.",
"sensitivedata.protectSelected": "Proteger la selección",
"sensitivedata.protectAll": "Proteger todo",
"sensitivedata.off": "<strong>Active</strong> el Escudo de datos confidenciales
para evitar el acceso no autorizado a sus documentos confidenciales.",
"sensitivedata.desc.3.title": "No es necesario cambiar de hábitos",
"sensitivedata.desc.3.text": "Los archivos protegidos permanecen en su ubicación
original y no se necesita contraseña para abrirlos. Puede usarlos como siempre
sabiendo que están protegidos.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Garantice su privacidad",
"sensitivedata.desc.2.text": "Proteja los documentos confidenciales encontrados
frente al malware y el acceso no autorizado.",
 "sensitivedata.desc.1.title": "Buscar documentos confidenciales",
"sensitivedata.desc.1.text": "Encuentre rápidamente los archivos confidenciales
en el equipo, desde declaraciones fiscales hasta documentos de viaje e información
sobre sus nóminas.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc": "El documento ahora está seguro en su
ubicación actual.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "Los documentos ahora están
seguros en su ubicación actual.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Análisis de datos confidenciales",
"sensitivedata.stopProtecting.desc": "Una vez que el Escudo de datos
confidenciales deje de proteger este archivo, cualquier aplicación podrá abrirlo.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "Una vez que el Escudo de datos
confidenciales deje de proteger estos archivos, cualquier aplicación podrá
abrirlos.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles": "¿Quiere dejar de proteger el archivo
seleccionado?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "¿Quiere dejar de proteger los
archivos seleccionados?",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "¿Quiere dejar de proteger %s?",
"sensitivedata.open": "Abrir",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Active el Escudo de datos confidenciales para
proteger sus documentos confidenciales",
"sensitivedata.protecting": "Protegiendo...",
"sensitivedata.protect.btn": "Proteger",
"sensitivedata.documentsProtected": "%s documento confidencial protegido",
"sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s documentos confidenciales
protegidos",
"sensitivedata.documentsFound.desc": "Los datos de este documento son vulnerables
al acceso no autorizado.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "Los datos de estos documentos son
vulnerables al acceso no autorizado.",
"sensitivedata.selectAll": "Seleccionar todo",
"sensitivedata.skipForNow": "Omitir por ahora",
"sensitivedata.documentsFound": "%s documento confidencial encontrado",
"sensitivedata.documentsFound_plural": "%s documentos confidenciales
encontrados",
"sensitivedata.documentsSelected": "%s documento seleccionado",
"sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s documentos seleccionados",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "No hemos encontrado ningún
documento confidencial nuevo",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "No hemos encontrado ningún
documento confidencial",
"sensitivedata.type": "Tipo",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Documento vulnerable",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Documento protegido",
"sensitivedata.empty.desc": "¡No hay tiempo que perder! Encontremos todos
sus<br>documentos confidenciales antes de que lo hagan los hackers.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Buscar documentos confidenciales",
"sensitivedata.desc": "Proteja los documentos que contienen su información
bancaria, contraseñas, identificadores, número de la Seguridad Social, nóminas y
otra información confidencial.",
"sensitivedata.caption": "Proteger datos confidenciales",
"sensitivedata": "Escudo de datos confidenciales",
"sensitivedata.keepProtected": "Cancelar, mantener protegido",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Renovar ahora",
"dashboard.premium.suspended.desc": "No hemos podido cobrar el próximo período de
suscripción. No obstante, nuestro antivirus sigue protegiéndole.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Se han suspendido las funciones de la
versión Premium",
 "dashboard.progress": "%s &percnt;",
"dashboard.installation.running.desc": "%s se está instalando...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s finalizado.",
"dashboard.scan.running.desc": "%s se está ejecutando...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Password
Protection</span> está desactivado",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span> Sitio web legítimo</span> está
desactivado",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "El <span>Escudo de acceso
remoto</span> está desactivado",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "El <span>Escudo de
ransomware</span> está desactivado",
"dashboard.problems.behavshield_off": "El <span>Escudo de comportamiento</span>
está desactivado",
"dashboard.problems.datascan_off": "El <span>Escudo de datos
confidenciales</span> está desactivado",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "El <span>Escudo de webcam</span> está
desactivado",
"dashboard.problems.webshield_off": "El <span>Escudo web</span> está
desactivado",
"dashboard.problems.mailshield_off": "El <span>Escudo de correo
electrónico</span> está desactivado",
"dashboard.problems.fsshield_off": "El <span>Escudo de archivos</span> está
desactivado",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Ver todos los problemas",
"dashboard.ignore": "Ignorar",
"dashboard.status.yellow": "Es vulnerable",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast no está activo",
"dashboard.status.safe_mode": "Modo seguro",
"dashboard.status.red": "Está en peligro",
"dashboard.status.green": "<span>Este equipo está</span> protegido",
"dashboard.smartScanShowResults": "Mostrar resultados",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Mostrar progreso",
"dashboard.smartScanRunning": "El Análisis inteligente se está ejecutando",
"dashboard.smartScanInfo": "Comprobación integral del PC mediante un clic.
Analice su PC para detectar todo tipo de problemas de seguridad, privacidad y
rendimiento.",
"dashboard.smartScanFinished": "El Análisis inteligente ha terminado",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Ejecute un análisis inteligente para
detectar malware oculto, complementos del navegador no deseados, problemas
habituales del PC y más.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "¡Le damos la bienvenida! Empiece por
aquí.",
"dashboard.runSmartScan": "Ejecutar Análisis inteligente",
"dashboard.finishingInstallation": "La instalación de Avast está finalizando",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Actualice el reloj de su equipo para
evitar problemas de seguridad (y de viajes en el tiempo).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Actualizar fecha",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>La fecha y hora</span> son incorrectas",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Actívelo para una máxima
protección.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Actualizar ahora",
"dashboard.problems.version_outdated": "Hay una <span>actualización
importante</span> disponible",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Ver",
"dashboard.problems.version_ok": "Todos los componentes están actualizados.
¡Bien!",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "El Escudo web está desactivado.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Todos los escudos en tiempo real están
desactivados.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Compre una licencia válida",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Su licencia no es auténtica.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "El Escudo de correo electrónico está
desactivado.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "El Escudo del sistema de archivos
está desactivado.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "¡Gracias por su prueba!
Compre ahora para volver a disponer de protección completa.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Comprar ahora",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Su prueba</span> ha
expirado",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Comprar ahora",
"dashboard.problems.subscription_trial": "Su periodo de prueba ha expirado.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Renovar ahora",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Renueve ahora para volver a
disponer de protección completa.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Renovar",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Su suscripción</span> ha
expirado",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Renovar",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Renovar",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Seleccione su protección
para el próximo año.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Seleccionar protección",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free
Antivirus</span> ha expirado",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Registre su Avast",
"dashboard.problems.subscription_free": "Su licencia de Avast ha expirado.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Renueve ahora para
volver a disponer de protección completa.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Renovar",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Su suscripción</span>
ha expirado",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Póngase en contacto
con su distribuidor.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Póngase en contacto con su
administrador.",
"dashboard.problems.subscription_business": "Su licencia de Avast ha expirado.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Disfrute de tranquilidad mientras
silenciamos las notificaciones en este equipo.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Desactivar",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "El <span>Modo silencioso</span> está
activado",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "No hay nada que se interponga entre usted
y el malware.",
"dashboard.problems.shields_off": "Todos los <span>escudos</span> están
desactivados",
"dashboard.problems.service_off.desc": "No hay nada que se interponga entre usted
y el malware.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>Nuestro servicio antivirus</span> no se
está ejecutando",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Actívelo para evitar que el malware
desactive su antivirus Avast.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "El módulo de<span>autodefensa</span> está
desactivado",
 "dashboard.problems.secureline_disconnected": "SecureLine VPN está desactivado.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Reparar",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Real Site no se puede ejecutar en esta
red.",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast sigue ofreciéndole protección,
pero debe reiniciar el equipo lo antes posible.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Reiniciar Ahora",
"dashboard.problems.reboot_required": "Es necesario reiniciar<span>su
equipo</span>",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Compre una licencia válida",
"dashboard.problems.pirated_copy": "Su licencia no es auténtica.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Pero no se preocupe, puede solucionarlo con
una nueva.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Comprar ahora",
"dashboard.problems.pirated": "<span>Su suscripción</span> no es válida",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Hemos desactivado la protección
en tiempo real porque hay otro antivirus instalado. Puede ejecutar análisis si lo
desea.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "El <span>Modo pasivo</span> está
activado.",
"dashboard.problems.arpot_off": "El <span>Escudo Antirootkit</span> está
desactivado",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "El <span>Escudo Antiexploit</span> está
desactivado",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "Ha desactivado la protección en tiempo
real, pero aún puede ejecutar análisis usted mismo.",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "Desactivar",
"dashboard.problems.passive_mode": "El <span>Modo pasivo</span> está activado",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "El Cortafuegos está bloqueando toda la
comunicación desde y hacia Internet.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Desactivar",
"dashboard.problems.net_lock_on": "El <span>Modo fuera de línea</span> está
activado",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Nos gustaría recordarle que pronto tendrá
que renovar su licencia para que su protección siga funcionando como de
costumbre.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Renovar",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Renueve %s para mantenerse protegido con
%s.",
"dashboard.expiresIn": "¡Expira dentro de %s día!",
"dashboard.expiresIn_plural": "¡Expira dentro de %s días!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Compre %s para mantenerse
protegido con funciones prémium.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Renueve %s para mantenerse protegido con
funciones premium.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Renueve %s para mantenerse protegido
con funciones prémium como $t(sensitivedata) y $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Renueve %s para mantenerse protegido con
funciones prémium como $t(sensitivedata) y $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Comprar ahora",
"dashboard.problems.expiring.action": "Renovar ahora",
"dashboard.problems.expiring.trial": "¡<span>Su prueba</span> expirará en %s
día!",
"dashboard.problems.expiring.trial_plural": "¡<span>Su prueba</span> expirará en
%s días!",
"dashboard.problems.expiring": "¡<span>Su suscripción</span> expirará en %s
día!",
"dashboard.problems.expiring_plural": "¡<span>Su suscripción</span> expirará en
%s días!",
 "dashboard.problems.near_expire": "Vaya, su licencia está a punto de expirar.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Reparar",
"dashboard.problems.inconsist": "El programa está en un estado
<span>inconsistente</span>.",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Ver",
"dashboard.problems.firewall_ok": "El Cortafuegos está activado.",
"dashboard.problems.firewall_off": "El <span>Cortafuegos</span> está
desactivado",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Actualícelas ahora para estar
protegido contra las últimas amenazas.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Actualizar ahora",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "Las <span>definiciones de Virus</span> no
están actualizadas",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Es posible que le falten las versiones
más recientes de Avast.",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Las actualizaciones
automáticas</span> están desactivadas",
"dashboard.problems.antispam_ok": "El Antispam está ACTIVADO.",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>El Antispam</span> está DESACTIVADO.",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Active esto para una máxima protección.",
"dashboard.problems.turnon.action": "ACTIVAR",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Active su %1$s y %2$s para una
máxima protección.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Algunos escudos</span> están
DESACTIVADOS.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>Está</span> totalmente protegido.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Dispone</span> de una protección
básica.",
"dashboard.issuesSummary": "Hay que corregir un par de cosas",
"dashboard.createNewAccount": "Crear una nueva cuenta",
"dashboard.backendDown": "No se puede establecer conexión con nuestros servicios
de back-end. Compruebe la conexión a Internet.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Iniciar sesión con una cuenta",
"dashboard.login": "Iniciar sesión",
"dashboard.computerLicenses.available": "Otras licencias aplicables",
"dashboard.computerLicenses.title": "Sus licencias en este equipo",
"dashboard.activateAccount": "Activar",
"dashboard": "Estado",
"global.scanning": "Analizando...",
"global.repairing": "Reparando",
"global.goOffline": "Desconectar",
"global.process": "Proceso",
"global.threatName": "Nombre de la amenaza",
"global.activating": "Activando...",
"global.optional": "opcional",
"global.addDetails": "Añadir detalles",
"global.goToFile": "Ir al archivo",
"global.selectAllItems": "Seleccionar todos los elementos",
"global.selectItem": "Seleccionar elemento",
"global.fixing": "Solucionar",
"global.updateNow": "Actualizar ahora",
"global.emptyList": "No hay elementos en esta lista",
"global.tryagain": "INTENTAR DE NUEVO",
"global.ignore": "OMITIR",
"global.retry": "REINTENTAR",
"global.abort": "ANULAR",
"global.add": "Añadir",
"global.sensitivity": "Sensibilidad",
"global.getItNow": "Obtener ahora",
 "global.rebootLater": "Reiniciar después",
"global.browse": "Examinar",
"global.resolvingEllipsis": "Resolviendo...",
"global.noFolderAdded": "Todavía no se han añadido carpetas",
"global.chooseFolder": "Elegir carpeta",
"global.send": "Enviar",
"global.sent": "Enviado",
"global.option": "Opción",
"global.rewrite": "Sobrescribir",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Vista previa",
"global.location": "Ubicación",
"global.documentName": "Nombre del documento",
"global.severity": "Gravedad",
"global.protectedFolder": "Carpeta protegida",
"global.status": "Estado",
"global.detectedBy": "Detectado por",
"global.fileSize": "Tamaño de archivo",
"global.filePath": "Ruta de archivo",
"global.fileName": "Nombre de archivo",
"global.appName": "Nombre de la aplicación",
"global.stopProtecting": "Detener la protección",
"global.restoreSettings": "Restaurar configuración",
"global.gotIt": "Entendido",
"global.copied": "Copiado",
"global.less": "Menos",
"global.more": "Más",
"global.moreOptions": "Más opciones",
"global.hideDetails": "Ocultar detalles",
"global.showDetails": "Ver detalles",
"global.blocked": "Bloqueada",
"global.block": "Bloquear",
"global.allowed": "Permitida",
"global.allow": "Permitir",
"global.hide": "Ocultar",
"global.show": "Mostrar",
"global.turnOff": "Desactivar",
"global.turnOn": "Activar",
"global.yes": "Sí",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "No, mantener el Modo pasivo",
"global.passiveModeModal.desc3": "¿Desea desactivar el Modo pasivo?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Para activar este componente, debe desactivar
el Modo pasivo.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Varios antivirus pueden entorpecerse
mutuamente, así que hemos activado el Modo pasivo para evitarlo. Si desea disfrutar
de nuestra protección completa, desinstale los otros antivirus.",
"global.passiveModeModal.title": "Su Avast está en Modo pasivo",
"global.xOutOfN": "%1$s de %2$s",
"global.allUpdated": "¡Todo actualizado!",
"global.noAvailableFeatures": "No hay funciones disponibles",
"global.otherProducts": "Otros productos recomendados",
"global.unlockFeatures": "Desbloquee todas las funciones durante 30 días.",
"global.ratherTryIt": "¿Mejor una prueba inicial?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Actualice ahora para desbloquear esta función.",
"global.upgradeNow": "Actualizar ahora",
"global.upgrade": "Actualizar",
"global.tryForFree": "Probar gratis",
"global.switcher.on": "ACT.",
"global.switcher.off": "DES.",
 "global.stopScan": "Detener análisis",
"global.stoppingScan": "Detener el análisis",
"global.stopOptions.untilReboot": "Desactivar hasta su próximo reinicio",
"global.stopOptions.title": "¿Cuánto tiempo desea desactivar el componente?",
"global.stopOptions.permanently": "Desactivar indefinidamente",
"global.stopOptions.for1Hour": "Desactivar durante 1 hora",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Desactivar durante 10 minutos",
"global.stopOptions.desc": "Elija entre las opciones siguientes.",
"global.stop": "Cancelar",
"global.stepOfSteps": "Paso %1$s de %2$s",
"global.fixSelected": "Corregir elementos seleccionados",
"global.remove": "Eliminar",
"global.removeSelected": "Eliminar seleccionados",
"global.removeAll": "Eliminar todo",
"global.updateAll": "Actualizar todo",
"global.updateSelected": "Actualización seleccionada",
"global.skip": "Omitir",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "milisegundos",
"global.skipThisStep": "Omitir este paso",
"global.mobileApps": "Aplicaciones móviles",
"global.mobile": "Móvil",
"global.signIn": "Iniciar sesión",
"global.setting": "Configurando",
"global.serviceUnavailable": "Avast no está activo",
"global.scanNow": "Analizar ahora",
"global.scanrouter": "Analizar router",
"global.scanquick": "Análisis de red",
"global.scanfull": "Análisis de red",
"global.scandeep": "Realizar análisis profundo de red",
"global.save": "Guardar",
"global.running": "Ejecutándose",
"global.restartService.unable": "Tenemos problemas para reiniciar su Avast. Si
este problema persiste, reinicie su PC o póngase en contacto con nuestro equipo de
soporte técnico.",
"global.restartService.desc": "Algo ha ido mal, y no podemos protegerle. Intente
reiniciar su Avast.",
"global.restartService": "Reiniciar",
"global.restart": "Reiniciar",
"global.completed": "Completado con éxito",
"global.resolveSelected": "Resolver selección",
"global.resolveAll": "Resolver todo",
"global.resolve": "Resolver",
"global.refresh": "Refrescar",
"global.prohibitedCountry.msg": "Este producto no se admite en su ubicación
actual.",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN para Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
 "global.product.PREMIER_VERSION": "$t(global.product.premier)",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.one_pro": "Avast One Pro",
"global.product.one_free": "Avast One Free",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.avast) Premium Security",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.status.disconnecting": "Desconectando",
"global.status.disconnected": "Desconectado",
"global.status.connecting": "Conectando",
"global.status.connected": "Conectado",
"global.selectAppPath": "Seleccionar ruta de la aplicación",
"global.search": "Buscar",
"global.ok": "Aceptar",
"global.offline.desc": "Parece que está desconectado, asegúrese que su conexión a
internet funciona correctamente e inténtelo de nuevo.",
"global.offline": "No tiene conexión.",
"global.noIssuesFound": "¡Fantástico! No se han encontrado problemas",
"global.no": "No",
"global.minimize": "Minimizar",
"global.loadingModuleFailed": "La carga del módulo ha fallado.",
"global.loading.desc": "Esto no tardará mucho.",
"global.loading": "Cargando",
"global.license.valid": "Válida durante %s",
"global.license.expired": "Expirada",
"global.issuesFound": "Problemas detectados: %s",
"global.issuesFound_plural": "Problemas detectados: %s",
"global.activate": "Activar",
"global.issuesCleanedByAv": "Problemas resueltos: %s",
"global.issuesCleanedByAv_plural": "Problemas resueltos: %s",
"global.issues": "Problema(s)",
"global.install": "Instalar",
"global.importing": "Importando...",
"global.goToSettings": "Ir a Opciones",
"global.dontShowAgain": "No volver a mostrar.",
"global.appname": "Nombre de la aplicación",
"global.goBack": "Atrás",
"global.fix": "Corregir",
"global.fixAll": "Corregir todo",
"global.featureUnavailable.variables": "Lo sentimos, %s es una función de pago y
no se incluye con %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "Lo sentimos, esta es una función de pago y
no se incluye con su tipo de licencia.",
"global.new": "Nuevo",
 "global.error": "Error",
"global.enable": "Activar",
"global.edit": "Editar",
"global.done": "Hecho",
"global.dismissAll": "Descartar todo",
"global.advancedInfo": "Información avanzada",
"global.download": "Descargar",
"global.details": "Detalles",
"global.showMoreActions": "Mostrar más acciones",
"global.learnMore": "más información",
"global.delete": "Eliminar",
"global.copyToClipboard": "copiar al portapapeles",
"global.notNow": "Ahora no",
"global.closeOverlayPage": "Cerrar la página",
"global.closeModalWindow": "Cerrar la ventana de diálogo",
"global.exit": "Salir",
"global.continue": "Continuar",
"global.next": "Siguiente",
"global.close": "Cerrar",
"global.clickToHide": "Clic para ocultar",
"global.clickToExpand": "Clic para expandir",
"global.copy": "Copiar",
"global.cancel": "Cancelar",
"global.buy": "Comprar",
"global.back": "Atrás",
"global.year": "Año",
"global.month": "Mes",
"global.av": "Avast",
"global.deleteAll": "Borrar todo",
"global.deleteSelected": "Eliminar seleccionados",
"global.deleted": "Eliminado",
"global.detected": "Detectado",
"global.options": "Opciones",
"global.launch": "Iniciar",
"global.rename": "Renombrar",
"global.feeling.disconnected.desc": "Conéctese a una red para realizar un
análisis en busca de vulnerabilidades.",
"global.feeling.disconnected.title": "¿Se siente desconectado?",
"global.dialog.installedApps.added": "Añadida",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Añadir aplicación",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Para añadir más aplicaciones,
selecciónelas manualmente",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "¡Listo!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Añada al instante las siguientes
aplicaciones ahora o seleccione otras manualmente.",
"global.dialog.installedApps.title": "¿Qué aplicaciones desea añadir?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Contraseña no válida",
"global.skipForNow": "Omitir por ahora",
"global.selectAll": "Seleccionar todo",
"global.restore": "Restaurar",
"global.change": "Cambiar",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Introduzca la contraseña",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Introducir",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Introduzca su contraseña para abrir
$t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Introduzca su contraseña para acceder a esta
parte de $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.title": "Se requiere contraseña",
"global.open": "ABRIR",
 "global.filterBy": "Filtrar por:",
"global.escToDeselect": "<strong>Pulse esc</strong> para deseleccionar todo",
"global.description": "Descripción",
"global.avast": "Avast",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Enviar para analizar",
"scans.runAgain": "Analizar de nuevo",
"scans.seeResults": "Ver resultados",
"scans.settings.noExceptions": "Todavía no se ha añadido ninguna excepción",
"scans.settings.viewExceptions": "Ver las excepciones",
"scans.settings.addExceptions": "Añadir una excepción",
"scans.settings.exceptions": "Excepciones",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Analizar todos los archivos (muy lento)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Solo se analizan los archivos con
extensiones peligrosas, como .exe, .com o .bat",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Tipos basados en el nombre de extensión
(rápido)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "Se analizan los archivos que suelen ser
vulnerables al malware",
"scans.settings.scanTypes.content": "Tipos basados en el contenido (lento)",
"scans.settings.scanTypes": "Tipos de archivos",
"scans.settings.generateReport.desc": "Su archivo de informe se generará
automáticamente en esta ubicación <a class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</a>",
"scans.settings.generateReport": "Generar archivo de informe",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Apagar el equipo una vez finalizado el
análisis",
"scans.settings.actions.delete": "Eliminar archivo",
"scans.settings.actions.chest": "Mover el archivo al Baúl de virus",
"scans.settings.actions.fix.desc": "La corrección automática intenta reparar el
archivo primero. Si la reparación no es posible, procede a mover el archivo al Baúl
de virus. Si esa operación también falla, el archivo se elimina.",
"scans.settings.actions.fix": "Corregir automáticamente",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Realizar acciones automáticas durante este
análisis",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Programas de inicio automático",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Módulos cargados en memoria",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "Unidades de CD-ROM y DVD",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkits (encubridor)",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Todas las unidades extraíbles",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Unidad del sistema",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Todos los discos duros",
"scans.settings.scanAreas": "Áreas a analizar",
"scans.settings.unpackArchives": "Descomprimir archivos",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Se ignoran los archivos
comprimidos durante los análisis, permitiendo análisis más rápidos.",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "No analizar archivos",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Se analiza el contenido de todos los
archivos comprimidos (7-Zip, RAR, ZIP, instaladores, etc.). Los análisis serán más
lentos.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Analizar todos los archivos",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Solo se analiza el contenido
de archivos ejecutables usados para instalar aplicaciones.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Analizar solo instaladores
comunes",
"scans.settings.scanPackers.label": "Compresores y archivos",
"scans.settings.priority.low": "Prioridad baja",
"scans.settings.priority.medium": "Prioridad media",
"scans.settings.priority.high": "Prioridad alta",
"scans.settings.priority": "Prioridad de análisis",
 "scans.settings.scanFullFiles": "Examinar archivos enteros (muy lento para
archivos grandes)",
"scans.settings.scanLinks": "Seguir enlace durante el análisis",
"scans.settings.scanPup": "Analizar en busca de programas potencialmente no
deseados (PUP)",
"scans.settings.desc": "Comprobación bajo demanda de amenazas ocultas en el
equipo",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc": "Resolviendo amenaza...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Resolviendo amenazas...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "Nos hemos esforzado al máximo, pero no
hemos podido resolver %s amenaza.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "Nos hemos esforzado al máximo,
pero no hemos podido resolver %s amenazas.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title": "Queda <span class='color-critical -text'>%s
amenaza de malware</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "Quedan <span class='color-critical
-text'>%s amenazas de malware</span>",
"scans.ss2.results.subtitle": "Estos intrusos pueden dañar su equipo o su
privacidad. Se recomienda encarecidamente devolverlos al baúl de virus.",
"scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s amenaza de
malware</span> encontrada",
"scans.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s amenazas
de malware</span> encontradas",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Hemos eliminado con seguridad el malware; ya
puede respirar con más tranquilidad.",
"scans.ss2.allResolved.title": "¡Todo limpio!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "¡Muy bien!",
"scans.ss2.noIssues.title": "No se ha encontrado <span class='color-ok
-text'>ningún malware</span>",
"scans.ss2.progress.title": "Análisis de malware en curso... <span class='color-
ok-text'>%s &percnt;</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Enviar para analizar",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Ir a Análisis al arranque",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Para terminar el proceso de
limpieza, se recomienda también ejecutar un análisis al arranque.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "No informar acerca de este rootkit
en el futuro",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Nombre de virus",
"scans.antirootkit.detection.text": "Se ha detectado un objeto oculto sospechoso
(rootkit) en el sistema. Esto puede ser síntoma de una infección por malware. Se
recomienda eliminar el objeto inmediatamente.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Rootkit detectado",
"scans.runScan": "Ejecutar un análisis",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Detalles",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "No se han encontrado problemas.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues": "Se ha encontrado %s problema.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "Se han encontrado %s
problemas.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> se está
ejecutando",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> ha
finalizado.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Actualizar",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Sus definiciones de <strong>antivirus
no están actualizadas</strong>. Actualícelas ahora para mantenerse protegido.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Dado que el Modo reforzado está activado, no se
permite ejecutar las aplicaciones que no son de confianza en este PC.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Esta aplicación está prohibida",
"scans.threatSeverity": "Gravedad",
 "scans.threatName": "Nombre de amenaza",
"scans.resolving": "Resolviendo problemas de virus",
"scans.idp.action.allow.label": "Crear excepción",
"scans.idp.detection.text": "Hemos bloqueado <strong>%1$s</strong> porque estaba
infectado por <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Reiniciar Ahora",
"scans.detection.restart.actionText": "Esta es la única forma de contener la
amenaza.",
"scans.detection.restart.text": "Reinicie el PC para mover <strong>%s</strong> al
Baúl de virus.",
"scans.detection.restart.title": "Debe reiniciar",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Analice el PC para contener esta
amenaza",
"scans.detection.not.removed.text": "Lo sentimos, <strong>%s</strong> se está
resistiendo. Se niega a ir al Baúl de virus.",
"scans.detection.not.removed.title": "No se puede eliminar la amenaza",
"scans.detection.action.scan.label": "Analizar mi PC",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "No se volverá a analizar.",
"scans.detection.action.ignore.text": "Hemos añadido <strong>%1$s</strong> a la
lista de excepciones.",
"scans.detectionProcess": "Proceso",
"scans.detection.openVirusChest": "Abrir el Baúl de virus",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "¿Qué quiere hacer?",
"scans.detection.scanPromo": "¡Puede haber más amenazas al acecho!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Hemos anulado de forma segura la
conexión de <strong>%2$s</strong> porque estaba infectada por <strong>
%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "Hemos impedido de forma segura que la
amenaza <strong>%1$s</strong> de <strong>%2$s</strong> se descargue.",
"scans.detection.action.abort.title": "Amenaza bloqueada",
"scans.detection.action.abort.progressText": "Anulando conexión...",
"scans.detection.action.abort.label": "Anular conexión",
"scans.detection.action.ignore.title": "Excepción creada",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "Hemos añadido <span class=\"g-font--
bold\">%1$s</span> a la lista de excepciones.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "Creando excepción...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Crear excepción",
"scans.detection.action.chest.title": "Amenaza resuelta",
"scans.detection.action.chest.text": "<span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> se
ha movido al Baúl de virus porque se había infectado con <span class=\"g-font--
bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s: Detección de la línea de
comandos",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Hemos movido <strong>%1$s</strong> al
Baúl de virus porque estaba infectado por <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.action.chest.progressText": "Moviendo al Baúl de virus...",
"scans.detection.action.chest.label": "Mover al Baúl de virus",
"scans.detection.action.allow.label": "Permitir",
"scans.detection.action.block.label": "Bloquear",
"scans.detection.action.block.title": "Amenaza bloqueada",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Hemos impedido que la amenaza
<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> de <span class=\"g-font--bold\">
%2$s</span> se descargue.",
"scans.detection.action.block.text": "Se ha impedido que la amenaza <span
class=\"g-font--bold\">%1$s</span> dañe a su equipo.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Lo sentimos, <strong>%s</strong> está
resistiéndose.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Origen",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>y %s archivo
más</strong> pueden ser perjudiciales para el equipo.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>y %s
archivos más</strong> pueden ser perjudiciales para el equipo.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "No se
volverá a analizar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "No
se volverán a analizar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>y
%s archivo más</strong> a la lista de excepciones.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural":
"<strong>y %s archivos más</strong> a la lista de excepciones.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Hemos
añadido <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Hemos añadido
<strong>%s</strong> a la lista de excepciones.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>y %s archivo
más</strong> de su PC.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>y %s
archivos más</strong> de su PC.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Hemos eliminado el
archivo sospechoso <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Enviado para analizar",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Hemos eliminado el archivo
sospechoso <strong>%s</strong> del PC.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> puede ser
perjudicial para el equipo.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "Archivo sospechoso
eliminado",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "Archivos sospechosos
eliminados",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "Archivo sospechoso detectado",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "Archivos sospechosos
detectados",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Hemos protegido <strong>
%s</strong> porque era sospechoso.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Hemos protegido <strong>%1$s</strong>
porque estaba infectado por <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "Escudo antivulnerabilidades",
"scans.antiRootkit": "Escudo antirootkit",
"scans.threatAction.delete": "Eliminar",
"scans.threatAction.nothing": "Nada",
"scans.threatAction.repair": "Reparar",
"scans.threatAction.chest": "Baúl",
"scans.threatAction.auto": "Automático",
"scans.startScan": "Iniciar",
"scans.scheduleScan": "Programar",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Análisis al arranque programado",
"scans.schedule.weekly": "Ejecutar análisis semanalmente el %1$s a las %2$s",
"scans.schedule.weekly.label": "Semanal",
"scans.schedule.once": "Ejecutar análisis el %1$s a las %2$s",
"scans.schedule.once.label": "Una vez",
"scans.schedule.monthly": "Ejecutar análisis cada mes, el día %1$s a las %2$s",
"scans.schedule.monthly.label": "Mensual",
"scans.schedule.specificDays": "Ejecutar análisis los %1$s a las %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Diario",
"scans.schedule.daily": "Ejecutar análisis a diario a las %s",
"scans.schedule.never.label": "Nunca",
"scans.schedule.time": "Hora de inicio",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Día del mes",
 "scans.schedule.dayOfWeek": "Día de la semana",
"scans.schedule.date.format": "AAAA-MM-DD",
"scans.schedule.date": "Fecha del análisis",
"scans.schedule.frequency": "Frecuencia",
"scans.scanType.quick": "Análisis rápido",
"scans.scanType.full.caption": "Analice todo el PC, de arriba abajo",
"scans.scanType.full": "Análisis de virus completo",
"scans.scanType.folder.caption": "Analice carpetas o unidades externas
específicas",
"scans.scanType.smartscan": "Análisis inteligente",
"scans.scanType.folder": "Análisis específico",
"scans.scanType.explorer": "Análisis desde Windows Explorer",
"scans.scanType.boottime.caption": "Busque amenazas antes del inicio de Windows",
"scans.scanType.boottime": "Análisis durante el arranque",
"scans.scanHistory.noScans": "Ningún análisis",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Archivos infectados",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Sin resolver",
"scans.scanHistory.threats.result": "Resultado",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Nada",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "Mover al Baúl de virus",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Reparar",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Eliminar",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Acción automática",
"scans.scanHistory.threats.action": "Acción",
"scans.scanHistory.threats.status": "Estado",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Baja",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Media",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Alta",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Gravedad",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Cantidad de datos analizados",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Carpetas analizadas",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Archivos analizados",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "No hemos podido resolver algunas
amenazas.",
"scans.scanHistory.runTime": "Tiempo de ejecución",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Informe detallado",
"scans.scanHistory.desc": "Análisis completos",
"scans.scanHistory": "Historial de análisis",
"scans.customScans.desc": "Cree y programe sus propios análisis",
"scans.startSmartScan": "Ejecutar Análisis inteligente",
"scans.customScans.noScans": "Ningún análisis personalizado",
"scans.customScans.create": "Crear un nuevo análisis",
"scans.customScans.caption": "Cree sus propios análisis",
"scans.customScans": "Análisis personalizados",
"scans.scanType": "Tipo de análisis",
"scans.scanLaunch": "Iniciar",
"scans.scanName.placeholder": "Ponga nombre a su análisis",
"scans.scanName": "Nombre del análisis",
"scans.scanDetails": "Mostrar progreso",
"scans.deleteScan": "Eliminar",
"scans.scanSettings": "Configuración",
"scans.otherScans": "Otros análisis",
"scans.runningScan": "Ejecutando su %s ahora...",
"scans.runningOtherScan": "Nos encanta su entusiasmo, pero sólo podemos ejecutar
los análisis de uno en uno. Espere...",
"scans.boottime.unschedule": "Cancelar análisis programado",
"scans.boottime.scheduled.info": "El análisis se ejecutará durante el próximo
arranque",
"scans.boottime.schedule": "Ejecutar durante el próximo reinicio del PC",
 "scans.boottime.installing.info": "Instalando definiciones adicionales...",
"scans.boottime.installed.info": "Se han instalado las definiciones
especializadas del análisis durante el arranque.",
"scans.boottime.install.info": "<b>Un consejo:</b> Instale definiciones de
antivirus especializadas para un análisis durante el arranque aún más profundo,
haciendo clic en el siguiente enlace.",
"scans.boottime.install": "Instalar definiciones",
"scans.boottime.desc": "Los análisis durante el arranque se ejecutan cuando su PC
se inicia para llegar a lugares a los que el análisis normal no puede alcanzar.",
"scans.module.desc": "Encuentre y bloquee todas las grietas en su seguridad que
permiten que el malware pueda entrar, desde contraseñas y configuraciones no
seguras hasta complementos sospechosos y software no actualizado.",
"scans.desc": "Análisis de malware, amenazas de Wi-Fi, problemas del PC y mucho
más",
"scans.title": "Análisis inteligente",
"scans.openNow": "Abrir ahora",
"scans.caption": "Elija el mejor análisis para usted",
"scans.skipModal.dontSkip": "No omitir",
"scans.skipModal.desc": "Resolver ahora los problemas le ahorrará dolores de
cabeza (o cosas peores) en el futuro.",
"scans.leaveModal.dontExit": "No salir",
"scans.leaveModal.ignore": "Ignorar y salir",
"scans.leaveModal.desc": "¿Realmente desea ignorarlos y salir?",
"scans.leaveModal.title": "No ha resuelto todos los problemas.",
"scans": "Análisis de virus",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Personalice su análisis",
"settings.update.doItLater": "Más tarde",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Actualización Premium disponible",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "A finales de 2019, todos nuestros productos
de antivirus de pago cambiarán al nuevo $t(global.product.premiumSecurity). ¿Por
qué esperar? Actualícelos ahora de forma gratuita.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Actualización disponible: consiga
$t(global.product.premiumSecurity) de forma anticipada",
"settings.update.program": "Aplicación",
"settings.update.virusDefinitions": "Definiciones de virus",
"settings.update.lastUpdateOn": "Fecha de la última actualización: %s",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "¿Está seguro de que desea desinstalar el
producto seleccionado?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Protector de datos",
"settings.ais_cmp_shredder": "Destructor de archivos",
"settings.ais_cmp_snx": "Sandbox",
"settings.ais_cmp_fw": "Cortafuegos mejorado",
"settings.ais_shl_spm": "Antispam",
"settings.ais_cmp_secdns": "DNS seguro",
"settings.ais_shl_web": "Escudo Web",
"settings.ais_shl_mai": "Protector de correo electrónico",
"settings.ais_cmp_idp": "Software Analyzer",
"settings.ais_shl_fil": "Resident Shield",
"settings.payment": "Protector de pagos",
"settings.data": "Protector de datos privados",
"settings.hacker": "Escudo contra ataques de hackers",
"settings.web": "Protector web y de correo electrónico",
"settings.pc": "Protector del equipo",
"settings.installing": "Instalando...",
"settings.install_now": "Instalar ahora",
"settings.try_for_free": "Pruébelo GRATIS",
"settings.not_installed": "No instalado",
 "settings.pleaseRestartPC": "Reinicie el PC",
"settings.success": "¡Correcto!",
"settings.addAndModifyComponents": "Agregar o modificar componentes",
"settings.unlicensed": "Bloqueado",
"settings.locked": "Bloqueado",
"settings.notInstalled": "No instalado",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Ver aplicaciones permitidas / bloqueadas",
"settings.restartNow": "Reiniciar Ahora",
"settings.restartNeeded.desc": "El equipo debe reiniciarse",
"settings.installNow": "Instalar ahora",
"settings.lessOptions": "Menos opciones",
"settings.moreOptions": "Más opciones",
"settings.general": "General",
"settings.update.proxy.password": "Contraseña",
"settings.update.proxy.username": "Nombre de usuario",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Autenticación integrada en
Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Autenticación básica (texto
sin formato)",
"settings.update.updateFailed": "Algo ha ido mal y la actualización ha fallado.
Inténtelo de nuevo.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Sin autenticación",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Tipo de autenticación",
"settings.update.proxy.port": "Puerto",
"settings.update.proxy.address": "Dirección",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Ninguno",
"settings.update.proxy.type": "Tipo",
"settings.update.useSpecificProxy": "Usar un servidor proxy específico",
"settings.update.specificProxyTitle": "¿Desea utilizar un servidor proxy para las
actualizaciones de la aplicación?",
"settings.update.manualUpdate": "Actualización manual",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Preguntar una vez descargada la
actualización",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Preguntar cuando haya actualizaciones
disponibles",
"settings.update.automaticUpdate": "Actualización automática",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Activar actualización por streaming",
"settings.update.installingProgramUpdate": "Instalando actualización del
programa...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "Descargando actualización del
programa..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "Buscando actualización del
programa...",
"settings.update.installingVps": "Instalando definiciones de virus...",
"settings.update.downloadingVps": "Descargando definiciones de virus..., %1$s /
%2$s",
"settings.update.checkingForVps": "Buscando definiciones de virus...",
"settings.update.checkForUpdates": "Buscar actualizaciones",
"settings.update.build": "compilación %s",
"settings.update.versionShort": "versión %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Fecha de publicación: %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "Instalando actualización de la
aplicación...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "Descargando actualización de la
aplicación..., %1$s / %2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "Buscando actualización de la
aplicación...",
 "settings.update.programOutdated": "La aplicación no está actualizada",
"settings.update.programUpToDate": "La aplicación está actualizada",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "Instalando definiciones de virus...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "Descargando definiciones de virus...,
%1$s / %2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "Buscando definiciones de virus...",
"settings.update.vpsOutdated": "Las definiciones de virus no están actualizadas",
"settings.update.vpsUpToDate": "Las definiciones de virus están actualizadas",
"settings.recommended": "Recomendado",
"settings.update": "Actualización",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Activar registro de depuración",
"settings.troubleshooting.logs": "Registros",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Las opciones de Avast se
restablecerán a los valores predeterminados después de reiniciar el equipo.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "No, conservar las opciones",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Sí, restablecer",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Esto restaurará todas las
opciones y los perfiles de Avast a sus valores predeterminados. Esta acción no se
puede deshacer.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "¿Quiere restablecer todas las
opciones?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Hemos restaurado sus opciones.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Hemos hecho una copia de seguridad
de sus opciones.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Restablecer valores predeterminados",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(No se pueden
restablecer las opciones estando en modo pasivo).",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Esto restaurará todas las
opciones y los perfiles de Avast a sus valores predeterminados. Esta acción no se
puede deshacer, así que primero haga una copia de seguridad de cualquier opción
personalizada que quiera conservar.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Restablecer todas las opciones",
"settings.troubleshooting.restore": "Restaurar configuración",
"settings.troubleshooting.backup": "Exportar configuración",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(No se puede realizar
una copia de seguridad o una restauración de las opciones estando en modo
pasivo).",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Cree una copia de seguridad
para su custodia o para utilizarla en otro equipo.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Copia de seguridad de su
configuración de Avast",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "¿Seguro que quiere reparar
la aplicación? La operación puede llevar un rato.",
"settings.troubleshooting.repair": "Reparar aplicación",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Si las opciones anteriores no
son de ayuda, intente reparar el antivirus Avast o cambiar sus componentes.",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "¿Sigue teniendo problemas?",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Inicia los servicios de Avast
solo después de que se hayan iniciado los otros servicios del equipo. Esto deja el
equipo sin protección durante el arranque, así que debe utilizarse con
precaución.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Retrasar el inicio de Avast",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Proporciona protección
adicional para algunas características de virtualización, de cara a prevenir que el
malware se escape del sandbox e infecte el equipo. (Cambiar este ajuste requiere
reiniciar el equipo).",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Activar
virtualización asistida por hardware",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Evita que el malware desactive o
desinstale su antivirus Avast.",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Activar autodefensa",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Para desactivar el Modo
Pasivo, tendrá que reiniciar su ordenador.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Para activar el Modo Pasivo,
tendrá que reiniciar su ordenador.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Le permite utilizar el antivirus
Avast junto con otro antivirus. En modo pasivo, todavía puede analizar y utilizar
nuestras características, pero se desactivará nuestra protección en tiempo real.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Activar modo pasivo",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Va a desconectar este
equipo de Internet.<br />Para volver a conectarse desactive el Modo sin conexión.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "¿Desea desconectar?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "De esta forma, el equipo se
desconectará de Internet.<br />(Solo está disponible si se ha instalado el
Cortafuegos.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Activar el Modo sin conexión",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Enviar registros",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Si nuestro equipo de soporte le ha
pedido que les envíe sus registros de $t(global.avast) para el diagnóstico, puede
hacerlo desde aquí.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Enviar los registros a nuestro equipo
de soporte",
"settings.troubleshooting.desc": "Si tiene algún problema con el antivirus Avast,
activar o desactivar estas opciones puede resultarle de ayuda.",
"settings.troubleshooting": "Resolución de problemas",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Análisis de tendencias",
"settings.personalPrivacy.offers": "Ofertas",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Mejoras",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Estas opciones se aplican solo a %s",
"settings.personalPrivacy.allowUsageData.label": "Compartir datos de uso de la
aplicación con Avast para ayudarnos a desarrollar nuevos productos.",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Compartir datos de
uso de la aplicación con Avast para que podamos ofrecerle actualizaciones sobre
productos de terceros.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Compartir datos de uso de la
aplicación con Avast para que podamos ofrecerle actualizaciones sobre nuestros
otros productos.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Compruebe las herramientas
de terceros que utilizamos en nuestra {URL_START_PRODUCT}Política de
productos{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Ayúdenos a mejorar esta
aplicación y nuestros otros productos compartiendo con nosotros los datos de uso de
la aplicación.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Compartir datos de uso con
herramientas de análisis de terceros para mejorar esta aplicación.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Comparta información sobre amenazas
con Avast para mejorar la seguridad de todos los usuarios de antivirus de Avast
(Community IQ).",
"settings.personalPrivacy.desc": "Vea cómo procesamos sus datos en nuestra
{URL_START_PRIVACY}Política de Privacidad{URL_END_PRIVACY}. Vea las categorías de
información que procesamos en nuestra {URL_START_PRODUCT}Política de
Producto{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy": "Privacidad personal",
"settings.password.protectFirewall": "Cortafuegos",
"settings.password.protectVirusChest": "Baúl de virus",
"settings.password.protectUpdate": "Actualización",
"settings.password.protectScanSettings": "Opciones del análisis",
"settings.password.protectScans": "Análisis",
 "settings.password.protectShieldSettings": "Opciones de los Escudos básicos",
"settings.password.protectShields": "Control de los Escudos básicos",
"settings.password.protectCustomParts": "Pedir contraseña solo para acceder a lo
siguiente:",
"settings.password.protectEverything": "Pedir contraseña para abrir
$t(global.avast) y para acceder a las opciones",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Pedir contraseña solo para
acceder a las opciones",
"settings.password.removePassword": "Eliminar contraseña",
"settings.password.changePassword": "Cambiar contraseña",
"settings.password.passwordsDontMatch": "¡Las contraseñas no coinciden!",
"settings.password.reenterPassword": "Confirmar contraseña",
"settings.password.enterPassword": "Introducir la nueva contraseña",
"settings.password.createPassword.desc": "Solo usted podrá saber esta contraseña;
por favor, no la olvide.",
"settings.password.createPassword": "Crear nueva contraseña",
"settings.password.desc": "Proteja su $t(global.avast) con una contraseña para
evitar que otros puedan hacer cambios no deseados.",
"settings.password": "Contraseña",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Ofrecer el análisis de
unidades externas",
"settings.notifications.enableSounds.label": "Activar sonidos de Avast",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Animar el icono de Avast en la barra
de tareas durante el análisis",
"settings.notifications.showIcon.label": "Mostrar el icono de Avast en la barra
de tareas",
"settings.notifications.silentMode.label": "Use el modo silencioso para
desactivar los elementos emergentes, las alertas y los mensajes",
"settings.notifications": "Notificaciones",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Marque los paquetes de idioma que
desee instalar o desmarque aquellos que quiera desinstalar.",
"settings.languages.addNewLanguage": "Añadir idioma",
"settings.languages.chooseLangauage": "Elija el idioma que quiere utilizar para
Avast",
"settings.languages": "Idiomas",
"settings.geekArea.value": "Valor",
"settings.geekArea.item": "Elemento",
"settings.geekArea.goBack": "Volver",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "¿Quiere salir de esta cueva secreta?",
"settings.geekArea.desc": "Cueva tecnológica secreta de ajustes avanzados para
<span class=\"g-font--bold\">usuarios expertos de Avast</span>.",
"settings.advanced": "Configuración avanzada",
"settings.geekArea": "Avast Geek",
"settings.exceptions.noExceptions": "Todavía no se ha añadido ninguna excepción",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Sin archivo",
"settings.exceptions.type.url": "Website",
"settings.exceptions.type.file": "Archivo/Carpeta",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Introduzca
parámetros de línea de comandos válidos",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Introduzca un nombre
de proceso válido",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Introduzca una ruta o URL
válida",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parámetros de línea de
comandos",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Nombre del proceso",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Crear excepciones para una ruta,
una página web o examinar una ubicación",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Excepciones sin archivo
específicas",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Añadir excepción sin archivo",
"settings.exceptions.addException.desc": "Dirección web, carpeta o archivo
ejecutable específicos",
"settings.exceptions.addException": "Añadir una excepción",
"settings.exceptions.desc": "Elija archivos, carpetas o sitios web específicos
para excluirlos de todos sus escudos y análisis.",
"settings.exceptions": "Excepciones",
"settings.search.toClose": "para cerrar",
"settings.search.toNavigate": "para navegar",
"settings.search.toSelect": "para seleccionar",
"settings.searchHint": "Utilice las flechas o el tabulador para desplazarse por
los resultados de búsqueda",
"settings.search.goToResult": "Pulse Intro para seguir este resultado de
búsqueda",
"settings.searchPlaceholder": "¿Qué está buscando?",
"settings.subscription.validTill": "Válida hasta: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "¡Prueba expirada!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "La prueba está a punto de expirar",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Estado de la suscripción: <span
class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Renovar ahora",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Sus productos se activaron",
"settings.subscription.productsActivationError": "Algunos productos no se
activaron",
"settings.subscription.licenseFileError": "No se puede introducir el archivo de
licencia.",
"settings.subscription.licenseError": "No se ha podido insertar la licencia",
"settings.subscription.licensedTo": "Licencia registrada para: <span
class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "o",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "¿Ya ha comprado un producto de
Avast?",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "Introduciendo clave de licencia...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Introducir archivo de licencia",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Introducir código de activación",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\"> *</span>
Campos obligatorios",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Tamaño de la empresa:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Sector:",
"settings.subscription.inputPhone": "Número de teléfono:",
"settings.subscription.inputLang": "Idioma:",
"settings.subscription.inputLastName": "Apellidos:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Nombre:",
"settings.subscription.removeCompany": "¿Utiliza Avast para su propia protección?
Haga clic aquí",
"settings.subscription.addCompany": "¿Utiliza Avast para una empresa? Haga clic
aquí",
"settings.subscription.inputName": "Su nombre:",
"settings.subscription.inputState": "Provincia:",
"settings.subscription.inputCountry": "País:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Alojamiento web",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Aplicaciones web",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Viajes, hostelería y turismo",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Software",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Redes sociales",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Comercio minorista",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Bienes raíces",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Servicios de soporte profesional y
empresarial",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Otro",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Medios de comunicación y
telecomunicaciones",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing y publicidad",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Hardware de ordenadores y fabricación",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "Servicios de TI y consultoría",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Servicios de salud",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Gobierno y ONG",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Servicios financieros y de seguros",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Entretenimiento y juegos",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Energía",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Educación",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Desconocido",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "Más de 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "De 501 a 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "De 251 a 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "De 101 a 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "De 51 a 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "De 26 a 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "De 11 a 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "De 6 a 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "De 1 a 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Desconocido",
"settings.subscription.inputCompany": "Empresa:",
"settings.subscription.inputCity": "Ciudad:",
"settings.subscription.inputAddress": "Su dirección de correo electrónico:",
"settings.subscription.expired": "¡Expirada!",
"settings.subscription.enabled": "Activada",
"settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> día restante",
"settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> días
restantes",
"settings.subscription.collisions.title": "Necesitamos su ayuda",
"settings.subscription.collisions.description": "Hemos detectado que tiene más de
una versión de Avast %s disponible.<br><br>¿Qué versión desea activar?",
"settings.subscription.collisions.activate": "Activar",
"settings.subscription.askReseller": "Póngase en contacto con el distribuidor",
"settings.subscription.buyNow": "Comprar ahora",
"settings.subscription.back": "Atrás",
"settings.subscription.available": "Disponible",
"settings.subscription.autoRenewal": "Renovación automática: %s",
"settings.subscription.active": "Activo",
"settings.subscription.activationWasSent": "Su código de activación se ha enviado
a la dirección de correo electrónico que utilizó al comprar su producto de Avast",
"settings.subscription.activationCodeError": "No se puede introducir el código de
activación.",
"settings.subscription.activationCode": "Código de activación: <span
class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Sensibilidad alta",
"settings.sensitivity.medium": "Sensibilidad media",
"settings.sensitivity.low": "Sensibilidad baja",
"settings.sensitivity.off": "Desactivado",
"settings.subscription.activate": "Activar",
"settings.subscription.aboutToExpire": "A punto de expirar",
"settings.installedApps.noApps": "No hay aplicaciones disponibles",
"settings": "Opciones",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "No hay escudos disponibles",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Cambiar aplicación
permitida",
 "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplicaciones que Avast
permitirá",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Añadir aplicación
permitida",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Cambiar aplicación
bloqueada",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplicaciones que Avast
bloqueará",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Añadir aplicación
bloqueada",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Especifique las
funciones que permitirá la aplicación seleccionada:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Cambiar
funciones permitidas",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Permitida para",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Permitir aplicación",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Lista de aplicaciones permitidas",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Especifique las
funciones que bloqueará la aplicación seleccionada:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Cambiar
funciones bloqueadas",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Bloqueada para",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Bloquear aplicación",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Lista de aplicaciones bloqueadas",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Eliminar",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Cambiar",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Añadir",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "No hay aplicaciones en esta lista.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Nombre de la aplicación",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Protéjase de las aplicaciones poco
transparentes y elija las que quiere permitir o bloquear con el Escudo de
ransomware, el Escudo de datos confidenciales y el Escudo de webcam.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Aplicaciones bloqueadas y admitidas",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Consejo:</strong> Abra Avast Passwords
más deprisa gracias a<br />nuestro nuevo y práctico icono de escritorio para
Windows.",
"passwords.openPasswords": "Abrir Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "No volver a preguntarme",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Solucionar",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Para iniciar sesión
automáticamente en los sitios web, en primer lugar debe activar Avast Passwords en
el navegador.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Activar Passwords en Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Activar Passwords en
Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Activar Passwords en
Chrome",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Hacer que Passwords funcione
en Avast Secure Browser",
"passwords.weakPasswords.desc": "Estas contraseñas son fáciles de adivinar y debe
cambiarlas por otras más seguras en cuanto pueda.",
"passwords.weakPasswords": "Contraseñas poco seguras",
"passwords.vaultLocked": "Avast Passwords está bloqueado",
"passwords.unlock": "Desbloquear",
"passwords.typePassword": "Introducir contraseña principal",
"passwords.tiredOfPassword": "¿Está harto de escribir su contraseña principal?",
"passwords.tapMobileToSignin": "Toque su móvil para desbloquear Avast
Passwords.",
"passwords.strength.weak": "Poco segura",
 "passwords.strength.veryWeak": "Muy poco segura",
"passwords.strength.veryStrong": "Extremadamente segura",
"passwords.strength.strong": "Muy segura",
"passwords.strength.good": "Buena",
"passwords.setupTitle": "Configurar Avast Passwords",
"passwords.securityAudit.good": "No se han encontrado contraseñas poco seguras",
"passwords.errorLabel.delete": "Se ha producido un error al eliminar. Vuelva a
intentarlo.",
"passwords.errorLabel.save": "Se ha producido un error al guardar. Vuelva a
intentarlo.",
"passwords.label.note": "Nota",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Fecha de expiración",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Nombre del titular de la tarjeta",
"passwords.creditCard.label.customName": "Nombre personalizado de la tarjeta",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Parece que este número de tarjeta de
crédito no es válido",
"passwords.creditCardExample": "por ejemplo, 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Número de tarjeta",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Expiró el %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Expira el %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Editar tarjeta de crédito",
"passwords.creditCardDetail": "Información de la tarjeta de crédito",
"passwords.addCreditCard": "Agregar tarjeta",
"passwords.creditCards": "Tarjetas de crédito",
"passwords.secureNotes": "Notas seguras",
"passwords.secureNote.title": "Título",
"passwords.secureNote.note": "Nota",
"passwords.searchVault": "Buscar",
"passwords.runSecurityAudit": "Analizar contraseñas",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Estas contraseñas se utilizan en varias
cuentas, por lo que si se filtra una, todas están en peligro.",
"passwords.reusedPasswords": "Contraseñas reutilizadas",
"passwords.repeatPassword": "Volver a escribir contraseña",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Rechazar",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Aprobar",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Código de verificación: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "dispositivo iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "dispositivo Android",
"passwords.syncRequest.message": "Solicitud de sincronización. ¿Desea permitir
que este %s sincronice todos los datos de Avast Passwords?",
"passwords.waitingIdentity.message": "¿Desea aprobar el siguiente dispositivo en
su cuenta para iniciar la sincronización de sus contraseñas?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Intentar de nuevo",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Necesitamos su
ayuda.</strong> Cierre los siguientes navegadores web para terminar el traslado de
contraseñas de su almacenamiento no seguro a Avast Passwords y, a continuación,
pulse <strong>Intentar de nuevo</strong>.",
"passwords.passwordDetail": "Detalles de la cuenta",
"passwords.passwordCopied": "Su contraseña se ha copiado al portapapeles.",
"passwords.password.username": "Nombre de usuario",
"passwords.password.url": "Dirección web",
"passwords.password.title": "Nombre de la cuenta",
"passwords.password.show": "Mostrar contraseña",
"passwords.password.password": "Contraseña",
"passwords.password.hide": "Ocultar contraseña",
 "passwords.password.copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Intentar de nuevo",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Omitir por ahora",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Para finalizar el traslado de
contraseñas de su almacenamiento no seguro a Avast Passwords, cierre los siguientes
navegadores web y luego pulse Continuar.",
"passwords.onboardingError.description": "No se puede completar la instalación de
Avast Passwords debido a un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.",
"passwords.onboardingError.title": "Error de instalación de Avast Passwords",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s contraseña importada",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s contraseñas
importadas",
"passwords.onboardingFinish.desc": "A partir de ahora encontrará sus contraseñas
en <strong>Avast - Privacidad - Passwords</strong>, donde también le recomendamos
que active el autocompletado en sus navegadores web",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Finalizar Análisis inteligente",
"passwords.noteDetail": "Detalle de nota",
"passwords.lock": "Bloquear",
"passwords.list.noAccounts": "Aún no tiene ninguna cuenta en Avast Passwords.",
"passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> de %2$s contraseñas se
están importando",
"passwords.list.importProgress": "Importación en curso (%1$s&#37;)",
"passwords.list.importBrowsers": "Importar desde navegadores",
"passwords.list.enterManually": "Añadir manualmente",
"passwords.intro.tour4.description": "Recordaremos todas sus contraseñas y las
rellenaremos al instante cuando sea necesario.",
"passwords.intro.tour4.title": "Si tiene mala memoria, no se preocupe",
"passwords.intro.tour3.description": "Busque contraseñas débiles y duplicadas, y
luego refuércelas con nuestro generador de contraseñas integrado.",
"passwords.intro.tour3.title": "Elimine las contraseñas débiles",
"passwords.intro.tour2.description": "Sincronice automáticamente las contraseñas
en todos sus PC, Mac, Android y iPhone.",
"passwords.intro.tour2.title": "Todas tus contraseñas siempre con usted.",
"passwords.intro.tour1.description": "Inicie sesión en sus sitios favoritos con
un solo clic y cree contraseñas instantáneas para sitios nuevos.",
"passwords.intro.tour1.title": "Adiós a escribir",
"passwords.intro.title": "Todas sus contraseñas están protegidas por una sola, en
todos sus dispositivos",
"passwords.intro.start": "Empezar",
"passwords.intro.reason3": "Ahorre tiempo autocompletando formularios de inicio
de sesión",
"passwords.intro.reason2": "Sincronizar todo a través de múltiples dispositivos",
"passwords.intro.reason1": "Almacenamiento seguro para todas sus contraseñas",
"passwords.installExtension": "Para activar las funciones de autocompletado y
autoguardado del navegador, debe instalar Avast Passwords en los navegadores.",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Omitir activación en %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Para disfrutar de contraseñas que se
completan y guardan automáticamente mientras navega, active Passwords en su
navegador web",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Activar en %s",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.incorrectPassword": "Contraseña incorrecta. Vuelva a intentarlo.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Omitir. No quiero importar mis
contraseñas guardadas",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Su navegador no es lugar para sus
contraseñas: las rescataremos y almacenaremos aquí.",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Cancelando importación...",
"passwords.history": "Historial de contraseñas",
"passwords.enterYourPassword": "Introducir contraseña principal",
"passwords.editPassword": "Editar contraseña",
"passwords.editNote": "Editar nota",
"passwords.doNotMatch": "Estas contraseñas no coinciden",
"passwords.desc.3.title": "Consejo extra",
"passwords.desc.3.text": "Puede desbloquear sus cuentas desde su teléfono, en
varios dispositivos, con Contraseñas premium.",
"passwords.desc.2.title": "Descubra la fortaleza de la contraseña principal",
"passwords.desc.2.text": "Desbloquee su cuenta de Avast Passwords con su
contraseña principal y luego utilice el complemento de navegador de Avast Passwords
para autocompletar los datos de inicio de sesión de sus cuentas.",
"passwords.desc.1.title": "Administre y proteja sus contraseñas con seguridad",
"passwords.desc.1.text": "Disfrute de la comodidad de tener una contraseña
compartida para todas sus cuentas, sin ningún riesgo de seguridad.",
"passwords.creatingStorage": "Creando un almacenamiento seguro para sus
contraseñas",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Garantice la seguridad: un mínimo de 8
caracteres.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "símbolos especiales (@ $ %
etc.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "números",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "letras mayúsculas",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "letras minúsculas",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Las contraseñas deben
contener:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Establecer contraseña y
continuar",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Para comenzar, establezca su contraseña
principal, que protegerá todas sus cuentas guardadas",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Acepto que, si alguna vez olvido
mi contraseña principal, no habrá forma de restaurarla o restablecerla.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Estas contraseñas están en riesgo y deben
cambiarse lo antes posible.",
"passwords.compromisedPasswords": "Contraseñas en riesgo",
"passwords.compromised": "Contraseñas",
"passwords.caption": "Administrar las contraseñas de forma segura",
"passwords.back": "Atrás",
"passwords.addPassword": "Agregar cuenta",
"passwords.addNote": "Añadir nota",
"passwords.details": "Detalles",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Abrir inicios de sesión",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Comprar ahora",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "¡Su contraseña se
ha cambiado!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "¡Ya está! Aquí verá la
confirmación del cambio.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Guarde la contraseña
nueva</strong> en Avast Passwords.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Inicie sesión en <strong>
%s</strong> y <strong>cambie la contraseña</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Cambiemos su contraseña",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Cambie sus contraseñas ahora
mismo para impedir que los hackers usen indebidamente sus cuentas.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Cambie la contraseña de
<strong>%s</strong> ahora mismo para impedir que los hackers usen indebidamente su
cuenta.",
 "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "¡Su contraseña se ha
filtrado!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "¡%s contraseñas se han
filtrado!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Iniciar sesión",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Inicie sesión en
<strong>%s</strong> y <strong>cambie la contraseña</strong> inmediatamente.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Esta
cuenta comparte la misma contraseña que la cuenta filtrada de <strong>%s</strong>.
La persona que tenga esa contraseña también podrá acceder a esta cuenta.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Esta contraseña se
filtró el <strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Las contraseñas poco
seguras se hackean fácilmente. Inicie sesión en %s y <strong>cambie la
contraseña</strong> ahora.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Inicie sesión en
<strong>%s</strong> y <strong>cambie la contraseña ahora.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Una sola
filtración las pone en riesgo a todas.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s cuenta
distinta.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s
cuentas distintas.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Está usando
esta contraseña en ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "¡Contraseña
duplicada!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "¡Contraseña débil!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "¡En
riesgo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "¡Filtrada!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Nuestro guardián supervisa
Internet continuamente<br> y le avisa si sus contraseñas se filtran.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Añada sus inicios de sesión
favoritos en la pestaña Inicios de sesión<br> y nosotros le avisaremos si alguna
contraseña se filtra.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "No hay nada que proteger...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "¿Le cuesta recordar los números de las
tarjetas de crédito?<br> Guárdelos aquí y nosotros los rellenaremos
automáticamente<br> cuando haga compras en línea.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "¡Exprésese! Anote sus pensamientos más
privados,<br> códigos PIN, ideas para regalos y lo que quiera.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Añadir manualmente",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Importar inicios de sesión",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "¿Está cansado de tener que recordar y
adivinar contraseñas?<br>Guarde todos sus nombres de usuario y contraseñas
aquí<br>para iniciar sesión en cualquier sitio web con un clic.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "En riesgo",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Filtrada",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s
cuenta</div> comparte esta misma contraseña",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div
class='h2'>%s cuentas</div> comparten esta misma contraseña",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s cuenta comparte la misma
contraseña",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s cuenta comparten la
misma contraseña",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s contraseña poco segura",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s contraseñas poco seguras",
 "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s contraseña duplicada",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s contraseñas
duplicadas",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s contraseña filtrada
duplicada",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s contraseñas
filtradas duplicadas",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "¡Buen trabajo! Sus
contraseñas son fuertes. Las débiles se piratean fácilmente.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "No hay contraseñas débiles",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "¡Muy bien! No reutiliza
ninguna contraseña. Las que se reutilizan se piratean fácilmente.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "No hay contraseñas
duplicadas",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Estamos supervisando la web
en busca de filtraciones. Si encontramos alguna, le avisaremos.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "No se han filtrado contraseñas",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Cambie sus
contraseñas. Estas ya se han filtrado desde otra cuenta.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Cambie sus contraseñas
ahora mismo para impedir que los hackers usen indebidamente sus cuentas.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s contraseña filtrada",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s contraseñas filtradas",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Conéctese a
Internet para comprobar si hay cuentas filtradas.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Cuentas
filtradas",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "No podemos
comprobar si hay filtraciones",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "No está
conectado",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Sus contraseñas están
seguras",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "¡Todo está bien!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Puede estar en peligro",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "¡Cuidado!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Cambie sus contraseñas
ahora",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "¡Advertencia!",
"passwords.logins": "Inicios de sesión",
"passwords.passwordGuardian": "Guardián de contraseñas",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Activar Acceso con un toque ahora.",
"passwords.accounts": "Cuentas",
"passwords.enterMasterPassword": "Introduzca su contraseña principal<br>para
desbloquear Avast Passwords",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Introduzca la
contraseña de su cuenta Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Esta acción es necesaria
porque hace poco se cambió<br>su contraseña desde el sitio web de Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Inicie sesión con la
nueva<br>contraseña de su cuenta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Continuar",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Caracteres incorrectos,
vuelva a intentarlo.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Escriba aquí los
caracteres",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Para continuar, escriba los
caracteres siguientes",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice":
"¿No tiene ningún otro dispositivo sincronizado?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "¿Ya lo ha
confirmado?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Hace poco se cambió
la contraseña de su cuenta Avast para <strong>%1$s</strong>. Confirme este cambio
desde otro dispositivo sincronizado para sincronizar sus datos de Avast Passwords
en este.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Confirme la
contraseña de su cuenta Avast en otro dispositivo sincronizado",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword":
"Contraseña incorrecta, vuelva a intentarlo.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Confirmar",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Esta es la contraseña de su
cuenta Avast %1$s, no la contraseña de %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Introduzca la contraseña de
su cuenta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Use al
menos 8 caracteres.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Guardar contraseña",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Para sincronizar Avast
Passwords de forma segura, primero debe crear una contraseña para el inicio de
sesión de %1$s. <strong>Consejo de seguridad:</strong> ¡no utilice la contraseña de
%2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Cree una contraseña",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Crear
inicio de sesión",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Para sincronizar Avast
Passwords de forma segura, primero debe crear un inicio de sesión. <strong>Consejo
de seguridad:</strong> ¡no utilice la contraseña de %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Cree un inicio de
sesión",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "La cuenta es incorrecta;
vuelva a intentarlo.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Este correo
electrónico ya está en uso.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Correo electrónico no
válido.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Ya tengo una
cuenta",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Crear cuenta",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(No es la misma que
la contraseña principal).",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Introduzca la
contraseña anterior de su cuenta Avast para sincronizar este dispositivo",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Inicie sesión con su
cuenta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Correo
electrónico o contraseña incorrectos, vuelva a intentarlo.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "No tengo cuenta",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Iniciar sesión",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "O CONTINUAR CON",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Para hacer una copia de seguridad de
las contraseñas y sincronizarlas, debe crear una cuenta Avast o iniciar sesión en
la que ya tiene.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Necesitará una cuenta Avast
gratuita",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "¡Todo preparado!<br>La
sincronización y copia de seguridad están en marcha",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "Código de 6 dígitos:",
 "passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Para añadir este dispositivo a la
lista de dispositivos sincronizados, introduzca el código de 6 dígitos que figura
en el correo electrónico que enviamos a",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Introduzca la
contraseña principal que utilizaba cuando activó la sincronización y copia de
seguridad por primera vez",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Ha restaurado
correctamente la copia de seguridad de Avast Passwords y ha activado la
sincronización.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "¡Todo listo!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Debe ser la que utilizaba
cuando activó la sincronización y copia de seguridad por primera vez.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Esto es necesario para
confirmar su identidad.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Introducir su
contraseña principal",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Iniciar sesión con la
cuenta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Para restaurar su copia
de seguridad de Avast Passwords y activar la sincronización, deberá hacer lo
siguiente:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Su cuenta Avast es necesaria para
sincronizar sus inicios de sesión, tarjetas de crédito y notas seguras y realizar
copias de seguridad de ellos con total seguridad.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Su contraseña principal es una capa
de seguridad adicional necesaria para la sincronización y copia de seguridad. Una
vez creada, nadie podrá abrir Avast Passwords en este equipo sin ella.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Iniciar sesión con la cuenta
Avast",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Crear una contraseña principal",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Para activar la sincronización y
copia de seguridad, deberá hacer lo siguiente:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Se eliminarán todos los datos de
Avast Passwords (inicios de sesión, tarjetas de crédito y notas seguras) de este
dispositivo.",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "¿Desea desactivar la
sincronización y copia de seguridad?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Si lo hace, sus datos de Avast
Passwords no se sincronizarán en este dispositivo.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "¿Desea cancelar la sincronización
en este dispositivo?",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Inicie sesión con su cuenta
Avast para continuar con la sincronización y copia de seguridad",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Se ha producido un problema. Vuelva a
intentarlo más tarde.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "¿Ha olvidado la contraseña?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Crear contraseña",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Introduzca la contraseña
anterior",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Introduzca la contraseña",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Introduzca su correo electrónico",
"passwords.settings.sync.label.email": "Correo electrónico",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Al crear su cuenta Avast también acepta
nuestros términos y condiciones.",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Política de privacidad",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Sus datos están completamente
cifrados mediante AES-256.",
 "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Todo totalmente seguro",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Si pierde un dispositivo, sus datos
seguirán estando seguros.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Todo bajo copia de seguridad",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Sincronizar en todos los dispositivos
PC, Mac, iPhone y Android.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Todos sus dispositivos",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Sincronice sus inicios de sesión,
tarjetas de crédito y notas seguras, y haga copias de seguridad de todos ellos",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Si no tiene
otro dispositivo sincronizado, no hay problema. Abra el correo electrónico que le
enviamos la primera vez que activó la sincronización y copia de seguridad.
Encontrará un enlace «Restaurar». Haga clic en el enlace y siga las
instrucciones.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "¿No tiene ningún otro
dispositivo sincronizado?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Actualizar esta pantalla",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "¿Ya ha aprobado la
solicitud?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Verifique que el código coincide
con el código anterior y haga clic en «Permitir»",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Asegúrese de que ha iniciado
sesión como <span class=\"pam_email\">%s</span> en el otro dispositivo y verá una
solicitud de sincronización",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Abra Avast Passwords en otro
dispositivo sincronizado",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Para empezar a sincronizar sus
datos de Avast Passwords en este equipo, siga estos pasos:",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Realice la aprobación desde otro
dispositivo sincronizado",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Intentar de nuevo",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "¿Ya ha hecho clic en el
enlace de verificación?",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Para empezar a sincronizar sus
datos de Avast Passwords en este equipo, haga clic en el enlace de verificación que
figura en el correo electrónico que hemos enviado a",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Compruebe su correo electrónico",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Última sincronización: ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Sincronizando...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Desactivar en este
dispositivo",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Usando la cuenta Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "La sincronización y copia de
seguridad está",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Eliminar datos",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Se eliminarán todos los
datos de Avast Passwords (inicios de sesión, tarjetas de crédito y notas seguras)
de %s.",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "¿Desea eliminar %s?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(este dispositivo)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Pendiente... (código %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Fecha de adición:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Tipo:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Mis dispositivos sincronizados",
"passwords.settings.sync.decline": "Rechazar",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Se ha producido un error inesperado
e Iniciar sesión con un toque no se ha instalado correctamente. Tendremos que
intentarlo de nuevo más tarde.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "¡Enhorabuena! Ha emparejado
correctamente su dispositivo y está listo para usar Iniciar sesión con un toque.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Su dispositivo se emparejará y se
completará la instalación.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Escanee este código con su dispositivo
móvil",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "En su aplicación Avast Passwords, vaya
a <br />Opciones> Instalación de Iniciar sesión con un toque.",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "De acuerdo, estoy listo",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "En cuanto configure Avast Passwords en
su dispositivo móvil, haga clic más abajo.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Para usar Iniciar sesión con un toque,
descargue Avast Passwords en su dispositivo móvil.",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Comenzar ahora",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Todo el proceso tomará entre 5 y 10
minutos.",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Está a punto de configurar Iniciar
sesión con un toque. <br />Tenga su dispositivo móvil a mano.",
"passwords.settings.airbond.title": "Iniciar sesión con un toque",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Intentar con otro",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Intentar de nuevo",
"passwords.settings.general.success": "¡Correcto!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "No se puede importar nada
desde <strong>%s</strong>.<br/>¿Qué tal si prueba con otro archivo?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "El archivo está vacío",
"passwords.settings.import.error.title": "No se ha podido realizar la
importación",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "No se han podido eliminar
sus datos",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Algo ha impedido abrir el
archivo <strong>%s</strong>.<br/>Asegúrese de que se puede leer el archivo e
inténtelo de nuevo.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "No se ha podido abrir el archivo",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Nos hemos topado con un
problema. Inténtelo de nuevo.<br/>Si el problema persiste, consulte con nuestro
equipo de <a href='goToCustomerSupport' class='a'>atención al cliente</a>.",
"passwords.settings.export.error.title": "No se ha podido realizar la
exportación",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Algo ha impedido la exportación
a la carpeta <strong>%s</strong>.<br/>Asegúrese de que se puede acceder a la
carpeta e inténtelo de nuevo.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "No se ha podido exportar aquí",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s de %s elementos
exportados",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Solo %s de %s elementos
exportados",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s de %s elementos
importados",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Solo %s de %s elementos
importados",
"passwords.settings.import.countOfItems": "%s elementos importados, %s elementos
duplicados omitidos",
"passwords.settings.export.countOfItems": "%s elementos exportados",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Mostrar archivo",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Se eliminarán
todos sus datos actuales de Avast Passwords y se sustituirán<br/>por los datos
importados.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Sustituir mis
datos actuales",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Se combinarán
sus datos actuales de Avast Passwords con los datos importados.<br/>Los datos
duplicados no se importarán.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Combinar mis
datos",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "¿Cómo desea continuar?",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "Ya tiene datos en<br/>Avast
Passwords",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Vaya. No hay nada<br/>que
exportar",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Elija un archivo desde la
ventana del Explorador abierta",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "¿Desde dónde desea exportarlo?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "¿Adónde desea exportarlo?",
"passwords.settings.export.exporting": "Exportando...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Exportar a archivo",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Importar desde archivo",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Importar / exportar todos los
datos",
"passwords.settings.import.complete": "Importación completada",
"passwords.settings.import.importing": "Importando...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "No se han encontrado inicios de
sesión en",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Importar ahora",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "¿Desea importarlos ahora?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Importar desde %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(ver cómo)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "Exportar a %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "Exportar a archivo CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Exportar",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Importar",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Importar desde Avast EasyPass",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Exportar inicios de sesión",
"passwords.settings.importExport.title": "Importar inicios de sesión",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Volver a añadir la extensión",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Añadir extensión",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Añada la extensión de Avast
Passwords a su navegador web para guardar automáticamente nuevos inicios de sesión
e iniciar sesión en sitios web sin tener que escribir la contraseña.",
"passwords.settings.browserExtensions": "Extensiones de navegador",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Desactivar y eliminar datos",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Desactivar",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Activar",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Desbloquee Avast Passwords con un toque
rápido desde el teléfono iPhone o Android, en lugar de escribir su contraseña
principal",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Iniciar sesión con un toque",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Bloquear Avast Passwords después de
cerrar el navegador web",
"passwords.settings.lock.after": "Bloquear Avast Passwords después de",
"passwords.settings.lock.onClose": "Bloquear Avast Passwords después de cerrar la
aplicación",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Configure Avast Passwords para que se
bloquee automáticamente y añada otra capa de seguridad.",
"passwords.settings.autoLock": "Bloqueo automático",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Cambie su contraseña
principal",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Su contraseña principal es una
capa de seguridad adicional. Una vez creada, nadie podrá abrir Avast Passwords en
este equipo sin ella.",
 "passwords.settings.masterPassword.create.title": "Cree su contraseña principal",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "¡Excelente! Vemos que
domina las contraseñas.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "¡Perfecto! Ahora es una
contraseña sólida.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "¡Puede hacerlo mejor! Pruebe
una contraseña larga y evite palabras comunes.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "¡Casi está pidiendo que le
pirateen! Necesita algo mejor, de verdad. Pruebe una contraseña larga y evite
palabras comunes.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Acepto que, si alguna
vez olvido mi contraseña principal, <strong>no habrá forma de restaurarla o
restablecerla.</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Guardar contraseña principal",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Cambiar contraseña principal",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Volver a escribir la
contraseña principal",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Contraseña principal actual",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Nueva contraseña principal",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Las contraseñas no
coinciden",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Contraseña principal
incorrecta. Vuelva a intentarlo.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Crear contraseña principal",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Bloquee Avast Passwords con una
contraseña principal para evitar que otros accedan a los inicios de sesión, las
tarjetas de crédito y las notas seguras que haya guardado cuando esté lejos del
equipo.",
"passwords.settings.masterPassword": "Contraseña principal",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Sí, cancelar",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Se eliminarán todos los datos de
Avast Passwords (inicios de sesión, tarjetas de crédito y notas seguras) de este
dispositivo. Esta acción no se puede deshacer.",
"passwords.settings.deleteVault.title": "¿Seguro que quiere restablecer Avast
Passwords y eliminar sus datos?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Si ha olvidado su contraseña principal,
lamentablemente no podemos ayudarle a recuperarla. Tendrá que restablecer Avast
Passwords (lo cual eliminará sus datos) y comenzar de nuevo.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "¿Necesita restablecer Avast
Passwords?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Restablecer Avast Passwords y eliminar
mis datos",
"passwords.settings.locked.msg": "Tendrá que desbloquear Avast Passwords con su
contraseña principal para abrir las opciones.",
"passwords.settings.importExport": "Importar / Exportar datos",
"passwords.settings.syncBackup": "Sincronización y copia de seguridad",
"passwords.settings.browserIntegration": "Integración del navegador",
"passwords.settings.security": "Seguridad",
"passwords.settings": "Opciones",
"passwords.settings.import.loginsFound": "%s inicio de sesión encontrado en",
"passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s inicios de sesión encontrados
en",
"passwords.settings.lock.after.hours": "%s hora",
"passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s horas",
"passwords": "Passwords",
"network.closeDeviceDetail": "Cerrar los detalles del dispositivo",
"network.settings.monitoringNetwork": "Supervisión de red",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Ahora no",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Si, monitorizar",
 "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Vigilar automáticamente esta
red en busca de vulnerabilidades y alertarme cuando se una un nuevo dispositivo.",
"network.newDevicesInNetwork": "Un nuevo dispositivo %1$s se ha unido a su red.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Notificarme cuando nuevos
dispositivos se unan a esta red.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Volver a analizar redes
domésticas automáticamente",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Analizar redes nuevas
automáticamente",
"network.settings.desc": "Detecte automáticamente las vulnerabilidades de la red
y el fisgoneo de extraños en su red wi-fi.",
"network.settings.monitoringOff": "Supervisión de red DESACTIVADA",
"network.settings.monitoringOn": "Supervisión de red ACTIVADA",
"network.settings.notifyMeWhen": "Notificarme cuando nuevos dispositivos se unan
a las siguientes redes:",
"network.error.weakPw": "Su nueva contraseña debe tener %s carácter como
mínimo.",
"network.error.weakPw_plural": "Su nueva contraseña debe tener %s caracteres como
mínimo.",
"network.error.emptyPw": "Debe escribir su nueva contraseña.",
"network.error.pwDontMatch": "Las contraseñas no coinciden.",
"network.status.scanning": "Analizando su red. Espere...",
"network.serviceType": "Tipo",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Protocolo de transporte",
"network.scan.props.vendor": "Proveedor",
"network.scan.props.type": "Tipo",
"network.scan.props.services": "Servicios",
"network.scan.props.name": "Nombre",
"network.scan.props.model": "Modelo",
"network.scan.props.os": "Sistema operativo",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Interfaces",
"network.scan.props.dnsname": "Nombre DNS",
"network.scan.heading.your.device": "Su dispositivo",
"network.scan.heading.router": "Router",
"network.scan.heading.offline.devices": "Dispositivos sin conexión",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Dispositivos detectados",
"network.resolving": "Resolviendo problemas de red",
"network.property.USERNAME": "Nombre de usuario",
"network.property.SSID": "Nombre de red (SSID)",
"network.property.password_hints": "Esto es lo que puede hacer para fortalecer su
contraseña:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Utilice una contraseña más larga.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Utilice letras, números y
caracteres especiales en la contraseña.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "No utilice un año como: \"%s\"
como parte de la contraseña.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "No utilice el nombre de red
(\"%s\") en la contraseña.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "No utilice una secuencia
predecible de números como: \"%s\" como parte de la contraseña.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Elimine palabras muy
comunes como: \"%s\" de la contraseña.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Elimine secuencias
usadas con frecuencia como: \"%s\" de la contraseña.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "No utilice una parte del
nombre de red como la contraseña.",
"network.property.PASSWORD": "Contraseña",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Puertos abiertos accesibles
desde la dirección:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Entre los puertos abiertos a los
que se puede acceder a través de IPv6 se incluyen:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Entre los puertos abiertos a los que
se puede acceder desde Internet se incluyen:",
"network.property.LINK": "Enlace",
"network.property.ENCRYPTION": "Tipo de cifrado",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Direcciones de servidor DNS
maliciosas:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Dominio secuestrado",
"network.port": "Puerto",
"network.issue.XSS": "Los atacantes pueden utilizar un agujero de scripts de
sitios (XSS) en este dispositivo para ejecutar código en cualquier navegador al que
se conecte.",
"network.issue.action.open.securedns": "Abrir Sitio web legítimo",
"network.issue.action.open.secureline": "Abrir SecureLine VPN",
"network.issue.action.buy.securedns": "Obtener
$t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.action.buy.secureline": "Obtener SecureLine VPN",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "WPS activado",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "La red inalámbrica tiene el WPS (configuración
protegida de Wi-Fi) habilitado, socavando su seguridad. La configuración de
seguridad de la red Wi-Fi es insegura, los hackers pueden acceder a la red mediante
ataques de fuerza bruta.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "Protéjase con
$t(global.product.SECURE_LINE_VPN)\\nOculte su conexión para que nadie pueda
espiarle, incluso en redes con contraseñas no seguras.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "La contraseña de esta red es
demasiado débil",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Contraseña de red inalámbrica poco segura",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Los hackers podrían romper este cifrado
fácilmente para acceder a la red y a todos los dispositivos conectados, incluido el
suyo. Alguien cercano podría estar espiando todo lo que está haciendo.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Su red Wi-Fi está protegida con una clave débil o
por defecto. Las personas de su entorno, incluyendo el gobierno o los hackers
podrían ver la información de su tráfico de internet. Esto incluye información
personal como credenciales de acceso, detalles de su tarjeta de crédito y fotos o
vídeos personales.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Es posible deducir la contraseña de la red
Wi-Fi a partir de parámetros de red pública.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "Protéjase con
$t(global.product.SECURE_LINE_VPN)\\nNuestro potente cifrado AES de 256 bits
compensa el débil cifrado de esta red. Con SecureLine VPN, nadie podrá espiarle.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "El cifrado de esta red es
demasiado débil",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Protección de red inalámbrica débil",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Esta red está usando un esquema de
cifrado débil y obsoleto. Los hackers podrían romper este cifrado fácilmente para
acceder a la red y a todos los dispositivos conectados, incluido el suyo. Alguien
cercano podría estar espiando todo lo que está haciendo.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Esta red inalámbrica utiliza un protocolo de
seguridad poco seguro. Los hackers pueden piratearlo con facilidad.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "Protéjase con
$t(global.product.SECURE_LINE_VPN)\\nOculte su conexión en cualquier red: pública,
privada, protegida o abierta. Nuestro cifrado AES de 256 bits evita que le espíen.
",
 "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Esta red no está protegida por
contraseña",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Red inalámbrica no cifrada",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Alguien puede conectarse a esta red y
acceder a otros dispositivos conectados, incluido el suyo. Alguien cercano podría
estar espiando todo lo que está haciendo.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Esta red inalámbrica no está cifrada.
Cualquiera puede unirse a ella y espiar el tráfico.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Un servicio de este dispositivo tiene una
seguridad débil.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Se ha encontrado una contraseña de
servicio poco segura",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Un servicio de este dispositivo tiene una clave
débil o por defecto. Esta es una situación muy peligrosa, porque la clave y nombre
de usuario que los aparatos traen de fábrica son usados frecuentemente por los
hackers y cibercriminales.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "La protección de este dispositivo es débil.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Se ha encontrado una contraseña débil o la
que lleva por defecto",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Hemos encontrado que el dispositivo tiene una
contraseña bastante débil o la que lleva por defecto. Esta es una situación muy
peligrosa, porque la contraseña y nombre de usuario que los aparatos traen de
fábrica son bastante conocidos por los hackers y cibercriminales.",
"network.issue.USE_VPN": "Si busca una solución de un solo clic que le proteja en
cualquier red, obtenga nuestro producto Avast SecureLine VPN. Para mantenerse
seguro en esta red únicamente, cambie la configuración del router.",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Utilice Real Site para proteger su privacidad.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Utilice Avast Passwords para generar y
administrar contraseñas seguras.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Se ha producido una situación no deseada en
este dispositivo. Revise las opciones.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Un atacante puede controlar el tráfico de
red.",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "El sistema operativo de este dispositivo es
vulnerable a ataques.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Este dispositivo podría funcionar mejor.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Se ha encontrado una configuración que
no es óptima",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "La configuración de este dispositivo no es
óptima.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Un atacante ha impedido un redireccionamiento a un
canal seguro.",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Este dispositivo es vulnerable al error ShellShock
en BASH.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Los atacantes pueden secuestrar la sesión de un
usuario y realizar acciones en su nombre.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Este servicio es vulnerable a ataques desde
Internet.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "El servicio es vulnerable a ataques desde
dentro de su red.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Los atacantes pueden acceder a un servicio en
este dispositivo y controlarlo.",
"network.issue.section.solution": "Recomendación",
"network.issue.section.risk": "Riesgos",
"network.issue.section.description": "Descripción",
"network.issue.ROM_0": "La interfaz web de este dispositivo es vulnerable al
error Rom-0 en el software de servidor RomPager.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Este dispositivo está en riesgo. Siga el
enlace siguiente para obtener más información.",
 "network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Los atacantes pueden aprovechar este error
para interrumpir o bloquear este dispositivo.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Es posible redirigir el tráfico a sitios
importantes (como bancos) a copias falsificadas creadas por los atacantes.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Restablezca las opciones del servidor DNS de su
máquina local.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Restablezca las opciones del servidor DNS de
su dispositivo.",
"network.issue.READ_FILE": "Los atacantes pueden leer los archivos almacenados en
este dispositivo.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "El nombre de la red (SSID) se puede usar para
obtener la contraseña.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "La dirección MAC pública del router se puede
usar para obtener la contraseña.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Dirección externa",
"network.issue.props.id": "ID de vulnerabilidad",
"network.issue.props.category": "Categoría",
"network.issue.props.accessibleport": "Puerto accesible",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Este defecto permite a los atacantes ampliar
los privilegios de una cuenta de usuario a una cuenta de administrador.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Los atacantes pueden cargar malware en este
dispositivo que infecta a los clientes desprotegidos conectados al dispositivo.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Los atacantes pueden controlar parcialmente el
sistema de este dispositivo.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "Protéjase con
$t(global.product.SECURE_LINE_VPN)\\nOculte su conexión tras un potente cifrado AES
de 256 bits para que nadie pueda espiarle desde ningún lugar.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Esta red es accesible de forma
remota",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "El dispositivo es accesible desde
internet",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Los hackers podrían usar un puerto
abierto para acceder de forma remota a la puerta de enlace de esta red (p.ej., su
router o modem) y, desde allí, a todos los dispositivos conectados, incluido el
suyo. Alguien podría espiar todo lo que está haciendo desde otro país.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Este dispositivo tiene puertos abiertos hacia
Internet.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "En este momento no hay disponible ninguna
solución para este problema.",
"network.issue.NET_VULN.title": "La red es vulnerable",
"network.issue.NET_VULN": "La red a la que está conectado es vulnerable a
ataques.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Se ha encontrado un problema de red",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Hemos identificado un problema en esta red.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Se ha encontrado un problema de red menor",
"network.issue.NET_NOTE": "Hemos identificado un problema menor en esta red.",
"network.issue.NET_BREACH": "Los atacantes no autorizados pueden conectarse a la
red. La seguridad de la red es débil.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Afectado por la
vulnerabilidad \"Misfortune Cookie\"",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Este dispositivo está afectado por la
vulnerabilidad \"Misfortune Cookie\" que permite a los atacantes tomar el control
del dispositivo de manera remota.",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Elimine los archivos infectados de este
dispositivo.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Cambie las opciones de este PC.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Algunos dominios se resuelven en direcciones
IP no operadas por su propietario real. Puede deberse a que su proveedor de
Internet está accediendo a ellas para mejorar la velocidad o puede indicar un
ataque de secuestro de DNS.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Instale software diseñado para abordar estos
problemas.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Instale Avast en este dispositivo.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Esta vulnerabilidad expone información
confidencial (como contraseñas) a cualquiera que se conecte a este dispositivo.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "El dispositivo es vulnerable a posibles
infecciones de malware.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Los atacantes pueden modificar el tráfico HTTP
para inyectar su propio código, por ejemplo.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Un atacante ha modificado una respuesta HTTP para
incluir su propio código.",
"network.issue.heading.solution": "Soluciones",
"network.issue.heading.risk": "Riesgo",
"network.issue.heading.problem": "Problema",
"network.issue.heading.or": "o",
"network.issue.heading.details": "Detalles",
"network.issue.general.title": "Este dispositivo es vulnerable a los hackers.",
"network.issue.general.solutions.0": "La actualización del software o el firmware
de este dispositivo puede corregir el problema. Para obtener más información,
consulte el ID de vulnerabilidad correspondiente <a
onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?
q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Este dispositivo puede ser utilizado para poner en
peligro su red.",
"network.issue.general.problem": "Este dispositivo es vulnerable a los hackers.",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Actualice el firmware de su dispositivo, si es
posible.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Hay disponible una actualización de firmware que
soluciona este problema.",
"network.issue.follow.guide": "Siga la guía",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Existe disponible una guía detallada de
soluciones; haga clic a continuación:",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Restablezca su dispositivo a los ajustes de
fábrica.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "El dispositivo tiene una cuenta de
puerta trasera",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Este dispositivo o servicio incluye una puerta
trasera instalada de fábrica que permite iniciar sesión a cualquiera que conozca la
cuenta.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Esta vulnerabilidad expone la contraseña de
administración del dispositivo a cualquiera conectado a él.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Active el cifrado de Wi-Fi para esta red,
preferiblemente WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Los atacantes pueden interceptar y ver todas las
comunicaciones de su red.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Atacado por \"DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Este equipo ha sufrido un
ataque \"DoublePulsar\". Un atacante remoto ha aprovechado una vulnerabilidad en el
servicio de uso compartido de archivos de Windows para tomar el control del PC de
forma remota.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Vulnerable a un ataque \"WannaCry /
DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Este equipo es vulnerable al popular gusano
de ransomware \"WannaCry\", que usa un ataque conocido como \"DoublePulsar\". Hay
una vulnerabilidad en el servicio de uso compartido de archivos de Windows que
permite a los atacantes tomar el control del PC de forma remota.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "Evite los sitios web falsos con
$t(global.product.premiumSecurity)\\nPremium Securit usa su propia configuración
DNS segura (en lugar de la de la red infectada) para asegurarse de que visite solo
los sitios web reales.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "Evite los sitios web falsos con
$t(global.product.SECURE_LINE_VPN)\\nSecureLine VPN usa su propia configuración DNS
segura (en lugar de la de la red infectada) para asegurarse de que visite solo los
sitios web reales.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "El tráfico de esta red ha sido
secuestrado",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "Se ha encontrado un secuestro de DNS",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "La red a la que está conectado ha sido
infectada con una configuración del Sistema de nombres de dominio (DNS) maliciosa.
Esta configuración podría redirigir su tráfico en Internet a sitios web
falsificados que han sido diseñados para robar sus contraseñas, datos de tarjetas
de crédito y otra información confidencial.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Este dispositivo está en peligro y sus conexiones de
red se están enrutando a través de un servidor DNS remoto malicioso.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Elimine el riesgo desconectando el
dispositivo de la red y deje de usarlo.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Desactive WPS para la red Wi-Fi.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Desactive este servicio en las opciones de este
dispositivo.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Desactive la cuenta de usuario relacionada para
eliminar el riesgo.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "El dispositivo es vulnerable a ataques",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Nuestro análisis ha encontrado vulnerabilidades de
su dispositivo ante posibles ataques. Esto significa que su equipo tiene un
problema que puede ser aprovechado por los cibercriminales para acceder a su red,
comprometiendo su seguridad y privacidad.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "El dispositivo está desprotegido",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Este dispositivo no tiene instalado software
de seguridad.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Cambie las opciones del dispositivo.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Problema encontrado",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Se han identificado algunos problemas en este
dispositivo. Revise su configuración y asegúrese de que el software del dispositivo
está actualizado.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Se ha encontrado un problema menor",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "Hemos identificado un problema menor en este
dispositivo.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Este dispositivo no está configurado
adecuadamente.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Este dispositivo no está configurado de forma
óptima.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "El dispositivo ha sido atacado con
éxito",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Hemos encontrado indicios de que un atacante
ha manipulado con éxito este dispositivo.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Los atacantes pueden ejecutar su propio código
en este dispositivo.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Los atacantes pueden acceder a las funciones de
este dispositivo y controlarlas.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Los atacantes pueden abusar de esta
vulnerabilidad para interrumpir el funcionamiento normal de este dispositivo y
bloquearlo.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Este defecto puede provocar la pérdida de datos en
este dispositivo.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Los atacantes pueden robar datos de este
dispositivo.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Este dispositivo es vulnerable a solicitudes no
deseadas de navegadores en la red que visitan sitios maliciosos.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Este defecto debilita la fortaleza de los
protocolos criptográficos.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Los atacantes pueden usar los recursos
informáticos del dispositivo para extraer una criptomoneda.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Este problema no puede resolverse localmente.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Los atacantes podrían controlar completamente
el sistema de este dispositivo.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Cierre el puerto abierto en las opciones de este
dispositivo.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Los atacantes pueden usar un error de este
dispositivo para ejecutar código en los equipos que se conectan a él.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Un atacante ha cambiado las opciones de este
dispositivo.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Cambie el nombre de red Wi-Fi (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Cambie la contraseña de red Wi-Fi.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Cambie la seguridad de su Wi-Fi a un
protocolo más seguro, preferiblemente WPA2.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Cambie la contraseña de acceso para este
servicio.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Cambie la contraseña para acceder a este
dispositivo.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Esta vulnerabilidad habilita una puerta trasera
para que los atacantes inicien sesión en este dispositivo.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Avast tiene un producto que puede
solucionar los problemas de este equipo.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Los atacantes pueden realizar acciones que deberían
estar protegidas con contraseña.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "Su dispositivo actualmente tiene una superficie
de ataque innecesariamente grande, lo que facilita que los posibles hackers puedan
obtener sus datos.",
"network.goToDevice": "Vaya a las opciones del dispositivo",
"network.goToRouter": "Ir a opciones del router",
"network.editDevice.desc": "Puede cambiar la información siguiente",
"network.editDevice.title": "Cambiar la información acerca del dispositivo",
"network.editDeviceType": "Tipo de dispositivo",
"network.editDeviceName": "Nombre del dispositivo",
"network.scan.choose": "¿A qué tipo de red está conectado?",
"network.forget": "Olvidar",
"network.cancel": "Cancelar",
"network.shadow.forget.desc": "Esto lo eliminará de su lista de dispositivos
hasta que se vuelva a conectar a",
"network.search.type.label": "Buscar tipo de dispositivo",
"network.device.save": "Guardar",
"network.device.edit": "Editar detalles del dispositivo",
"network.device.name": "Nombre",
"network.device.type": "Tipo",
"network.issue.resolve.soon": "Resuelva este problema lo antes posible para
mejorar su seguridad.",
"network.shadow.forget": "Olvidar dispositivo",
"network.shadow.lastscan": "No detectado en su último análisis.",
"network.risk.tips": "Consejos",
"network.risk.potentional": "Riesgos potenciales",
"network.tip.risk": "RIESGO",
"network.issue.ignore": "Ignorar problema",
"network.device.problems.ignored": "Problemas ignorados",
"network.device.rescan": "Es necesario volver a analizar la red",
"network.tip": "CONSEJO",
 "network.issue.risks": "Mostrar riesgos potenciales",
"network.issue.resolveit": "Le recomendamos encarecidamente resolverlo.",
"network.vuln.hackers": "Esta vulnerabilidad podría permitir a los hackers entrar
en su red.",
"network.vuln.skip": "¿Desea ignorar esta vulnerabilidad?",
"network.scan.finished": "Análisis finalizado",
"network.wifi.protecting": "El Inspector de Wi-Fi le está protegiendo en esta
red",
"network.vpn.protecting": "$t(global.product.SECURE_LINE_VPN) está protegiendo su
privacidad en",
"network.vpn.protected": "Ahora está protegido",
"network.vpn.turniton": "No se olvide de activarlo cuando esté en línea.",
"network.vpn.maximized": "Ha maximizado su privacidad con
$t(global.product.SECURE_LINE_VPN)",
"network.smart.choice": "¡Buena elección!",
"network.fix.first.problem": "Vamos a solucionar juntos su primer problema.",
"network.vpn.turn.on.buy": "Resuelva todos los problemas de esta red usando
$t(global.product.SECURE_LINE_VPN)",
"network.vpn.other.btn": "Active su VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Active su VPN para estar protegido en esta red",
"network.vpn.turn.on.desc": "Active $t(global.product.SECURE_LINE_VPN) para estar
protegido en esta red",
"network.vpn.turn.on": "Activar la VPN",
"network.vpn.turn.off": "Desactivar la VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "No podemos analizar esta red mientras su VPN esté
activada.",
"network.vpn.turn.off.title": "Apague su VPN",
"network.resolve": "Solucionar",
"network.ignored.problems": "Problemas ignorados (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Volver a los resultados del análisis",
"network.no.problems": "¡No se ha encontrado ningún problema!",
"network.issues.found": "%1$s problema encontrado",
"network.issues.found_plural": "%1$s problemas encontrados",
"network.vpn.get": "OBTENER PRIVACIDAD",
"network.recommend.vpn": "Le recomendamos que use
$t(global.product.SECURE_LINE_VPN) para una máxima seguridad.",
"network.no.vuls": "No se ha encontrado ninguna vulnerabilidad en esta red.",
"network.looks.safe": "%1$s parece segura",
"network.show.problems": "Mostrar problemas",
"network.issue.look": "Vea con más detalle los problemas encontrados.",
"network.issue.howtofix": "Vea cómo solucionarlo",
"network.fix.device.problem": "Vamos a solucionar juntos el problema de %1$s.",
"network.shadow.devices": "Dispositivos desconectados (%1$s)",
"network.other.devices": "Otros dispositivos (%1$s)",
"network.show.details": "Mostrar detalles",
"network.rescanning": "Analizando de nuevo",
"network.computer": "Este equipo",
"network.security.info": "Información de seguridad",
"network.connected.devices": "Dispositivos conectados en total (%1$s)",
"network.rescan.needed": "Es necesario volver a analizar la red (%1$s)",
"network.rescan": "Volver a analizar la red",
"network.scanned.network": "%1$s fue analizada el %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "¡No se ha encontrado ninguna vulnerabilidad!",
"network.scan.vuln.devices": "%1$s dispositivo vulnerable",
"network.scan.vuln.devices_plural": "%1$s dispositivos vulnerables",
"network.scan.allclear": "¡Todo en orden!",
"network.scan.again": "Analizar de nuevo",
"network.scan.stopped.desc": "Este análisis se ha detenido antes de que
pudiéramos encontrar algún dispositivo.",
 "network.scan.stopped": "Análisis detenido",
"network.scan.skipped.desc": "Ejecute el Inspector de Wi-Fi más tarde para
resolver las vulnerabilidades encontradas.",
"network.scan.skipped": "Análisis omitido",
"network.scanning": "Analizando",
"network.scanningNetwork": "Analizando %1$s... <span class='color-ok -text'>
%2$s&percnt;</span>",
"network.scan.vuln_scan_completed": "Completado: %1$s",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "Analizando: %1$s",
"network.scan.found": "Encontrado: %1$s",
"network.scan.devices": "Buscando dispositivos",
"network.scan.devices.found": "%1$s dispositivo encontrado",
"network.scan.devices.found_plural": "%1$s dispositivos encontrados",
"network.scan.issues": "Buscando vulnerabilidades",
"network.scan.issues.found": "Se ha encontrado %1$s vulnerabilidad",
"network.scan.issues.found_plural": "Se han encontrado %1$s vulnerabilidades",
"network.scan.netChanged.rescan": "Vuelva a analizar la red.",
"network.scan.netChanged.desc": "Ahora está conectado a %1$s.",
"network.scan.netChanged": "Ha cambiado de red",
"network.issue.resolved": "Resuelto",
"network.device.vulnerable": "Este dispositivo es vulnerable",
"network.settings.netDomain": "Red de dominio",
"network.settings.netPublic": "Red pública",
"network.settings.notifyTip.domain": "Para evitar abrumarle con las
notificaciones, el Inspector de redes no avisa sobre nuevos dispositivos en redes
de dominio.",
"network.settings.notifyTip.public": "Para evitar abrumarle con las
notificaciones, el Inspector de redes no avisa sobre nuevos dispositivos en redes
públicas.",
"network.settings.notifyNew": "Notificación de nuevo dispositivo",
"network.settings.visitedNets": "Redes visitadas",
"network.watcher.desc": "¿Hay algún vecino (o hacker) usando su red? Le
avisaremos cuando se una algún nuevo dispositivo.",
"network.watcher.toggle": "Activar notificación de nuevos dispositivos en esta
red",
"network.notify.newdevice": "Avisarme cuando se unan a esta red nuevos
dispositivos",
"network.connected.to": "Está conectado a",
"network.connect.devices": "Asegúrese de que todos sus dispositivos de red estén
encendidos antes de analizar.",
"network.last.result": "Mostrar el último resultado",
"network.scan.stopping": "Deteniendo análisis",
"network.scan.runs": "Analizando",
"network.scan": "Analizar red",
"network.dash.desc": "Analizar en busca de vulnerabilidades y posibles extraños
que se aprovechan de su red.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Otros",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Móvil",
"network.device.gtypes.IT": "TI",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Casa",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Entretenimiento",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Aparato",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Ordenador de una placa",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Servidor",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "Portátil",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "PC de sobremesa",
"network.device.types.PRINTER_3D": "Impresora 3D",
"network.device.types.FEEDER": "Alimentador",
"network.device.types.CLOCK": "Reloj",
 "network.device.types.TOILET": "Baño",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Estación meteorológica",
"network.device.types.MUG": "Taza",
"network.device.types.BOTTLE": "Botella",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Báscula",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Cafetera",
"network.device.types.KETTLE": "Hervidor de agua",
"network.device.types.HOOD": "Campana extractora",
"network.device.types.COOKER": "Cocina",
"network.device.types.OVEN": "Horno",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Microondas",
"network.device.types.DISHWASHER": "Lavavajillas",
"network.device.types.DRYER": "Secadora",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Lavadora",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Frigorífico",
"network.device.types.RADIO": "Radio",
"network.device.types.PVR": "PVR",
"network.device.types.PROJECTOR": "Proyector",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "Receptor de AV",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Reproductor de vídeodisco",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Monitor de bebé",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Repetidor de Wi-Fi",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Ordenador genérico",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Cámara fotográfica",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "otro dispositivo del IoT",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Router, nodo de red...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Cámara, cámara de seguridad...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "«Cosas pequeñas», control de
entrada, bombilla, climatización...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Supervisor de aparcamiento",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, impresora, teléfono IP...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Audio, vídeo, videocámara...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Teléfono móvil, tableta...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Supervisor de aparcamiento",
"network.device.types.CLOTHING": "Ropa",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Calzado",
"network.device.types.IRRIGATION": "Riego",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Gestión de residuos",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Aparato autónomo",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Contador de suministro",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Kit de construcción",
"network.device.types.LOCK": "Cerradura",
"network.device.types.SAFE": "Caja fuerte",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Sensor de seguridad",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Alarma de seguridad",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Control doméstico",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Interruptor de encendido",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Toma de corriente",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Aire acondicionado",
"network.device.types.VENTILATION": "Ventilación",
"network.device.types.HEATING": "Calefacción",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Cepillo de dientes",
"network.device.types.WELLNESS": "Bienestar, higiene",
"network.device.types.TOY": "Juguete",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Caja de seguridad",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Asistente de voz",
"network.device.types.IOT_HUB": "Centro de IoT",
"network.device.types.DVR": "Grabadora de vídeo digital",
"network.device.types.WEARABLE": "Dispositivo vestible",
 "network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Videocámara",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Máquina expendedora",
"network.device.types.VEHICLE": "Vehículo",
"network.device.types.UNKNOWN": "Dispositivo desconocido",
"network.device.types.TV": "TV",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Termostato",
"network.device.types.TABLET": "Tableta",
"network.device.types.SENSOR": "Sensor",
"network.device.types.SELF": "Mi equipo",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Cámara de seguridad",
"network.device.types.ROUTER": "Router",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Control remoto",
"network.device.types.PRINTER": "Impresora",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Control de alimentación",
"network.device.types.POS": "Punto de venta",
"network.device.types.PC": "PC",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Nodo de red",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Teléfono móvil",
"network.device.types.MEDICAL": "Dispositivo médico",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Pantalla multimedia",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Caja multimedia",
"network.device.types.LIGHTING": "Iluminación",
"network.device.types.IP_PHONE": "Teléfono IP",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Superficie interactiva",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Industrial",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "Control de climatización",
"network.device.types.HMD": "Pantalla montada",
"network.device.types.HID": "Dispositivo de interfaz humana",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Consola de juegos portátil",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Consola de juegos",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Control de entrada",
"network.device.types.DRONE": "Dron",
"network.device.types.CAMERA": "Cámara",
"network.device.types.AUDIO": "Dispositivo de audio",
"network.device.types.ATM": "Cajero automático",
"network.device.types.APPLIANCE": "Dispositivo",
"network.device.status.complete": "Completado",
"network.device.status.waiting": "Analizando...",
"network.device.status.skipped": "Omitido",
"network.device.status.scanning": "Analizando...",
"network.device.status.no.issues": "Este dispositivo no tiene problemas.
¡Excelente!",
"network.device.status.issues": "El dispositivo no está configurado
correctamente.",
"network.device.name.unknown": "Nombre desconocido",
"network.device.heading.details": "Detalles",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Abra la configuración del
router y cambie su DNS desde ahí.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "No hemos podido cambiar su DNS",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Ha cambiado correctamente el
servidor DNS.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Un servidor de nombres de dominio (DNS)
es como una guía telefónica que traduce los dominios que se escriben en el
navegador (p. ej., «www.google.com») en direcciones IP que este pueda leer (como
8.8.8.8). <br/><br/>De esta forma, es más fácil navegar por Internet, ya que no es
necesario recordar complejas direcciones IP. Sin embargo, los hackers pueden
redirigirle a sitios web falsos secuestrando su configuración de DNS y cambiando
las direcciones IP asociadas con el dominio que escriba.",
 "network.deviceFix.changeDNS.title": "Cambiar el servidor DNS",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Abra la configuración del
router y cambie la contraseña de administración desde ahí.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "No hemos podido cambiar su
contraseña",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Ha cambiado
correctamente la contraseña de administración del router.",
"network.deviceFix.success.title": "¡Buen trabajo!",
"network.deviceFix.action.change": "Cambiarla",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Vuelva a escribir la
contraseña",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Contraseña nueva",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Contraseña de administración
actual",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "La contraseña de administración se
utiliza para acceder a la configuración del router.<br/>Los hackers pueden
descifrar fácilmente contraseñas débiles o predeterminadas y hacerse con el control
de su red, bloquearle los dispositivos e incluso redirigirle a sitios web falsos
sin que se dé cuenta.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Cambiar la contraseña de
administración del router",
"network.device.action.routerSettings": "Abrir la configuración del router",
"network.device.action.getSecureline": "Obtener SecureLine VPN",
"network.device.action.fix": "Solucionar ahora",
"network.desc.2.title": "No pierda de vista la popularidad de su red",
"network.desc.2.text": "Inspector de Wi-Fi es una forma sencilla de ver qué
dispositivos están conectados a su red. Si hay algún \"invitado\" conectado, ya
sean hackers o simplemente vecinos molestos, lo sabrá.",
"network.desc.1.title": "Defienda la fuente de su acceso a Internet",
"network.desc.1.text": "Es fácil olvidarse de los routers, pero es vital
protegerlos. Inspector de Wi-Fi identifica y le ayuda a corregir cualquier problema
que pudieran tener.",
"network.desc": "Compruebe su red para detectar problemas de seguridad y
vulnerabilidades.",
"network.caption": "Encontrar problemas de red",
"network.action.open": "Abrir",
"network.init.ready.changeScanType": "Cambiar",
"network.init.ready.public.changeScanType": "¿Esta no es una red pública?",
"network.init.ready.public.title": "¿Está listo para analizar esta red pública?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "¿Esta no es la red doméstica?",
"network.init.ready.home.title": "¿Está listo para analizar la red doméstica?",
"network.offline.desc": "Conéctese a una red para analizar vulnerabilidades.",
"network.offline.title": "No está conectado a ninguna red",
"network.scanResults.device.lastseen": "Última visualización",
"network.scanResults.device.success": "El dispositivo está protegido",
"network.scanResults.device.error.configuration": "El dispositivo no está
configurado correctamente",
"network.scanResults.issues.desc": "Un dispositivo no protegido puede exponer los
otros dispositivos a posibles ataques.",
"network.scanResults.showNetwork": "Mostrar red",
"network.scanResults.noIssues.title": "¡Esto tiene buen aspecto! No se ha
encontrado ningún problema en esta red",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "Hemos encontrado <span
class='color-danger -text'>%s problema</span> en esta red",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "Hemos encontrado <span
class='color-danger -text'>%s problemas</span> en esta red",
"network.scanResults.issues.title": "Hemos encontrado <span class='color-danger
-text'>%s problema</span> en su red doméstica",
"network.scanResults.issues.title_plural": "Hemos encontrado <span class='color-
danger -text'>%s problemas</span> en su red doméstica",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Abrir detalles",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (router)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (su dispositivo)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "Su dispositivo",
"network.scanningProgress.desc": "Cuantos menos dispositivos haya en la red, más
rápido será el análisis.",
"network.scanningProgress.title": "Analizando la red... %s &percnt;",
"network.scanningProgress.title_plural": "Analizando la red... %s &percnt;",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Vista de lista",
"network.onboarding.desc": "Este dispositivo no está configurado correctamente;
vamos a comprobar los detalles, qué puede hacer y cómo puede solucionarlo.",
"network.onboarding.title": "Vaya... hay un problema de red.",
"network.info.signal": "Intensidad de la señal Wi-Fi",
"network.info.security": "Tipo de seguridad",
"network.info.isp": "Proveedor de servicios de Internet",
"network.info.location": "Ubicación",
"network.info.ip": "Dirección IP",
"network.technicalInfo": "Información técnica",
"network.problems": "Problemas",
"network.info.name": "Nombre de la red",
"network.device.changeModel": "Cambiar modelo",
"network.device.changeType": "Cambiar tipo",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Vista de mapa",
"network.public.desc": "Analizar la red en busca de vulnerabilidades",
"network.public.title": "Pública",
"network.home.desc": "Analizar la red en busca de vulnerabilidades",
"network.home.title": "Doméstica",
"network.introScreen.returning.change": "Cambiar",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "¿Esta no es una red
pública?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "¿Esta no es una red
doméstica?",
"network.introScreen.returning.public.title": "¿Está listo para analizar esta red
pública?",
"network.introScreen.returning.home.title": "¿Está listo para analizar la red
doméstica?",
"network.introScreen.firstTime.title": "¿A qué tipo de red está conectado?",
"network.dialogArp.proceed": "Continuar",
"network.dialogArp.deny": "Rechazar y no volver a preguntar",
"network.dialogArp.desc": "Todos los días pensamos en cómo innovar y mejorar
nuestros productos, y en cómo desarrollar otros nuevos para proteger mejor los
dispositivos. Si queremos lograrlo, necesitamos datos para recopilar la
inteligencia necesaria y para desarrollar formas más eficaces de protección frente
a las cambiantes amenazas y vulnerabilidades. Ahora tiene la oportunidad de
participar en esta investigación.<br/><br/>La decisión de participar depende
únicamente de usted. Si decide ayudarnos, le estaríamos muy agradecidos, pero, si
no lo hace, la funcionalidad que utiliza actualmente no se verá afectada de ningún
modo. La recopilación de datos solo dura una hora como mucho desde que se hace clic
en «Continuar» y, si en ese tiempo desea detener la recogida de datos, solo tiene
que parar el análisis.<br/><br/>En el caso de que decida participar, el equipo se
convertirá en el centro de su red de dispositivos y a través de él se redirigirá
todo el tráfico procedente de los dispositivos seleccionados (los que creemos que
pueden ser vulnerables). De esta forma, recopilaremos datos de los dispositivos
conectados. Datos que, básicamente, son los mismos que recopilamos de su
dispositivo cuando tiene instalado nuestro antivirus (tal como se describe en
nuestra <a class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command',
'open_url:`https://www.avast.com/es-es/privacy-policy`')\">Política de
privacidad</a>), como datos sobre el tráfico, entre otros: información relacionada
con sus dispositivos (como el ID, el sistema operativo, la versión, el modelo y el
fabricante), la red y las conexiones (si se conecta por wi-fi o banda ancha, la
velocidad de conexión, etc.), y las direcciones URL de los sitios web que visite,
así como algunos metadatos relativos a los archivos que descargue o algunos
fragmentos del tráfico de red subyacente (aunque no accederemos, bajo ninguna
circunstancia, al contenido ni lo descifraremos). Tenga en cuenta que esta
tecnología todavía se encuentra en fase experimental. Al mismo tiempo,
supervisaremos todas las irregularidades que se puedan producir en la recopilación
de los datos y no dejaremos de trabajar para mejorar el proceso.<br/><br/>Para
obtener más información sobre el modo en que Avast procesa sus datos, lea nuestra
<a class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command',
'open_url:`https://www.avast.com/es-es/privacy-policy`')\">Política de
privacidad</a>.<br/><br/>Al hacer clic en «Continuar», acepta que trataremos los
datos del modo arriba descrito y confirma que ha leído la información anterior, así
como nuestra <a class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command',
'open_url:`https://www.avast.com/es-es/privacy-policy`')\">Política de
privacidad</a>.",
"network.dialogArp.title": "¿Quiere participar en un estudio innovador sobre
seguridad?",
"network": "Inspector de Wi-Fi",
"network.ss2.results.subtitle": "Cada uno de estos dispositivos en su red es un
riesgo potencial, y da una oportunidad a los hackers de entrar en su router, su red
y su vida.",
"network.ss2.results.title": "Su hogar inteligente puede ser atacado",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "¡Este frente está bien protegido!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Ningún riesgo en el
hogar</span>.",
"network.ss2.progress.subtitle": "Comprobando su sistema...",
"network.ss2.progress.title": "Análisis de riesgos del hogar inteligente... <span
class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
"network.ss2.devices": "%s dispositivo",
"network.ss2.devices_plural": "%s dispositivos",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled":
"$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc":
"$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title":
"$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title":
"$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle":
"$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title":
"$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title":
"$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc":
"$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title":
"$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title":
"$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle":
"$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle":
"$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle":
"$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle":
"$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle":
"$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title":
"$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title":
"$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title":
"$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate":
"$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)"
}
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##########################################################