ESPECIFICACIONES TECNICAS

Topología True On-line, doble conversión, compatible con generadores. VFI SS 111
Garantía UPS y BATERIAS 2 Años (o mas a solicitud del cliente)
Potencia de salida (KVA): 10 15 20 30 40 60 80 100 120
Factor de potencia nominal de salida (ind.) 0,9
Máx. potencia activa a carga nominal: (KW) 9 13,5 18 27 36 54 72 90 108
Rendimiento global con 100% de carga en modo VFI > 94%
Rendimiento global con 50% de carga > 87%
Rendimiento global AC-DC ≥ 91%
Rendimiento global con 100% de carga en modo 98%
ECO mode
Porcentaje de carga mínimo sin afectar operatividad 0-100%
del UPS
Disipación de calor a 100% carga (BTU) 2047 3071 4094 6142 8189 12283 16378 20789 25200
Cantidad de aire requerida (25°C ÷ 30°C) (m3/h) 493 740 986 1480 1973 2960 2960 4440 5920
Nivel de ruido audible dB a 1 metro de distancia: 55
Temperatura operación UPS 0°C ÷ 40°C (nominal 25°C) El UPS se auto protege por altas temperaturas
Temperatura de almacenamiento -40°C ÷ +70°C
Humedad relativa 95% (sin condensación) máximo
Altitud máxima sin derrateo de potencia de 0 a 3000 metros
Grado de protección IP 20 (IEC 60529)
Breaker termomagnetico a la entrada y salida.
Sistemas de protección
OPCIONAL: TVSS (DPS) Categoría A y B compuesto por MOV
Filtro EMI (para interferencias electromagnéticas)
Calidad de energía OPCIONAL:
Filtro RFI (para interferencias radioeléctricas)
NORMAS:
Requisitos generales de seguridad para áreas de acceso
EN 50091-1-1 / EN/IEC 62040 2 / AS 62040-1-1
usadas por UPS
Requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) EN 50091-2 / EN/IEC 62040-2 AS 62040-2 (C3)
Método de especificación de los requisitos de rendimiento
EN 50091-3 / EN/IEC 62040-3 / AS 62040-3 (C3) (VFI SS 111)
y prueba de UPS
Las normas mencionadas anteriormente incorporan cláusulas de cumplimiento pertinentes con
NOTA: las normas genéricas IEC y EN para seguridad (IEC / EN / AS60950), emisiones electromagnéti-
cas e inmunidad (serie IEC / EN / AS6100) y construcción (IEC / EN / AS60146 series y 60950)
Inmunidad a descargas electroestáticas DPS 20.000A OPCIONAL
Protección interna Todas las partes con tensión protegidas
Transporte Se suministra con base para el transporte
Color RAL 9005 (NEGRO)
Instalación Fija al suelo, contra la pared; mantenimiento frontal
Conexión de cables de entrada y salida Parte inferior
Ventilación Ventilación forzada
Hasta 4 equipos para redundancia
Configuración en paralelo (versión RPA)
o para aumentar la potencia de salida a futuro.
El UPS se reinicia automáticamente después de una descarga profunda de las baterías y retorno
ReStar/ Reinicio automático. de fluido eléctrico. Este arranque inicia la recarga de baterías y provee la corriente total para la
carga. Arranque suave (Walk-in) ajustable desde 5 hasta 30 segundos.
Dimensiones:
Altura (mm): 1400 1600
Ancho (mm): 500 600
Profundidad (mm): 840 855
Peso SIN BATERIAS: 140 186 256 278 417 556
 RECTIFICADOR
Puente rectificador Trifásico - IGBT (PWM - Modulación por ancho de pulso) - Control por DSP
Sistema de red: Tres fases + N + T
Sistema de entrada Principal y Auxiliar (dual input) OPCIONAL
208/120 y 220/127 VAC sin transformador: 400/230 sin transformador; 480/277 Con autotrans-
Tensión de entrada formador (neutro trifásico y neutro con la entrada de derivación) OPCIONAL: Arreglo de trans-
formadores de acuerdo con la necesidad del cliente.
Rango tensión de entrada ±25% al 100% de la carga
Frecuencia de entrada: 50/60Hz Autosensing
Rango de la frecuencia de entrada: 40-70 Hz.
>0.99 al 100% de la carga / 0.98 al 50% de la carga
Factor de potencia a la entrada
Corrección por filtro activo (PFC)
Distorsión en corriente a la entrada (THDI) ≤3% (100% carga lineal)
Rampa de arranque (Seg) 5 (1 a 90 seleccionable)
Demora rectificador (Seg) 1 (1 a 180 seleccionable en cambios de 5 Seg.)
Datos de potencia de entrada (kVA) 10 15 20 30 40 60 80 100 120
Potencia de entrada, inversor a carga nominal, PF=0.9
9 13,5 18 27 36 54 72 90 108
ind. y batería cargada (KW)
Máxima potencia de entrada, inversor con carga nominal
12 18 24 36 48 72 96 120 144
y máxima corriente Carga de batería (programable) (KW)
Corriente carga máx batería (default bat. interna) Amp. 8,33 12,50 16,67 25,00 33,33 50,00 66,67 83,33 100,00
SISTEMA DE BATERIAS
Datos de potencia de la batería (kVA) 10 15 20 30 40 60 80 100 120
Tipo de batería Hermética de plomo (VRLA) -Selladas, libres de mantenimiento. Alta capacidad descarga (HR).
De 5 a 10 años según capacidad. Sin embargo, La duración de la batería se reduce a la mitad
Vida útil:
cada 5° C. por encima de 20° C.
Voltaje bus de baterías (VDC) ±120 V. (240vdc)
Cantidad de baterías 12 V. 20
Rizado de corriente en batería <200 mA (pk-pk) /< 5%
Característica de carga de la batería (DIN 41773), flotación compensada en temperatura
Corriente de recarga de la batería Programable
2.25 V / Celda (seleccionable desde 2.2 V / Celda - 2.35 V / Celda) Corriente constante y modo
Tensión de flotación (V/Celda - VRLA)
de carga de tensión constante.
2.4 V / Celda (seleccionable desde 2.30 V / Celda - 2.45 V / Celda) Corriente constante y modo
Tensión de carga igualada (VRLA)
de carga de tensión constante.
2.4 V / Celda (seleccionable desde 2.30 V / Celda - 2.45 V / Celda) Corriente constante y modo
Carga de batería (V/Celda)
de carga de tensión constante.
1.65 V/Celda (Seleccionable desde 1.60 V/Celda / 2.45 V/Celda @ 0.6C corriente de descarga.
1.75 V/Celda (Seleccionable desde 1.65 V/Celda / 1.8 V/Celda @ 0.15C corriente de descarga.
Tensión de descarga final (V/Celda - VRLA)
(Los cambios de tensión del EOD se encuentran dentro del rango ajustado de acuerdo con la
corriente de desaceleración)
Corriente máxima de carga de la batería: 10% De la capacidad del UPS (Seleccionable desde 1 - 20%)
Temperatura de compensación (mV/°C/cl) 3.0 (Seleccionable: 0 - 5)
% Voltaje de ondulación: ≤1
Cargador de baterías Tecnología - IGBT (PWM - Modulación por ancho de pulso) - Control por DPS
Tiempo de recarga 4 horas al 90%
Test manual y automática de batería Estándar / tiempo del test programable de 10 a 60 segundos.
Tiempo de autonomía 5 minutos a plena carga. Hasta 30 KVA con baterías dentro del mismo gabinete del UPS
En gabinete vertical original del fabricante similar al del UPS de acuerdo a solicitud del cliente,
Ampliación de la autonomía: provisto de ventilación forzada con mecanismo de desconexión manual (breaker), protección
de corto circuito y protección de sobre corriente.
Mantenimiento: Cambio del banco de baterías en caliente.
 INVERSOR
Potencia nominal de salida (KW): 9 13,5 18 27 36 54 72 90 108
Puente inversor: De tres niveles. Trifásico - IGBT (PWM - Modulación por ancho de pulso) Control por DSP
Sistema de red: Tres fases + N + T
Forma de onda de salida Onda Seno Pura.
208/120 y 220/127 VAC sin transformador: 400/230 sin transformador ; 480/277 Con autotrans-
formador (neutro trifásico y neutro con la entrada de derivación) OPCIONAL: Arreglo de trans-
Tensión de salida nominal (programable)
formadores de acuerdo con la necesidad del cliente.
A 208/120 VAC Configurable L-N 110 – 115 – 120 – 127 VAC
Tolerancia de la tensión de salida:
- estática +/- 1 %
- dinámica (con saltos de carga 0 – 100 – 0%) +/- 1 %
- dinámica (con saltos de carga 0 – 50 – 0%) +/- 0.5%
- tiempo de recuperación al +/-1% <3 ms
- distorsión (THDv) de salida con carga 100% lineal <1%
- distorsión (THDv) de salida con carga 100% no lineal (EN <4.5%
50091)
Tolerancia tensión salida a 100% carga no balanceada (F-N) +/- 3%
Frecuencia de salida 50/60 Hz. (seleccionable)
Rango de frecuencia de salida Configurable: ± 1, ± 3; ± 5 Hz
Rango sincronizado de frecuencia: Predeterminado: ±3 Hz/S - Configurable ± 0,5 - 5 Hz/S
Velocidad de movimiento sincronizada: Predeterminado: 0,5 Hz/S - Configurable 0,5 - 3 Hz/S
Rango de frecuencia de salida en modo batería ± 0.02 Hz.
Regulación estática tensión AC ±1%
Regulación en modo baterías ±1%
Desplazamiento de fases:
- con 100% de carga balanceada 120°: +/- 1%
- con 100% de carga desbalanceada 120°: +/- 2%
110% - 60 minutos / 127% - 10 minutos / 135% - 6 minutos - 150% - 1 minuto
Capacidad de sobrecarga:
>160% - 130 Millonésimas de segundo -/ >200% - 3 Millonésimas de segundo
Respuesta a recuperación: <5% para carga escalonada (20% - 100% - 20%)
Recuperación transitoria <30 ms para carga escalonada (20% - 100% - 20%)
Característica de cortocircuito Protección electrónica contra cortocircuitos, limitando corriente entrada 2.2 veces por 100 ms
Factor de cresta >3:1
Modo normal: 94.5% Potencia de descarga de la batería (batería a tensión nominal 240 VDC y
Eficiencia del sistema
carga lineal de plena carga) - Modo baterías: 93%
BYPASS
Conmutador estático a tiristores (SSM: Static Switch Module), en caso de variación de la tensión
Bypass automático interno de estado sólido
de salida provoca una transferencia instantánea y automática, sin interrupción de la carga a red.
208/120 y 220/127 VAC sin transformador: 400/230 sin transformador ; 480/277 Con autotrans-
Tensión nominal AC
formador (neutro trifásico y neutro con la entrada de derivación)
Ajustable, por defecto -20% / + 15% - Límite superior: + 10%, + 15%, + 20%, + 25% - Límite
Rango de voltaje del Bypass
inferior: -10%, -15%, -20%, -30%, -40%
Ajuste de la ventana de sincronización: Entre 0.5 y 3 Hz.
Capacidad de sobrecarga: 110% - Largo plazo de operación / 110 a 125% - 1 minuto / 125 a 150% - 30 segundos.
Corriente nominal del cable neutro: 1.7 X In
Frecuencia de salida 50/60 Hz. (seleccionable)
Rango sincronizado de frecuencia: Predeterminado: ±3 Hz/S - Configurable ± 0,5 - 5 Hz/S
Rango sincronizado de frecuencia: Predeterminado: ±3 Hz/S - Configurable ± 0,5 - 5 Hz/S
Rango de frecuencia de Bypass Configurable: ± 1, ± 3; ± 5 Hz
Tiempo de conmutación (entre bypass e inversor) Transferencia sincronizada: 0 ms
Incorporado al UPS. Permite aislar eléctricamente el UPS de la carga, mientras que esta se
Bypass manual para mantenimiento:
mantiene alimentada de red.
 SISTEMA CONTROL
Panel de control - Control por DSP. Actúa como sistema de comunicación entre el equipo y el usuario.
Pantalla grafica de cristales líquidos (LCD) retro iluminado de pantalla táctil (touchscreen).
Español - Ingles
Panel de Control Diagrama mímico (status del UPS) / Diagrama sinóptico con LED de control.
Pulsadores de comando y selección de parámetros.
LED de control del estado del UPS
Apagado de emergencia: EPO
Modelo de UPS
Potencia nominal del UPS / Potencia aparente de salida (KVA)
Estado de la carga (por fases): En inversor, en baterías, en bypass, desconectada, en bypass manual o en
modo ECO Mode. Porcentaje de la carga por fases.
Voltaje de entrada L-L, L-N / Voltaje de salida L-L, L-N
Corriente de entrada por fase / Corriente de salida por fase
Corriente de carga en baterías / Corriente de descarga en baterías
Frecuencia de entrada / Frecuencia de salida
Voltaje de baterías / Bajo voltaje en baterías
Pantalla de medida (Metering)
Falla baterías
Tiempo de respaldo en baterías (minutos).
Permite visualización de:
Porcentaje de Carga en baterías
Temperatura de operación UPS
Temperatura de operación baterías
Sobre temperatura en baterías.
Carga en bypass
Bypass fuera de tolerancias.
Alarma general
Falla en ventiladores.
Sobrecarga.
Permite identificar por lo menos los últimos 400 eventos indicando código, fecha y la hora de cada uno.
Pantalla de eventos y Software Mostrando en primer lugar el último. Software que permite generar informes de comportamiento del
ups para su monitoreo.
Accede a una serie de pantallas que permiten personalizar algunas funciones del UPS a la instalación.
1. Modelo del UPS
2. Estado de funcionamiento (ON/OFF)
3. Estado del inversor (ON conectado - OFF desconectado)
Pantallas de menú
4. Ajuste de hora y fecha.
5. Ajustar el protocolo del modem (opcional)
6. Seleccionar y parametrizar números telefónicos para llamadas (opcional)
7. Seleccionar y parametrizar el modo de funcionamiento ECO
Alarmas Sonoras por falla del UPS, falla en baterías, baterías bajas, en bypass, en sobre carga, alta temperatura.
COMUNICACIONES
RS-232; RS-485; RJ45; DB9 (hembra); Tarjeta SNMP V3 para IP v6 (opcional redundante), USB,
Interfaces:
DRY CONTACT - Modbus
EPO (desconexión de emergencia) Estándar
Software de Gestión para monitoreo en tiempo real, control y configuración de la UPS desde un PC y a
Monitoreo través de la red LAN que permite cierre de aplicaciones. Compatible con Windows 7, 98, 2000, 2003, XP,
2008, 2010, 8 , LINUX, UNIX, MAC, PROTOCOLOS IPV4, IPV6, Windows Server 2012 o superior. VIA WEB
Monitoreo Remoto (opcional). MONITOREO PF-355 Vía GPRS original de CDP
La UPS permite monitorear independientemente cada batería de los bancos que se instalen, permitien-
Monitoreo individual de baterías (opcional) do detectar posibles anomalías en cualquiera de las baterías, antes de que estas fallen. Permite la toma

NOTA: Estas especificaciones están sujetas a cambio por parte de nuestro departamento de ingeniería. Este catálogo reemplaza el modelo UPO33PF365H.
IMPORTANTE tener en cuenta que la “H” se había utilizado para diferenciar el modelo de Alta frecuencia.