UNA AVENTURA DE MORTADELO Y FILEMON GUION E ILUSTRACIONES DE F. IBANEZ 7NO,HOMBRE,NO LO ENTENDIG CHAHDO LE DIGIMOS QUE DARLE_UN Poco ALA*SALSA’S Bases + Buenos Alzes* Caracas + Madrid + México D.F to + Santiago de ChileNILA ON, NILA OTAN, MLA UE, NILA FU, NILA PERO Que Dice 7 sQuE OPA... INADA, OFA NO GALE ENLATELE? oer EN, LOQUE DE , (PUES ENTONCES, USTED NO ;RDAD IMPORTA EN ETE, Tl © NADIE I/ABSOLUTAA MinvOeLATELE co, |S & ‘NADIE! Si, LA TELE, YA SABEN, EGE CATON CON UN CRISTALITODELANTE POR Donve Deora ceNTE, GENTE YMAB GENTE CON UNA sone De ORs A OREGA. PoRque ueTED Fuspe cee carevedtrico be asreo.ogla PROTOGALAKIC4, DIPLOMAPO EN METONIMA PLEOCOMNCA o0cTOR HONORE Cauted [CREO Que Es PeEuPOINETRUCTOR ‘OSMIOPROTACTINICO. .. [Pose nowere 660 DEBE DAR EETREAMIENTO. anor ARREDUNTAO Y ASEPA- R40 De LA ROGNITO, £5 UN COMPONENTE De “SONATAS De RABADILLA” YHA GALIDO RES veces EN “cedwicas GATURNINAS" ¥ DOB EN SGILIFLAUTADHS ROSAS". iPucs usreD Lo ES ToD0 en esr munoo/ iTopo} Y PORTATILES, PARA ENCHUFARLOS At MECHERO DEL COCHE ¥ GOZAR De. LENEL CAMPO... AUNQUE TAMBIEN BE FABRICAN APARATOS CON UNA PANTALLA PANORAIMICA ENOORME TEMPIEZA EL DesFiLe ENEL ESTADO PARALA INAUGAIRACAON PELOb MUNALES!| 1OBBERVEN EL GRADERIO AL COMPLETO Y "T0008 L09 EGUIPOS SOBRE EL ‘CESPED MIENTRAS APARECEN JOTRA VEZ oni BATERIA! j@RFTax! TE. VIA DAR 0 FATE.Hssta LAs SESIONES PARA ADULTOB.. \ TAaan, RagBrT. oRezOn! | GAY ITE VAG A EXTERAR DE QUIEN ! wcame! § GAIL \F = TLANOWA, qué Lucia un -, | iBom soee ia“ MODELITO PRECICO0BO PRELOBO, ou 1uDab jaiLes be vievinae/ Fu BeeuqueAps POR LA --_| Flos epiricios oe peewo - ERCERA BSPOBA DE Su RONAN f QUINTO EXMARIDO QUE. y BLA, BLA, BLA J Lema iauAL/" ifiwonen, 2. "TAS QUIERE DECIR CNTRO| .iENeL pesayuno! iENEL paRio DEL Me- DOODIA lieNLA soeRE- (MEGA !|A MEDIA TARDE! * | TAHORA I BASTA laAerA | i La < (NO; ME HADICHO QUE. LAS EMPALME EN UNA 0.A |/Que AHORA ESTA DE USAR CADENAS:iNooo/ jen La Duckie wo} 7L2 APVIERTO Que EGTA INOU- Ty nose vaya; V [A VER, MORTADELO mn Pt “Axi QUIETA PARADA! INACIGN PUEDE COSTARLE- CARA, 'Y FILEWGN |[PRESEN- DO, Telbe NMED No.sivovacsra- \ pRi ame OFELIA, REPRWA AguT ... SUS INETINTOR Bese! x + Seu ic06,SERORITA ALBERTA Mi POMADA LA FORMULA NECED *NARICINA’, PARA LOGRAR UNA, TA cHquTITA YREe- _/ PINGONA.-- ve - Wares Pte TBieN, A Lo NuzeTRO; PRESTEN fe \ Arena! YA QABEN QUE CLTIMAMENTE._f Ar LAT.LANO GOZA De May BUENA PRENEA., 26 GRAN Coss... ise Desc aTRAPAR| DE BONIEUEZ DICEN GUE CAUSA PUBLICADO FOTOS DE NUES- {ERD DESPERPECTOS ENLA ‘TRO PERSONAL EN PLE-7Paes Bien: nucerma NUEVA MIIGN VAA 96 IOReanizAReKO6 UN ] concR60 Que Salve fon | ta TeLe | imsica Yauco - Nes! [ESO NO6 ACERCARA A ae wea (7A. Pue8.0! TALAG GeNTES {ALAS Ua! waoed que ‘sletes cree que Le: INO Hay Tiempo! EL CASTING yA eet EMPEZAR POR BL cACtING ‘s 56, BNOPELESIR UNOS USTO Y LOS CANTANTES ELEGIDOS...JSERAN emcees oe USTED, USTED, USTED, USTED. . ENTRE Miss Y MILES DE Y YOMISMO! iQue me evevten/ique NOESTOY CHALADO! LOHAN soLTapo... ide! jNOWAGNA “TRA DE TURNO PARA Que FALGIFIQUE eL Test! LO QUE HA NABIPO Que UNTAR AL PEIQUA- IGRFTSX1jLES IGO Que LA CoBA SERA UNEXITO se EMPEZAREMOS LA® PRUE BAD NMBDIATAMENTE... IA VER, OFELIA, GANTENOB ALGO!yi rot Para Wuddeqe. ean PBEEEReweussre FRITAS, 7 BEFE Beno: 2 iBEEEEE! ! ieoper nee (oper!HT” nurs ceneat eL pico? iHAy on cas 191) TOPOS Loe ATO OVEN ANTE 108 BEATLES! TOGA Yoacaen excaas! IICIA BOMBA mos BEATLE TAN, TINE! ve meee aes seeBUENO, YA EBTA visT0, BNOF COMO =) 138 fcomo, NO WESORE BLY jRereinace| INwaBagveeso!conuias ) £6. Aconve 7 ~\ iReraimsee, CUANTA® Lzccionic® MEDORA. aveuien ) “OFELIA! LAves, pencees, tome “I ‘TeNEMOG DenEcHO! ATI TE REGA- eonteaTo vevacose ee Au, ror certo, Tevao ide, deee! koaves? Vien en Que parte ev PésAme! He. NATIONAL GEOGRAPHIC ALA "OFELIA". ‘ABTEROIPE NAMERO 4174 DELAGUNTA ns BL MioMO DLAMETRO ‘Page Fiaate, yo WEN eL Zoo IFALTABA mae! ALA HONE, ATROPOBE NAMERO , OBA. QUE jaiai ley Done@ — 0 riety ny[Fuze CLARO IioNA 2 SUBLINE CON LA BO- TELA DE ANIo! E6cu- CHAZSCUCHA! Tn wrenee aroeN TOCAR, ALGUN INSTRUMEN— TO MUBICAL,, 2VERDADE YAVEO.LA SNEGNICA De TAnrunuzarae | [ iNono; \ 660... Conia PLADELFIA.. By URTEP Que aLeisucoconvas ) fuse! éconLa con 0 TOCA? {LACACEROA? Pisslivogvectaizo! ) ourarRazécon | | veNTANA! ju envoquezco} TABANPURRAE MY eicontavarmnay Bp LAS pice Dex teNcpor | ifues OTRA VeDLE VA UNA SERENAT VE COMO SE EXCITA. LOVE? ey ATOCAR, 70D “TENDRIAN Que. APRENDER, PIANO... EL PUNO ES EL REY DE LAMELODIA, EL PRINCIPE DE LA SEMICORCHEA. . 150, qué Tia mde CAPRE! YOME voy A Los DE006 BAILAN SOBRE EL Tec ADO AGiLES, SALTA- RINES, INARAVIPOS, LVIA- iTLes.Tao;aquinowsy mane- WF iM... Me e008! MIS DEDOS ' iNALE, NALE, PUES NO DIGO NADA || MAb CALLADO Que UN cENTOUO! Qué HABRA @IERIDO DECIR CON £50 DE "DEDEMOS Los NSTRU- i REN EL iFiaese, risese: eso, PARA mi, ‘ciugapo! ER? LQUeLE isenoe !equé we panece $196 eocriein ) HECHO yO PARA deicaFicov acento AV cen Eetorique? a AO ash |S Sl) eet RN em eam Pe inci . | ifezrasee! LT Srerconos} Como waewa a METERME MANO... [COMO LO INTENTLo NTENTARENO® CON L. z "AvORA YO 007 UN eALTITO Y PRESION CORI E USTED ME RECOGEENEL AIRE, ‘ODA. {VIDA j HOR! [BoRRo Oe nomial ee [AKA MOVIDO! 5 POR QUE NOME. Wa aaatnAro0e? PUES HiaA, QUE #1 LA TOCO, “@1NO LA 1000, .. ANE Y VAWEE ALA PaRROGuiA ¥ GUE Le Toquen et Anaeiue | “TE... EL LUMBAeo! ILA ReTRoee! LA co- r LITIO//LAPROSTATA] » | /*LACHARCADE Litera i if Nae DiRiA yo!CON LA OFELIA...;HUM:Tinrévrewoo extRE 0006). COMPHE DE. LA MioicA LivAmos, i= TERPRETARE “EL BALE, ps Em XXWl Bente 22 naw vex Ex aveunos casoe 52 | [ [UNA SERVIPORA TIENE. Loe be Aree nawwcen tas Jf | tenpeia que mecorane | | PIERNAS YNoPATAS!iy De Nr ole ne . CARAS DE COLGAR MOREL AG ue REPARAR UN FOCO EL LOOK BE, jpcnte OTRAS uF yOME Bueno, por wi, como sie QUEREN REZAR TRENTA MATI- Ne6] [NO CREO QUE PUEDA HACER.Vive VAL, TRANQUHILO...Un CoRTECITO POR Agul, UNAS MeTome encarao De E50! ICON Mi LOCION "PELAMBRINAY CABELL 6, FUERTE®, REGOS (UH: Le CAE BL PELO ] PEL MosTACHO COMO ICLARO; PARA QUE LueEO HE DGAN COMO A “i, QUE Me. A WAN 2ALID0 Poe LOMAS ESTEE, UNOS ERAMTOS. ‘908RE EL COTILLAR! (COMO TREINTA ¥ OCHO aL Ag;(7 Si; AL PONERLA A cINCUENTA x > SE DISPARA A Doe MIL “TREECIENTOS Y REGULTA PELI- GRO2...CHIZADONDE VAAA? - OK a | St . fg sscnts, ) IOUAA[( iona! sPeR0 Td No TRABASAmE sn eiLA "TAL 3e neLacO- FiystanetTE eALun PER A Tutt cE RE [BON GIORNO PERLA MATTINA| TPeeza! squt..qué co Yoo] 67a COCHMADITA Que Hy POR LOs buzLoo0eeTrango. Que eek en TLo 846% /jeAsia que eL P60 NO REBISTIRIA EL TONGL ATE! /cORRA,NAMoOO8 | iQue vo tamed. MELA HE Pe0200, BEN? iQue Hay uns GALANTERIAGUE TARE! PERLA mavonnaliquee- TO Now é ona pom iquestoe Ba Af 26Rayos! jest nos: AL 96808 VAGAROTT LE GUOTA VA A COSTAR UN PLEITO ‘TRILLONARIO| Se TAdK! one aseree, Teee TAveers 268 cea y 266 TAnaH;Boccato “( Repnavo et ceso..ce, INTESTINO GRUEGO.SteNORE vica- | | | DICARDINALE! ROTTI MIRE MIRE; MACARRON | | FRlAM RIAMGIONE ) & /ENENADOJ ILO HAAVENENA- ae env DO|;RAPIO, TRAIGALE ALGLIN Conrraveniencoo!iQue LEHE visto, O16 A! FOREO QUE L0® ITALIANO: iPUES HALA. LOTOMAN cuANDOLES use) BEBA,BEBA! LATRIPA ¥ MANO DE GANT, Gare! Que ewpiece a 26008 FILEWON...;efOR FLEW | indne BakeZ SON ang “he ke S « & & { BQO Cong SW Lh Oe Vi <{h get eS Si BNF és iLe6 VOYAENEEKAR A SENTAR ALA Gente! [Leo VovA < I DEdEN DE HACER EL BURRO, (QUE. ENPIEZA LA ESION DE CANTE|vA STAN AQUI LO5 DE LA TELE [AL FI- VACAROTTI DARA aCRUSTARBE ANI... [MOR ‘TADELOOO; PONeA PEBAIO ON COLCHON HINCHABLE PARA CUANPO CGA] que ve WA SaLtA00 AL gocoTe pe idere; uno ve 106 cextieico6 Le A OFELIA/IMIRE, POR AsivA! [8 EGTABA ENOERANDO A OTRO UN TRASTO (AUTOMATICO PARA PELLIZCAR. ME G1... 61 ALGO De LEIA, YAGOLO PREGENTO EL SERVICIO METEOROLO~ GiC0...JAY}OLAS ENTREVITAS A GORDOMIDOS ... 36iMamA!icxeo i n00, 81,18 iTeanquuwos, TRAN- | quire, que TRAIGO [LOS NERViOs! iNGAAAA! FATA... ¥ - ) SALA De AcTOOIIVAYAN OCUPANDO Gus SITI09) Tua aseio! Vigorrt iLA ABRIOL rr > APLe exD0e ANOS UNAB CUANTAS I TRANQUILO, TRANQUIL: HE ENCONTRADO LNTUBODE "CARDOGARPANCINA’, iMoRtape:000, Ha L:£6800 LA Gente e 6u pueBlo!inlaaLes que AQUINO PUEDE ENTRARLAWACA ITY (QUEEL ALCALDE SE Vaya AL LAVABO 91,61. TU GUE LE sonaaA 26 TPANDEMIA CARPIOVAGCULAR, NEOPLA GUE 56 vA A QuERAR SiNUN OTO! (1A VENTRICULAR Y GATAPLEXIA FIBRILAR ! 1:2 VOYADAR Yo PaeTULAAA! yaunen No VOTE A MORTADELO. 0 a reuI0Y 19 eo | — A tesa os ee te f a ys Eon a co Be sica wort ma Does 34 Pook 38 7o ae wnceusto CON Fs fe TRASERO VE LAVA vaca: HIiQue mnan Dicno Que wae A SALIR POR LATELE! EN PORRETAS, COMO ToSPE LAC /IQUTAYA, ABUELA! YO TANDA YA, QUE TE VAN A | iPeeo ncuanoa, aul Te wx TIRAR CASCOTES! {LO6 QUE PREPARAR UNA CATAPLABMA IIA IAM: NA S1LLA De HiERRO icon UNOS PAPELICOS BNCENDIOS VEBAIO, (NE SERVIRA PA cALEMARLA! iyiera! no 08 aué ciaive iduut: Sa pusoro A HeRVIR “CONFITENCIALES”.. JSERIAN PAEN- (COMO LA 60PADE. 30! OYA POR Ali iy! et0y mouo... Des Pues DEL BATACAZO... LAPATA Nome AGUANTA 2.006 mnuTost iay/e AGUINO ME MUENE NADIE EX 39TA&K! CON LA BRIGA MATUTINA,, VERA COMO SELEREFRESCALA RABADILLA TGACALE LHERRAMIENTA , Tete us voy BuscAR unde YeR- SEHD A GND 86 LN- MEDIA FEZTE EL GudeRIcO/IVAYA, EL GORRWNO DE UALCALDE |] 21 ANWMALICO Beque GE PIRRAPOR LA > IORANA 1QUITA maRRANO, GUTTA TiARATE CONTU PRIMO LALCALDE 7 UoTE NO SE. PONGA PICASOS0, Que Le PREPARO YOUNA UNTURA DE... DE CAYENA/ ioipemece | |__ [Huy; P08 Axi vA TIoeANO! IAKORA QUE. NOMIRA NADIE, LE VOYA DAR UN PELLIZQUIN ENLA NALGA iTf..-tiosano! sau LE-PAGA? 506 ENCLENTRA MALT 6A QUE VIENE E6A EXPREBIN HOMCDA, ee Rictue snleerRor aque...? LO... 10 GUELE PaO, an PELLIZQUIN DENADA... iY VAY SELIA A GACUPIRME CONEL ARCHNVADOR META- LICO, CON LA LAMBARA DE BRONCE, CON EL ZAPATO, CON... f suzaaro | ,% ve Guano Yes [_cenuncins ay 3 csTeeovocoe: _\ ivas wie! CASINO'L PUEBLO!iYALO ) [d0,QUEMA- EetATIRANpopoR Axi, LAGAITAS ANDE YONO LO VEA! 1/7) Sv ¥z, TPeené | vo wrentAré... ian QUE TOPAVIA TENGO RRITAPO EL jaa, qué oso000! No... No 6ERORA, Ede, DESE, pice LAgoTaNApeL cura! ) que ME GUSTARIA coNsERVARLO.. ique-t. que que no, PERO ABUELA... BCOMO si,quente reco — nojiquemenese...| | 66.2 ocuRRe PoNERE UNA “Texenoounseneno } # PAIGUIBUELA NEL 0907 PL MALE.050.. COBA SANTA, OIG!VALE, vave, exTENDIDO DEL TopoliorRAveZ Me SueIRE A 108 CERROSE. GeeDAAAl TEL 6ESOR NOTARIO BARK CUENTA DE LA VOTACION PRELMINAR PARA PEZAR TRED e FINALeTAAAS | - |) iBapRien TAMBeN 60.0 ._) EL Mote PERO qué HANHe- CHOW COLE bed Gi; REGULTA Que ALOS AGENTES HA HABIDO QUE EXVIARLO® CON URGENCIA REGULTA QUE 6E HAN EQUIVOCADO “AE PARA LA \OTACION FINAL OFELIA, YY WAX VOTAPO Topos....j Sinaue MORTADELO Y FLEMON, QUE CAKTARAN ‘@ iAH, PROFESORES BET RA;DO! TPOR TANTO, QUEDAN COMO FINALIO- ATRi0... ATULADOOO!Oz 7, ‘A Hh qUVOZ Ee AAPG rh UG! 4EL EDIFCODE LAT).4: » | ICAMBIOS EN EL OTRAVEZ PORLOS eves36) d NVIADO A EUROVI6Idy | GIANCARLO iacTuaLibao penquicerALi’s pesPATARRA’ THE END... “