[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

1
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

2
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

3
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

4
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

5
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

6
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

CAPÍTULO 1: LA BATALLA SIN SENTIDO

De repente se dio cuenta de que no sabía dónde estaba.

Pero Shinichi Sotoyama no es fácilmente sacudido por eventos extraños.

Tenía diecisiete años y estaba en su segundo año de escuela secundaria,
donde no era miembro de ningún club. Lo hacía bien en las ciencias y bien
en las demás asignaturas. Era perfectamente normal.

Bueno, eso no era del todo cierto: era normal en todas las cosas, excepto
en su coraje. A diferencia de la mayoría de la gente, siempre podía
mantener su compostura. De hecho, cuando un coche lo atropelló en
cuarto grado, Shinichi no parecía molesto en absoluto por su brazo
izquierdo roto. Los vigilantes gritaban, pero él sacó tranquilamente su
celular con la mano derecha para llamar a la policía y una ambulancia.

Justificadamente exasperado, su padre le había preguntado: “Tienes unos

tornillos sueltos, ¿no?”

Aquí estaba la explicación de su última situación: Había estado montando

el tren, sólo para teletransportarse (la única explicación probable) a un
lugar fantástico.

Ahora estaba en una enorme sala tallada en piedra, con un círculo mágico
dibujado en el suelo.

Pero Shinichi había tomado este fenómeno absurdo con bastante calma.

No hay forma de que algo como un manga suceda en la vida real,

¿verdad?

Ahora, sin embargo, tenía una expresión inusualmente fría, y a diferencia

de su yo fresco habitual, estaba sudando un montón.

“¡...!”

Estaba tan concentrado en evitar temblar, que olvidó parpadear. Sólo se

fijó en lo que tenía hacia adelante.

Una figura colosal se alzó sobre él.

7
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Shinichi rápidamente estimó que la cosa era de más de diez pies de altura,
el doble de su propia altura, con brazos y piernas más gruesos que los
troncos de los árboles. Sus músculos centrales se envolvían alrededor de
su cuerpo como la armadura de un tanque, y como para sugerir
arrogantemente que cualquier armadura real era innecesaria, llevaba sólo
un taparrabos y una capa. Todo esto dio al espécimen imponente la
apariencia de un antiguo guerrero espartano o la manifestación física de la
fuerza.

Frente a frente, deben haber parecido un estudiante de primaria siendo

atacado por un oso pardo.

Eso por sí solo habría sido suficiente para darle una pausa al pensamiento
de Shinichi, pero la extrañeza no se detuvo allí.

Este gigante tenía una piel azul profunda y dos cuernos enormes brotando
de su cabeza. Era claramente una especie de monstruo, y definitivamente
no era humano.

No había absolutamente ninguna manera de que Shinichi pudiera

derrotarlo.

Además de todo, el estudiante estaba aterrorizado hasta el núcleo mismo

de su ser por una fuerza invisible a su alrededor.

“Hmm...”

Como para examinar algo, el gigante se inclinó hacia Shinichi. El aire

alrededor de Shinichi temblaba antes de golpearlo, oleada tras ola, como
si estuviera en una tormenta en el mar. Podría haber sido la réplica de los
poderes mágicos o sobrenaturales de la criatura, y Shinichi se dio cuenta
de que este hombre monstruoso y masivo no era simplemente una bestia
de increíble fuerza física: era un arma de destrucción masiva en forma
humanoide, una colección de masiva energía, abrumando a su entorno en
un corto aliento.

No hay manera. Estoy muerto.

No había nada que pudiera hacer. Claramente nunca había estado en una
pelea antes y obviamente estaba en desventaja en términos de fuerza, así

8
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

que el combate estaba fuera de cuestión. Si le diera la espalda para

escapar, este monstruo seguramente se abalanzaría sobre él.

Todo lo que Shinichi podía hacer era suspirar, sabiendo que su vida había
terminado.

Morir a los diecisiete años. Bueno, supongo que no fue una mala vida,
pero desearía no morir virgen.

Shinichi estaba demasiado asustado para suplicar por su vida. En cambio,

comenzó a preguntarse qué pensaba el gigante de él: sólo parado allí, en
silencio y mirando hacia atrás.

La figura gigantesca lentamente se acercó a él y giró sus brazos como un

villano para su movimiento final...

Luego se agachó tanto delante de Shinichi que el suelo retumbaba.

“¡Por favor, sálvanos, joven!”, Suplicó el gigante con ardiente

desesperación.

“Uh... ¿qué?”, Respondió Shinichi.

“¡Por favor! ¡Puedo concederte lo que tu corazón desee! ¡Por favor, usa tu
sabiduría para hacer algo!”

“¿Um? ¿Uh?”

“Esos humanos asquerosos siguen aprovechándose de la bondad de mi

hija.”

“¡….! ¡Espera! ¡Cálmate!”, Gritó Shinichi.

Los aullidos enojados del monstruo salieron de su boca abierta como un

tifón, obligando a Shinichi a aferrarse al suelo para evitar que saliera
volando.

“Oh, ¡cuántas veces he considerado simplemente masacrar a todos!

¡Espera! No es demasiado tarde…”

“Papá, por favor cálmate.”

9
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Una voz similar a una campana sonó detrás del épico titán justo cuando
las manos de Shinichi estaban a punto de temblar.

Al instante, el viento se apagó. El aire se quedó tan quieto que era difícil
de creer que había soplado con tal intensidad un momento antes. Era lo
mismo con el rostro de la criatura: ya no estaba contorsionado en rabia y
se suavizaba para dejar salir una sonrisa desbordante de alegría.

“¡Oh, mi amada Rino! ¡Sigues siendo tan deslumbrante como el sol!”,

exclamó el gigante.

Una joven se asomó por detrás de él. Parecía sólo de unos diez años de
edad, aunque llevaba un vestido exquisito y extravagante. Todo sobre ella
era encantador: su cabello era de un brillante negro azabache, su piel tan
blanca como la nieve, sus ojos del color del rubí. De hecho, ella era tan
hechizante, Shinichi se encontró mirándola, a pesar de que no tenía
ninguna predisposición hacia las niñas.

“Papá, este no es el momento para eso”, le dijo al gigante (que

aparentemente era su padre, a pesar de no tener semejanza).

La sostuvo en un gran abrazo de oso, acunando su pequeño cuerpo contra

su mejilla.

Ella lo apartó.

“¿Qué...? ¡¿Odias a tu papá?!”

El monstruo reaccionó en shock, pero la chica no parecía darse cuenta, ni

le importaba. Se acercó a Shinichi y recogió delicadamente su falda para
hacer una elegante reverencia.

“Me alegro de conocerte. Mi nombre es Rinoladell Krolow Petrara, pero

por favor llámame Rino”, dijo.

“Es un placer conocerte. Mi nombre es Shinichi Sotoyama: nombre,

Shinichi, apellido, Sotoyama.”

“Shinichi... Eso suena un poco raro. Realmente debes ser de otro

mundo...”, comentó Rino, reflexionando.

10
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Ella le sonrió dulcemente, incitándolo por un momento, pero su padre

irradiaba una rabia tan asesina que él a toda prisa armó una expresión
severa.

“¿Así que esto realmente no es la Tierra?”, Preguntó.

“No sé dónde está esta “Tierra”, pero este mundo se llama Obum”, aclaró.

“¿Y usted utilizó algún tipo de magia para convocarme aquí?”

“¡Sí, eso es correcto! Papá esperaba que pudieras ayudarnos”, explicó la

chica, asintiendo mientras respondía a sus preguntas.

Se volvió con su padre.

“Papá, es grosero si no te presentas.”

“.... ¡Bastardo, ignorándome mientras te ingratificas con mi hija! Te juro

que te voy a incinerar, y a quemarte en cenizas...”, gruñó el gigante.

“¡Papá! ¡Realmente no me gusta cuando la gente ni siquiera puede

presentarse!”

“¡Sí! ¡Bienvenido, sabio de otro mundo! ¡Yo soy el grande y terrible Rey
Demonio Azul, Ludabite Krolow Semah!”, entrego su nombre con orgullo
real y pomposidad.

La gran revelación cayó un poco plana, sin embargo, sólo lo hizo para
evitar molestar a su hija.

“... Gracias, Rey Demonio. Soy Shinichi Sotoyama”, dijo Shinichi, haciendo
todo lo posible para dar una respuesta aceptable.

Ya no temía a la muerte inminente. Estaba más perturbado por la extraña

situación frente a él.

El Rey Demonio asintió cuando Shinichi se inclinó.

“¡Mira eso! El chico conoce sus modales. También es muy listo. Eres
completamente diferente del insecto patético anterior”.

“¿Anterior?”, Preguntó Shinichi sin pensar.

11
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Sí”, respondió Rino con una mirada dolorida en su rostro.

“En realidad eres la segunda persona que convocamos de otro mundo. El

primero no fue, bueno, tan tranquilo como tú...”

“Se mojó en el momento en que me vio, comenzó a llorar, gritó sin

sentido, se retorció y se retorció por su cuenta, y luego murió”,
interrumpió el Rey Demonio.

El pobre probablemente tuvo un ataque al corazón. Una mirada al Rey

Demonio podría tener ese efecto. Teniendo en cuenta todas las cosas, no
fue sorprendente que terminara así.

“Esa persona…. No, ¿sabes qué? No importa”, dijo Shinichi.

Iba a preguntar qué le pasó al cadáver. Cuando se dio cuenta de que

podrían decir que se deleitaron con su cuerpo para que no se
desperdiciara, se puso nervioso y cerró la boca.

Rino parecía leer los pensamientos de Shinichi y comenzó a explicar.

“Shinichi, por favor no malinterpretes. El primer chico…”

“Perdone la interrupción, Su Alteza, Lady Rino.”

A medida que la enorme puerta crujía, una voz se inmiscuyó. Una sola
criada con piel marrón oscuro y pelo de plata entró. Sus orejas eran largas
y puntiagudas, que se asemejaban a las de un elfo oscuro, pero ella era sin
duda hermosa.

“... Celestia, ¿qué es?”

El Rey Demonio estaba impaciente, pero sintió que necesitaba lidiar con
un asunto urgente.

Bajo la mirada visiblemente molesta del rey, la criada informó con calma:
“Están aquí de nuevo”.

“¡Una vez más, esos gusanos asquerosos están aquí!", Gritó, dejando salir
una voz que lastimaba los oídos.

Una abrasadora explosión de aire azoto, calentado por la furia del Rey.

12
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Ya terminé con ellos! He llamado al sabio por esto, pero todo fue en
vano, ya que usaré mis propias manos para matarlos…”

“¡Papá! ¡Por favor, cálmate! ¡Por favor, no hagas nada horrible!”

Rino lloró en un intento de calmar a su padre enfurecido. Intentó envolver

sus brazos alrededor de una de sus piernas, pero era demasiado grueso.
Sin embargo, cuando ella se aferró a él, la sanguinaria rabia parpadeó de
sus ojos, y él acarició con ternura el cabello de su hija.

“Tienes razón. Soy el hombre más afortunado del mundo de los demonios
en tener a la niña más maravillosa del mundo, mi amada Rino”.

“Y estoy muy contenta de ser la hija de un papá tan amable”, respondió

con dulzura.

El Rey Demonio se rió.

“¡Oh, no me halagues así! ¡Papá podría emocionarme tanto que podría

destruir al mismísimo sol!”

“....”

Shinichi se aburrió de ver su excesiva muestra de afecto, pero la criada

parecía acostumbrada a sus interacciones y llamó al Rey.

“Su Alteza, lamento perturbar un momento tan hermoso, pero debe

prepararse para ir a las tierras del sur.”

“Oh, por supuesto. ¡Haré que esos gusanos paguen por arruinar este
tierno intercambio entre padre e hija!”, dijo mientras colocaba una mano
inimaginablemente masiva en el hombro de Shinichi.

“El momento es perfecto. Si fueras tan amable de acompañarme, te

mostraré la razón por la que te he convocado.”

“¿Qué? ¿Cuál es esa razón….?”, trató Shinichi hablar, pero una sensación
desorientadora y flotante lo abrumó antes de que pudiera hablar más.

Antes de que pudiera parpadear, se mudaron de la gran sala a un campo

de hierba entre algunas montañas.

13
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Nos teletransportamos? Increíble...”, dijo Shinichi.

Habiendo venido a este mundo usando la teletransportación, se sintió un

poco tonto comentando sobre ello ahora, pero no pudo evitarlo. Estaba
asombrado por estos fenómenos mágicos. Pero pronto se daría cuenta de
que no tenía mucho tiempo para pensar en todo eso.

“¡Las llamas abrasadoras se encienden! ¡Bola de fuego!”

Justo cuando Shinichi oyó la voz de una mujer llamar a lo lejos, sus oídos
comenzaron a doler por el sonido de una explosión.

“¿Qué...?”

Su campo de visión se llenó repentinamente con un destello de luz

carmesí, seguido de la sensación de vientos calientes, llevando el olor
nauseabundo de la carne quemada y haciéndole querer vomitar.

Una sensación de temor lo llenó, pero miró reflexivamente hacia la

fuente.

“¿Es eso... un minotauro?”

Vio al humanoide cabeza de toro de pie a unos cientos de metros de ellos.

El minotauro parecía haber sufrido daños por la explosión. Todo su cuerpo
fue quemado y quedo rojo, el humo blanco se levantó de su cuerpo
mientras se derrumbaba en el suelo.

“¡Todavía puedo luchar, moo...!”

La bestia de cabeza de toro intentó ponerse de pie. Era un misterio cómo

todavía vivía a pesar de sus heridas.

Pero antes de que pudiera ponerse de pie, una espada se agazó y cortó la
cabeza de su cuerpo.

“Maldición, ese era testarudo”, maldijo un hombre completamente

cubierto de una placa completa mientras la sangre goteaba de su espada.

Tenía la apariencia de un caballero humano. Detrás de él, Shinichi podía

ver que había un guerrero varón empuñando un hacha, un Arquero macho

14
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

que llevaba un arco, una sacerdotisa balanceando un bastón y una

hechicera sosteniendo una varita retorcida.

“Estos son...”, comentó Shinichi.

“Estos son los gusanos que han echado a perder a mi pueblo”, el Rey
Demonio terminó rencorosamente antes de desaparecer del lado de
Shinichi y reaparecer frente al caballero y su grupo.

“Vienen una y otra vez y se niegan a rendirse, gusanos. Asumo que están
preparados para lo que está por venir.”

“¡Ah, vamos con todo!”, grito el caballero.

Por un breve momento, parecía mostrar miedo bajo el resplandor de la

muerte del Rey Demonio, pero inmediatamente recuperó su compostura.

Los cinco atacaron a la vez.

“¡Slicing Gale Blade! ¡Hyah!”

“¡Destrucción ax!”

“¡Ráfaga!”

“¡Diosa divina, concédeme un martillo de hierro de justicia contra el mal!”

“¡Las llamas abrasadoras se encienden! ¡Bola de fuego!”

Por un momento, el cuerpo del Rey Demonio desapareció bajo el rápido

movimiento de las espadas cortantes, hachas oscilantes, tres flechas, una
fuerza invisible y una esfera de llamas desplegadas por el grupo de batalla.

“¡Sí! ¡Lo tenemos!”

Una sonrisa satisfecha apareció en la cara del caballero, ya que estaba

seguro de que no había manera de que el Rey Demonio pudiera haber
sobrevivido por todos esos ataques poderosos y seguir de pie.

Pero desde su posición, Shinichi podía ver lo contrario. El caballero habló

demasiado pronto. Para el Todopoderoso Rey, sus ataques fueron tan
ineficaces como una picadura de mosquito.

15
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Eso es todo?”, Las llamas se comenzaron a despejar.

El humo explotó para revelar su rostro, con una expresión muy superior a
la ira, y con su cuerpo completamente ileso.

“Y pensar que en realidad me tenías... ¡Ya mueran, patéticas plagas!”

Levantó la mano derecha y la cerró en un puño como para aplastar una

manzana.

En ese momento, el cuerpo del Arquero estalló en pedazos.

“¡Gaah...!”

Su sangre, tendones y tejidos cerebrales se rociaron en una exhibición

asquerosamente deslumbrante de fuegos artificiales.

Shinichi se espantó por la vista, pero los enemigos del Rey Demonio no
parecían sacudidos por la muerte de su compañero.

“¡Preparen sus ataques! ¡No dejen que use su magia!”

“¡Hyah!”, rugió el guerrero a continuación mientras giraba su hacha en la

figura colosal y finalmente aterrizó un golpe. Pero para el Rey Demonio, el
ataque fue tan suave como la mano de un bebé extendiéndose para
abofetearlo en la cara. Después de todo, su cuerpo era músculo puro,
reforzado aún más con una cantidad excesiva de poder mágico.

“Eso ni siquiera pica”, dijo con sorbatura mientras el hacha se desviaba de

su pecho muscular. Lo golpeó con las manos.

El marco sustancial de seis pies y medio del guerrero se aplanaba hasta el

grosor de un tablón.

“Ha-ha-ha, ¿esto es una caricatura de este mundo...?”

Shinichi estaba tan horrorizado por esta exhibición excesiva de violencia

que sólo podía reírse. Lejos, el caballero se negó a correr, continuando
lanzando ataques contra el Rey Demonio.

“¡No flaqueen! ¡Carguen!”

“Hyah!”

16
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Bola de fuego!”

“... Gusanos.”

Apático, el Rey Demonio no intentó esquivar sus movimientos.

El grupo estaba lleno de sujetos de una sola habilidad usando los mismos
ataques. Los entretuvo un poco al soportar todos ellos, luego giró la mano
derecha para activar su primer hechizo en batalla.

“Llamas que parpadean en el corazón del mundo, ¡eliminen esta

inmundicia! ¡Blue Raging Flare!”

Más caliente que las llamas rojas, más luminosa que el fuego del infierno,
el azul blanco estalló del suelo. Era tan brillante que casi cegó a Shinichi y
quemó indiscriminadamente todo el campo de batalla.

“¿Estás tratando de matarme?”, Gritó Shinichi.

Aunque estaba lejos, el aire estaba lo suficientemente caliente como para

quemar su piel, y se preparaba para la muerte de nuevo.

Una pared de luz apareció de repente delante de él, bloqueando el

vendaval abrasador.

“¿Una barrera...?”, Susurró con asombro.

“Realmente son tontos”, comentó la doncella de piel oscura y pelo

plateado, de pie al lado de Shinichi, quien estaba rígido por el miedo.

“Uh, Celestia, ¿verdad?”, Preguntó.

“Puedes llamarme Celes, Lord Shinichi”, respondió ella.

“Oh, está bien. Gracias por salvarme, Celes”, dijo Shinichi, expresando
vacilantemente su gratitud y extendiendo su mano. Celes lo miró
sospechosamente.

“¿Qué crees que estás haciendo? ¿Pretendes tocarme el culo y usar ese
recuerdo para complacerte más tarde? Es repugnante”, escupió.

“¡Es más repugnante que asumieras que haría eso!”

17
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Shinichi protestó antes de darse cuenta del malentendido.

¿No es costumbre estrechar la mano aquí? Bueno, supongo que estamos

en un mundo diferente. Quiero decir, ni siquiera es humana.

Shinichi se retractó de su mano, consciente una vez más de que estaba en

un mundo completamente extranjero. Con eso, la “matanza” —sería un
error llamarla una “batalla”— había terminado, y el Rey Demonio regreso,
luciendo un poco triunfante.

“Celestia, te dejo el resto a ti. Voy a volver al castillo.”

“Entendido, Su Alteza.”

Celes se inclinó profundamente antes de avanzar en el campo, eludiendo

la tierra que se había derretido en vidrio bajo el calor extremo.

Shinichi finalmente fue lo suficientemente compuesto como para mirar a

su alrededor. Se dio cuenta de una serie de cadáveres esparcidos por todo
el campo: el grupo del caballero había matado a demasiados monstruos.

“Así es como es una batalla... Matar o ser asesinado.”

No había justicia ni moral. El más fuerte era el que quedaba en pie. La

única regla era la supervivencia del más apto. Al darse cuenta de esto,
Shinichi no sintió miedo ni repulsión. Tal vez fue porque la realidad de la
situación aún no lo había golpeado

Él, todavía no podía procesar ser convocado a otro mundo o ver la

exhibición de poder absurdamente sobreabundante del Rey.

Y sin embargo, cinco extraños estaban muertos. Esa era la única certeza
que conocía.

El Rey Demonio soltó un suspiro de aburrimiento cuando vio la expresión

preocupada de Shinichi.

“Humph, llamar a esto una “batalla” es una ofensa al nombre del Rey
Demonio Azul. Se acabó el tiempo de juego”, se quejó.

“¿Eso fue jugar para ti...?”

18
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Si este gigante desatara completamente su poder, el suelo sin duda se

rompería en dos, y el cielo seguramente se dividiría. Incluso podría
parecerse a esas pinturas del Día del Juicio Cuando se desataría el infierno.

Esta fue la razón por la que la pregunta de Shinichi surgió de nuevo.

“¿Por qué me convocaste a mí de todas las personas?”, Preguntó.

No podía entender por qué esta bestia tremendamente aterradora

necesitaría la ayuda de un pequeño chico de secundaria.

Pero el Rey Demonio simplemente agitó la pregunta de Shinichi.

“Estoy cansado hoy. Hablaremos más mañana”.

Los que tienen poder, ciertamente carecían de responsabilidad.

“Guau, y pensar que eres el Rey...”

“¡Silencio! ¡Hoy puedo bañarme con mi hija y leerle un libro antes de

acostarme!”

“¡Espera, ¿no es eso un crimen?! ¡Rino es demasiada grande para eso!”

“¡Cállate, cállate! ¡Siempre decía que se iba a casar con papá! ¡Sí, está
bien!”

“¡¿Hace cuántos años fue que dijo eso?!”

Ante un apego paterno tan insalubre, Shinichi olvidó la formalidad y

arremetió contra el Rey Demonio con una réplica descortés.

El Rey Demonio no respondió. En su lugar, puso sus manos sobre los

hombros de Shinichi y activó su magia de teletransportación. En esa
fracción de segundo, mientras se teletransportaban fuera del campo de
batalla empapado de sangre, Shinichi de repente sintió que algo estaba
apagado.

Espera. ¿Faltaban dos de los cuerpos de los hombres?

Los cuerpos de los dos primeros muertos —el Arquero y el guerrero—

habían desaparecido del campo de batalla. Shinichi se preguntó si habían

19
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

sido borrados por las llamas azules, pero no se detuvo demasiado en

pensarlo y rápidamente se olvidó de todo.

“Buenos días, Lord Shinichi.”

La mayoría de los chicos sólo soñaban con ser despertados por una belleza
tetona, bronceada y de pelo plateado con un traje de sirvienta, así que
Shinichi se aseguró de recordar este precioso momento, a pesar de que se
sentía algo mal.

“Bueno, pensé que no era un sueño”, murmuró Shinichi, rediseñándose a

su suerte y saliendo de la cama extravagante en la habitación de invitados.

“El desayuno ha sido servido. De esta manera, por favor”, dijo Celes,
saliendo de la habitación con Shinichi corriendo detrás de ella.

Su estómago gruñó.

Oh sí, supongo que no he comido nada por un día entero.

Shinichi había estado tan desgastado por los acontecimientos del día
anterior que inmediatamente se había quedado dormido una vez que se le
había mostrado su habitación. En consecuencia, todavía no se le había
dicho por qué había sido convocado.

“De esta manera”, fue llamado por Celes.

Ella lo llevó a una habitación, más pequeña de lo que esperaba para un

comedor en un castillo. De hecho, era sólo del tamaño de un aula, aunque
el techo era bastante alto para acomodar a su monarca de diez pies de
altura al entrar y salir. En el centro de esta habitación, el Rey Demonio y
Rino ya ocupaban los asientos centrales de una mesa de mármol, que
parecía bastante cara, mientras esperaban la llegada de Shinichi.

“Buenos días, Shinichi”, gritó Rino.

“Buenos días, Rino”, respondió.

“Primero, comamos. Entonces podemos hablar”, dijo el Rey Demonio.

20
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Celes sacó una silla para él, y Shinichi aceptó la oferta del monarca de
desayunar. Pero cuando Celes colocó un plato delante de él, no pudo
evitar arrugarse la nariz con asco.

“¿Qué es esto?”, Exclamó.

Con acentos dorados, el plato parecía inconcebiblemente caro, lo que

trajo aún más atención a la cosa púrpura... que estaba en él.

“Carne de parbegut”, respondió Celes.

“¿…..?”

“Como dije, es un monstruo asado.”

“…..”

Aunque Celes se tomó el tiempo para ampliar su comentario original,

Shinichi no podía entenderlo y se sentó en silencio aturdido.

Hasta este punto, Shinichi había estado conversando con bastante

normalidad con el Rey Demonio y todos los demás, pero él no había
estado, de hecho, hablando japonés. Gracias a un hechizo mágico que le
tradujo libremente entre los dos idiomas, Shinichi había estado hablando
naturalmente en su lengua. Este hechizo probablemente se había activado
cuando fue convocado.

Por ejemplo, justo ahora, cuando Celes dijo “asado”, ella lo había
pronunciado “bibinana”. El hechizo tomó la palabra bibinana, la tradujo a
“un plato de carne asada”, y la simplificó en “asado”, al igual que nuestro
gran maestro, Google. E hizo todo esto justo dentro de la cabeza de
Shinichi así que sabía exactamente lo que estaban diciendo.

Aunque el hechizo funcionó sorprendentemente bien, no necesariamente

descarceló su vocabulario en su cerebro. Así que si una palabra no tenía el
equivalente en japonés, quedaba como estaba. En otras palabras, el
hechizo no podía sugerir un reemplazo para el “parbegut”, la carne de
algún animal misterioso que definitivamente no existía en la Tierra.

21
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Qué pasa? ¿No vas a comer?”, preguntó el Rey Demonio, dándole a

Shinichi una mirada extraña mientras recogía la carne de color púrpura y
la mordía vorazmente.

Bueno, la carne probablemente no era venenosa, al menos, eso es lo que

Shinichi quería creer. Por otra parte, ¿no eran las cebollas venenosas para
los perros y seguras para los humanos? Así que esto no era remotamente
una garantía de que el plato era seguro para él. A pesar de todo esto,
sabía que sería grosero no comer la comida que le habían dado.

Y Shinichi se moría de hambre.

Reunió hasta el último poco de coraje, recogió la carne de parbegut con

las manos y cerró los ojos mientras la mordía.

“... esto... es asqueroso”.

Después de masticar diez veces y tragar, esa era la única manera en que
podía describir la experiencia.

“En serio, ¡¿qué diablos es esto?! ¡Es absolutamente repugnante!”

Aunque consciente de que esto no era expresamente cómo un huésped

debe responder a una fiesta, no podía detenerse. Este misterioso
parbegut era tan repulsivo, incluso su hambre, la mejor especia del
mundo, no hizo nada para enmascarar su sabor.

Su textura era suave como la arcilla, y un olor a pescado crudo emanaba

de sus jugos. La grasa no tenía ni la dulzura ni la amargura que uno podría
esperar de la carne y sabía exactamente como nada. Fue tan repugnante
que le hizo cuestionar toda su existencia. En su lugar, preferiría comer
papel.

“Algo debe estar mal con los ingredientes si esta cosa sabe tan terrible.
Asar algo es, como, la forma más sencilla de cocinar... ¿O mis papilas
gustativas son raras?”, preguntó, de repente autoconsciente.

Muy bien podría haber sido que esto era considerado gourmet en este
mundo. Tal vez sus papilas eran diferentes de los demás.

22
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Si ese fue el caso, se sintió mal por su arrebato y miró al Rey Demonio,
que sacudió la cabeza con tristeza.

“No estás mal. Esta es parte de la razón por la que te convoqué.”

“¿Qué?”, Shinichi respondió, incrédulo.

“No es sólo el parbegut. Incluso para nosotros, todos los alimentos del
mundo de los demonios son, um... no tan buenos”, explicó Rino después
de dudar por un momento.

Su dulce sonrisa fue reemplazada por una amargura poco característica.

“No sé por qué. Todo lo que sé es que toda la comida del mundo de los
demonios es absolutamente sucia”, dijo el Rey Demonio.

“Bien, ¿podrías explicarme todo, empezando por este “mundo de

demonios”?”, preguntó Shinichi.

Obviamente, este mundo de oscuridad y demonios tenía que existir, ya

que tenían un Rey Demonio, pero él no quería que hubiera
malentendidos.

“Bueno, entonces, permítanme comenzar”, ofreció Celes por detrás,

respondiendo a la pregunta de Shinichi.

“Las criaturas inteligentes nacidas con destreza mágica son a quienes

llamamos demonios, y el mundo en el que vivimos se llama el mundo de
los demonios.”

“Uh-huh...”

“A diferencia del “mundo humano” y su sol rojo naciente, el sol azul

siempre brilla en el mundo de los demonios. No existe la noche”,
continuó.

“¿Un sol azul? Me gustaría verlo en algún momento”, dijo Shinichi.

Aunque ciertamente despertó su interés, se dio cuenta de que

probablemente no era completamente seguro. Probablemente moriría
instantáneamente de asfixia bajo su atmósfera venenosa.

23
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“De todos modos, como explicó Lady Rino, la comida disponible en el

mundo de los demonios es poco agradable”, continuó Celes, poniendo la
conversación de nuevo en marcha.

“Aunque a la mayoría de la gente no parece importarle y seguir

comiéndola...”, dijo Rino.

Su rostro estaba triste cuando recordaba el momento en que nadie la

escuchó hablar sobre la importancia del gusto.

“¿Han perdido los demonios algunas de sus papilas gustativas debido al

medio ambiente?”, preguntó Shinichi.

El número de papilas gustativas (los receptores en la lengua que detectan

el sabor varían entre los animales. Por ejemplo, los herbívoros tienen
muchas papilas gustativas para evitar comer plantas venenosas, mientras
que los carnívoros tienen muy pocas, ya que simplemente comen el botín
de la caza. Incluso había animales, como serpientes, que no tenía papilas
gustativas).

“Tal vez”, especuló, “a cambio de sus papilas gustativas, su estómago ha

evolucionado en uno que es fuerte como el acero y resistente a la
intoxicación alimentaria o algo así.”

“Me pregunto. Creo que los resistentes al veneno tienen sabores

apagados.”

Celes agachó la cabeza mientras consideraba la teoría de Shinichi.

A pesar de todo, la mayoría de los demonios no estaban en absoluto

preocupados por el gusto. En el otro lado, estaba la minoría, como su
gobernante y su hija, que eran conscientes de los terribles sabores, pero
los habían soportado hasta ahora... o algo así.

“A mamá le encanta viajar. Ha visitado todo tipo de lugares. Hace un rato,

visitó el mundo humano”, dijo Rino.

“Se fue “para encontrar a alguien más fuerte” que ella.

Desafortunadamente, sin embargo, ningún ser humano era lo

24
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

suficientemente fuerte como para satisfacerla”, añadió casualmente el

Rey Demonio.

“¿Qué son ustedes, algún tipo de grupo de artes marciales?”, Bromeó

Shinichi secamente.

Esta información lo convirtió en un misterio aún mayor de cómo el Rey

Demonio y su esposa igualmente combativa habían criado a su hija para
que fuera una niña tan buena y honesta.

“Cuando mamá regresó, me trajo comida llamada pan del mundo

humano.”

Le había dado comida humana sobrante a su hija de ojos anchos al

regresar a casa. Este don no había tenido un significado más profundo.
Después de todo, su madre generalmente no estaba interesada en los
sabores y no le daba mucho valor a la comida humana. Su hija, sin
embargo, reaccionó teatralmente después de colocar el pan en su boca.

“Estaba tan delicioso…”, recordó Rino con una sonrisa que se derritió en
su rostro.

Más tarde, Shinichi descubriría que este pan era más como el hardtack,
muy salado y seco para evitar que se estropee.

Nacido en el Japón del siglo XXI con sus sabrosas delicias, Shinichi lo habría
encontrado apenas comestible, llamándolo demasiado duro, demasiado
salado y demasiado repugnante. De hecho, si lo calificara en una escala de
cero a cien, habría anotado un cinco sólido. Pero en comparación con la
comida en el mundo de los demonios, que habrían marcado como
negativo, era tan delicioso para Rino y su paladar sensible y joven, que
podría haber abierto la puerta del cielo al paraíso.

25
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

26
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Desde entonces, no soporto comer nuestra comida...”, confesó Rino en

un triste susurro.

“¡Y ya no podía soportar ver a mi hija estar triste, así que decidí entrar en
el mundo humano en busca de buena comida!”, se jacto el Rey.

“No puedo creer que invadiste el mundo humano sólo por eso...”, dijo
Shinichi.

Aunque cansado del alarmante apego del Rey a su hija, pudo simpatizar
con su decisión, recordando la cara de Rino y su comida desaliñadamente
desagradable. Dada la carne de parbegut estaba siendo servida al
gobernante supremo de este mundo y a su querida hija pequeña, debe
haber sido la comida de mayor calidad disponible. Aun así, era
innegablemente que era repugnante.

Esta fue una razón más que suficiente para invadir el mundo humano. De
hecho, se libraron guerras por el té negro en la historia de la humanidad,
así que Shinichi realmente no estaba en condiciones de criticar.

Así como Shinichi sintió que estaba empezando a entender las cosas, el
Rey Demonio reanudó su discurso.

“No malinterpretes mis intenciones”, advirtió. “Sí, fui al mundo humano y

construí un castillo, pero no tengo intención de masacrar a los humanos
para llevarme su comida”.

“¿Uh, en serio?”, Preguntó Shinichi con sorpresa.

“Sí, le dije a papá que odiaría que hiciera algo tan cruel”, agregó Rino con
una sonrisa feliz.

“Sería mucho más fácil destruir esos gusanos...”, se quejó el Rey Demonio
descontento.

“¡Papá!”

El rey demonio tosió para cubrir su comentario y continuó.

“De todos modos, debido a la dulce misericordia de mi dulce hija, elegí

esta cordillera desierta como nuestra base”.

27
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Ya veo”, dijo Shinichi, quien decidió tomar su palabra, por ahora.

Pensó en la batalla el día anterior. Todos lucharon en un estrecho valle

cerrado por montañas. Era cierto que no parecía particularmente
adecuado para la agricultura, ni para la cría de ganado, o incluso de fácil
acceso. No es de extrañar que hubiera sido abandonado, y no habría sido
rentable desarrollar una tierra tan infértil de todos modos.

“¡Y sin embargo, los humanos enviaron a su ejército sin una declaración de
guerra, a pesar de que no les habíamos hecho nada!”, Gritó el Rey
Demonio con rabia.

“Sí, bueno, también entiendo su punto de vista también...”, dijo Shinichi,

simpatizando con los humanos.

A pesar de que las tierras eran salvajes y no servían de nada, los humanos
se habían enfrentado a extraños monstruos que de repente aparecían
cerca de su país. Si se dejaban solas, estas criaturas podrían invadir sus
tierras, y los humanos decidieron dar el primer paso para evitar que eso
sucediera. No fue una decisión terrible, en realidad.

Pero calcularon mal una cosa: Su enemigo era el todopoderoso Rey

Demonio. No tenían esperanzas de derrotarlo. (No es que tuviera el deseo
de hacerles daño para empezar.) Deberían haber enviado primero un
grupo de exploradores para evaluar toda la situación.

“Aunque sólo desplegaron seis mil soldados, nos atraparon desprevenidos

y mataron a muchos de mis fieles seguidores, que vinieron en busca de
mejores sabores”.

“......”

“Me enfurecieron, por supuesto, y maté a la mitad de ellos, ahuyentando

al resto”.

“... Bueno, también entiendo por qué podrías actuar de esa manera”, dijo
Shinichi.

Si intentas matar a alguien, sólo se espera que traten de matarte de

nuevo. No importaba si estás en otro mundo. Esta era una regla.

28
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Rino se puso nerviosa cuando vio la expresión de Shinichi y trató de

explicar más.

“Por favor, no estés triste, Shinichi. Nadie murió.”

“¿Huh? Pero acaba de decir que mató a la mitad de ellos...”

Shinichi estaba preocupado por esta contradicción flagrante, pero no tuvo

tiempo de pensar en ello más.

La puerta del comedor se abrió de repente.

“¡Su Alteza, tenemos un problema, moo!”, Llegó una voz.

“¿Qué…?”

A medida que la figura se acercaba, Shinichi se frotó los ojos, incapaz de

creer en lo que estaba frente a él: Un cuerpo robusto que fue coronado
por la cabeza de un toro, la misma cabeza que había caído al suelo el día
anterior.

“Kalbi, parece que tu cuerpo ya está bien”, dijo el Rey Demonio.

“Sí, gracias a Celes, moo”, respondió.

Al escuchar el tono preocupado del Rey y mirar los bíceps flexionados de

la bestia, Shinichi decidió que no era sólo un parecido.

“¿Es una broma...?”

No hablaba del humor retorcido detrás de nombrar al minotauro Kalbi.

Estaba hablando de cómo la cabeza de Kalbi había sido cortada, cómo
había estado innegablemente muerto y sin embargo estaba aquí frente a
ellos, lo que significaba….

“¡Pero más importante que eso, Su Alteza, han regresado, moo!”

“... Por supuesto”, dijo el Rey Demonio, aburrido por este giro de los
acontecimientos completamente esperado.

Se puso de pie de su silla y colocó su mano gigante sobre el hombro de

Shinichi una vez más.

29
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Salgamos”, ordenó.

“….”

Shinichi no dijo nada en respuesta. No dejaba de imaginar la pesadilla que

le esperaba una vez que se teletransportaran a su destino.

“¡El rey demonio está aquí!”, Rugió el caballero blindado, blandiendo su

espada.

El guerrero, el Arquero, la sacerdotisa y la hechicera respondieron a su

grito de batalla, sacando sus armas.

Era como si todos hubieran retrocedido en el tiempo. El día anterior,

habían sido reducidos a nada, sin embargo, aquí estaban, de pie en el
mismo campo de la misma manera exacta.

“¿Qué...?”

Shinichi retrocedió, pero ya había empezado a entender la situación. Todo

el tiempo, fue superado por una sensación de miedo que le hormigueaba
en la columna vertebral.

Esta vez, sin embargo, no fue porque le temiera al Rey Demonio.

“Pensar que casualmente tendrían un hechizo para las resurrecciones en

este mundo...”, murmuró.

Los muertos volvieron a la vida.

Esto obviamente habría sido imposible en la Tierra, donde la muerte era

irreversible. Pero este mundo tenía el milagro de la magia, como un
videojuego. Pero si la muerte pudiera revertirse, ¿qué problemas
enfrentarían? Shinichi entendió este concepto intelectualmente, pero su
cerebro no podía procesar su entorno.

El caballero y su grupo continuaron atacando al Rey Demonio en la

distancia.

“¡Hoy es el día en que tomaremos tu cabeza….!”

30
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Mordedura de tierra.”

En lugar de dejar que el caballero termine, el Rey Demonio lanzo un

poderoso hechizo desde el principio.

Una masa de dientes pedregosos estalló de la tierra, pinchando al grupo e

inmediatamente destruyéndolos.

“Malditos sean todos”, se quejó el Rey Demonio mientras caminaba hacia

el cadáver de un orco con cara de cerdo, asesinado a manos del grupo.

“Despierta de tu sueño eterno. Resurrección.”

Mientras el Rey cantaba este corto hechizo, una luz mística envolvió el
cadáver. En un instante, los cortes en su piel comenzaron a desaparecer,
su corazón comenzó a latir de nuevo, y la luz volvió a sus ojos
desenfocados.

“Uugh... ¿Su Alteza? Oh no, te he molestado de nuevo, ¿no? Eso es

inaceptable, oink”, dijo.

“No te preocupes. Y lo que es más importante, reúne a los que no están

heridos y lleva a los caídos al castillo. Celestia está lista para comenzar a
resucitarlos”, instruyó al Rey Demonio.

“¡Oink!”, asintió el orco mientras corría hacia el castillo, un poco inestable.

Después de todo, acababa de volver a la vida hace un momento.

“Estás arreglando el juego, trayendo a los muertos de vuelta a la vida”,

dijo Shinichi, todavía sorprendido por la escena.

Pero por alguna razón, la cara del Rey se nubló cuando oyó a Shinichi
murmurando suavemente.

“¡Si alguien está engañando a la muerte, son ellos! ¡Mira!”, dijo,

señalando los cuerpos pinchados de sus enemigos. Indicó la misteriosa luz
que de repente rodeaba a los cadáveres y los tomaba de la escena.

“Sus cadáveres desaparecieron... ¿Se teletransportaron a algún lugar?”,

Preguntó Shinichi.

31
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“No sé qué truco usan. He intentado evitar esto sin dejar rastro de sus
cuerpos, como lo hice ayer. ¡Pero aun así regresan!”

Shinichi hizo una suposición basada en la indignación del Rey Demonio.

“¿Así que normalmente, alguien no puede reaparecer sin un cuerpo?”,

Preguntó.

“¡Exactamente! El hechizo Resurrección es más efectivo cuanto menos

daño esté en el cuerpo, así que si hay menos de media cabeza, es
imposible”, respondió el Rey.

Hasta ese momento, Shinichi había asumido que todo era posible en el
mundo de los demonios, pero como resultó, su magia tenía algunos
límites.

“¡Y es por eso que dejé intactos los cuerpos de esos despreciables
soldados humanos! Sí, podría haberlos matado. Pero fui lo
suficientemente considerado como para dejar a la mitad de ellos vivos
para que pudieran llevar los cadáveres a alguien capaz de resucitarlos, y
sin embargo...”, grito el Rey amargamente.

“Ya veo. Por eso Rino dijo que nadie murió”, comentó Shinichi.

En otras palabras, todos ellos podrían ser traídos de vuelta a la vida. Como
nadie estaba muerto, técnicamente no deberían tener nada de qué
quejarse. Obviamente, el caballero y su grupo, y por extensión, los seres
humanos eran capaces de la resurrección. La diferencia era que de alguna
manera no podían resucitar los cadáveres perdidos, lo cual era una gran
noticia.

Pero veamos... Me pregunto de dónde vuelven a la vida. Tal vez en una

iglesia o algo así... En un juego, esperas reaparecer en esos lugares.

A primera vista, este lugar era como un videojuego de fantasía, pero en

realidad no era una colección de señales electrónicas. Era un mundo real
con criaturas vivas, hechas de carne y hueso. Y el mundo de los demonios
tenía sus propias reglas y sistemas en su lugar, a pesar de que iban en
contra de su conocimiento terrestre y sentido común. Así que no importa

32
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

cuánto pensara Shinichi al respecto, no estaba más cerca de una

respuesta. Simplemente no tenía suficiente información.

“Ahora, Shinichi. Como tu invocador, te daré su tarea”, dijo el Rey

Demonio con orgullo, con una voz apropiada para su título real.

“¡Haz algo con los humanos que siguen volviendo a la vida!”, anunció con
fuerza.

En respuesta, Shinichi dio una réplica exasperada.

“¿Hacer algo? ¡Soy débil! Quiero decir, ni siquiera puedo usar magia”.

“¡No tengo expectativas de tu fuerza, pero te pido que me prestes tu

sabiduría!”, dijo el Rey.

“Hmm...”

Shinichi se acarició la barbilla mientras pensaba.

“¿Qué? No estás pensando en negarte, ¿verdad? Pasamos tanto tiempo

lanzando el hechizo para convocar al sabio. Vamos. Por lo menos, debes
tener suficiente sabiduría para salvarnos”, le rogó desesperadamente el
Rey Demonio.

“Me siento halagado, pero ¿estás seguro de que el hechizo funcionó?”,

Preguntó Shinichi.

No tenía dudas sobre la fuerza mágica del Rey Demonio, pero si

necesitaba a alguien con gran sabiduría, Shinichi estaba seguro de que
había opciones mucho mejores que un estudiante como él...

“No, fue un éxito. No tienes miedo de hablarme como un igual. Es una

prueba más que suficiente. Claro, el primer insecto que convocamos fue
inteligente, pero no tuvo valor. Pero no eres tan cobarde. Y a diferencia de
él, no mueres sin causa”, gritó tranquilizador.

“Bien, así que por eso tenía que ser yo.”

Mucha gente era más inteligente que Shinichi, pero no muchos tenían
suficientes tornillos sueltos como para charlar casualmente con el
todopoderoso Rey Demonio.

33
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Supongo que era una oportunidad de uno en un millón.

Si tuvo suerte o mala suerte le toco a él decidir.

“Bien, antes de darte una respuesta, tengo una pregunta propia: ¿Qué
pasó con el primer tipo?”, Preguntó Shinichi.

“Mi hija comenzó a llorar y a rogarme que lo resucitara, así que renuncié y
lo envié de vuelta a su mundo”, reveló el Rey Demonio.

“Lo que significa que hay una manera de que regrese a la Tierra. ¿Y qué
pasa si digo que no?”

“Mi hija no está aquí ahora para detenerme... Entiendes lo que estoy
tratando de decir, ¿verdad?”

El Rey Demonio miró a la cara de Shinichi con una sonrisa siniestra.

La angelical Rino puede actuar como su brújula moral, pero el Rey

Demonio todavía era incomparablemente poderoso, despiadado y egoísta.

“Así que básicamente estás eliminando todas las otras opciones...”

Shinichi acunó su cabeza en sus manos y dejó salir un suspiro.

Pero ya sabía la razón por la que fue elegido entre los siete mil millones de
humanos en la Tierra. Era bastante inteligente, tenía ese maldito coraje,
no cedió a los que tenían poder absoluto, y…

Con un plan completo para derrotar a los humanos indestructibles que

han confundido incluso el Rey Demonio suena... como... algo divertido.

Una sonrisa tan siniestra que podría rivalizar con la del Rey se creó en su
rostro. Tenía una personalidad sucia, encontrando gozo en la creación de
estrategias para derrotar a sus enemigos, interesado en planes que
ignoraban la moral y las normas sociales. Esta parte de él había sido
latente e inútil en la paz anormal y la seguridad del Japón del siglo XXI.

Sería un desperdicio desperdiciar una oportunidad divertida por miedo a

la muerte. Quiero decir, todos estamos socializados para creer que la vida
no debe desperdiciarse.

34
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

De vuelta en Japón, sólo podía dar rienda suelta a su verdadera naturaleza

en los videojuegos, pero aquí, podía usarla tanto como le gustaba. Podría
pasar toda una vida sin este tipo de satisfacción de nuevo.

Shinichi estaba jugando con su vida y la oportunidad de regresar a la

Tierra, pero este era un precio que estaba dispuesto a pagar. Había muy
pocos tontos que estarían dispuestos a sacrificar sus vidas, que era
exactamente por lo que Shinichi fue convocado.

“Entendido, Su Alteza”, confirmó Shinichi, finalmente dirigiéndose al Rey

formalmente, mientras se arrodillaba frente a él para declarar su elección.

“Con estas manos, definitivamente derrotaré a estos “héroes que desafían

la muerte””.

Este fue el momento en que nació un traidor: el Sucio Asesor del ejército
del Rey Demonio que decidió luchar contra su propia especie.

35
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

CAPÍTULO 2: LOS HUMANOS NECESITAN SUS ALMAS

En un lugar a una distancia de dos días al suroeste del castillo del Rey
Demonio, había una masa de tierra plana con un gran río que fluía,
abundantes campos de cultivos que se extienden por todo el castillo, y
una ciudad fortificada rodeada de muros de piedra.

Esto era el Reino Jabalí. Habían enviado seis mil soldados contra el Rey
Demonio y habían perdido la mitad de su ejército. Los rumores sobre los
monstruos y los demonios legendarios, se extendieron por todo el país,
acompañados de historias de la derrota del ejército. El miedo se arrastró
sobre los rostros de la gente del pueblo, temiendo que los demonios
descendieran sobre la ciudad en cualquier momento.

Había un grupo de personas, sin embargo, compartiendo bebidas en la

taberna, haciendo una fiesta alegre. Era como si nunca hubieran oído
hablar de la palabra miedo.

“Esa fue otra muerte espectacular”, gritó un hombre, el arquero,

temblando de risa.

“No hicimos nada”, insistió la hechicera, impresionante como siempre.

“Pero supongo que eso es de esperar con un enemigo como ese.”

“... Mhm.”

El caballero estuvo de acuerdo con ambos.

“Todavía es un poco decepcionante”, dijo la sacerdotisa, tranquila y

reservada, y el líder del grupo, el caballero, asintió profundamente de
acuerdo.

“Lo es. Pero al final ganaremos”, mantuvo sin ninguna arrogancia o

pretensión en su voz. Aunque dijo esto con confianza, todavía no habían
logrado dejar ni un solo rasguño en el Rey Demonio.

Pero desafiar continuamente a este enemigo indefendible era parte de su

plan.

36
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Bueno, sí, es fuerte. Pero si seguimos atacándolo, su poder mágico

eventualmente se agotará si sigue disparando esos poderosos hechizos”.

El poder mágico era necesario para lanzar hechizos. Incluso si uno

consumía su suministro de magia, se restablecería una vez que descansara
y se recuperara.

El tiempo de recuperación, sin embargo, no era necesariamente rápido,

todo iba en conjunto con la capacidad mágica de la persona. Por ejemplo,
los aprendices de magos, los novatos, podrían ser capaces de recuperar
completamente sus poderes en un día, pero las hechiceras y otros magos
de primera clase necesitarían al menos dos. Esto también se aplicaba al
temido Rey Demonio. Y aunque sus acciones eran como tratar de drenar
un lago con una copa, el grupo sabía que había un fin a su poder.

“¿Por qué dejamos intactos los cuerpos de los pequeños monstruos?”,

preguntó el arquero, una sonrisa cruel se formó en las comisuras de su
boca.

Mientras no quemaran los cadáveres y los dejaran intactos, el Rey

Demonio usaría su magia para resucitarlos una y otra vez. A primera vista,
este plan puede parecer tonto, pero estaban agotando los poderes del Rey
Demonio poco a poco.

“Casi me siento mal de que toda su gente sea débil”, profesó la hechicera,
ronroneando con risa, sabiendo que los orcos y duendes podrían ser
derrotados fácilmente con su magia.

No sentía ni una sola pizca de culpa por quitarles la vida. Después de todo,
ella y sus compañeros estaban del lado de la justicia, y los demonios eran
la inmundicia malvada que profanaba este mundo.

“Oye, oye, no pierdas la concentración porque son débiles. Quiero decir,

aparte del Rey Demonio”, advirtió el caballero en un tono jocoso,
sabiendo que nunca perderían y siempre lograrían volver a la vida.

“Somos los héroes de la Diosa Divina. Debemos luchar con gracia para
mantener el honor otorgado por este título”, proclamó el caballero.

Sus camaradas levantaron sus cervezas en acuerdo.

37
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Así que su estrategia es desgastar al Rey”, observó Shinichi mientras se

concentraba vacilantemente en la carne misteriosa en el comedor del
castillo.

Vio a través de su estrategia y ataques diarios imprudentes al escuchar a

Celes explicar sobre los poderes mágicos y hechizos.

“Su Alteza, digamos que siguen atacando así. ¿Cuántos días más durarían
tus poderes?”, preguntó.

“Quiero decir, duraría uno o dos años”, respondió el rey.

“Espera, ¿pensé que el tiempo de recuperación era lento...?”

Shinichi preguntó por qué incluso se molestó en escuchar la larga

exposición de Celes.

El rey se enojó por su confusión.

“¡Hmph, yo soy el Rey Demonio Azul! ¡No te atrevas a aglutinarme con

esos plebeyos promedios! Si sólo estoy usando magia unas cuantas veces
para teletransportarme y resucitar, puedo recuperarlo todo en el
transcurso de una sola noche”.

“Entiendo”, dijo Shinichi, sintiendo que algo estaba mal y enterrando estas
sospechas en lo profundo de su corazón.

“Si se me permite añadir, Su Alteza es el único capaz de una recuperación

tan alta. El tiempo de recuperación de un demonio promedio es sólo un
poco más rápido que los humanos”, comentó Celes.

Su rostro era tan sin expresión como lo había sido el día anterior, pero su
tez bronceada había tomado un tono pálido. Tal vez fue por asumir la
responsabilidad de resucitar a muchos de los que habían muerto con el fin
de disminuir la carga sobre el Rey.

“¿Y si llamaras a todos los luchadores más fuertes del mundo de los
demonios aquí para ayudar?”, sugirió Shinichi, pensando que podría
aligerar la carga sobre Celes.

38
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Quiero decir, obviamente no tienen que ser tan poderosos como el Rey.
Pero si son lo suficientemente fuertes como para defenderse de los
ataques de los héroes, podrían reducir el número de víctimas. Entonces
los humanos podrían darse cuenta de que sus ataques son inútiles y tal
vez incluso se rindan”, continuó con cierto optimismo.

Fue una buena sugerencia, pero los rostros del Rey y Rino se volvieron
sombríos mientras escuchaban a Shinichi.

“No te equivocas, Shinichi, pero los poderosos demonios tienden a ser

bastante violentos...”, respondió Rino.

“¡Ignorarían la petición de Rino y matarían a todos los humanos!

¡Realmente no puedes confiar en ese grupo sediento de sangre!”, gritó el
Rey.

Continuó hablando mal de sus súbditos, aunque todos los demás en la

habitación sabían que el Rey era el más sediento de sangre de todos.

Eso explica por qué los demonios aquí son todos superdébiles.

Aunque tenían apariencias intimidantes, estos demonios fueron

continuamente derrotados por los héroes debido a su naturaleza débil y
tímida. Dicho esto, seguían siendo monstruos que podían matar a una
persona promedio como Shinichi con un golpe crítico.

“Así que los refuerzos no son una opción. Pero tengo la sensación de que
estarás bien si tienes poderes mágicos inagotables”, comentó Shinichi.

“Pero esto está agotando mi paciencia”, interrumpió el Rey Demonio.

“Ah...”

La vista de las venas palpitando en la frente azul de su padre llevó a Rino a

mirar hacia abajo apologéticamente.

Era cierto que la bondad era una de sus virtudes, haciéndola querer evitar
causalidades innecesarias, incluso aquellas fuera de sus propios parientes.
Al mismo tiempo, estas demandas ataron las manos del Rey, permitiendo
a los humanos hacer el ridículo con él y creando su situación actual.

39
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Llevando las cosas al extremo, si se le permitiera al Rey exterminar a toda

la humanidad, probablemente sería capaz de deshacerse de cualquier
truco que siguiera reviviendo a los héroes y derrotándolos, también….

“¿Puedes volver al mundo de los demonios?”

“¡¿Qué estás diciendo?! ¡Lucharía mil años por mi hijita!”

“Sé que lo harías, papá. Pero si sigue así, el Sr. Kalbi o el Señor Sirloin
serán asesinados de verdad...”

Habían tenido suerte hasta ahora, pero si sus cuerpos desaparecieran sin
dejar rastro, podrían enfrentarse a la muerte.

“En ese caso, supongo que debo destruir a toda la humanidad”, insistió el
Rey, con ganas de luchar.

Se negó a sacrificar a su pueblo por más tiempo, y esta sería la forma más
rápida de resolver su problema.

“Pero eso...”, tartamudeó Rino, incapaz de encontrar las palabras para

persuadir a su padre y buscar ayuda a su alrededor.

Sus ojos se encontraron con los del Shinichi.

“Hmm, no puedo decir que no a las peticiones de una chica hermosa”,

dijo.

“¿Qué acabas de decir, pervertido?”

Shinichi se redujo en respuesta al arrebato de Celes y se puso de pie.

“Entiendo su frustración, Su Alteza, pero sería un desperdicio destruir a la

humanidad. Por favor, reconsidere su curso de acción”, aconsejó.

“¿Un desperdicio?”, Preguntó el Rey.

“Sí. Te atreviste a encontrar buena comida, ¿verdad? Bueno, los humanos

saben cultivar y cocinar toda esa comida. Sería un desperdicio matarlos”.

“Hmm.”

El rey se encontró asintiendo con la cabeza de acuerdo con su lógica.

40
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Pero te tenemos. ¿No es suficiente?”

“Soy humano, pero también soy de otro mundo. Claro, puedo cocinar un
poco, pero no tengo idea de cómo cultivar”, respondió Shinichi.

Desafortunadamente, había sido criado por trabajadores de cuello blanco

en un hogar promedio, así que no tenía idea de cómo plantar y cosechar
arroz, atrapar grandes acarreos de peces del océano o sacrificar ganado.

“¿No sería más eficiente que los humanos hicieran todo el trabajo y que
nosotros robemos su producto en lugar de empezar de cero? Y
también…”, dijo, convocando una sonrisa diabólica, “sería demasiado
amable y aburrido matar a esos humanos tontos, sin enseñarles el
verdadero dolor, ¿verdad?”

Sabía que el dulce sabor de la victoria se combinaría bien con la sensación

de aterrar a los humanos, forzarlos a la desesperación y conquistarlos.

“Ja-ha-ha, tienes razón. Shinichi, eres realmente nefasto”, declaró el Rey

con un cacareo.

“No tan malvado como Su Alteza”, halagó Shinichi, haciendo el papel de

un criminal, que hablaba como un policía corrupto.

Una vez que Shinichi vio que había convencido al Rey, miró a Rino y….

“Shinichi, eres más aterrador que cualquier demonio vivo...”, comentó.

“¡¿Qué…?!”

Fingió ser malvado por Rino, pero ella había tomado sus palabras como
verdad.

“¡Oh, vamos, mi actuación fue perfecta...!”

“Demasiada perfecta para ser una actuación.”

La respuesta de Celes lo obligo a sentarse de nuevo en su asiento, estando

completamente sorprendido. Pero cuando miro a Rino, ella susurró en voz
baja para que sólo él pudiera oír.

“Gracias, Shinichi.”

41
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Su sonrisa mostró su gratitud, por su bondad y por pretender ser malvado

por su bien.

“Rino...”

El corazón de Shinichi latía más rápido cuando vio la sonrisa seriamente

angelical de Rino, pero la mirada helada de la criada y el deslumbramiento
asesino de su padre le hicieron aclarar su garganta y fingir que no había
pasado nada.

“Ahem... Otra cosa: Deberías olvidarte de regresar al mundo de los

demonios por ahora”, dijo Shinichi.

“¿Por qué sería eso?”, Preguntó Rino.

“Los humanos podrían pensar que estás huyendo a casa por miedo. Si lo
hacen, podrían dejarse llevar y seguirte para atacar el mundo de los
demonios”, respondió Shinichi.

Miró a Celes, que entendía lo que quería decir.

“Si son capaces de teletransportarse, cualquiera puede moverse entre

este mundo y el mundo de los demonios. Todavía no conocen la ubicación
del mundo de los demonios, que es lo único que los detiene. Pero podrían
seguirnos fácilmente a nuestro mundo si encontraran algún residuo
mágico dejado atrás. Y viendo que ya nos teletransportamos de este
castillo al verdadero, no les llevará mucho tiempo”.

Si los humanos vinieran al mundo de los demonios, todo el infierno se

desataría... para los humanos.

“Entonces todos los demonios sedientos de sangre se volverían locos y se

derramarían en el mundo humano. ¿Sería capaz de detenerlos, Su
Alteza?”, Preguntó Shinichi.

“¿Qué? No tendría ningún modo”, respondió.

“Mm-hmm, tal como pensé.”

El Rey dijo que no podía detenerlos.

“Oh, si eso sucede, entonces los humanos...”, comentó Rino.

42
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Todos serían asesinados. De hecho, se enfrentarían a una aniquilación

completa sin posibilidad de retirarse”, dijo Shinichi para ella.

Si los humanos eligieran ir al mundo de los demonios, encontrarían el

infierno. Si trataran de retirarse, encontrarían el infierno. Los humanos no
sabían que estarían acorralados de cualquier manera.

“Todo lo que quería era comer sabrosos bocadillos. ¿Por qué tuvo que
llegar a esto...?”, Preguntó Rino mientras las lágrimas se salían de sus ojos.

Sus deseos egoístas habían causado tantos problemas a los humanos.

“¡Tú no estás mal! ¡Eres buena! ¡Los humanos son los malos!”, gritó el Rey
Demonio, tratando de consolar a su hija.

Shinichi los observaba desde la esquina de sus ojos mientras continuaba

hablando con Celes.

“Volvamos al tema. ¿Cómo vamos a derrotar a esos bastardos? Voy a

referirme a ellos como los héroes por ahora”, aclaró.

“Esa es la razón por la que te llamamos. Ahora vete, ocioso bueno para
nada”, se burló.

“¡Deja de hacerme sonar como un NEET o algo así!”

Shinichi estaba tan harto de Celes, porque ella aprovechaba cada

oportunidad para insultarlo.

Lo que sea. Ya había encontrado una solución al problema.

“Ya he pensado en una manera de derrotar a los héroes, pero para

hacerlo, necesitamos reunirlos”, declaró.

“¿Cómo capturarlos?”, Celes preguntó, mirando a su amo.

Capturarlos usando el poder del Rey debería ser bastante simple. El

principal problema era evitar que se fuera por la borda y matarlos.

“Estaba pensando que deberíamos poner algún tipo de trampa para ellos.
Pero antes de eso, pregunta rápida: ¿De dónde vienen estos héroes?”,
preguntó Shinichi.

43
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Hmm, supongo desde donde viven los humanos”, dijo el Rey, volviendo a
la conversación después de consolar a su hija.

Levantó la palma de la mano, proyectando una fotografía satelital desde el

aire.

“El centro es mi castillo. Este en la parte inferior derecha es el

asentamiento humano más cercano. Me imagino que vienen de aquí.”

“Usted dice más cercano, pero ¿cuántas millas de distancia es?”, Preguntó
Shinichi.

“Alrededor de dieciocho cabras (treinta y cinco millas)”, respondió el rey.

“Parece que nuestro gran maestro, el Sr. Translate (Traductor), incluso

maneja la conversión de unidades”, dijo Shinichi a sí mismo, impresionado
de nuevo por las capacidades de este hechizo.

“Probablemente están reapareciendo desde allí, ¿pero caminando por un

camino salvaje sin pavimentar durante treinta y cinco millas? Eso sería
difícil de hacer en un día, incluso si entrenaras lo suficiente. Pero supongo
que eso se puede hacer si es con la magia”, concluyó.

Los hechizos de teletransportación eran un elemento básico conveniente

en el género de fantasía. De hecho, ya había visto al Rey usarlo varias
veces en el corto lapso que había estado aquí.

“¿Tal vez se están teletransportando?”, Ofreció una respuesta Shinichi.

“Sí, probablemente. ¿Qué tiene de extraño eso?”, Exigió el Rey.

“Nada. Espera, ¿es realmente tan fácil teletransportarse?”

En muchos videojuegos, el jugador necesitaba tener cierto dominio de la

magia para teletransportarse. Por supuesto, hubo algunos juegos que te
permitieron teletransportarte desde el principio para eliminar largas
exposiciones y tiempo de viaje. Pero la teletransportación era algo que la
ciencia del siglo XXI no había sido capaz de manejar. Naturalmente asumió
que sería difícil de hacer, incluso con el uso de la magia.

Una vez más, Celes respondió a la pregunta de Shinichi.

44
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“No, no es particularmente fácil. El Rey es sólo un caso especial”, explicó.

“Ah, por supuesto.”

“¡Ja! Mi poder debe ser temido”, declaro el Rey, tratando de presumir.

Shinichi se dio cuenta de la forma en que la criada miró al Rey, pero

mantuvo la boca cerrada. Era como si hubiera visto un animal extraño.

“Basado en lo que estás diciendo, cualquiera puede teletransportarse con

cierta dificultad, ¿verdad?”

“Sí. Si pasas unas horas dibujando un círculo mágico en cualquiera de los

lados de ida y vuelta, es posible moverse entre dos puntos con facilidad”,
dijo Celes.

Todavía requería talento natural y unos minutos de concentración mental

antes de que una persona pudiera lanzar el hechizo. Pero el Rey podía
teletransportarse a cualquier lugar sin un círculo mágico o conjuro.

Shinichi estaba empezando a aprender sobre lo poderoso que era.

“Ya veo, así que se teletransportan con un círculo mágico...”, murmuró

Shinichi.

“¿Tienes la intención de encontrar el círculo y destruirlo?”, Preguntó

Celes.

“No, no lo destruiré.”

Shinichi inmediatamente derribó su suposición. Incluso si destruyeran el

círculo, los héroes podrían hacer otro en algún lugar más discreto.

“No, no lo destruiremos”, repitió.

Shinichi tenía un plan mejor, y las esquinas de su boca brotaron en una

sonrisa. Su sonrisa era más malvada y siniestra que la del rey demonio.

“¡Muy bien! ¡Vamos a movernos!”

45
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Era mediodía, y el sol rojo había alcanzado su pico. Los héroes

comenzaron su rutina diaria preparándose para la teletransportación.

Estaban en una mansión perteneciente al caballero, uno de los

aristócratas de clase baja del Reino Jabalí.

“Bien, todos, entren en el círculo mágico.”

El grupo siguió las órdenes de la hechicera y entraron en el círculo mágico.

“Creo que el Rey Demonio se ha vuelto mucho más débil.”

“Sí, me gustaría acabar con él en cinco días”, dijo el caballero.

“... ¿De verdad?”, preguntó el guerrero.

El caballero asintió profundamente en respuesta a la breve pregunta del

guerrero.

“Seremos nosotros los que derribemos al Rey Demonio. Se nos concederá

tierra y nos convertiremos en condes. Y no voy a dejar que nadie me lo
quite”, declaró el caballero.

“Sí, y nos hemos vuelto más fuertes en los últimos días, gracias a estas
batallas. ¡Démoslo todo!”, animó la sacerdotisa, de acuerdo con el líder.

Los dos prometieron que se casarían cuando esta pelea terminara y el

caballero se convirtiera en conde. Es natural que tuvieran esperanza.

“Eso es suficiente charla por ahora. Nos vamos”, anunció la hechicera.

Sus ojos habían estado cerrados todo el tiempo, mientras continuaba

concentrándose en el hechizo de Teletransporte.

“Muy bien, te lo dejaremos a ti”, dijo el caballero.

“Lo tengo... ¡Convertimos nuestros cuerpos en luz; llévanos a su tierra!

¡Teletransporte!”

Su poder mágico se acumuló, estallando en la luz y envolviendo al grupo.

Un momento después, su entorno se convertiría en un círculo mágico

inscrito cerca del castillo del Rey Demonio, pero eso... no apareció.

46
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“... ¿Huh?”

El caballero sabía que algo andaba mal, pero su cerebro tardó unos
segundos en aceptar esta extraña situación.

Tenía los ojos abiertos, pero no podía ver nada. Estaba en la verdadera
oscuridad.

“¿Qué…? ¡¿Hubo algún tipo de error en el hechizo….?!”

Trató de buscar a la hechicera y luego se dio cuenta de otro problema.

No podía mover el cuello, no podía mover las manos, los pies ni su cuerpo.

“¿Qué…? ¡¿Qué diablos es esto?!”

Gritó de miedo, pero se recuperó.

Fue entonces cuando notó algo más. Todo su cuerpo estaba envuelto
firmemente en una sustancia dura. No podía moverse.

“¿Qué es esto...? ¡Mierda, muévete!”

Puso todas sus fuerzas en mover sus manos y piernas, pero no se movían.
Peor aún, sus intentos fallidos aceleró el inicio de la desesperación.

“Huff, huff... No puedo respirar...”

No había suficiente espacio para levantar un solo dedo, y el aire se estaba

agotando rápidamente en el espacio confinado.

“Déjame salir... Por favor... ¡Sácame de aquí!”

Reunió la última de sus fuerzas para gritar, pero fue tragada por el vacío y
sólo llegó a sus oídos.

Lo único que podía hacer era contar los pasos silenciosos del Segador,
acercándose a él por detrás, y morir sin saber lo que le pasó.

“¡Muy bien! Parece que salió bastante bien”, dijo Shinichi, observando a
los héroes sucumbiendo a la desesperación a pocos metros de distancia.

47
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Para ser exactos, no estaba mirando directamente a los héroes en sí, sino
más bien a la enorme piedra en la que estaban atrapados.

“Pensar que podríamos colocar una piedra gigante en su destino para

cerrarlos”, se maravilló el Rey.

“Qué truco tan sucio”, se burló Celes.

El Rey, que había movido la enorme piedra usando magia, quedó bastante
impresionado, y Celes, que encontró su ubicación con un hechizo, llevaba
una expresión indescriptible como siempre.

“¡Yo lo llamo la estrategia “Stuck in a Stone”! Es su culpa por usar el

hechizo de teletransporte sin entender sus riesgos”, explicó Shinichi.

Tenerlos teletransportados a una roca fue una trampa brutal, garantizada

para destruir incluso a los más poderosos. Cualquier persona familiarizada
con un determinado juego de rol de mazmorra pensaría en usar esta
estrategia, con algunos flashbacks traumáticos. Fue increíblemente eficaz
y no dio a los héroes ninguna manera de resistir su inminente perdición.

“Sí, es una suerte que haya jugado todos esos viejos clásicos.”

“No entiendo lo que estás diciendo. De todos modos, ¿qué hacemos con
ellos ahora? ¿Debo tirarlos a un volcán?”, Preguntó el Rey.

“No. Como dije, no podemos matarlos. ¿Puedes sacarlos de la piedra una

vez que hayan perdido el conocimiento?”

“Déjamelo a mí.”

Usando magia, el Rey se volvió clarividente para mirar en la piedra.

Cuando todos los héroes estaban inconscientes, golpeó la roca con un
poderoso puñetazo.

“¡Humph!”

Y así, las grietas aparecieron en la roca, y se rompió en millones de

pedacitos.

“Apuesto a que serías capaz de liberarte incluso si estuvieras enterrado en

las profundidades del Polo Sur...”, especuló Shinichi.

48
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Polo Sur... ¿Qué es eso?”, Preguntó el Rey.

“Te lo explicaré más tarde”, respondió.

“Muy bien. Volvamos al castillo. La verdadera diversión comienza ahora.”

Shinichi y los demás dividieron a los héroes inconscientes, los llevaron

sobre sus espaldas y se teletransportaron de vuelta al castillo.

Más tarde, los héroes pensarían de este momento: “Si hubiera tenido la
suerte de asfixiarme hasta morir.”

“... Ugh, ¿dónde estoy?”, gimió el caballero mientras abría lentamente los
ojos, mirando a su entorno con un aturdimiento.

En su campo de visión, vio una habitación de piedra desconocida.

Irónicamente, él esta aliviado por esto. Esto era mucho mejor que ese
vacío negro.

Tan pronto como se había tomado un momento para relajarse, una voz
desconocida le susurró al oído. Era como si alguien hubiera estado
esperando para atraparlo desprevenido.

“¿Por fin te has despertado?”

“¿Quién eres?”, Exigió el caballero.

Trató reflexivamente de saltar hacia atrás, pero sus manos y pies lo

desequilibraron. Sus movimientos fueron acompañados por el sonido
irritante del metal, y finalmente se dio cuenta de que había sido
encadenado a una pared.

“¡Ack!”

“Parece que finalmente entiendes tu situación. No te preocupes, tus

amigos están ilesos”.

El caballero miró a su lado y vio a los otros cuatro encadenados a la pared.

Sus ojos se abrieron lentamente ante la conmoción.

49
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Oye, ¿qué diablos es esto?”

“¿Hemos sido capturados?”

“... Hmph.”

El arquero, la sacerdotisa y el guerrero gritaron de desconcierto mientras

trataban de comprender la situación. Pero como decía la figura, todo el
mundo estaba bien.

Bueno, con la excepción de una persona.

“Déjame salir... Está oscuro, no, me duele, tengo miedo, déjame salir,
déjame salir...”, la hechicera seguía murmurando, sin darse cuenta de sus
compañeros a su alrededor.

Sus ojos estaban vidriosos. Había perdido su razón al quedar atrapada en

la piedra.

“¡Mirida!”, Gritó el caballero.

“¿Así que su nombre es Mirida? Debe ser claustrofóbica. Lo siento mucho.

Yo no tenía ninguna intención de empujarla al punto de ruptura.”

“¡Tu!…. ¡Deja de ser arrogante! ¡Muéstrate!”, ladró el caballero a la

misteriosa voz.

No podía saber de dónde venía.

“No estaba tratando de ocultarme ni nada. Estoy por encima de ti”, dijo.

“¡¿Qué?!”

Mirando hacia arriba, el caballero vio que no había techo. En su lugar, una
figura solitaria, oculta enteramente por una capa negra, estaba en el
borde de la pared. Lo único claramente visible del monstruo era su
máscara blanca y la sonrisa siniestra dibujada sobre ella.

“Soy el Sucio Asesor del Rey Demonio Azul. Mi nombre es, bueno, puedes
llamarme Sonrisa.”

“Sonrisa, qué nombre tan espeluznante...”

50
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

El caballero se puso nervioso.

Shinichi —o Sonrisa— no se vio intimidado mientras sonreía detrás de su

máscara y miraba al caballero petrificado.

Es interesante que tengan miedo de la palabra sin traducir, “sonrisa”.

¿Qué pensarían de Shinichi Sotoyama? Rino dijo que sonaba extraño, pero
¿qué pensarían los humanos?

Ciertamente era un poco curioso, pero optó por centrarse en la tarea en

cuestión.

“En primer lugar, me gustaría disculparme por que debamos conversar en

condiciones tan terribles. Esta era la única manera para hablar.”

“¿Hablar?”, Preguntó el caballero.

“Así es. Creo que ha habido un malentendido entre nosotros”, respondió

Shinichi.

El caballero lo miró severamente como si dijera que no quería hablar con

demonios, pero Shinichi continuó hablando, sin tener en cuenta por
completo la mirada amenazante del caballero.

“¿Qué piensas de nosotros los demonios?”, Preguntó.

“¿Qué pienso...? ¡Que sois salvajes y monstruos peligrosos que salen de

las profundidades de la tierra!”, exclamó el arquero.

“Ustedes son los parientes del Dios Maligno. Hace decenas de miles de
años, fue desterrado a las profundidades de la tierra, derrotado por la
Diosa Divina”, acusó la sacerdotisa.

Shinichi sonrió para sí mismo mientras recogía nueva información del

arquero y la sacerdotisa.

Así que los demonios vienen de lo profundo de la tierra... lo que significa

que el mundo de los demonios está bajo tierra. Y ha habido momentos en
que los demonios llegaron a su mundo en el pasado.

Para ser claros, esta situación comenzó cuando la madre de Rino apareció
en el mundo humano. Aparentemente estaba peleando con aquellos que

51
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

se cruzaron en su camino. Para ella, estaba flexionando

benevolentemente sus habilidades, pero para las personas a las que atacó,
era una presencia verdaderamente aterradora. Si eventos similares
hubieran sucedido antes, no es de extrañar que los humanos vieran a los
demonios como sus enemigos.

“Ya veo. Parece que mis hermanos les han causado muchos problemas.
Me disculpo por eso. Sin embargo, me gustaría que entendieran que
nosotros, los miembros del clan del Rey Demonio Azul, no tenemos ningún
deseo de luchar contra ustedes”.

Se disculpó antes de expresar su esperanza de reconciliación. Si aceptaran

su ofrenda de paz, su inútil lucha se finalizaría. Pero así como Shinichi
había esperado, el caballero lo rechazó por completo.

“¡Basta, no hable mierda! ¡No trates de convencernos con esta mierda

después de todo lo que ha pasado!”

“Eso es porque nos atacaste sin previo aviso”, dijo Shinichi.

“¡Por supuesto que vamos a atacar! ¡Mataste a tres mil de nuestros

soldados!”

“Ah, bueno, ¿no fueron ustedes los que enviaron a su ejército a masacrar
a nuestros hermanos?”

“Tch... Si no lo hubiéramos hecho, ustedes bastardos nos habrían atacado.

¡Ustedes son los que invadieron nuestro territorio por ocupar el Valle!”

“Se encuentra en una zona distante, a dos días a pie de su reino. Ni una
sola persona vive aquí, y no hay carreteras ni señales. ¿Llamas a este valle
estrecho e indómito tu territorio? ¿Tienes alguna prueba?”

“¡Con pruebas o sin pruebas, estas montañas fueron conquistadas por el

fundador de nuestro reino, Tortoise! ¡Es territorio del Reino Jabalí!”

“Hmm... Admito que fue culpa nuestra por construir nuestro castillo sin
investigar adecuadamente cómo se definen los límites nacionales, lo que
sea. Los atrape para que nos reuniéramos para discutir esto: ¿Sería posible
bajar nuestras espadas y discutir pacíficamente una solución monetaria?”

52
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Este mundo entero pertenece a la Diosa Divina y a la humanidad! ¡No

hay una pizca de tierra que le daríamos a los demonios!”

No importa lo que Shinichi dijo, el caballero derribó todas sus propuestas.

Esto no funciona. Nunca estaremos en la misma página.

A pesar de que Shinichi estaba renunciando a este método, todavía estaba

satisfecho con la nueva información que había obtenido. Basándose en la
actitud y las respuestas del caballero, estaba claro que los demonios le
habían dicho la verdad: Los humanos habían atacado primero.

No digo que los demonios no sean culpables, pero está claro que los
humanos están definitivamente equivocados.

Esto significa que no tengo que ser fácil con ellos.

A pesar de que estaban en un mundo totalmente diferente, él era

consciente de que todos estaban conectados como seres humanos. Fue
criado con moral y normas sociales en Japón, un país pacífico y gobernado
por la ley. Pero tenía razones más que suficientes para dejar todo eso a un
lado. Después de todo, era el Sucio Asesor del Rey Demonio, y sonreía
amenazantemente debajo de su máscara.

“Eso es una pena. Esperaba que pudiéramos abandonar nuestros

prejuicios y construir una relación positiva...”, dijo.

Ese habría sido el mejor resultado, para Rino también, pero no había
mucho que pudiera hacer si los propios héroes rechazaban su oferta.

“Si estás diciendo que vas a seguir atacándonos, no me dejas más remedio
que destruirte”, advirtió Shinichi.

“¡Ja! ¡A ver si puedes!”, replicó el arquero con un resoplido.

No sería capaz de matarlos, bueno, incluso si lo hiciera, volverían a la vida.

Eran inmortales, por lo tanto invencibles. No había forma de que
perdieran, lo que garantizó que eventualmente derrotarían al
Todopoderoso Rey Demonio.

Shinichi soltó una burla al ver a los héroes arrogantes.

53
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“No me malinterpretes. Nunca dije que te mataría. Dije que “te destruiría”
y a tu capacidad para reaparecer una y otra vez, insectos diabólicos”, dijo.

“......”

El caballero tomo su extraña elección de palabras. En silencio, comenzó a

reunir sus poderes mágicos, preparándose para lanzar un cierto hechizo,
pero Shinichi vio a través de su expresión endurecida.

“Oh, no te dejaré hacer eso”, dijo Shinichi, levantando suavemente la

mano y señalando a Celes, que había estado esperando en silencio detrás
de él todo el tiempo.

Con su señal, la talentosa doncella entendió, saltó delante del caballero, y

lo levantó por el cuello.

“¡Gah….!”

“¿Estabas planeando suicidarte para escapar de este lugar? Realmente no

quieres hacer eso. Esta zona está bajo un campo mágico especial. Si
mueres aquí, no puedes resucitar”, se burló Shinichi.

“¡¿Qué?!”

“¡U-Usted está mintiendo!”, Gritó el arquero.

“Siéntase libre de probarlo”, respondió Shinichi con calma.

“…. Tsk.”

A pesar de que había hablado con fuerza un momento antes, el arquero se

quedó en silencio ante la confianza de Shinichi.

Todo lo del campo mágico era una mentira, por supuesto. Shinichi incluso
anticipó que los héroes verían a través de él, pero todo eso era parte del
plan. Si hubiera una pequeña duda de que tal vez, tal vez, era cierto, no
serían capaces de suicidarse tan fácilmente, lo que le dio más tiempo a
Shinichi.

Muy bien. Aquí vamos.

54
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Para derrotar a un monstruo inmortal, la estrategia “Moverlo y sellarlo

lejos para toda la eternidad” fue el método más popular. Por ejemplo, se
podría encerrar su cuerpo en hierro y hundirlo en las profundidades del
océano. Aunque no esté muerto, la criatura quedaría inofensiva.

Este método funcionó bien para los inmortales, pero menos para aquellos
que podían ser traídos de vuelta a la vida. Es difícil decir que sería
imposible, pero necesitarían un monitoreo constante para evitar que se
suiciden. Así que realmente no era una solución práctica.

“Puedo descomponerte mentalmente para que te falte la voluntad de

defenderte”, murmuró Shinichi.

“... ¡Ah!”

El cuerpo de la sacerdotisa tembló de terror ante las palabras tranquilas

de Shinichi.

“¿Tiene la intención de torturarnos? ¡Ja! ¡Danos tu mejor golpe!”

El caballero se liberó de la mano de Celes y soltó un grito, como para

consolar a la sacerdotisa.

“Hmm. Valiente, ¿no?”, Observó Shinichi.

“Señor Sonrisa”, dijo Celes, saltando ágilmente al lado de Shinichi y

susurrando una advertencia al oído.

“La tortura no tiene sentido. Todos ellos están bajo el hechizo de “Bloqueo
del dolor” en todo momento.”

“No me sorprende.”

Esto respondió a otra pregunta que había permanecido en lo más

profundo de su corazón.

Incluso si uno pudiera volver a la vida, nadie querría experimentar y

retorcerse de dolor por lesiones mortales. Esta fue la razón por la que
estos héroes quitaron su sentido del dolor, ya que se enfrentaban al Rey
día tras día.

55
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Esto también explicaría por qué son capaces de seguir luchando incluso si
están en una condición crítica, como, si solo les quedara 1 HP.

Shinichi cambió a su plan de respaldo.

“La palabra tortura no se limita sólo al dolor físico”, dijo Shinichi,

volviéndose a enfrentar a la sacerdotisa con su máscara espeluznante.

“¡Ah!”

Ella gritó de horror.

“¿Profanando a una joven doncella y usando su cuerpo para su propio

placer? Definitivamente es el método más enfermo y sucio”, dijo Celes.

“¡Yo no dije eso! ¡Bueno, en realidad, se me cruzó por la mente, pero en

realidad no iba a hacerlo!”

Shinichi dijo hacia atrás, fuera de carácter por un momento, respondiendo

a la mirada desdeñosa de la criada. Tosió antes de continuar.

“... De lo que estoy hablando es aún más aterrador que la tortura.

Veamos. ¿Qué tal poner un gran número de estos en ese agujero en el que
estás?”, propuso, metiendo su mano en su capa para mostrar una botella
de vidrio, que contenía algo que había encontrado en el castillo.

La cosa en el vial hizo un sonido áspero mientras corría alrededor, la luz

brillaba fuera de su viscoso….

“¡Gyaaaah…!”

Un grito profundo de repente resonó por toda la habitación. Sorprendido,

Shinichi miró a ver de dónde vendría y vio al guerrero y su cuerpo
musculoso temblando de miedo.

“P-p-por favor, eso no... Haré cualquier cosa...”

“Así que si te pidiera que no atacaras de nuevo…”, comentó Shinichi.

“¡Lo prometo! Así que sólo aleja esa cosa negra...”

56
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Huh, ¿en serio?”, Preguntó Shinichi, confundido por las lágrimas que
brotaba de los ojos del guerrero y su voluntad de ceder a las demandas de
Shinichi.

“Pero, ¿y si lo pongo ahí contigo? Poniendo algunos en tu cuerpo,

dejándolos entrar en tus heridas…”

“¡D-D-Detente….!”

El guerrero soltó un grito de niña agudo, luego se desmayó al escuchar a

Shinichi casualmente explicar su método de tortura.

“¡Maldita sea! ¡Es muy bajo de tu parte intimidar a Goldeo con un

insecto!”

“No puedo creer esto...”

“Quiero decir, si el insecto se me acerca, yo también...”

“¿Estás bien con esto?”, Preguntó Shinichi, exasperado de que los héroes
aceptaran tan fácilmente el destino de su camarada.

“No puedo creer que tenga tanto miedo de una cucaracha. ¿Verdad?”,
Shinichi miró a Celes con solidaridad.

“Por favor, no te acerques más”, dijo Celes, con la cara pálida. En el

momento siguiente, de repente se trasladó al extremo opuesto de la
habitación.

Qué criatura tan triste, siempre despreciada, incluso en este mundo...

Cuando encontró la cucaracha en las salas del castillo, Shinichi había

sentido un poco de nostalgia por encontrarse con una criatura familiar.
Dicho esto, tampoco le gustaban las cucarachas, por lo que había cogido la
plaga en una botella, con la intención de deshacerse de ella más tarde.

“Bueno, lo que sea. Ahora que este par es prácticamente inútil, ¿han
decidido no atacarnos más?”, preguntó Shinichi, dirigiéndose al caballero
y a la sacerdotisa.

“Si no, me veré obligado a hacer algo horrible, algo que no se puede
deshacer.”

57
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Me niego a sucumbir a usted y sus motivos ocultos! ¡Es nuestro deber
divino como héroes de la Diosa Divina erradicar y eliminar a los
demonios!”, exclamó el caballero.

“Héroes, eh...”

Estaba un poco desatendido de los que se referirían a sí mismos como

héroes. Shinichi sólo había utilizado el término por conveniencia, basado
en videojuegos.

De todos modos, ya había tomado su decisión.

“Parece que no tenemos elección. Por favor, use eso”, ordenó.

“Entendido, Lord Sonrisa”, respondió Celes, quien se inclinó y saltó

delante del caballero una vez más.

Con su mano izquierda, apretó las mejillas del caballero, y con su mano
derecha, sacó un frasco de su bolsillo, obligándolo a beber su contenido.

“Ugh, gah... ack, pah... El veneno no tiene sentido.”

El veneno sólo lo ayudaría a morir y resucitar en otro lugar. Pero Shinichi

miró al valiente caballero con diversión.

“Supongo que se podría decir que es una especie de veneno. Pero vamos a
ver si es tan inútil como usted dice.”

“¿Qué me… ¡Ack?!”, Gritó el caballero, su rostro de repente se volvió

blanco como una sábana.

“Líder, ¿qué pasa?”, Preguntó la sacerdotisa.

“Ponme un hechizo….”, comenzó a responder.

“No te dejaré”, interrumpió Shinichi.

Celes impidió que la sacerdotisa interfiriera. Sus hechizos habrían sido

inútiles de todos modos. Todos observaron como el caballero estalló en
un sudor graso, temblando su cuerpo.

“¡Agh... gah, ngah!”

58
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Voy a explicar en lugar de nuestro pobre caballero aquí. Acaba de

consumir un brebaje hecho de bayas de chekin”, dijo Shinichi.

“¿Las bayas de Chekin?”, Preguntó el arquero.

Estas bayas no existían en el mundo humano, así que los héroes no habían
oído hablar de ellas antes.

“Es el fruto de una planta del mundo de los demonios. Es increíblemente

repugnante, por supuesto, pero es más conocido por tener un efecto
secundario particular, útil cuando estás sentado entre dos damas”,
continuó Shinichi.

“¿Damas...? ¡No puede ser!”, Exclamó la sacerdotisa.

(No entiendo muy bien la descripción y tampoco sé por qué utilizan la

palabra “dama” o que tiene que ver esa palabra con la oración……)

Shinichi sonrió demoníacamente a ella que finalmente entendió.

“Sí, es una medicina que te hace realmente tener que ir. En otras palabras,
es un laxante”.

“¡Guborgyuu….u!”

El estómago del caballero hizo un sonido extraño como si estuviera de

acuerdo, reverberando en toda la cámara, ya que las bayas lo destruyeron
completamente desde dentro.

“¡P-por favor déjame salir de estas cadenas!”

“Tú eres el que dejó a un lado la amistad.”, respondió Shinichi con tristeza.

“¡Ack, gah...! ¡Pero como caballero, como héroe de la Diosa, para ceder a
los demonios malvados sería... ah!”

“Su determinación es encomiable. Entonces supongo que ensuciarse no es

tan malo, ¿verdad?”

“¡Bueno... pero, pero... ah!”

El caballero apretó los dientes y trató de soportar el dolor, mirando a la

sacerdotisa, la mujer que amaba, a la que le había prometido convertirse

59
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

en su esposa una vez que todo esto había terminado. Su rostro estaba
pálido de miedo, pero sus ojos no dejaban de mirarlo.

Frente al amor de su vida, el caballero finalmente dijo: “¡No mires! ¡Oh,

por favor no mires... agh, aaaah….!”

“Guh, ugh...”

Unos minutos más tarde, el agujero se llenó de un olor extraño y

repugnante, el sonido de un hombre sollozando y de los cinco héroes.

“Qué patético. Un adulto llorando abiertamente delante de otras

personas”, regañó Shinichi.

“Estas hablando como si tú no fueras el causante de esto. Estás enfermo”,

dijo Celes, exasperada.

Burlado por Celes una vez más, Shinichi bajó las cejas.

“¿Lo crees? He oído historias sobre soldados novatos mojándose del

miedo y francotiradores de primera clase esperando a su objetivo durante
tres o cuatro días. No mueven un músculo, incluso si se ensucian. ¿Sabes
lo que es realmente enfermo? El hecho de que estarían más ansiosos por
matar gente que ensuciarse con su propia caca”, respondió.

Shinichi simplemente no podía entender cómo alguien podía matar

casualmente a otra criatura inteligente, incluso si fuera una especie
diferente.

“Muy bien. Mostrémosles algo bonito ahora”, sugirió, sosteniendo un

objeto a los héroes.

Coincidentemente había estado en su bolsillo de uniforme cuando había

sido convocado a este mundo y era la cosa más cercana hecha por el
hombre a la magia.

“Esta es una herramienta mágica llamada smartphone. Puede capturar las

imágenes y los sonidos y volver a crearlos indefinidamente”.

60
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Smartphone?”, se hizo un eco con la voz de la sacerdotisa, mirando

hacia el misterioso objeto.

Shinichi presiono el botón para reproducir un video.

“¡No mires! ¡Oh, por favor no mires... agh, aaaah—!”

“¡D-Detente….!”, exclamó el caballero, despertando a los sonidos de su

destrucción intestinal.

Se hizo eco en toda la habitación una vez más, y el Sucio Asesor del Rey
Demonio Azul no hizo ningún movimiento para detenerlos.

“Me pregunto qué pasaría si proyectamos este video en el cielo, justo

encima de tu país”, especuló Shinichi con torpeza.

“¡¿Qué?!”

“El Caballero Marrón o el Héroe del Pozo de Estiércol... Estoy seguro de

que se burlarán de ti con apodos.”

“¡Ack!”

“Incluso si logras derrotar al Rey Demonio, incluso si te conviertes en el

héroe que salvó el mundo, incluso si tu nombre pasa a la historia, la gente
siempre se reirá de ti. Sabes, de donde soy, hubo un general que unió la
tierra pero cometió un pequeño error. Han pasado más de cuatrocientos
años desde su muerte, pero la gente todavía se ríe de él”, dijo Shinichi,
pensando en lo aterradora que era la historia, mientras sostenía el
teléfono inteligente.

“Así que si nos atacas de nuevo….”

“¡No lo haré! ¡Te lo juro! Así que por favor...”, interrumpió el caballero,
rogando entre fuertes sollozos.

“Líder...”, entonó al arquero, decepcionado por la visión patética.

Pero la sacerdotisa se volvió hacia el caballero profanado con una mirada

de ternura.

61
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Ruzal, levanta la cara. Todo el mundo está obligado a ensuciarse frente a

los demás. Piensa en los bebés o en los que se acercan a la muerte en la
vejez. No tienes que preocuparte”, dijo.

“Pero un adulto haciendo esto...”

“Usted no hizo nada malo. Es simplemente el resultado de un plan

humilde llevado a cabo por los demonios. No tienes nada de qué
avergonzarte. Luchas por la gente, y eres un magnífico héroe de la Diosa...
y el hombre que amo.”

“Minya...”, dijo el caballero, olvidando su mitad inferior sucia. Se deleitaba

bajo su sonrisa santa y miró a los ojos de su amante.

Al ver la escena que se desarrollan frente a él, Shinichi inclinó la cabeza y…

“En realidad, creo que haré esto público”, anunció.

“¡¿Aaa….ah?!”

“Eres el peor.”

La voz de Celes goteó de disgusto al consejero enmascarado que no hizo

ningún intento de ocultar sus celos de la pareja enamorada.

62
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

63
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

CAPÍTULO 3: EL ACTO PRINCIPAL ESTÁ POR VENIR

Las cámaras de audiencia estaban en el último piso del castillo del rey,
construido en el mismo centro del Reino Jabalí. En medio de esta
habitación, el rey Tortoise IV se levantó de su trono en shock.

“¡¿Están realmente desaparecidos los héroes?!”

“Sí, Ruzal y los otros cuatro héroes han abandonado el Reino Jabalí”,
informó el comandante, profundamente angustiado e incierto de si él
mismo lo creía o no.

“Dijeron que la responsabilidad de derrotar al Rey Demonio era

demasiado grande, y los cinco abandonaron el reino, yendo por caminos
separados”.

“¡Ridículo! Ruzal es el heredero de una casa grande y noble. ¡¿Estás

diciendo que tiraría su herencia y título?!”

“Sí. Me dijo: “He encontrado algo más precioso que la tierra y el honor””.

“Eso es absurdo...”, disgustado, Tortoise IV se hundió de nuevo en su

trono.

“Todos los cinco héroes se fueron al mismo tiempo...”

Bajo la tutela de la Diosa, los héroes eran una fuerza militar importante,
no sólo contra monstruos y demonios, sino también contra los países
vecinos. Sólo aquellos con un talento excepcional podrían convertirse en
héroes. Tenían una inmensa destreza mágica, y podían derrotar a mil
enemigos a la vez, influyendo solo en el destino del país. Y ahora el reino
estaba perdiendo cinco de ellos a la vez, lo que hizo palidecer incluso la
cara del rey.

“¿No podías detenerlos? No, no es demasiado tarde. Ve y tráelos de

vuelta usando todos los medios necesarios”, ordenó Tortoise IV.

No los castigaría por no haber derrotado al Rey Demonio. De hecho, iría

tan lejos como para ofrecerles un regalo monetario como una disculpa por
obligarlos a asumir una tarea imposible. Incluso le ofrecería a Ruzal el
título de conde que tanto deseaba.

64
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

El comandante negó con la cabeza con una mirada dolorida mientras su

rey lanzaba sugerencias desesperadamente.

“Me temo que no funcionará. He intentado detenerlos y persuadirlos para

que cambien de opinión, pero son firmes en su decisión...”

El caballero ya había abandonado lo más importante para él: su familia.

“Por encima de todo, están absolutamente petrificados del Rey Demonio.

Según ellos, “Es una criatura más malvada que el mismo Dios Maligno, y
no somos rivales para él...””, continuó el comandante.

Para ser exactos, los héroes tenían miedo del consejero del Rey Demonio,
pero no había manera de que el comandante pudiera saberlo.

“¿Estás diciendo que el Rey Demonio es tan horrible que los héroes
tirarían todo por no pelear?”, Preguntó el rey incrédulo.

“Tenía la impresión de que Su Alteza también era muy consciente de

esto”.

“Mm...”

El rey dejó salir un largo gemido y se quedó en silencio.

Hablaban del mismo Rey Demonio que había derrotado a tres mil
soldados. Tanto el rey como su comandante, que habían dirigido los
pedazos restantes de ese ejército, habían visto un inmenso poder más allá
de sus peores pesadillas.

“Una encarnación del verdadero horror, como cabría esperar de su

título...”, murmuró el rey.

El ejército había salido de buen humor después de despachar alegremente

a los orcos y duendes. Esos monstruos feos eran tan débiles como la
leyenda. Pero entonces el ejército se encontró cara a cara con ese gigante
azul, que levantó una mano y dijo un conjuro. En el momento siguiente,
las flechas de luz llovieron del cielo, moviéndose por su propia voluntad y
perforando los corazones de tres mil soldados.

“¿Cuánto poder tiene...?”

65
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Su ataque controlado dejó intactos los cuerpos de los soldados heridos,

golpeando aún más miedo en los corazones de los que permanecieron. Si
los cuerpos hubieran sido heridos, la resurrección habría sido imposible, a
menos que fueran héroes, por supuesto. El Rey Demonio debe haberlo
sabido, ya que todos los soldados sufrieron una sola lesión.

Es como si fuera más difícil tomar a un enemigo vivo que matarlo. Es aún
más difícil matar a tu enemigo y dejar un cadáver intacto. Y sin embargo,
con una facilidad increíble, eso es lo que hizo el Rey Demonio. En otras
palabras, si hubiera tenido la intención de matarlos, podría haber
destruido no sólo la mitad del ejército, sino todo el ejército y el reino,
erradicando a todos, incluyendo a Tortoise IV.

Se habían encontrado con un demonio de gran fuerza, tal como lo tenía la

leyenda.

¿Estaban peleando una batalla imposible?

¿Deberían entregarse lo antes posible?

“No debimos enfrentarnos a los demonios...”

El rey pronunció en voz baja estas palabras cobardes.

“¿Qué está diciendo, Su Alteza?”, Gritó un hombre de unos treinta años

que había estado de pie al lado del rey con una sonrisa serena en su
rostro. Llevaba una túnica de color blanco puro adornada con un símbolo
dorado que recordaba al sol. No llevaba espada y no llevaba armadura.

“Nuestra Diosa no nos mirará bien si pasamos por alto a los demonios y
sus pecados.”

“Por supuesto, obispo Hube.”

Tortoise IV se puso nervioso cuando vio la sonrisa del obispo. A primera

vista, parecía benevolente, pero llevaba una contundencia silenciosa, sin
dejar espacio para excusas u objeciones.

“¡Nosotros, los fieles seguidores de la Diosa Divina, nunca cederíamos a

esos demonios asquerosos!”

66
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Hmm, ya veo. Todo está bien.”

TortoiseI IV se frotó el pecho con alivio al recibir un indulto del obispo

Hube, ya que el comandante y otros ministros mostraron un disgusto
visible ante la patética vista de su rey. Pero no se atrevieron a decir nada.

El Papa y otros cardenales de alto rango eran las únicas personas en este
país —en realidad, en este mundo— que podían tomar una posición
contra el obispo de la diosa.

“Sin embargo, es imperdonable que los héroes, los discípulos de la Diosa,

huyan del mal”, dijo el obispo Hube con una voz infernalmente calmada.

“Contactemos a la iglesia para que Ruzal y los demás sean excomulgados.”

“¡¿Qué...?!”

Tortoise IV dejó salir un grito de shock, y los demás se congelaron en

respuesta a esta decisión insensible.

Siempre hay al menos una iglesia para la Diosa en cada territorio. Esto era
cierto, por supuesto, para grandes ciudades como el Reino Jabalí, pero
también para los pueblos pequeños con un par de cientos de residentes.
La iglesia no era sólo un pilar de fe: era una institución que literalmente
sostenía la vida misma en sus propias manos. Sanó la enfermedad y las
lesiones y devolvió la vida a los que murieron. Ser excomulgados
significaba que nunca más podían entrar en la iglesia. En otras palabras,
significaba que nunca más resucitarían.

En casos normales, uno podría ser resucitado siempre y cuando el cuerpo

estuviera intacto. Pero esta manta de seguridad sería quitada si uno fuera
excomulgado. Ante este miedo, ni siquiera el rey podía ir contra los
obispos de la Diosa.

“Pero Ruzal y los otros son héroes. La excomunión...”

Como héroes elegidos por la Diosa y concedidos del poder de la

inmortalidad, ¿no sería inútil echarlos?

“Como creyentes de la Diosa, sabemos mejor cómo manejar a los héroes”,

dijo Hube.

67
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

No proporcionó más detalles, y su sonrisa excesivamente amplia era

cualquier cosa menos reconfortante.

“Eso es bueno, entonces...”, tartamudeó el rey.

“Sí, Su Alteza no tiene nada de qué preocuparse”, aseguró Hube,

apartándose del rey, que no podía hacer nada más que estar de acuerdo
con él.

Miró hacia la entrada.

“Un verdadero héroe concederá nuestras oraciones y derrotará a los

demonios malvados”, insistió.

Justo cuando terminó de decir esto, se abrió la puerta grande a la cámara

del público, y una figura solitaria entró: una espadachín con el pelo rojo en
llamas y una bufanda carmesí a juego.

Se detuvo por delante del rey, respetuosamente se arrodilló y habló con

una voz fuerte y clara.

“¡Arian, la héroe de la Diosa Divina, reportándose de los deberes según lo

ordenado por la iglesia! ¡El gran lobo negro ha sido exterminado!”

“Me alegra ver que has regresado sana y salva”, dijo Hube, tomando su
atención momentáneamente del rey.

Arian no estaba segura de sí había interrumpido su conversación, pero

simplemente mandó una sonrisa antes de dejar caer y abrir su saco.

De su saco, retiró un colmillo, tenía la misma longitud del antebrazo de un

hombre adulto. Con una mirada, el público vio el tamaño y la brutalidad
del lobo negro. El colmillo sirvió como prueba de sus habilidades.

“¡Ah, eso es increíble! ¡Como yo esperaría de la señorita Arian!”, Dijo el

comandante.

“Muchas gracias”, respondió con una sonrisa avergonzada.

Mientras Hube veía este intercambio, su sonrisa se endurecía ligeramente.

Rápidamente cambió el tema, preguntándole: “Así que, Arian, has estado
lejos del reino, pero estoy seguro de que has oído los rumores”.

68
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Estás hablando de las historias sobre los demonios en Dog Valley?”,

Preguntó.

“Precisamente. Un ejército de demonios malvados está tratando de robar

nuestra tierra y masacrar a nuestro pueblo.”

No dijo que el Reino Jabalí había movilizado a su ejército primero y

continuó el ataque con sus cinco héroes. También hizo una observación
para no mencionar que había presionado para el uso de la fuerza, a pesar
de la repetida insistencia del rey que procediera con precaución.

“Así que los demonios siguen haciendo cosas tan horribles...”, dijo Arian,
tomando las palabras de Hube como verdad.

Colgó la cabeza como una expresión oscura que se apoderó de su rostro.

“Sí, y como la Diosa nos ha enseñado, los demonios son horribles, y deben
ser eliminados", continuó Hube.

“Los cinco héroes, incluido Ruzal, intentaron eliminar a nuestro enemigo,

pero temían al Rey Demonio hasta tal punto que corrieron y abandonaron
su país”.

“¿Qué? ¿Sir Ruzal y los demás?”, exclamo Arian.

69
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

70
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Desafortunadamente, es la verdad”, dijo Hube.

No mencionó que serían excomulgados de la iglesia y continuo con una

voz suave.

“Arian, eres la única que puede salvar a nuestro país. ¿Derrotarás a los
demonios?”

“......”

Arian guardó silencio por un momento y lució una expresión complicada,

pero levantó la cabeza y miró a Tortoise IV. Después de todo, el rey llevó
la carga de gobernar y guiar a este país. Bajo su mirada serena y santa, sin
embargo, Tortoise IV no pudo evitar sentirse inferior a ella.

No tenía elección. Tuvo que entregar su pedido.

“Héroe Arian, por la presente te ordeno que derrotes al Rey Demonio en

Dog Valley.”

“¡A sus órdenes, incluso si me quitan la vida!”

A pesar de que acababa de regresar de matar al lobo negro, Arian no

mostró ningún indicio de fatiga, aceptando las órdenes del rey con una
sonrisa deslumbrantemente brillante. Se puso de pie, se inclinó una vez
más y rápidamente salió de la sala de audiencias para comenzar su nuevo
viaje.

Sonriendo, Hube vio cómo se alejaba su figura delgada.

“Esos demonios despreciables son tan buenos como muertos. Nuestra

diosa ha velado y protegido la paz del Reino Jabalí una vez más”, dijo.

Después de que Arian derrotara al Rey Demonio, sus logros se le

atribuirían, convirtiéndolo en arzobispo, aunque obviamente no dijo
tanto.

Al verlo, Tortoise IV vio a través de sus motivos ocultos y suspiró mientras

miraba a la héroe.

Oh, Arian... Eres demasiada pura y buena y el obispo es de corazón negro.

71
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Estaba disgustado por sus circunstancias actuales y a sí mismo por

empujarla a luchar contra el despiadado gigante azul. Sólo había una
probabilidad de uno en un millón de derrotarlo.

Pero si había alguien que pudiera hacerlo, era ella. Precisamente por eso
no pudo detenerla.

“Pero ella es sólo una joven doncella...”

Su pelo rojo cayó en cascada por sus hombros, una de las más poderosas
usuarias de magia en todo el Reino Jabalí, caminó con orgullo.

El hecho de que era tan joven le hacía doler aún más el corazón al rey.

“¡Ba-ha-ha! ¡Bien hecho, mi consejero!”, Exclamó el Rey Demonio.

Por fin, los ataques de los héroes habían terminado, y la paz regresó al
castillo. Para celebrar la ocasión, el Rey celebró un gran banquete.

“Todo es gracias a ti, Shinichi. Realmente no puedo agradecerte lo

suficiente”, dijo Rino.

“También me gustaría darle las gracias desde el fondo de mi corazón”, dijo

Celes, inclinando profundamente la cabeza para mostrar su gratitud
mientras mantiene su expresión pedregosa.

“¡¡Sí!! ¡Nos salvaste a todos, moo!”

“Ahora por fin puedo ponerme a trabajar en la agricultura, oink.”

“¡Muchas gracias!”

“Hmm, ¿también tengo que hacer algo bueno para mostrar mi

agradecimiento?”

En el banquete, Kalbi y Sirloin también ofrecieron sus elogios, junto a

muchos otros demonios en el mundo humano, incluyendo una mujer
serpiente y una chica con alas como el diablo y una cola. (Al menos, pensó
que era una chica.) Todos ellos agradecieron a Shinichi por lograr
ahuyentar a los héroes.

72
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Gracias, pero esta solución es sólo temporal”, dijo.

Para asegurarse de que los cinco héroes nunca regresarían, Celes les lanzó
un hechizo antes de dejarlos ir. Para ello, la otra parte primero tuvo que
consentir sus condiciones, pero una vez lanzado, no pudo ser roto, por lo
que era poco probable que los héroes les molestaran de nuevo. Por
supuesto, había maneras de romper el hechizo, pero encontrar a alguien
lo suficientemente poderoso como para deshacer la magia de Celes sería
difícil….

“¡Eso es suficiente! ¡Muchacho! ¡Hoy celebraremos!”, gritó el Rey,

dejando salir una animada ráfaga de risas para que Shinichi se relajara.

Le animó a tomar un trago.

“También hay un montón de platos”, comentó Rino.

“Fui al bosque a buscar ingredientes del mundo humano. Espero que estos
alimentos se adapten a tu paladar”, dijo Celes mientras ella y Rino
apilaban comida en un plato.

“Ah, gracias”, dijo, expresando su agradecimiento mientras tomaba el

plato, pero su expresión todavía estaba un poco tensa.

La comida en el “banquete” no estaba a la calidad de su nombre.

Sólo tienen agua. ¿Y esto es carne de jabalí y butterbur hervido?

La carne no había sido debidamente drenada, llevando un fuerte olor a

sangre congelada. También descuidaron la eliminación de la amargura del
butterbur, haciéndolo algo no comestibles. Pero…

“¡Guau! ¡Incluso el agua del mundo humano sabe increíble!”

“¡No puedo creer que pueda comer carne tan deliciosa! Estoy tan
contento de haber venido a este mundo, moo!”

“¡Estas verduras son tan buenas, también! Nunca podré volver al mundo
de los demonios, ¡oink!”

Delirando por la comida, el Rey Demonio y sus inferiores continuaron

riendo de alegría.

73
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Bueno, supongo que es un verdadero placer si lo comparas con sus platos

cuestionables en casa.

Por curiosidad perversa, había querido colarse en su mundo para ver su

comida, pero sabía que probablemente no iba a tener la oportunidad de
hacerlo.

Sobre todo porque volveré a la Tierra una vez que termine este banquete.

Préstanos tu poder para derrotar a los héroes que pueden resucitar

indefinidamente. Eso es lo que se le había pedido que hiciera, y ahora que
había tenido éxito, no había nada que lo mantuviera aquí.

Sé que soy un forastero, y podría causar algunos problemas si me

involucro demasiado. Pero…

A pesar de que ahora podía regresar a Japón, no se sentía muy feliz. Sabía
la razón, pero trató de ahogar sus emociones con un vaso de agua.

En ese momento exacto, oyó el sonido de la puerta del salón de

banquetes.

“¡Su Alteza, tenemos una emergencia, woof!”

“Esta situación... ¡No puede ser...!”

Shinichi tuvo un mal presentimiento cuando vio la expresión perturbada

en el kobold cabeza de perro.

“¡Hay un humano fuerte que nunca he visto antes venir por aquí, woof!”

“Por supuesto”, dijo Shinichi, con la cabeza en sus manos al oír el informe
que temía que vendría.

Aunque pueden haber derrotado a los cinco héroes, no había garantía de

que no hubiera otros.

“... Gusanos. Por supuesto, han venido a faltarme el respeto”, murmuró el

Rey.

Aplastó su copa en una rabia asesina, enojado de que habían llegado para
arruinar el estado de ánimo.

74
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Sin duda tienen valor! ¡Si quieren morir tanto, los mataré a todos!”

“¡Su Alteza, por favor! Sólo los héroes….”, Shinichi trató de pedirle al Rey
que evitara que los humanos fueran aniquilados, pero el Rey se fue a
través de un hechizo de Teletransporte a mitad de su súplica.

“Shinichi...”, murmuró Rino, mirando su cara con inquietud.

“Ah, bueno, él también me causa problemas”, dijo Shinichi, acariciando su

cabeza con una sonrisa dolorida.

Permanecieron allí cinco minutos antes de que el Rey se teletransportara.

Cinco minutos definitivamente no fue suficiente tiempo para acabar con
toda la humanidad, así que Shinichi dejó salir un suspiro de alivio.

Junto a él, Rino dejó salir un pequeño grito.

“¡Papá, tu brazo!”

“¿Hmm? Oh, estoy sangrando”, dijo, notando la sangre azul goteando por
su brazo izquierdo.

“¡¿Qué…?!”

Shinichi gritó en shock al ver la escena increíble en frente de él.

Sí, el corte era tan pequeño que apenas podía llamarse lesión, y
desapareció sin dejar rastro cuando el Rey se sacudió el brazo. Pero este
era el mismo Rey Demonio que no había sido completamente herido por
los ataques combinados de los cinco héroes. Algo o alguien era lo
suficientemente fuerte como para herirlo. Esto fue lo suficientemente
serio como para hacer que todos en la habitación se congelaran en shock.

“El ser humano que llegó hoy era muy fuerte. Nos divertimos un poco
antes de que huyera”, se rió el Rey.

Su estado de ánimo antes agrio desapareció por completo, reemplazado

por una excitación infantil hacia su nuevo juguete.

“¡Oye, esto no es algo de lo que necesites estar contento!”, exclamó

Shinichi.

75
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

El Rey se estaba riendo de una situación peligrosa. Alguien podría hacerle

daño. Shinichi no podía contener sus preocupaciones y temores, pero las
reacciones de los demonios eran completamente diferentes.

“¡Huh, es bastante impresionante que un humano fuera capaz de herir a

Su Alteza, moo!”

“¿Qué tipo de estilo de lucha uso, oink? ¡Por favor, díganos, oink!”

“Ja-ha-ha, les diré todo. Ahora no sean tan apresurados”, advirtió el Rey
juguetonamente a la emocionada manada de demonios que se apiñaban a
su alrededor.

“No. No, ¡¿qué pasa con esta reacción?!”, Interrumpió Shinichi, abrumado
por la incredulidad.

La criada lo miró como si fuera el extraño.

“Sí, esta persona es un enemigo, lo suficientemente fuerte como para

rivalizar con el Rey. Pero las personas de gran fuerza son venerables y
virtuosas. ¿Cuál es tu problema?”, preguntó.

“¡¿Qué?!”, estalló Shinichi aturdido al oír que Celes también era una
belicista musculosa.

Su última esperanza estaba con Rino, pero cuando la miró, vio una
expresión complicada que sugería la resignación.

“No creo que sea correcto que puedan hacer lo que quieran sólo porque
son fuertes...”, señaló Rino. Pero sabía que este era el status quo.

Incluso en el planeta natal de Shinichi, uno podría experimentar el choque

cultural por el simple acto de cruzar un océano, y la gente estaba con
armas todo el tiempo por la llamada paz o los derechos humanos. Pero
siempre fue el más fuerte quien resolvió estos conflictos y se convirtió en
el héroe.

Cuando Shinichi se perdió en sus pensamientos, el Rey terminó de relatar

la historia, volviéndose hacia él.

76
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Bueno, eso fue un acontecimiento inesperado”, dijo, “pero continuemos

con la celebración. Has hecho mucho por nosotros, y se reflejaría mal en
mí como el Rey Demonio Azul si no mostrara adecuadamente mi gratitud
antes de que te fueras”.

“... ¿Huh?”

Shinichi se encontró en una pérdida momentánea de las palabras. No lo

había anticipado.

“¿Tengo permitido irme?”

“Bueno, sí, originalmente te llamé para manejar a ese grupo irritante.”

“Pero hay un nuevo héroe ahora, ¿verdad?”

“Lo hay, pero éste fue lo suficientemente inteligente como para retirarse
al darse cuenta de la diferencia en nuestro poder. No me imagino que este
humano se involucrará en el mismo plan idiota que los últimos.”

Debe haber captado algo durante su batalla. Parecía seguro de que el

nuevo retador no iba a depender de la resurrección.

“Pero...”

Shinichi no estaba seguro de si debía decir esto en voz alta.

“Si este héroe se hace más fuerte y regresa, ¿qué pasa si pierdes o
mueres?”

El Rey era innegablemente el ser más poderoso de este mundo. Pero a

pesar de que no era capaz de envejecer o morir, ciertamente no era
invencible. Después de todo, su nuevo retador fue lo suficientemente
fuerte como para herirlo. Si esa persona se hiciera más fuerte y reuniera
aliados de igual fuerza, podría ser derrotado de una vez por todas. ¿Podría
el Rey ignorar a alguien que intenta matarlo?

Cualquier humano normal pensaría en otra forma de eliminar la amenaza,

pero este era un mundo diferente, y el sentido de normalidad de Shinichi
simplemente no se aplicaba aquí. Y para colmo, estaba hablando con el
Rey del mundo de los demonios.

77
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Si pierdo, y honestamente no puedo imaginar que sucede, no hay nada

que puede hacer. El más fuerte gana y se lo lleva todo; el más débil es
derrotado y lo pierde todo. Ese es el camino de este mundo”, reflexionó el
Rey sin un indicio de miedo en su rostro.

Más bien, parecía ansioso por luchar contra un oponente que realmente
podría desafiarlo.

“Ya veo. Como se esperaba del Rey Demonio”.

Shinichi admiraba la sencillez de su determinación.

Me pregunto si los Reyes Demonios en los videojuegos sienten lo mismo.

Era demasiado débil para entender completamente las palabras del Rey
Demonio, pero no tenía ningún deseo de menospreciarlo o criticarlo.

Mirando a su alrededor, vio no sólo a Celes, sino también al orco y

minotauro de acuerdo con su rey. Sólo el rostro de Rino parecía dudoso,
pero ella no expresó inquietud ni desaprobación.

Nadie intentaba mantener a Shinichi aquí. La tensión en su pecho eran sus

propios miedos y ansiedades.

¿Qué les pasará si me voy a casa?

¿Terminarían todos muertos a manos de héroes más fuertes? ¿O el Rey

podría seguir defendiéndolos? ¿Se rendirían y huirían de vuelta al mundo
de los demonios? ¿O llamarían a otro humano como Shinichi?

Había tantas posibilidades.

Si Shinichi priorizara su propia vida, volvería a Japón, a la seguridad y la

paz. Esa era la única certeza.

Pero, ¿puedo ser feliz si me voy ahora?

El Rey, Rino, Celes, todos los demás demonios con los que había conocido
y hablado, todos podrían morir. Si fuera el único seguro, ¿podría actuar
como si nunca hubiera pasado y ser feliz de nuevo?

No, eso sería terrible.

78
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Por un momento, la imagen de una joven sonriente flotaba en su mente, y

Shinichi lentamente negó con la cabeza. No le importaban tanto los
demás. Era simplemente un humano egoísta.

De hecho, había niños al otro lado de la Tierra que se morían de hambre o

se lanzaban a los campos de batalla con armas. Sin embargo, podía comer
muy bien, jugar sus juegos y dormir en su cálida cama sin sentir ningún
tipo de culpa, como cualquier humano normal.

Sus sentimientos no eran sobre justicia o integridad. Todo lo contrario. Su

motivación era una razón muy egocéntrica: me entristecería saber que mis
amigos murieron.

Sabía muy bien lo mal que estaba unir fuerzas con los demonios para
hacer estragos a su propia especie. Sabía que un extraño no debería
involucrarse tanto en otro mundo. Sabía cuáles eran las normas sociales
establecidas.

Pero él no tenía ningún deseo de ceder a ellos. Era una persona normal y
retorcida, muy lejos de algún tipo de santo. Sólo quería compartir alegría
con la gente que le gustaba y reírse de la miseria de los que no la tenían, y
sobre todo….

Sería muy aburrido irse ahora.

La boca de Shinichi se extendió en una gran sonrisa. Había sido convocado

a un mundo de fantasía para actuar como asesor del Rey Demonio. No hay
forma de que decida poner fin a una experiencia tan rara y maravillosa en
tan solo unos días.

No es que tenga sueños que cumplir en la Tierra de todos modos.

No tenía grandes metas o habilidades para convertirse en alguien como un

atleta o un químico. Y no hizo falta decir que no tenía novia. Estaba un
poco preocupado por sus padres que podrían estar preocupados, pero
realmente no deberían esperar más de su hijo idiota. No necesitaba que le
dijeran que su vida estaría en peligro. La gente moriría cuando llegara su
hora. Lo había aprendido hace diez años.

79
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Con todo esto en mente, comenzó a verbalizar sus deseos internos hacia
la existencia.

“Su Alteza, ¿puedo pedir mi recompensa por derrotar a los héroes?”,

preguntó con gran formalidad.

“Hmm, oh sí. Puede que tenga cualquier cosa que desees, excepto mi
hija”, advirtió el Rey con cautela, sintiendo un cambio repentino en la voz
de Shinichi.

Sin decir una palabra, el niño se puso la máscara con la sonrisa retorcida
para decir: “Bueno, por favor, mándame a derrotar al nuevo héroe”.

“Shinichi, tú...”, comentó el Rey.

“¡¿Qué?!”, gritó Rino.

Mirando su rostro enmascarado, los dos pronunciaron su sorpresa.

“¿Es esto lo que deseas?”, preguntó Celes con una débil sombra de duda
en su rostro normalmente impasible.

Había una posibilidad de que este frágil humano fuera destruido más allá
de la resurrección si optaba por acompañarlos.

“¿No sería mejor para usted ir a casa y beber la leche de su hermanita?”

“¡Deja de hacer todo sobre el sexo! ¡Además! ¡Soy hijo único!”

Shinichi se rió con algo de fuerza. Esta podría haber sido su manera de
expresar preocupación.

“Me quedo porque mi comida no sabrá tan bien mañana si decidiera

abandonar a damas tan encantadoras como tú y Rino.”

“Shinichi…”, dijo Rino, sonrojada, casi conmovida hasta las lágrimas por su
repentino cumplido.

Incluso las esquinas de la boca de Celes se estremecieron un poco.

“En otras palabras, ¿le gustaría beber la leche de Lady Rino?”, Preguntó
nefastamente.

80
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡¿Qué….?!”

“¡¿Qué?! ¡Pero ni siquiera tengo pechos todavía!”, Objetó Rino.

“Shinichi, ven aquí por un momento”, gruñó el Rey.

Mirando hacia atrás la cara roja de Rino, Shinichi trató de volver a poner la
conversación en marcha.

“¡De todos modos! Su Alteza, por favor permita que su consejero

enmascarado derrote al héroe. Voy a alejar a cualquiera que se atreva a
molestarlos a usted y a Lady Rino”, declaró Shinichi, poniendo un aire de
rectitud mientras entregaba esta línea.

Siguiendo su ejemplo y finalmente entendiendo su determinación, el Rey

habló con voz seria.

“Bien, entonces. ¡El Rey Demonio Azul, Ludabite Krolow Semah, te ordena
usar tu sabiduría y derrotar a los tontos que están en contra de nosotros
los demonios!”, anunció.

“¡Entendido!”

“¡Además, consíguele a mi encantadora hija, Rino, un poco de deliciosa

comida!”, Añadió.

“¡Oh, vamos! ¿No puedes ser genial?”, dijo Shinichi mientras golpeaba
juguetonamente a este enorme padre en el hombro.

No hace falta decir que el único dolor era en la parte posterior de la mano
de Shinichi.

81
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

CAPÍTULO 4: CHARLA Y DINERO HACEN QUE EL MUNDO VAYA GIRANDO

Gracias al río que fluye desde Dog Valley, el Reino jabalí controlaba
grandes franjas de tierra fértil, ideal para la agricultura. Esto lo convirtió
en un objetivo para muchos países vecinos. Como resultado, la ciudad
estaba rodeada de altos muros, y las puertas del castillo estaban
custodiadas por muchos soldados, interrogando duramente a cualquier
individuo sospechoso.

Obviamente, no iban a dejar que un granjero desaliñado y de mediana

edad entrara con una hermosa y pálida doncella rubia.

“¡Usted allí! ¿De dónde vienes?”

“Oh, sí, mi nombre es Manju de la aldea Daifuku en el sur. Estoy aquí para
encontrar trabajo”, respondió el agricultor.

“¿Daifuku? Nunca había oído ese nombre”, dijo el guardia, mirando

incrédulo al amable agricultor que sonreía de oreja a oreja.

“¿Y por qué un viejo de remanso como tú busca trabajo con una belleza
como esta?”, se dirigió a la criada de pelo rubio.

El granjero se puso más cerca del guardia para interrumpir su mirada

lasciva.

“Sí, bueno, es la chica más hermosa de nuestro pueblo, así que ha sido
llamada a servir a una casa noble”, dijo, pescando unos pequeños trozos
de oro brillante de su bolsa y presionando los trozos firmemente en la
mano del guardia.

“Así que has venido a servir a la nobleza. Impresionante.”

Con una sonrisa, el guardia rápidamente deslizó el oro en el bolsillo de su

pecho. Su comportamiento cambió por completo.

“También me gustaría el servicio de una mujer tan hermosa.”

El guardia sabía que habría tenido una carta de presentación si hubiera

sido invitada a servir a una casa noble. Al ver que no la tenía, sabía que su

82
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

historia era una mentira y adivinó que probablemente la venderían a un

burdel.

“Sí, por supuesto. Por favor, ven cuando tengas la oportunidad.”

“Espero con ansias. Muy bien, adelante”, dijo el guardia con una sonrisa
vulgar mientras abría el camino para el granjero de pequeña sencitud y su
compañera.

Los dos pasaron por la puerta, caminando por la carretera antes de

agacharse en las sombras entre algunos edificios.

En ese momento, el hechizo de la ilusión se derritió de ellos, y el agricultor

de mediana edad se convirtió de nuevo en un chico de escuela secundaria.

“No vio a través de nuestra magia y se derrumbó ansiosamente a un

soborno. Parece que el soldado promedio no tiene mucho talento o
interés en el trabajo”, Shinichi se burló.

“¿Hicimos ese pequeño juego de rol para que pudieras confirmar eso?”

La criada cuestionó a Shinichi, encogiéndose de hombros con cierta

molestia. La mujer, por supuesto, era Celes, pero ella continuó
sosteniendo su ilusión, ya que sus largos oídos inmediatamente la
delatarían.

“Por si acaso. Quería hacerme una idea de este país”.

Si querían entrar en la ciudad, podrían haber esperado hasta el anochecer

y volar sobre las paredes, pero Shinichi insistió en caminar a través de la
puerta para investigar.

“No es seguro hacer suposiciones, pero el portero no parecía temer a la

ejecución por aceptar un soborno. Sus leyes probablemente no son súper
estrictas en esas cosas”, señaló mientras sonreía mal.

Desde el punto de vista de un criminal, estaba agradecido por esto.

Le dio unas palmaditas a la bolsa pesada que estaba llena de piezas de

oro.

83
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“El Rey nos dio acceso a su montaña de oro, para usarlo todo si es
necesario. No funcionó con el caballero y su grupo, pero con esto puedo
arreglar las cosas con la nobleza y los comerciantes”, continuó.

“¿Resolver las cosas con dinero? La cultura humana es completamente

incomprensible”, dijo Celes, en total confusión.

Shinichi había asumido que este método era universalmente aplicable.

“Huh, pensé que también tenían un sistema monetario en el mundo de los

demonios, quiero decir, tienen oro.”

“Sí, pero por lo general intercambiamos y comerciamos.”

“¿Así que nunca pagas dinero para evitar guerras o sobornar al general del
enemigo?”

“¿Por qué haríamos algo así? Uno sólo debe apuntar a ganar esas peleas.
Si pierdes, ¿no es tu culpa por ser débil?”

“Ah, sí, tienes completamente la razón”, dijo, mirando a Celes, mientras

ella perseguía su peculiar lógica.

Decidió dejar de tratar de explicárselo.

Si su cultura es tan avanzada que construyen castillos y usan cubiertos,

¿por qué en sus cabezas solo piensan en músculos...?

Shinichi adivinó que podría tener algo que ver con la magia.

Ahora que lo pienso, armados con el conocimiento del fuego, los monos
evolucionaron en humanos precisamente porque eran débiles. No eran
como los osos con su increíble fuerza y garras. No tenían reflejos rápidos
ni los colmillos de los tigres. Y definitivamente no tenían los enormes
cuerpos de los elefantes. Con el fin de sobrevivir en ese mundo cruel, se
vieron obligados a forjar un arma que ningún otro animal poseía: el
intelecto.

Aprendieron a afilar rocas, coordinar ataques con sus compañeros y atraer

a los enemigos a trampas. Todo porque eran débiles. Si tuvieran la fuerza
para derrotar a los osos y a los tigres con sus propias manos, los monos

84
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

nunca habrían evolucionado en humanos, y todos seguirían viviendo libres

y fácilmente en el bosque.

Pero los demonios nacieron con magia, un poder mucho mayor que las
garras o los colmillos. Esta fue la razón por la que cada situación se
resolvió con ella, y definitivamente no era coincidencia que pensaran que
cada problema podría ser resuelto por su destreza mágica.

Si ese es el caso, no estoy seguro de por qué los demonios fueron capaces
de desarrollar intelecto a la par con los humanos. A pesar de que había
tantas diferencias físicas entre ellos, todos parecen compartir un nivel
base de inteligencia. ¿Debería ser una coincidencia también?

Sería más fácil creer que un ser superior los creo.

“¿Cuál es nuestro plan desde aquí?”, Preguntó Celes, sacando a Shinichi

de sus pensamientos.

“Bueno, primero, vamos a reunir más información”, respondió Shinichi,

caminando por la calle de nuevo.

“¿Información? ¿Tiene la intención de encontrar la ubicación del héroe?”,

Celes le dijo a él.

“Esa es una pieza de información, pero la comida es primero.”

“... ¿Qué?”

Shinichi ignoró la voz exasperada de la criada y caminó por la calle en

busca de una tienda adecuada.

“Muy bien. Vamos con éste”, dijo al abrir la puerta de un edificio que
apareció, basado en el letrero de enfrente con un barril de cerveza en él,
para ser una taberna.

En el interior, había cuatro mesas de madera redondas, bien pulidas, en

una fila ordenada y un propietario sombrío de mediana edad de pie en el
mostrador delantero, cortando algunas verduras similares a las papas.

“Bienvenido. Por favor, tome asiento en el mostrador”, invitó.

85
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Parecía que acababan de abrir, ya que eran los únicos clientes. Tomando
un asiento en el mostrador como se indicó, Shinichi colocó tres piezas de
oro delante de él cuando ordenó.

“Dos de las comidas más caras y deliciosas de su tienda, por favor”, dijo.

“¡Idiota! Todo lo que servimos es delicioso.”

El propietario parecía perturbado por la orden arrogante de Shinichi, pero

sonrió mientras tomaba el oro.

“¿Usted no tiene monedas de plata? ¿De qué lugar vienes?”

“Desde la aldea de Senbei en el sur”, respondió Shinichi.

“Hmm, esta es la primera vez que he oído hablar de ella”, dijo el

propietario, haciendo pequeñas charlas mientras sacaba una veintena de
monedas finas de plata de su caja y las colocó frente a Shinichi.

“Tu cambio. La tienda de cambio de divisas está justo por este camino
hacia el castillo. Es la tienda con básculas en el cartel.”

“Ah, está bien. Gracias.”, sinceramente agradecido, Shinichi colocó las

monedas de plata en su bolsa.

No estaba seguro de que le hubieran dado el cambio correcto, pero el

dueño no parecía un mal tipo, ya que les había devuelto algo de dinero.
Incluso les había hablado de la tienda de cambio de divisas.

“¿Así que ha habido algo interesante pasando últimamente?”, Preguntó

Shinichi.

“En realidad no. Veamos. Esos demonios legendarios aparecieron en Dog

Valley. Oh, y perdimos horriblemente contra ellos. Dondequiera que
mires, sólo tenemos malas noticias.”

El propietario suspiró mientras colocaba vasos de madera llenos de un

líquido marrón pálido frente a Shinichi y Celes.

…. He oído que en la antigua Europa, bebían alcohol porque no llevaba

parásitos, a diferencia del agua.

86
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Es cierto que era demasiado tarde, pero comenzó a preocuparse de si el

agua en el castillo del Rey Demonio había sido segura para beber. No
importa. Bebiendo su vaso, optó por olvidar la edad legal para beber.

Celes lo observó y siguió su ejemplo. Cuando tomó su primer sorbo, sus

ojos se abrieron de par en par, y ella apretó su mano sobre su boca.

Justo como esperaba. El alcohol en el mundo de los demonios también

debe ser horrible.

Recordó que había consumido una pequeña cantidad de cerveza en el

mundo humano. No sabía exactamente tan bien. Y cuando era un niño, su
tío le dejó beber un poco de alcohol sólo por diversión.

Son los ingredientes o sus habilidades culinarias…. Si esto continúa,

entonces la comida debe ser...

“Estoy calentando la sopa, pero come esto mientras tanto. Aquí tienes”,
dijo el propietario, bajando un plato con jamón en rodajas finas y pan
negro.

“Gracias”, respondió Shinichi, bajando sus expectativas al levantar el

jamón y pan a la boca.

Hmm. El jamón es un poco salado, pero no está mal. Este pan, aunque...
es duro y agrio.

No era como los panes blancos vendidos en Japón y sabían similar al pan
de centeno en Alemania. La harina en el siglo XXI era muy superior a este
grano de trigo amargo.

Mientras pensaba, Shinichi miró a su lado a Celes, cuyos ojos se abrieron

por asombro y deleite.

“Es delicioso...”, dijo, en su rostro se mostró una leve sonrisa.

“Así que este es el pan del que Lady Rino habló. Nunca pensé que sería tan
maravilloso.”

Estos platos eran reales, auténtica cocina del mundo humano,

completamente diferente de la comida sin refinar en el banquete. Los ojos

87
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

de Celes brillaban como los de un niño mientras ella medía furiosamente

los bocados en su pequeña boca. Shinichi se vio mirando sus manierismos
poco infantiles y deslizó el plato con sus sobras frente a ella.

“Puedes tener el resto si lo deseas. Es un poco salado para mí”, dijo.

“Señor Shinichi... No sirve de nada tratar de darme algo parecido a un

afrodisíaco. Nunca me acostaré contigo”, insistió.

“¡No te estoy dando esto para llegar a eso! ¡No tengo ninguna idea de
hacer eso!”

Aunque estaba empeñada en tratarlo como a un pervertido y acusarlo de

malas acciones, siguió adelante y se comió su pan y jamón sin reserva.

Después, el propietario les entregó sopa con patatas (o algún vegetal

similar), simplemente sazonado con sal pero definitivamente comestible.
Por primera vez desde que llego a este mundo, Shinichi se sacio. Sonrió y
volvió a la tarea en cuestión.

“Por cierto, escuché que hay un héroe que ha venido a vencer a los
demonios de los que acabas de hablar”, le dijo al dueño.

“¿Héroe? Sí, estás hablando de esa joven doncella Arian. Si no me

equivoco, ella se queda aquí en mi posada”, respondió.

“... Hmm, ¿es así?”, Shinichi se tragó su sorpresa.

Miró más allá del dedo extendido del propietario, señalando los
dormitorios en el segundo piso.

Había oído que estaba en la ciudad, pero pensar que en realidad estaría en
esta tienda...

Aunque fue una simple coincidencia, la mente de Shinichi era tan corrupta
que lo hizo sospechar que esto era una especie de trampa.

“Esta héroe, Arian, ¿es realmente tan fuerte?”, Preguntó.

“Sí, no lo he visto con mis propios ojos, pero he oído que tiene la fuerza de
una bestia.”

88
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Oh, eso es impresionante.”

Sabía que había sido capaz de herir al Rey Demonio, así que era obvio que
era más poderosa que esos cinco héroes, todos los cuales no dejaron un
solo rasguño. Shinichi consideró esto mientras trataba de cambiar los
temas de la forma más natural posible.

“Los héroes de la Diosa... si son tan increíbles, me pregunto si podría ser

uno.”

“......”

Temiendo que pudiera estar contemplando traicionarlos, Celes agudizo en

silencio su mirada. Pero no estaba pensando en eso en absoluto. El
propietario dejó salir un fuerte suspiro como para soplar el aire frío entre
sus dos clientes.

“¡No seas estúpido! ¡Si un chico escuálido como tú podría ser un héroe,
entonces yo también podría convertirme en un héroe!”, dijo.

“Jaja, sí. Me tienes ahí.”, Shinichi sonrió.

“Hay cincuenta mil personas en el Reino Jabalí, pero la leyenda dice que
sólo seis... No, siete personas han sido elegidas por la Diosa para servir
como héroes. ¿Eres tan bueno luchando con espadas o magia?”

“No, no hay manera. Supongo que debería dejarlo”, dijo Shinichi con una
cálida sonrisa que coincidió con la del dueño. Por dentro, su sonrisa era
mucho más siniestra.

Así que hay siete personas. Si sacas al caballero y a su grupo de cuatro, eso
nos deja con Arian y uno más.

También se había enterado de que los héroes no eran elegidos por la

sangre o la herencia, sino por ser los más fuertes. Sólo había otra cosa que
quería comprobar.

“Oye, ¿es verdad que si te conviertes en uno de los héroes, puedes

resucitar sin un cadáver?”

89
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Esto no fue sólo una inferencia; era un deseo. Si cada persona podía
resucitar de la nada, los demonios no tenían ninguna posibilidad de ganar.
Shinichi esperó nerviosamente su respuesta, y el propietario asintió con la
cabeza con una sonrisa irónica.

“Sí, bueno, suena bien resucitar en cualquier condición o circunstancia.

Pero la gente normal como nosotros no muere de maneras horribles de
todos modos”, respondió el dueño.

“Mm, sí, tendría que ser bastante terrible si su cuerpo tuviera tanto daño
que lo volviera incapaz de la resurrección... Supongo que podría suceder si
estás incinerado o algo así.”

“O si un cazador es tragado entero por una serpiente gigante, digiriendo

tus huesos.”

“Estarías bastante traumatizado incluso si pudieras volver a la vida.”

“Quiero decir, están los pobres, a quienes se les dice que no donaron lo
suficiente a la iglesia para recibir el hechizo. Es un lujo resucitar sin
ataduras”, reflexionó el propietario.

“Ya veo.”

Shinichi asintió con la cabeza de acuerdo, pero estaba bailando en la

victoria por dentro.

¡Muy bien! Sus condiciones normales para la resurrección son casi las
mismas que las de los demonios. Los héroes son sólo un caso especial.

Shinichi no sabía la razón detrás de esto, pero la Diosa parecía miserable,

sólo salvando a sus pocos elegidos. Gracias a eso, sin embargo, sólo
necesitaba preocuparse por los héroes.

“Por cierto, si yo visitara la catedral sin dinero, ¿me tratarían de ahuyentar

y obligarme a salir?”, Preguntó Shinichi.

“... ¿Es el sacerdote de tu pueblo tan cruel?”

90
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Ah, um, ¿no? Es sólo que la ciudad es un lugar tan aterrador, así que no
estaba seguro de si los sacerdotes también eran un poco testarudos o algo
así”, respondió Shinichi a toda prisa.

Había preguntado por curiosidad, pero el dueño expresó tal lástima por él
que Shinichi se encontró a sí mismo retrocediendo.

“Nuestros sacerdotes no son tan miserables. De hecho, incluso esperarán

a que pagues tus donaciones. Pero una deuda es una deuda. Se ve mal si
nunca pagas, así que si eres un viejo sin trabajo, no hay mucho que puedas
hacer...”

“Bueno, eso no se puede evitar.”

A la respuesta extrañamente vaga del propietario, Shinichi lo miró con

curiosidad.

Supongo que resucitar a los muertos tiene sus propios problemas, ¿eh?

Sólo imaginar las secuelas de resucitar a algunas personas era aterrador,

como una mujer que había sido asesinada por su marido por cometer
adulterio. Si hubiera tenido más tiempo, Shinichi estaría interesado en
aprender más sobre sus leyes y problemas de población.

“Gracias, señor. Definitivamente volveremos en algún momento”,

prometió Shinichi, levantándose de su asiento.

Estaba agradecido desde el fondo de su corazón por escuchar información

tan útil. Celes lo siguió, y pusieron sus manos en la puerta para salir.

En ese momento exacto, una llamada enérgica resonó desde el segundo

piso de la taberna.

“¡Buenos días, señor!”

“Ah, buenos días, señorita. Hoy estás despierta más tarde de lo habitual”,
saludó el dueño.

“¡Sí, yo estuve despierta toda la noche por el entrenamiento y

accidentalmente me quede dormida!”, dijo la chica pelirroja mientras
limitaba las escaleras para tomar asiento en el mostrador.

91
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

La bufanda en su cuello era del mismo color que su cabello y servía como
símbolo de justicia. Parecía enérgica y honesta, y caminaba por el camino
de la luz, muy lejos de una persona segura y su personalidad retorcida.

Esta era la héroe de la Diosa, la única persona que había sido capaz de
herir al Rey Demonio.

“Ella realmente es sólo una niña...”, observó Shinichi.

Sólo la había visto por un momento, pero no pudo ocultar su sorpresa,

incluso después de escuchar la historia del Rey sobre su lucha.

“¿Es tan extraño que sea una chica?”, Celes preguntó.

“No, eso no es todo.”

En este mundo, la magia eliminó cualquier apariencia de una brecha de

género. Una mirada a Celes fue prueba suficiente. No, lo que llamó su
atención fue mucho más simple, más peatonal.

“Es sólo que pensé que era un poco linda”, admitió.

“¿Y sería divertido conseguir que se moje con sus lágrimas y una sustancia
blanca sin nombre? Eres un pervertido.”

“¿Qué? ¿Realmente parezco un delincuente sexual?”

¿Por qué se obsesiona tanto con sus insinuaciones sexuales?

Esto fue quizás un misterio mayor que los métodos inexplicables que los
héroes usaron para reaparecer.

Después de salir de la taberna, Shinichi y Celes pidieron indicaciones de los

transeúntes para encontrar su camino al centro de la ciudad, donde
estaba el castillo. Justo al lado, había un enorme edificio de piedra,
sobrecargado de decoraciones deslumbrantes. Este era un lugar de culto
para un ser cierto que había surgido en su conversación antes y era la
mayor amenaza para el Rey Demonio.

92
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Bienvenidos, viajeros. ¿Qué te trae a la Catedral del Reino Jabalí de

Nuestra Diosa Elazonia?”

Una mujer de mediana edad que saludaba a Shinichi y a Celes, estaba

envuelta en una túnica de color blanco puro con un símbolo dorado y
parecía ser un miembro del clero. Habló con una sonrisa suave que
parecía cansada.

Una iglesia dedicada a la Diosa que eligió a los héroes. Muy bien, veamos
qué está pasando.

Shinichi habló con una sonrisa perfectamente natural en su rostro, a pesar

del hecho de que estaban a punto de infiltrarse a la base de su enemigo.

“Soy del pueblo de Senbei en el sur, y pensé que me gustaría ofrecer mis
oraciones a nuestra diosa en esta magnífica Catedral del Reino Jabalí.”

“Oh, qué idea tan maravillosa. Las cosas están un poco agitadas en este
momento, pero por favor entren”, ofreció la mujer.

Los dos siguieron su ejemplo, pasaron por la puerta y pusieron un pie en la

catedral de la diosa.

En el interior, su construcción compleja y hermosa presentaba muchos

arcos hechos de mármol finamente pulido, sus pisos y pilares tenían una
cierta grandeza.

“Parece que lo están haciendo bastante bien por sí mismos. Tal vez
debería inventar una religión para hacer algo de dinero.”

“¿Esa es tu única impresión?”

Shinichi y Celes hablaban en susurros silenciosos para que la sacerdotisa

que caminaba delante de ellos no pudiera oír, pero de repente, Shinichi
vio algo que le interesaba.

“Esto es...”

Había una enorme pintura en la pared que representaba a un demonio

con cuernos sentado en un dragón negro siniestro, ambos cayendo en un
abismo sin fondo.

93
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Esta pintura muestra la derrota del Dios Maligno y del Dragón Maligno,
arrojado a las entrañas del mundo hace mucho tiempo por los poderes de
los buenos dioses que fueron dirigidos por nuestra Diosa Divina”, explicó
amablemente la sacerdotisa, pero había una sombra de miedo y enojo en
su rostro.

“A veces, pienso en lo aterrador que es que haya seres tan malvados

sellados debajo de la tierra por la que caminamos”, continuó.

“Estoy de acuerdo”, dijo Shinichi, respondiendo apropiadamente y luego

haciendo una pregunta rápida.

“Puedo entender cómo el Dios Maligno puede ser temido, pero ¿es el
dragón realmente tan malvado?”

No estaba particularmente sorprendido por los dragones en este mundo.

Después de todo, estaban en un mundo fantástico donde existía magia. A
pesar de que las bestias masivas tendían a tener una reputación de mal en
la Tierra, había muchas leyendas de buenos dragones en Asia y Oriente
Medio, como el Dragón de Los Cuatro Símbolos de Azure. También
recordó vagamente escuchar que ciertos tipos con colores en sus
nombres, como el Dragón Rojo, eran malvados, pero los asociados con el
color oro eran buenos.

Este era el pensamiento que pasaba por su cabeza cuando hizo su

pregunta, pero los ojos de la mujer se abrieron con sorpresa y sospecha
dado que era un extranjero.

“Se ha dicho que el dragón comió y mato a todos los dioses, pero menos a
nuestra Divina Diosa, Elazonia. Son existencias verdaderamente malvadas.
Nuestra diosa te castigará si alguna vez eres tan tonto como para pensar
que hay cosas como dragones buenos”, advirtió.

“Por supuesto. Lo siento.”

Shinichi hizo todo lo posible para parecer apologético después de ser

reprendido, como un niño por actuar traviesamente. Luego lanzó una
mirada a Celes junto a él.

“¿Lo que dijo es cierto?”, Susurró.

94
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“... Es completamente diferente de los cuentos que se nos enseñan cómo

demonios”.

La cara de la criada parecía un poco alterada cuando ella respondió.

“No tenemos idea de cuánto tiempo ha estado allí o de dónde vino, pero
los demonios hablan de un Dragón Negro durmiendo en las profundidades
del mundo de los demonios”.

También explicó que consideraban al dragón como un ser poderoso y

noble, aunque no necesariamente “bueno” si se mide por el concepto
humano del bien y del mal.

“Déjame hablarte de una leyenda. Hace algún tiempo, había un demonio

que se llamaba a sí mismo el Rey Demonio Negro. Como resultado de su
propio deseo hubrístico de ser la única criatura negra, lideró un ejército
masivo contra el Dragón Negro”.

“Siento que puedo ver a dónde va esto.” Shinichi gimió.

Celes sacudió la cabeza contra Shinichi, quien había llegado a la conclusión

de que todo el ejército había sido eliminado.

“No, se dijo que él y todo su ejército regresaron sin una sola víctima. Sin
embargo, renunció a su título como el Rey Demonio Negro, y al oír esto, ni
un solo demonio tomó el nombre de Negro nunca más”.

“¿Por qué?”

Shinichi pensó en el Rey Demonio Azul. Tener un título asociado con un

color debe ser todo un honor para los demonios. Cuando Celes continuó
su explicación, era bastante obvio por qué el Rey Demonio Negro había
renunciado a su nombre.

“Todo su ejército puso todo lo que tenían para atacar al Dragón Negro,
pero no pudieron herirlo, y mucho menos despertar al dragón de su
sueño”.

“¡¿Qué?!”

95
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Shinichi exclamó accidentalmente, haciendo que la sacerdotisa lo mirara

sospechosamente. Trató de ocultarlo con una sonrisa vaga.

“¿Así que me estás diciendo que este Rey demonio auto-proclamado se

rompió con sólo ser tratado como una plaga?”

“La historia ha sido transmitida como una lección para seguir mejorándose
humildemente a uno mismo, así que no hay pruebas de que sea verdad”.

Aun así, muchos demonios creían que el Dragón Negro existía, y adoraban
y aspiraban a tal poder absoluto.

“¿Y nuestro propio rey demonio?”, Preguntó.

“Dijo que le gustaría ir a buscarlo una vez que Lady Rino haya crecido y se
vaya de su lado”.

“En serio, no puedo imaginármelo salir del lado de Rino dada la forma en
que actúa.”

Shinichi se burló de él, pero no pudo evitar estar nervioso en lo más

profundo.

Hmm, dragones, ¿eh...? En los últimos lanzamientos, ha habido juegos en

los que los cazarías por sus escamas y garras, pero supongo que ese no es
el caso aquí.

Lo tomó como algo bueno que no hubiera ninguna posibilidad de que se

encontrara con este ser legendario. Quería pedir más detalles sobre el
dragón, pero estaba preocupado de que pudieran parecer sospechosos si
su conversación continuó por más tiempo, y los dos se alejaron de la
pintura.

Casi de inmediato, algo más llamó la atención de Shinichi: al final de un

pasillo muy amplio, había filas de figuras blindadas. Había varios cientos
de ellas, y cada una tenía un agujero limpio en su pecho. Eran los
cadáveres de los soldados.

“Eso no puede ser...”, comentó Shinichi.

96
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Sí, estos son los soldados reales que dieron su vida en una valiente lucha
contra el malvado Rey Demonio”, confirmó la mujer, inclinándose
profundamente para mostrar su respeto por su servicio, aunque expresó
amargura visible hacia los demonios.

“Gracias a la protección de nuestra Diosa, sus cuerpos resucitarán, pero

hay demasiadas víctimas. Lo hemos intentado todo, la mitad de ellos
fueron llevados a iglesias cercanas, pero son demasiados para que el
obispo los maneje...”

Se había lanzado un hechizo para evitar que los cadáveres se

descompusieran mientras esperaban la resurrección.

“He tratado de ayudar donde puedo, pero teniendo en cuenta los otros
deberes del Obispo, sólo podemos salvar a cincuenta personas por día...”,
continuó.

“Ya veo. Gracias por su servicio.”

La expresión de Shinichi era sombría, pero estaba alegre por obtener más
información.

Así que no tienen mucha gente capaz de lanzar el hechizo de resurrección.

Por parte de los demonios, el Rey y Celes eran los únicos dos que podían
lanzar estos hechizos, aunque Rino podría ser capaz de hacerlo con gran
esfuerzo. Tendrían serios problemas si los humanos tuvieran hechizos
como ellos por todas partes.

Son relativamente débiles, pero parece que pueden ayudarse

mutuamente. Me pregunto si pueden prestar su ayuda a otros o dividir
sus poderes.…

Un manga de batalla en particular me viene a la mente.

De cualquier manera, no deberían tomar a los humanos a la ligera ni

menospreciar su potencial.

El trío finalmente llegó a la sala de oración al final de la catedral, ya que

Shinichi todavía estaba profundamente en el pensamiento. La sala de
oración, más alta y ancha que cualquiera de las otras, no contenía ningún

97
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

cadáver. En cambio, la luz se filtraba a través de las ventanas de cristal

para iluminar lo único presente: una estatua blanca santa de una mujer.

“Así que esta es la Diosa...”, comentó Shinichi.

Era una mujer hermosa con el pelo largo y una sonrisa serena, pero no
tenía alas y se parecía a un humano en físico.

Shinichi y Celes fingieron dar sus oraciones apropiadas tomando el

ejemplo de otra familia que estaba orando en la cámara. Después, Shinichi
le pidió a Celes un pañuelo, que utilizó para envolver una gran cantidad de
oro para colocar en las manos de la sacerdotisa.

“Gracias por tomarse el tiempo de su ajetreado día para ayudarnos. No

conocemos los caminos de la ciudad”, dijo, “pero me gustaría darle esto a
la Diosa...”

“Oh, eso no es necesario”, objetó la sacerdotisa.

“Por favor. Hemos podido vivir en paz gracias a las bendiciones de nuestra
Divina Diosa. Es lo menos que puedo hacer”.

Repitió para que ella lo tomara.

“Eres muy bueno imitando a los plebeyos”, susurró Celes.

“Oye, sé que eso no es un cumplido.”

Shinichi dejó ir su comentario sarcástico antes de hacer una cara como si

de repente hubiera recordado algo.

“Por cierto, me preguntaba si podría hacerle una pregunta”, dijo a la

sacerdotisa.

“Por supuesto. ¿Qué es?”, Respondió ella.

“Mi hermano menor ha escuchado esas historias sobre los demonios

últimamente, y se ha puesto nervioso, diciendo cosas como: “¡Voy a
convertirme en el héroe de la Diosa y vencerlos a todos!””

“Oh, suena como un niño enérgico”, dijo la sacerdotisa.

98
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Sería demasiado peligroso para él, por lo que no planeamos dejar que lo
haga, pero yo me preguntaba si podría preguntarte un poco sobre los
héroes.”

“Definitivamente puedo hacer eso.”

Después de haber aceptado una gran cantidad de oro de ellos, la

sacerdotisa felizmente los invitó a tomar asiento en algunas sillas contra la
pared.

“En primer lugar, ¿cómo se eligen los héroes?”, Preguntó Shinichi.

“Primero, deben sobresalir en las artes marciales o mágicas, y también

deben tener el valor y la fuerza para derrotar a los monstruos que
amenazan a la humanidad. Una vez que reciben la bendición de la Diosa,
son aceptados como héroes por primera vez”.

Shinichi notó que la sacerdotisa usaba la palabra monstruos en lugar de

demonios, pero continuó preguntando por los héroes por ahora.

“Ya veo. ¿Cómo es esta bendición?”

“No es nada difícil. Aquellos que confían en su valentía y fuerza se paran

frente a la estatua de la Diosa en la iglesia, se ofrecen a ella y juran luchar
por el pueblo”, explicó la sacerdotisa.

“¿Eso es todo?”, Shinichi sonaba incrédulo.

“Sí, y si eres aceptado por la Diosa, la prueba de tu condición de héroe

aparecerá en algún lugar de tu cuerpo.”

Señaló el símbolo de la Diosa representado en su propia túnica.

“¿Eso es realmente todo? Quiero decir, si ese es el caso, pensaría que

habría muchos héroes”, dijo Shinichi.

Su punto dejó a la sacerdotisa confundida.

“Bueno, si el criterio fuera sólo el dominio de la esgrima o la magia,

probablemente habría muchas más personas capaces de convertirse en
héroes, pero cuando piensas en el valor y la pureza necesarios para ser
elegidos...”

99
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Estás diciendo que algunas personas que son lo suficientemente hábiles

no pueden ser elegidos por ella?”, Preguntó Shinichi.

Reescribió su pregunta inicial, sintiendo que era difícil para ella responder,
la sacerdotisa se inclinó para evitar que otros escucharan.

“Ser elegido como un héroe es uno de los mayores honores. Aquellos que
aspiran a altos cargos en la iglesia, como un cardenal o arzobispo, deben
recibir la bendición de la Diosa. Pero si no son elegidos... ¿Sabes adónde
va esto, cierto?”, Preguntó.

Había muchas personas que no buscaban la bendición de la Diosa por

temor a que pudieran ser etiquetados como impuros. Sería un golpe
particularmente duro para aquellos en posiciones de poder o aquellos
vulnerables a rumores, como la familia real. También cerraría las
posibilidades de avances futuros para los sacerdotes, ya que serviría como
prueba de que los había rechazado. En el peor de los casos, se verían
obligados a abandonar la iglesia, en esencia, una sentencia de muerte.

Estos riesgos explican por qué las personas no aspiraban a convertirse en

héroes, a pesar del beneficio obvio de la resurrección sin limitaciones.

¿Sería como ser excomulgado de la iglesia? Supongo que sería aterrador...

Cuando alguien se ofreció como un héroe, teóricamente tenía las

habilidades necesarias y los logros resultantes. Sin embargo, podrían ser
tachados de “sin virtud” en segundos y perder todo por lo que habían
trabajado, lo que era una gran apuesta con probabilidades bastante
pobres.

El caballero y su grupo deben haber sido nobles de alta clase.

Aunque ahora, ese caballero estaba al borde de la destrucción sin

perspectivas futuras o una manera de recibir su título como conde.

Mientras Shinichi estaba profundamente en sus pensamientos, Celes dejó

salir un gran suspiro de alivio a su lado.

“Me alivia que no tengas ninguna posibilidad de convertirte en un héroe y

traicionarnos.”

100
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Sí, sí, soy un bastardo retorcido. Lo que sea.”

En este punto, Shinichi estaba acostumbrado a dejar que los comentarios

rencorosos de Celes no lo molestaran y se paró de su silla.

“Gracias por hablar con nosotros. Una última cosa: Esto podría ser grosero
de mi parte para preguntar, pero... ¿La Diosa realmente se parece a esa
estatua?”

“¿Disculpe?”

Por un momento, la sacerdotisa parecía perdida en sus palabras, mirando

hacia atrás con una mirada en blanco en su rostro, pero recuperó la
compostura y sonrió.

“Desafortunadamente, no he sido bendecida con la oportunidad de ver a

nuestra Diosa Divina, así que no puedo decirlo con seguridad.”

“Oh, ya veo.”

“Sin embargo, la estatua sirve como modelo para todos los demás, fue
tallada por el primer Papa, quien se dice que fue enseñado directamente
por la Diosa.”

“Ya veo. Qué hermosa historia. Lo compartiré con los otros aldeanos”.

Cuando Shinichi terminó de expresar su agradecimiento, le dio la espalda

a la sacerdotisa y a la estatua.

Mientras los dos habían logrado salir de la iglesia, un hombre de unos

treinta años se acercó a ellos con una multitud de clérigos.

Sus túnicas eran simples pero más impresionantes que otras en la iglesia.
Levantó la mano y sonrió a los devotos que inclinaban la cabeza al pasar.
Shinichi siguió su ejemplo, moviéndose hacia un lado para dejar el pasillo
abierto e inclinando la cabeza en una posición que le permitiría ocultar a
Celes. El hombre no parecía darse cuenta de la criada en las sombras ya
que continuó sonriendo genialmente.

Hmm...

101
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Shinichi vio algo justo antes de que el hombre pasara junto a él. Dentro de
su palma derecha, estaba el símbolo dorado de la Diosa.

Así que debe ser el séptimo héroe y el miembro de más alto rango de la
iglesia aquí.

Era un tanto inconveniente que el último héroe fuera también alguien que
pudiera usar el hechizo de resurrección, pero parecía que no tenía la
capacidad de resucitar a los cientos de soldados.

Parece que nuestra única amenaza real es esa chica, Arian.

Shinichi continuó calculando al salir de la iglesia y miró hacia el cielo azul.

“¿Fuiste capaz de extraer la información que necesitabas?”, Preguntó

Celes.

“Alrededor del setenta por ciento de ella.”

Shinichi respondió a la pregunta de Celes a medias y continuó sus

reflexiones.

Esperaba ver al héroe de una diosa resucitar, pero supongo que eso es
pedir demasiado.

Aunque se deleitó con su retorcida fantasía de torturar al grupo de

caballeros para revelar más información o llevar a cabo experimentos
humanos sobre ellos, su expresión comenzó a nublarse.

Habría parecido demasiado sospechoso si le hubiera preguntado a la

sacerdotisa cómo resucitan los héroes. Por otra parte, probablemente
habría dicho algo cursi como “por el poder de la diosa”.

Es posible que nadie, ni la sacerdotisa ni los demás miembros del clero, ni

un solo ser humano, conocieran la verdad además de la Diosa y Sus
héroes.

No sé si esta Diosa Elazonia es un solo ser inteligente o un sistema sin

forma más grande en su lugar, pero una cosa que sí sé es que alguien o
algo existe.

102
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Nadie había conocido a la Diosa. Pero los héroes eran capaces de la

resurrección.

Y…

La Diosa puede hacer algo que el Rey no puede. Puede devolver a la gente
a la vida de la nada. ¿Significa eso que es más poderosa que él?

Asustado por sus propias sospechas, Shinichi apretó la mandíbula para

evitar temblar. Ni siquiera sabía exactamente lo poderoso que era el Rey,
excepto que era tan poderoso como un arma a pequeña escala de
destrucción masiva. Tenía más que suficiente poder para causar
devastación a gran escala. ¿Podría haber una deidad que podría
superarlo?

Si estás ahí fuera, por favor no te reveles.

En este punto, no parecía haber ninguna posibilidad de que la Diosa

apareciera, pero ¿qué pasaría si surgiera una situación en la que la
humanidad estuviera al borde de la aniquilación?

Necesito asegurarme de que las cosas no se salgan de control por el bien

de los humanos y los demonios.

En algún momento antes, Rino le había dicho que si los humanos atacaban
al mundo de los demonios, los demonios aniquilarían a la humanidad en
represalia, pero podría ser que los demonios serían los que se
encontrarían al borde de la destrucción total.

“¿Qué hacemos a continuación?”, Preguntó Celes.

“Uh, sí.”, sacudido todos sus pensamientos y se centró en la tarea en

cuestión. Trató de hablar con optimismo.

“Tenemos un haiku de donde soy: Una computadora es nada más que una
caja si el sistema operativo se rompe.”

“¿Huh...?”

“Para decirlo en términos más simples, todo se acaba cuando se corta la

cabeza que emite las órdenes”, dijo, haciendo un esfuerzo para reformular

103
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

el dicho mientras volteaba su mirada hacia el gran castillo al lado de la

iglesia.

“En otras palabras, tratemos con su rey.”

Presumiblemente, fue el rey el que dio las órdenes de atacar a los

demonios. No habría necesidad de luchar contra los héroes si derrotaran
al gobernante del Reino Jabalí.

“Podemos ganar sin luchar. Esta es la estrategia más básica de la guerra”,

dijo.

“¿Usted puso todo este esfuerzo en investigar a los héroes para llegar a
esta conclusión?”, Preguntó Celes.

“Es porque los investigué. No tiene sentido deshacerse de los héroes si no

podemos deshacernos de cualquier truco que estén usando para
resucitar”, respondió Shinichi.

“Pero, ¿podemos derrotar a su rey?”

Celes sonaba preocupada. Para la mente básica de un demonio, era

natural pensar que el rey era el ser más poderoso, pero Shinichi asintió
con la cabeza para tranquilizarla.

“Va a estar bien. No es que vayamos a entrar en una pelea a puñetazos”.

“¿Qué?”

“Una lucha entre políticos se puede resolver con la conversación y esto

aquí mismo.”

Shinichi sacó una moneda de plata de la pesada bolsa que colgaba de su

cadera.

“¡Puedes hacer cualquier cosa siempre y cuando tengas dinero! ¡Viva el

capitalismo!”

“Eso es tan sucio”, dijo Celes con frialdad.

104
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Cada mañana, Tortoise IV comenzó sus deberes diarios haciendo una

aparición frente al público. Se reunió con la nobleza de menor rango, los
gremios que apoyaban la economía de la ciudad y embajadores de otros
países. Escuchó sus sugerencias y peticiones y dio respuestas después de
consultar con sus ministros.

Siempre pensó que sería más rápido deshacerse de este asunto y tratar
sus problemas por carta, pero parte de su deber era actuar con un grado
particular de pompa y circunstancia frente a ellos.

No es que sea una marioneta de la iglesia, es solo que no tengo voz en

nada.

Dentro de su mente, Tortoise IV soltó un fuerte suspiro y se aferró a su

última pizca de autoestima mientras tomaba su asiento en el trono con
gracia real.

“¿A quién tenemos primero hoy?”, Preguntó.

“Sí. Sobre eso...”, dijo el primer ministro, mirando desconcertado el

pergamino en la mano.

“Parece ser un comerciante llamado Manju de la aldea Daifuku.”

“¿Un comerciante de un pueblo? Si se trata de comercio, debe ponerse en

contacto con el gremio.”

El rey no tenía tiempo de reunirse uno a uno con los comerciantes.

El ministro lo sabía, por supuesto, pero siguió adelante.

“Sí, pero para expresar su deseo de reunirse directamente con Su Alteza,

envió esto...”

Parpadeando rápidamente, señaló a dos guardias para llevar un gran cofre

hacia adelante. Pusieron el cofre delante del rey con un golpe pesado y
abrieron suavemente la tapa.

El oro en su interior reflejaba una inmensa luz, llenando la cámara del

público y deslumbrando momentáneamente a todos.

“¡¿Qué?! ¿El cofre está lleno de barras de oro?”, exclamo el rey.

105
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“El contenido ha sido probado. Todo es oro puro, no hay otros metales
mezclados”.

Convertido a la moneda del país, su contenido era el equivalente a más de

cien mil monedas de oro. Teniendo en cuenta el salario anual de un
soldado fue de quince monedas de oro, era una cantidad absurdamente
grande de dinero.

“Dijo que lo da como un regalo con la esperanza de verlo,

independientemente de su respuesta.”

“¡Absurdo! ¡¿Quién es exactamente esta persona?!”

La sorpresa del rey no fue sin razón. Los líderes y embajadores del gremio
habían ofrecido regalos para apaciguarlo en el pasado, pero su valor
monetario combinado ni siquiera representaría una centésima parte de lo
que había dentro de este cofre. Era costumbre que el valor fuera
proporcional a la solicitud, pero este comerciante llamado Manju acababa
de dar una montaña de oro para reunirse con el rey.

“No puede ser un comerciante de un pueblo. ¿Quién es él? ¿De dónde es

realmente?”, Preguntó el rey.

“Nadie en el Gremio de Comerciantes ha oído hablar de él...”

Se sabía que los comerciantes recibían información más rápido que los
nobles y los caballeros. Si ellos no sabían, eso significaba que nadie en el
Reino Jabalí tampoco lo sabía.

“Su Alteza, ¿qué vamos a hacer?”

“Hmmm...”

Tortoise IV gimió, profundamente en el pensamiento.

Este comerciante era obviamente sospechoso, probablemente un agente

de uno de los otros países con el objetivo de hacerse cargo del Reino
Jabalí. A pesar de esto, el rey tuvo la tentación de devorar esta fruta
prohibida, aun sabiendo que era venenosa. Frente a él, el oro brillaba y
guiñaba el guiño como para garantizar que había más de donde esto
venía.

106
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Si sólo la mitad de nuestra tesorería no hubiera sido agotada por nuestros

intentos de resucitar a los soldados caídos...

El país había hecho grandes donaciones a la iglesia con el fin de cubrir los
costos de resucitar a los soldados que habían caído a manos del Rey
Demonio. La mitad de los soldados necesitaban ser llevados a las iglesias
de los países vecinos, lo que significaba que el rey necesitaba preparar
docenas de carruajes tirados por caballos. Por alguna razón, estaba
agobiado por esta responsabilidad, aunque el obispo Hube había insistido
originalmente —no, lo obligó— a desplegar las tropas.

Además, estaba empezando a sospechar que la iglesia podría haber

librado la guerra a los demonios con el fin de recibir más donaciones y
debilitar el poder de su reino.

¿Es este comerciante uno de los peones de la iglesia?

Tortoise IV miró furtivamente al obispo Hube, de pie junto a él y mirando

el oro con serenidad inmutable.

“Traedlo”, ordenó el rey.

No sabría si era una trampa o quién lo envió hasta que conociera al

hombre. Obedeciendo su petición, el ministro llevó al comerciante a
ponerse frente a su Trono.

Usando ropa modesta, era un hombre de mediana edad de construcción

media, altura promedio y sin rasgos distintivos. Detrás de él, sin embargo,
había una doncella de pelo azul tan hermosa que mirarla se sentía como
mirar el mundo por primera vez.

“Su Excelencia, Rey Tortoise IV, me siento verdaderamente honrado de

estar en su presencia”, dijo el comerciante.

“Es un placer. Levanta la cabeza”, dijo el rey, respondiendo con formalidad

rutinaria.

“Bueno, ¿de qué querías hablar?”

“Sí, deseo solicitar el permiso de Su Alteza para abrir el comercio”, declaró

el comerciante.

107
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Comercio? Si ese es el caso, ¿no sería más rápido discutir esto con el
Gremio de Comerciantes?”

Si se acercara a ellos con esa cantidad de dinero, el gremio sin duda lo

recibiría con los brazos abiertos. Sin embargo, el comerciante de mediana
edad Manju sacudió suavemente la cabeza.

“Desafortunadamente, no puedo comenzar este oficio sin la aprobación

de Su Alteza.”

“No entiendo. ¿Qué es exactamente lo que desea hacer?”

El hombre respondió con una pequeña y malvada sonrisa después de

confirmar que había acaparado la atención del monarca.

“Deseo abrir el comercio con los demonios en Dog Valley.”

“¡¿Qué?!”

El rey, el ministro, los embajadores e incluso los guardias se sorprendieron

por las palabras del comerciante. Incluso el obispo Hube abrió los ojos de
par en par con sorpresa.

“¿Estás loco? ¿Estás pidiendo seriamente abrir el comercio con los

demonios?”, exclamó el rey.

“Estoy perfectamente cuerdo. Pero la cordura no es lo que hace que un

comerciante tenga éxito”, respondió, mostrando una sonrisa intrépida al
tenso Tortoise IV.

“Ya he oído los rumores de que los demonios son horribles. Sin embargo,
me pregunto si son o no realmente nuestros enemigos”.

“¿Qué quieres decir?”

Los hombros del rey inconscientemente se estremecieron, sugiriendo que

el mismo pensamiento exacto había cruzado su mente. Al ver esto, el
comerciante parecía satisfecho y continuó.

“Aunque se enfrentaron a seis mil soldados y mataron a la mitad de ellos,

los demonios no han hecho más avances contra el Reino Jabalí, ¿verdad?

108
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Si son realmente tan poderosos como se rumorea, probablemente

podrían tomar el país en tres días si lo intentan.”

“Mmhmm...”

“Y si todo eso es cierto, sólo hay una explicación. Los demonios de Dog
Valley no nos ven como enemigos. Por lo menos, significa que no tienen
ningún deseo de destruir el Reino Jabalí.”

“¡¿….?!”

Aunque Tortoise IV alzó la voz con sorpresa, estaba convencido porque ya

había llegado a las mismas conclusiones antes. Esto, sin embargo, no era
algo que pudiera tomarse a la ligera.

“Estamos hablando de los demonios malignos, los parientes del Dios

Maligno que fue derrotado por los dioses y conducido a las profundidades
de la tierra.”

Tortoise IV desvió el argumento del comerciante haciendo referencia a

este conocido folclore. Lo sostuvo frente a él como un escudo.

Sin embargo, el misterioso hombre simplemente sacudió la cabeza

lentamente, aparentemente desconcertado.

“Tal vez las leyendas estaban equivocadas. Bueno, tal vez los demonios
son seres malvados. Pero así como los humanos rara vez nacen malvados,
tal vez los demonios en Dog Valley son amigables”.

“Eso no puede ser...”

“Ejecutaron un ataque controlado, matando sólo a la mitad de los seis mil

soldados de tal manera que pudieran resucitar. Han sido atacados desde
todos los lados pero no han tomado represalias. En su lugar, permanecen
en el valle como reclusos... ¿No crees que estos hechos por sí solos son
suficientes para hacer que esta explicación parezca razonable?”

“......”

Tortoise IV se quedó en silencio, frente a la realidad de su situación, lejos

de las leyendas vagas y folclores.

109
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

¿Podría ser verdad? ¿Podrían estos demonios no ser tan malvados como
dicen las leyendas?

¿Habían sido simplemente cegados por el miedo al Rey Demonio

golpeando a su ejército y su fuerza extrema?

Si dejó a un lado mis prejuicios y suposiciones, la explicación del

comerciante ciertamente parece plausible.

“A pesar de que no han avanzado en nuestro territorio, mataron a un gran

número de soldados del reino y ahuyentaron a los héroes. Obviamente, no
podemos confiar en ellos tan fácilmente. Tal vez tienen algún motivo
oculto en cuanto a por qué aún no nos han atacado”, continuó el
comerciante.

“Hmm.”

“Es por eso que me gustaría hacer el primer contacto con los demonios a
través del disfraz del comercio e intentar aprender sus verdaderas
intenciones.”

“Hmm...”

Había algo de verdad en las palabras del comerciante. El rey no tenía nada
que perder de este plan.

“Pero, ¿qué hay en él para usted?”, Preguntó, y el comerciante dio otra

sonrisa siniestra.

“Si soy capaz de abrir con éxito el comercio con los demonios, obtendré
artículos y habilidades que sólo ellos conocen. Me imagino que valdría una
fortuna cientos de veces más de lo que te he dado”.

“Sí, pero eso no significa necesariamente que te den lo que buscas”,

rechazó el rey.

“El comercio es una apuesta. Es necesario aceptar el riesgo de fracaso.

Incluso si no hay bienes o habilidades, seguramente habrá una cosa aún
más valiosa”.

“¿Y qué es eso?”

110
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Sonrió malvadamente al rey profundamente interesado colgado en el

borde de su asiento.

“Una conexión con una fuerza insuperable, el poder de ganar contra

ejércitos de decenas de miles de soldados, una conexión con el Rey
Demonio.”

“¡¿Qué…?!”

Todos en la sala de audiencias se sorprendieron por la respuesta.

Lo que el comerciante estaba sugiriendo era peligroso pero tan

increíblemente tentador.

“Si el Rey Demonio se convirtiera en nuestro aliado, podrías destruir y

conquistar otros países. El Reino Jabalí podría convertirse en un reino
grande y unificado. ¿No sueñas con crear el Imperio Jabalí?”

“El Imperio Jabalí... ¿Podría ser un emperador...?”, especuló, aturdido.

“Incluso si no va tan bien, todavía podría formar una alianza con el Rey
demonio, controlando a los países enemigos e impidiendo que nos
ataquen. No estoy bien educado en estos asuntos, así que no puedo estar
seguro, pero ¿no hemos sido atacados por otros países dos o tres veces en
el pasado?”

“Hmm...”

Las palabras del comerciante eran tan dulces y peligrosas como el néctar.

“Piensa en que tal vez falle. Todo lo que habrías perdido es un

comerciante idiota. Su Alteza, permítame comerciar con los demonios”,
suplicó el comerciante, poniendo fin a su petición mientras inclinaba la
cabeza una vez más.

Sus palabras fueron respaldadas por la razón. El Reino Jabalí no tenía nada
que perder.

“Yo, yo….”

Aplausos, aplausos, aplausos.

111
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

La respuesta del rey fue interrumpida por el sonido de un aplauso seco.

El ruido provenía de alguien que estaba al lado del rey, un hombre con
una sonrisa santa inquebrantable: el obispo de la diosa.

“Una actuación maravillosa, comerciante herético”, dijo.

“¿Hereje?”, Preguntó el hombre, con las cejas levantadas con sorpresa.

La sonrisa del obispo Hube se profundizó como para sugerir lo mucho que
era obvio.

“Unir las manos con el enemigo por dinero, dormir con los demonios viles
que han hecho daño a Elazonia, la Diosa de la Luz... Si eso no es apuñalar a
nuestra Diosa —no, a toda la humanidad—Entonces, ¿qué es?”

Acusó el obispo Hube, poniendo su mirada en todos en la sala de

audiencias.

La mirada en sus ojos decía más que sus palabras: Si fueras en contra de
las enseñanzas de la Diosa, podrías despedirte de tu vida. Por el resto de
tu vida, tus heridas quedarían sin enmendar, tus enfermedades no se
curarían, y lo peor de todo, no volverías a la vida ante la muerte.

112
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

113
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Y fue aún más profundo que eso.

La iglesia controlaba a las personas más poderosas del mundo —los

héroes inmortales— y sus espadas apuntarían a su garganta.

No había manera de que el rey fuera contra la Diosa si eso significaba

sacrificar su vida.

“Uh, um, sí, tal como dice el obispo Hube. Admiro su entusiasmo por el
comercio, pero no puedo permitirle ir en contra de las enseñanzas de la
Diosa”, tartamudeó el rey.

“Absolutamente. No tenemos que confiar en tu sucio plan para seguir

adelante, ya que mi prodigio, la héroe Arian, eliminará a los demonios”,
afirmó el obispo Hube.

“Eso es todo. Deberías abandonar el ideal”, dijo el ministro, esperando

que la situación inquietante terminara pronto.

“Su Alteza y nobles asistentes, le pido disculpas por haber perdido su

tiempo con una petición tan tonta. Por favor acepte el oro como una
disculpa”, dijo el comerciante.

Trajo su atención de nuevo al oro con la esperanza de que no cuestionaran

más sus indiscreciones.

“Hmm, puedes hablar conmigo de nuevo si alguna vez deseas comenzar a

comerciar en otro lugar”, dijo Tortoise IV en un tono apologético, a pesar
de lo que el obispo había dicho.

El comerciante dio una sonrisa en respuesta y se volvió para irse, pero

había alguien en la habitación que no lo permitiría.

“Guardias, arresten al hereje”, exigió fríamente el obispo de la diosa a

pesar de su cálida sonrisa.

“Para darle la espalda a la Diosa y aliarte con los demonios malvados,

debes ser un agente del cruel Rey Demonio.”

“¡Obispo Hube, usted va demasiado lejos!”, Objetó Tortoise IV, señalando

involuntariamente su voz en respuesta a la insubordinación del obispo.

114
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Pero la sonrisa del obispo no vaciló.

“Su Alteza, estoy absolutamente seguro de que este apóstata es un agente

del Rey Demonio. Están usando magia para ocultar sus apariencias”.

“¡¿Qué?!”

Los jadeos de sorpresa llenaron la cámara de nuevo por lo que parecía la

centésima vez hoy, mientras todos se volvían a mirar al comerciante y a su
criada. Ambos rostros se endurecieron en respuesta a la acusación del
obispo.

“Ahora, agentes del malvado Rey Demonio, revela tu verdadero yo. ¿O

debería hacerlo por mi propia mano?”, amenazó mientras levantaba
amenazantemente su mano derecha con el símbolo de la diosa.

La criada había estado en silencio hasta ahora, pero dio un paso adelante
cuando vio al obispo intentar usar magia. El comerciante, que estaba a
cargo, sin embargo, levantó la mano para detenerla.

“Esperaba ocultar esto, pero si así lo desea”, dijo, señalando a la criada

con una mirada.

La criada cumplió con la petición de su amo y rompió el hechizo de ilusión.

Y allí estaba, una figura con una cara fea cubierta de cicatrices de
quemaduras, indiscernible en la edad o cualquier otro rasgo facial.

“ugh….”

Empezó a hablar de nuevo, ignorando al guardia que acababa de vomitar.

“Estas cicatrices me las dio un comerciante rival. Normalmente las oculto,

ya que son difíciles de ver para algunos.”

“......”

“Esta chica también sufrió cicatrices similares, pero por favor no la

obliguen a revelarlas”, pidió el comerciante mientras se postraba.

115
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

No estaba preocupado por su propia imagen, pero estaba desesperado

por evitar que la joven tuviera que revelar su rostro desfigurado en
público.

El rey y sus ministros no eran tan crueles.

“Manju, levanta la cabeza. Soy yo quien debe disculparse”, dijo el rey.

“Estoy eternamente agradecido por tu bondad”, dijo el hombre, bajando

la cabeza de nuevo, mientras la criada refundía el hechizo de Ilusión y
escondió sus cicatrices, y luego se volvió para irse.

Se detuvo en la puerta de la sala de audiencias y se volvió a hablar.

“Cuando recibí estas cicatrices, pensé, los seres humanos son mucho más
malvados y horrible que los monstruos en nuestras leyendas. ¿Qué
piensas, obispo?”, preguntó, mirando a Hube por un momento fugaz,
luego giro y salió por la puerta sin esperar una respuesta.

El rey soltó un suspiro de alivio a medida que la tensión se disolvió, y el

obispo continuó pareciendo tan genial como siempre. Pero….

“¿Crees que puedes usar tus encantos heréticos para avergonzarme? ¡Soy
obispo de la Diosa Divina!”, maldijo Hube con una voz tan callada que
nadie más podía oír.

Por ese momento, su sonrisa enyesada se desvaneció para dejar que su

corazón negro sangrara sobre la superficie de su cara.

“Oh, dios, parece que la estrategia “Haz un contrato conmigo y

conviértete en emperador” fue un gran fracaso”.

Shinichi gimió, se acostó en la cama de la posada, sin demasiada

decepción aparente. Había sido cauteloso con alguien que estuviera
detrás de su viaje de regreso.

Celes había regresado a su yo de piel marrón, de pelo plateado, y

rápidamente sostuvo sus manos hasta su cara.

116
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Si alguien tiene derecho a decir “Oh dios”, soy yo”, insistió Celes,
lanzando un Hechizo de curación en las quemaduras faciales que Shinichi
se había infligido a sí mismo.

“Esto fue útil, ¿no?”

“Sí, pero ¿por qué estás dispuesto a llegar tan lejos?”, Preguntó Celes.

Todo había ido según lo planeado, y, obviamente, se había librado de su

capacidad para sentir dolor. Incluso desde la perspectiva de un demonio,
sin embargo, el acto de quemar su propia cara fue un poco extremo.

“No sólo eres retorcido y sucio de mente, sino también un pervertido

extremadamente masoquista. No te dejes llevar.”

Escupió sus insultos mientras parecía inusualmente enojada.

“Aw, Celes, ¿estabas preocupada por mí?”, Se burló Shinichi.

“Me preocupa lo que pasa en tu cabeza”, replicó ella.

Mientras hablaba, cada cicatriz en la cara de Shinichi desapareció por

completo.

“También seguí adelante y conecté tus cejas. Mi regalo.”

“¡¿Parezco un oficial de policía de cierto anime de los noventa?! De todos

modos, tenemos lo que necesitábamos”, dijo Shinichi, frotándose entre
sus cejas por si acaso.

Sonriendo, evaluó su actuación de nuevo.

“Creo que el rey y sus subordinados no necesariamente odian a los

demonios y están dispuestos a escuchar. El problema es ese tipo, el obispo
Hube….”

“Parece que los seguidores de la Diosa y sus héroes realmente odian a los
demonios. Quiero decir, con el caballero y su grupo era lo mismo. ¿Sabes
algo de esto?”, preguntó Shinichi.

“Yo no lo sé. No oímos hablar de la Diosa en el mundo de los demonios”,

respondió Celes, moviendo la cabeza.

117
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

En el mundo de los demonios, realmente no aprendieron acerca de las

leyendas de la Diosa que sello al Dios Maligno y al Dragón Maligno en las
profundidades del infierno. Por supuesto, estaban preocupados al oír a los
humanos pensar en ellos como los parientes del Dios Maligno y, por
extensión, su enemigo.

“Incluso si sus historias son verdaderas, no tiene nada que ver con los
demonios en la actualidad, ¿verdad?”

“No es muy fácil convencer a los humanos con una lógica como esa”,
respondió Shinichi, dejando escapar un fuerte suspiro.

“Desafortunadamente para Rino, realmente no se puede resolver la

malicia religiosa y el odio con sólo hablar unos con otros”.

Todos sabían que la fe nació de las emociones, no de la lógica. Por lo

tanto, los seguidores religiosos eran más propensos a caer en un patrón
de pensamiento de creer algo sin razón o prueba. A veces, creían en algo
porque les servía bien. Otras veces, podrían percibir que algo era correcto
sólo porque creían en él. Entonces empezarían a resistirse a otras
opiniones. Hubo casos más que suficientes de fanáticos que se negaban a
tener una conversación en el mundo de Shinichi.

“Esto significa que volvemos al principio”, dijo Shinichi.

Tendría que usar su intelecto para obligar a los héroes a dejar de atacar el
castillo del Rey Demonio, volviendo a la razón original por la que había
sido convocado a este mundo.

“La voz de ese tipo, la del obispo Hube, cambió un poco cuando dijo: “Mi
prodigio, la héroe Arian”. Me pregunto qué pensaría si quedara atrapada
en una situación con algunos demonios, hee-hee-hee”, agregó.

“No tengo idea de lo que eso significa, pero gracias por recordarme que
estás enfermo”, se burló Celes.

“¿Bueno? ¿Qué hacemos a continuación?”

“¡Siguiente: entrenamiento!”, Declaró Shinichi sin pensar.

118
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“... ¿Huh?”, Preguntó Celes, cuya cara normalmente en blanco parecía un

poco estúpida.

Shinichi debe haber estado realmente enfermo y retorcido por disfrutar

de esa vista.

119
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

CAPÍTULO 5: SÓLO LOS PERDEDORES HABLAN TONTERÍAS SOBRE LOS

COBARDES

“¡Es hora del entrenamiento de tres minutos de Shinichi! ¡Yay!”, Shinichi

gritó emocionado.

“¡Yay!”, Imito Rino felizmente.

“... ¿Qué es esto?”, Preguntó Celes, abandonando su actitud normalmente

juiciosa.

Para evitar sospechas, Shinichi y Celes habían dejado la ciudad como el

comerciante y su criada, lanzando el hechizo “Volar” en medio de la noche
una vez que estaban en una carretera del sur cerca del Reino Jabalí.

Fue el día después de su regreso al castillo del Rey Demonio….

“Oye, Rino, ¿está bien que juegues aquí?”, Preguntó Shinichi.

“¡Sí! ¡Papá está ocupado con el trabajo, así que me haría tan feliz si
pudiera jugar contigo!”

“... ¿El trabajo de un Rey Demonio? ¿Cómo papeleo y esas cosas?”

Shinichi sonaba escéptico.

“¿Papeleo? Um, sabes que el trabajo de papá es golpear a los malos y

seguir siendo más fuerte, ¿verdad?”

“¡Bien! ¿Sabes qué? ¡Eso ni siquiera me sorprende!”, Dijo Shinichi,

forzando una risa enérgica para fingir un poco de entusiasmo.

“En realidad, voy a hacer lo mismo: entrenar para hacerse más fuerte.
¿Crees que podrías ayudarme, Rino?”

“¡Usted puede contar conmigo!”

“¿Por qué exactamente estás interesado en volverte más fuerte?”,

Interrumpió Celes bruscamente, finalmente volviendo a sus sentidos.

“Me estoy preparando para derrotar a los héroes”, respondió Shinichi,

también volviendo a su yo normal.

120
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Así que usted admite plenamente que va a fallar si continúa siendo

débil?”

“Sí. Además, siento que moriré rotundamente si no entreno un poco”,

admitió Shinichi.

Ya que era el consejero del Rey Demonio, el rey o Celes probablemente

podría traerlo de vuelta usando el hechizo de Resurrección si muere. Pero
si las cosas seguían así, alguien iba a quererlo muerto permanentemente.
Así que un poco de preparación parecía importante.

“Está bien, pero un día de entrenamiento no va a cambiar nada.”, Celes

planteó una preocupación válida.

Al igual que en la Tierra, el camino más rápido hacia la fuerza fue el

entrenamiento regular lento pero intenso. Pero Shinichi estaba
empezando a aprender que las reglas podían mejorar con el intelecto
humano y la magia.

“Ya verás. Rino, ¿puedes lanzar el hechizo “Bloqueo del Dolor”?”

“¡Sí! Es el primer tipo de magia que aprendemos. Papá dice que debemos
luchar con todas nuestras fuerzas hasta el momento antes de morir.”

“Ah... um. Claro. ¿Podrías lanzármelo?”

“¡Sí! ¡Mm!”, dijo Rino mientras hinchaba sus mejillas. Invocando

adorablemente sus poderes, ella cantó: “¡Dolor, dolor, vete, vuelve otro
día! ¡Bloqueo de dolor!”

“Espera, ¿ese lindo conjuro fue un hechizo?”, Preguntó Shinichi, pensando

en la vez que Celes lanzó Bloqueo del Dolor para que pudiera quemar su
cara.

Había usado un conjuro mucho más simple.

“Sí, los hechizos no tienen ningún conjuro establecido, por lo que son
diferentes dependiendo del lanzador”, relató Rino.

“Ya veo”, dijo Shinichi mientras una luz brotó de las palmas de Rino y
envolvió su cuerpo.

121
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Se pellizcó los brazos, y por supuesto, no podía sentir ningún dolor.

“Muy bien, ahora un entrenamiento de fuerza de alta velocidad.”

Shinichi colocó ambas manos en el suelo y comenzó a hacer flexiones.

“Uno, dos, tres ¡Esto es increíble! Siento que podría seguir para siempre.”

Si estuviera en su estado natural, su pecho y brazos se entumecieran

después de veinte flexiones, y llegaría a su límite justo antes de los
cuarenta. Pero ese número iba y venía. No podía sentir nada, sin embargo,
llegó a un límite físico donde simplemente no podía hacer más.

“Ciento dos, ciento tres... Augh, eso es todo.”

Shinichi fue incapaz de mover su cuerpo por mucho que lo intentara.

Había usado todas sus fuerzas haciendo flexiones. Colapsando en el suelo,
levantó la camisa para mirar sus pectorales, rojos e hinchados.

“Ah, eso parece que duele.”, dijo Rino.

“Si no tuviera ese hechizo en mí, probablemente habría muerto por el

dolor.”

Para un atleta motivado, esta cantidad de entrenamiento era totalmente

posible en la Tierra, pero su siguiente truco sólo era posible en un mundo
de fantasía.

“Rino, ¿puedes lanzar un hechizo para sanar mis músculos rotos? No

quiero un hechizo que retroceda en el tiempo o reconstruya mi cuerpo o
algo así. Quiero algo que aumente mi proceso natural de curación”.

“Ah, no creo que lo entienda”, tartamudeó Rino, confundida y sacudiendo

la cabeza ante la complicada explicación de Shinichi.

Celes soltó un fuerte suspiro y vino a sentarse junto a Shinichi.

“¿Y si mejoro la capacidad restauradora de tu cuerpo?”, Sugirió.

“Ah, eso sería perfecto.”

“Muy bien. ¡Impulso de poder de autocuración!”, dijo, lanzando el hechizo

colocando sus palmas en el pecho hinchado de Shinichi.

122
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Una energía incolora fluía de las manos de Celes y corría a través de su

cuerpo. Su pecho estaba en llamas mientras todas las células se
reproducían a un ritmo anormalmente rápido.

“¡Oh, puedo verlo sanando!”

El sangrado interno normalmente habría tardado al menos tres días en

sanar, pero desapareció por completo en aproximadamente un minuto.

“Ahora veremos si mi idea funciona. Uno, dos, tres...”, dijo Shinichi cuando
comenzó a hacer flexiones de nuevo una vez que sus músculos estaban
completamente recuperados.

Y siguió adelante, incluso después de alcanzar su límite anterior de 103.

“Ciento veinte, ciento veintiún... ¡Todavía puedo moverme! ¡Funcionó!”

“¿Qué? ¿Te hiciste más fuerte con sólo hacer eso?”, Preguntó Rino en
shock.

Shinichi no detuvo sus flexiones para explicarlos los detalles.

“Se llama recuperación post-entrenamiento. Los músculos se vuelven más

fuertes porque se reparan a sí mismos después de que sus fibras están
rotas. Normalmente, tendrías que descansar como dos o tres días para
que sanara por completo, pero aceleré ese proceso con magia”, explicó
Shinichi, alcanzando su nuevo límite de ciento cincuenta flexiones.

Celes lanzó el hechizo de nuevo, y los músculos de Shinichi sanaron de

nuevo, haciéndose más fuertes.

“No es subir de nivel a alta velocidad, es entrenamiento de fuerza de alta

velocidad. ¡Hombre, hacerse fuerte es divertido!”

“Estás haciendo trampa de nuevo. ¿Alguna vez te sientes mal por aquellos
que si ponen su esfuerzo?”, preguntó Celes.

“Buscar el método de entrenamiento más eficiente es su propio tipo de

esfuerzo. No se requiere mucho esfuerzo para dejar de pensar y hacer lo
mismo una y otra vez y otra vez”, respondió Shinichi.

“¿Y cómo te sientes realmente?”

123
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Me encanta que pueda hacer trampa y tomar el camino fácil y aun así
lograr hacerlo mejor que otros!”

“Degenerado.”

Shinichi empezó a hacer sentadillas, soportando los insultos a los que se

había acostumbrado.

“Rino, siento preguntarte esto, pero ¿podrías correr a buscarme algo de

comida y algo de beber? Empezaré a perder masa si no consigo suficientes
nutrientes, incluso con todo este ejercicio y restauración muscular”.

“¡Sí! ¡Voy a preparar un banquete para ti!”, comento Rino, emocionada de

que dependiera de ella.

Se fue hacia el comedor.

“¡Wow, ella es una buena niña! Nada como el Rey Demonio en absoluto.”

“Si la tocas…”, advirtió Celes.

“Sí, sí, sé lo que va a pasar. Pero eso no tiene sentido: ¡no haré nada!”

“….”

“¿Qué pasa con esa mirada? ¿Sabes qué? Sé exactamente lo que estás
pensando: Eso es algo que diría un pedófilo”.

“Eso es algo que diría un pedófilo.”

“¿Así que tenía razón? ¡¿Eso es lo que has estado pensando todo el
tiempo?!”

El grito de Shinichi llevaba un poco más de fuerza de la que había querido,

lo que los sacó de sus bromas cómicas normales.

Shinichi tenía la sensación de que la criada disfrutaría de la comedia al

estilo manzai.

“Bueno, en serio, creo que Rino es linda y todo eso, pero no hay ninguna
posibilidad de que algo romántico suceda entre nosotros”.

124
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Aunque era totalmente posible que Rino fuera en realidad mayor que
Shinichi, ya que eran especies diferentes, todavía estaba fuera de
cuestión. No podía sacudir las normas morales de su país de origen.

“No tengo hermanos, así que la veo como una hermanita. Quiero mimarla,
eso es todo.”

“…. Al igual que yo”, coincidía Celes, respondiendo sin carácter en un tono
serio.

De hecho, su rostro parecía un poco más suave. Su relación con Rino

estaba más allá de la de una criada y la hija de su amo, y parecía que
realmente se preocupaba por ella.

“¡Sólo para ser claro, me gustan las tetas grandes, así que en realidad
prefiero mujeres tetonas como tú, Celes!”, Declaró Shinichi, diciendo
intencionalmente algo grosero para romper este momento
vergonzosamente tierno.

Pensó que ella lo llamaría acosador sexual o pervertido, pero…

“…”

Celes no dijo nada, giro su cara de Shinichi y miro hacia abajo.

“Um, ¿Celes?”

“....”

“¿Te estás sonrojando, por casualidad?”

“¡Hyper Gravity!”

“¡¿Ah?!”

El cuerpo de Shinichi de repente se volvió tan pesado que no pudo

permanecer de pie y se extendió en el suelo como si lo hubieran clavado.

“Voy a ayudar a Lady Rino. Volveré pronto”, bromeó Celes.

“¡No, espera, antes de que te vayas…! ¿Podrías deshacer…?”

“Es mi regalo para ti. Buena suerte en tu entrenamiento.”

125
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Celes sonrió como una flor en plena floración al salir de la habitación.

Justo antes de que se cerraran las puertas, ella miró hacia atrás a Shinichi
como si fuera un cerdo a la espera de ser sacrificado.

“Ella es... sorprendentemente inocente.”

Shinichi encontró esta visión de Celes más linda, pero los huesos de su
cuerpo estaban empezando a hacer un horrible crujido, y se preparó para
su primera muerte.

126
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

127
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Rino se había apresurado a salvar a Shinichi, quien había escapado por

poco de la muerte y reanudó el entrenamiento.

Este fue su tercer día.

“¡La gente solía llamarme débil, pero ahora soy bastante fuerte!”, Shinichi
se maravilló, incapaz de resistirse a flexionar sus músculos.

“¡Guau! ¡Increíble! ¡Te pareces a papá!”

“Repulsivo.”

Celes estaba escupiendo su veneno normal en marcado contraste con

Rino, quien estaba emocionada balanceándose en el brazo de Shinichi.

“De todos modos, creo que es suficiente entrenamiento de fuerza por

ahora”, dijo Shinichi.

Hacer mucho más dañaría su salud. E incluso era más doloroso seguir
comiendo toda la comida que necesitaba para construir músculo.

Sería diferente en la Tierra con su cocina gourmet, pero aquí estaba

comiendo muchos ingredientes desconocidos del mundo de los demonios:
carnes de sano y hierbas hervidas.

Hubiera sido menos doloroso someterse a tortura, por lo que quería

centrar su atención en los demonios y su poder fantástico.

“Entonces, ¿cómo puedo usar magia?”, Preguntó Shinichi, mirando

expectante a Celes y Rino, pero las dos sólo inclinaron la cabeza en
confusión.

“¿Hmm? ¿No puedes usar magia?”, preguntó Rino.

“Entiendo tu pregunta, pero es como preguntar si puedes enseñar a los

humanos a respirar”, dijo Celes.

Los demonios eran diferentes de los humanos en que nacieron con

poderes mágicos y la capacidad de usarlos. Podrían ser capaces de ayudar

128
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

con los conjuros, pero no tenían idea de cómo enseñar a alguien incapaz
de ello.

“… Pero siento que puedo usarlo ahora por alguna razón”.

El cuerpo de Shinichi se sentía diferente de antes de someterse a su

entrenamiento de fuerza de súper alta velocidad. Parecía que algo más
que sangre corría a través de él, algo caliente. Al principio, pensó que eran
las secuelas de Bloqueo de dolor o Potenciador de autocuración, pero ese
no fue el caso.

“No estoy seguro de entender completamente. Pero si sientes que

puedes, ¿quizás deberías probarlo?”, sugirió Celes dudosamente después
de escuchar la explicación de Shinichi de esta sensación desconocida en su
cuerpo.

“¡Muy bien! Probemos, entonces. ¿Cómo puedo lanzar magia?”, preguntó

Shinichi.

“Es fácil. ¡Sólo piensa en convertirlo así, y decir el nombre!”, Dijo Rino.

“Uh, ¿eso es todo?”

Shinichi, que no confiaba plenamente en la explicación de Rino, miró a

Celes, quien asintió en acuerdo.

“Sí, no estoy segura de lo que esperabas, pero la magia es muy simple. Mi

maestro me dijo: “En su origen, la magia sólo tiene un efecto posible””,
explicó Celes.

“¿Y qué es eso?”, Shinichi preguntó.

“Mi maestro dijo que la magia es “una manera de alterar la realidad para
que coincida con tu imaginación”. Ya sea lanzando una bola de fuego o
haciendo un pilar de hielo, todo proviene de la misma base, aunque con
resultados diferentes”, elaboró Celes.

“Entonces, ¿qué pasa con los conjuros y los círculos mágicos?”

129
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Son simplemente herramientas para ayudar a fortalecer la imagen de lo

que deseas. Es mucho más probable que veas el fuego en tu mente si
dices “llamas rojas” que si trataras de hacerlo sin decir nada”.

Shinichi comenzó a entender inconscientemente a medida que su

comprensión crecía.

Ya tenía una concepción de cómo las palabras tenían poder incluso en el

Japón del siglo XXI, como se ve en el concepto de kotodama, palabras de
poder que manifiestan sus deseos. Fuera de los fenómenos
sobrenaturales, había una explicación científica para el efecto de hablar
las cosas en la existencia. Los atletas profesionales a menudo participan
en ejercicios de visualización positiva, pensando que soy fuerte y puedo
ganar como parte de su entrenamiento psicológico, lo que ayudó a
mejorar el enfoque y la motivación.

“Primero debe empezar con algo pequeño. Intenta imaginar una llama”,
sugirió Celes.

“Muy bien... Fuego. Rojo, caliente, ardiente...”

Shinichi siguió el consejo de Celes, sosteniendo la palma de su mano

mientras cerraba los ojos e imaginó una llama.

Con intensidad, imaginó una llama del tamaño de un fósforo flotando

sobre su palma.

“Puedes decir lo que quieras. Sólo cree que la llama que imaginaste
aparecerá, no tengas ninguna duda y grita para liberar tu poder”, continuó
Celes.

“Flama... quemar, quemar. ¡Fuego! ¡Argh…!”

Shinichi abrió los ojos, llamando a la palabra mágica. Cuando lo hizo, el

calor se contrajo y estalló en una llama roja ardiendo por encima de su
mano.

“¡Guao! ¡Realmente apareció!”

“¡Shinichi, lo hiciste!”, Rino gritó felizmente, como si fuera su propio logro,

arrojándose sobre Shinichi, que todavía estaba en shock. No se atrevería a

130
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

decir que fue la suavidad de su pecho rupescente lo que rompió su

concentración, pero la llama por encima de su palma parpadeó fuera de la
existencia.

“Se apagó. Es bastante difícil de mantener”, observó Shinichi.

“Por supuesto. La magia solo se puede mejorar practicando tu capacidad

para fijar una imagen y mantenerla.”

La expresión de Celes era seria, como para decir que no había manera de
hacer trampa, como con su entrenamiento de fuerza de alta velocidad.

“Supongo que sí. Bueno, dicen que no hay atajos para aprender”, dijo
Shinichi.

Incluso con el entrenamiento de fuerza, podía mejorar la fuerza y la

velocidad de su cuerpo, pero no había desarrollado las habilidades
necesarias para poner su cuerpo a buen uso.

Un guerrero habilidoso podría manejar fácilmente a un niño con un poco

de fuerza física. De la misma manera, incluso si obtuvo el poder necesario
para usar la magia, tiene que pasar el tiempo aprendiendo las habilidades
para usarla bien.

“Pero mirándolo de otra manera, eso significa que debe haber una
manera superrápida de aumentar mi poder mágico.”

La cara de Shinichi una vez más se torció mientras pensaba en algo nuevo.

“Shinichi, estás sonriendo malvadamente de nuevo...”, dijo Rino, que

estaba un poco asustada.

“¿Qué clase de truco evasivo has pensado en esta vez?”, Preguntó Celes,
que estaba demasiada harta de él para quejarse.

“Originalmente”, dijo Shinichi, explicando su idea, “no tenía

absolutamente ninguna capacidad para poderes fantásticos, como la
magia. Eso puedo decirlo con seguridad. Sin embargo, cuando hice el
entrenamiento de fuerza, de alguna manera se convirtió en una parte de
mi cuerpo. ¿Por qué crees que fue eso?”

131
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Hmm, ¿tal vez cuando entrenaste tu cuerpo, también entrenaste tus

poderes mágicos?”, Rino especuló.

“Eso es probablemente cierto para el Rey, pero soy un caso

completamente diferente”, dijo Shinichi, dejando sólo una respuesta.

“¡Es porque tenía magia lanzada sobre mí tantas veces! ... Creo que…..”

“Pareces un poco inseguro sobre eso.”

Celes lo miró con frialdad, lo cual no fue inesperado ya que no tenía

pruebas que respaldaran su idea.

“Es por eso que vamos a hacer algunas pruebas para verificar esta teoría.
Les pido a ustedes dos, Rino y Celes, que me arrojen hechizos mágicos.”

Shinichi no dudó en entregar su cuerpo a la experimentación humana, ya

que sabía que podía resucitar incluso si moría.

Rino y Celes estaban un poco confundidas, pero hicieron lo que Shinichi

pidió y comenzaron a lanzar magia.

“Bien, aquí voy: ¡Encantamiento físico!”, Dijo Rino.

“¡Bien, bien! ¡Sigue!”, animó Shinichi.

“Bueno, entonces, Dolor…”, comentó Celes.

“¡No trates de matarme con tu magia!”, Shinichi la cortó.

“No vas a morir. Sólo te hará sentir más dolor que la muerte”, respondió
Celes.

“¡Eso es aún peor!”

Juró que la criada intentaría aprovechar cada oportunidad que tuviera

para probar magia poco común e increíblemente cruel que haría que
cualquiera dudara.

Shinichi continuó absorbiendo los hechizos mágicos hasta que las dos
habían agotado por completo sus poderes mágicos. Y los resultados….

132
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Quemar a la ceniza en la llama furiosa roja! ¡Pilar de llamas!”, Ordenó

Shinichi, empujando su palma hacia afuera junto con el conjuro mejorado.

Cuando lo hizo, un cilindro de fuego estalló, un poco por debajo de un pie

de alto y una pulgada de diámetro.

“¡Sí! ... Bueno, es un poco endeble, pero estoy subiendo de nivel”.

En medio día, Shinichi aumentó el tamaño de su llama de un fósforo a una

estufa de gas.

Pero la gente que le había estado ayudando se hundió en el suelo detrás

de él en el agotamiento.

“Huff, huff... Eso es bueno...”, jadeó Rino, tratando de felicitarlo.

“¿Qué... planeas hacer...? Nos vas a dejar... agotadas...”, se quejó Celes.

Ahora goteando de sudor y jadeando para recuperar el aliento, las dos

habían continuado lanzando hechizos sobre él al borde del colapso.

“Oops, lo siento. Uh, gracias por seguir con mi plan”, dijo Shinichi,
corriendo a la cocina a buscar un poco de agua.

“No estoy seguro de si esto fue eficaz, aunque...”, murmuró para sí

mismo.

Su capacidad mágica no estaba aumentando lo suficientemente rápido, a

pesar de que Rino y Celes habían agotado sus propios poderes mágicos
sobre él. Ambas fueron reconocidas como usuarios mágicos de primera
clase dentro del mundo de los demonios, pero sus esfuerzos combinados
aún no fueron suficientes para ayudarlo. Si este hubiera sido un juego de
rol multijugador en línea, sería como pasar medio día intentando subir de
nivel con la ayuda de algunos jugadores de alto nivel y ganar un nivel
miserable.

“Bueno, no hay tal cosa como un poder gratis”, suspiró Shinichi.

El hecho de que fuera capaz de usar magia fue una pequeña victoria,
incluso si no era mucho.

133
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Regresó adonde Rino y Celes con una jarra de agua y frutas moradas que
había tomado de la cocina.

“¡Ahh, el agua del mundo humano es realmente tan deliciosa!”, Dijo Rino,
terminando alegremente un vaso de agua fría y clara.

“Por otro lado...”

Con una expresión nublada, Celes consideraba la fruta intacta.

“Lo sé. Es dura y amarga”, dijo Shinichi, tomando un bocado.

La fruta parecía una manzana, pero sabía peor que un bocado de manteca
amarga.

“Sería bueno si hubiera algunas fresas silvestres en el bosque o uvas en las

montañas...”, fantaseó Shinichi.

Pero el área alrededor del castillo del Rey era un valle abandonado e
infértil, sin plantas comestibles a la vista o animales salvajes que pastaban
su tierra. Esto significaba que en su mayoría se comían esos platos viles
del mundo de los demonios.

“Los héroes no nos van a atacar por el momento, y parece que hemos
empezado a cultivar de nuevo. Si empezamos a criar ganado ahora,
probablemente podríamos empezar a comer buena comida en unos seis
meses”, pronosticó Shinichi con optimismo.

“Seis meses...”, Rino se dio cuenta tristemente de que estaba más lejos del
alcance de lo que ella pensaba.

“Bueno, también tenemos un tonelada de oro, así que podríamos intentar

comprar comida de pueblos cercanos, y los topógrafos podrían haber
perdido tierras fértiles en las montañas, ¿eh?”, Shinichi se detuvo.

“Shinichi, ¿qué es?”, Preguntó Rino.

“¿Tienes algún hechizo que haga que la comida sepa mejor?”

Probablemente debería haber hecho esta pregunta antes.

134
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Sabía que muchos juegos de batalla japoneses no tenían estos hechizos

(sobre todo porque sería demasiado problema para los desarrolladores
incluirlos), pero algunos juegos de rol de mesa occidentales lo hicieron,
especialmente aquellos con comida de viaje o racionamiento como parte
de la jugabilidad.

Las dos demonios lo miraron con expresiones increíblemente agrias.

“Intenté una vez para ver si podía, pero...”, la voz de Rino se apaga.

“Para empezar, no podemos visualizar adecuadamente la buena comida”,

Celes terminó el pensamiento de Rino.

“Uf….”

Shinichi frotó las esquinas de sus ojos, compadeciendo a las dos chicas
que lo miraban con miradas en blanco.

Tenía sentido. Por naturaleza, la magia era una manera de alterar la

realidad para que coincida con tu imaginación. Si nunca hubieras
experimentado algo, sería difícil imaginarlo o manifestarlo.

“Pero, Rino, has comido pan antes, ¿verdad? Y, Celes, comiste en esa
taberna. Y todos los demás tenían la mantequilla y la carne en el
banquete”, Shinichi sonaba desesperado.

Celes y Rino intercambiaron miradas mientras Shinichi preguntaba si estas

nuevas experiencias cambiaron algo.

“La comida era tan deliciosa que no podíamos entenderla del todo, así que
no podemos volver a crearla”, dijeron juntas.

“Uf...”

Shinichi se frotó los ojos de nuevo ante esta triste vista. Podría ser
imposible para Rino y Celes... ¿pero podría hacerlo?

Cuando una bombilla se aclaró en su cabeza, Shinichi recuperó la

compostura. Había tenido la oportunidad de refinar su paladar en el Japón
del siglo XXI, conocido por su delicada y deliciosa cocina. También tenía

135
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

suficiente conocimiento de la ciencia y la química para entender el sabor

en su nivel más básico.

Comida deliciosa... No, eso es demasiado vago. Necesito algo más simple.
Iré con “dulce”.

“¿Shinichi?”

Rino se había preocupado porque de repente se había callado, así que ella
agitó su mano delante de su cara. Shinichi estaba tan perdido en su
pensamiento que ni siquiera se dio cuenta.

Dulce... Azúcar... ¿De qué está hecho el azúcar? Bueno, su composición

química es C12H22011. Carbono, hidrógeno y oxígeno... Bien, estos son
los elementos que esta fruta necesita.

Shinichi miró su manzana púrpura medio comida, formó la imagen en su

mente, y reunió todo el poder mágico en su cuerpo.

Conviértete en dulce, como el azúcar, dulce. Cámbiate a algo delicioso.

Esta imagen mental se superpone con la realidad.

Cantó este hechizo para cambiar su composición: “¡Las partículas más

pequeñas de la materia, forman nuevos lazos, cambian su forma!
¡Conversión de elementos!”

El hechizo vino naturalmente, ya que se centró en liberar toda la magia en

él. Una luz brillante rodeo la manzana púrpura y luego se disipo
suavemente en el aire.

“Um, ¿qué hiciste?”, Preguntó Rino, inclinando la cabeza en confusión.

La única manera de saber si fue un fracaso es probarlo.

“Si todo va según lo planeado... ¡¿Mm?!”

Shinichi, le dio un mordisco. Sus ojos se abrieron de par en par, y gritó con
sorpresa: “¡Es dulce! ¡Demasiado dulce! ¡¿Qué es esto, un terrón de
azúcar?!”

136
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

De hecho, era tan dulce que casi perforó el cerebro de Shinichi,

obligándolo a escupir la manzana púrpura.

“¿Necesitas el hechizo de Antídoto?”, Celes preguntó.

“No, creo que está bien. La magia en sí fue un éxito. Simplemente no afine
las proporciones, supongo”, respondió Shinichi, tratando de calmar a
Celes y entregándole la manzana morada.

“Toma un bocado, y verás que fue un éxito.”

“¡Oh, mírate! Emocionarse haciendo que una mujer coma algo cubierto
con su saliva. ¡Pervertido!”

“Sabes que podrías cortar una pieza que no toqué y comer eso.”

Celes mordió la manzana cerca de las marcas de dientes de Shinichi, a

pesar de sus comentarios anteriores. Sus ojos se abrieron de par en par
cuando una ráfaga de sabor desconocido la golpeó, y se fundió en una
sonrisa relajada.

“Es tan bueno...”

“¡¿Huh?! ¡No, es tan dulce que arde!”

Shinichi grito, pero Celes no pudo oírlo. En su lugar, sonrió con

entusiasmo, al igual que lo hizo en la taberna, y tomó otra mordida.

“Oh, es divino. Así que esto es lo que es comer algo dulce...”

“¡Celes, estás acaparando todo! ¡Quiero probarlo, también!”, exclamó

Rino.

Rino no podía contenerse más, mordiendo vorazmente en la mitad

restante de la manzana.

“¡Mm, es tan delicioso! Shinichi, ¿siempre has comido comida como esta
en casa?”

“Um, ah, sí, algo así”, tartamudeó, incapaz de hacer otra cosa que asentir
suavemente de acuerdo con Rino, cuyos ojos brillaban de alegría.

137
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

¿Qué? ¿Los demonios comparten el mismo perfil de sabor que los

americanos? ¿Tienen mal gusto?

Estas criaturas tenían diferentes paladares, lejos de los japoneses, que

disfrutaban de sabores más sutiles.

La dulce manzana enfermiza desapareció por completo en el momento en

que Shinichi completó su pensamiento.

“Oh, no, ya no queda...”, observó Rino con tristeza.

“No se preocupe, Lady Rino. Hay una montañas de fruta de gazak en la

cocina”, dijo Celes, que se precipitó como una ráfaga de viento.

Regresó con una cesta de manzanas púrpuras (nombre científico: fruta de

gazak) y las colocó frente a Shinichi.

138
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

139
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Ahora, si fueras tan amable”, dijo.

“Uh, espera un segundo. Estoy muy cansado por los hechizos...”, protestó
Shinichi.

Casi cedió a la demanda de Celes, pero se mantuvo firme.

Después de todo, sólo era un principiante, se quedó sin energía después

de lanzar un hechizo. Además de eso, era difícil reorganizar los átomos en
algo tan vil. Todo su cuerpo temblaba de escalofríos, y un sudor frío corría
por su frente y la espalda.

“Ya veo. Eso es bastante desafortunado”, dijo Celes.

“Shinichi, ¿estás bien?”, Preguntó Rino.

Las dos chicas finalmente notaron su condición crítica y usaron pañuelos

para quitarle el sudor. Fueron a hervir un poco de agua para calentarlo.
Pero….

“Es desafortunado que Lord Shinichi no pueda lanzar hechizos

recurrentes... Pero eso significa que si aumentamos sus poderes mágicos,
será posible elevar su producción de manzanas dulces”, calculó Celes.

“¡Buena idea! ¡Bien! Shinichi, ¡mantengamos nuestro espíritu en alto y

reanudemos nuestro entrenamiento!”, Rino insistió.

“... ¿Huh?”

“¡Encantamiento físico! ¡Y otra vez, Encantamiento Físico!”

“¡Toughness! ¡Insomnio! ¡Resurrección! ¡Reserva!”, gritó Celes.

“Espera, ¿cuánto más planeas hacerme trabajar?”, Shinichi se lamentó.

Una empresa con horas extras no pagadas….

Después de cinco días de entrenamiento literalmente hasta la muerte,

Shinichi rápidamente se graduó de un principiante a un usuario mágico
intermedio. A pesar de esto, todavía era incapaz de cambiar mágicamente
la composición atómica de las manzanas en rápida sucesión. Pero había

140
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

creado algo que no había existido en este mundo con la ayuda del
conocimiento del siglo XXI y, por supuesto, haciendo trampa.

Todo esto significaba que estaban preparados para hacerse cargo de la

nueva héroe.

Arian, la héroe de la Diosa, se despertó temprano.

El cielo empezaba a ser más brillante.

Antes de que cualquiera de los otros huéspedes estuviera despierto, ella

ya estaba fuera de la cama y vestida para el día.

“Bien. Es una hora decente para partir”, dijo, atando su bufanda alrededor
del cuello.

Se había dormido accidentalmente hace unos días, pero no iba a repetir el

mismo error. Después de suavizar sus sábanas, bajó a la taberna en el
primer piso.

“Buenos días.”

“Ah, animada como de costumbre”, comentó el propietario mientras

limpiaba una mesa.

Con un solo movimiento fluido, Arian tomó una fregona y comenzó a

limpiar el piso.

“Señorita, usted es un cliente. Sabes que no necesitas ayudar, ¿verdad?”

“¡Sí, pero soy una héroe!”

“Eso no responde a mi pregunta.”

Los dos compartían su habitual intercambio matutino mientras pulían el

interior de la taberna.

“Aquí. Una muestra de mi agradecimiento”, dijo el propietario.

141
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Ah, muchas gracias!”, Dijo Arian con un pequeño grito de alegría

mientras el propietario le daba un poco de pan oscuro, y ella comenzó a
comer.

“Señorita, estoy seguro de que ganas un buen dinero. ¿Por qué te quedas
aquí en mi pequeña posada cuando podrías comprar tu propia casa?”,
preguntó el propietario.

Arian dio una sonrisa incómoda en respuesta.

“Siempre estoy fuera de la ciudad, luchando contra monstruos. Si

comprara una casa, sólo se cubriría de polvo.”

“Ah, cierto. ¿Y si vivieras en la iglesia? Eres la héroe de la Diosa y todo eso.

Estoy seguro de que a los sacerdotes les encantaría que lo hicieras.”

“Oh, no, no soy muy buena conviviendo con mucha otra gente...”

“Jaha, así que eres un poco tímida a pesar de que tienes tanta energía. Si
continúas así, te das cuenta de que serás una solitaria por el resto de tu
vida, ¿verdad?”

“Urgh...”

El pan oscuro se atascó en la garganta de Arian cuando el dueño le hablo.

“¡Lo siento, lo siento! Esto es mi culpa”, insistió, colocando una taza de

cerveza delante de ella y se fue a terminar la sopa.

“Amigos, ¿eh...?”, murmuró Arian, sola en el mostrador.

Había bastantes personas que habían intentado hacerse amigos de ella en

el pasado, como Ruzal, el caballero fugitivo. Siguió tratando de contactarla
después de que ella lo golpeara con un larguero, pero ella nunca
respondió….

“Bien, es hora de entrenar”, dijo, abofeteándose para ahuyentar sus

pensamientos oscuros antes de salir de la taberna con su espada en la
mano.

Se dirigió hacia las enormes murallas del castillo que rodean la ciudad.

142
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡Buenos días!”, saludó a una cara familiar en las puertas.

“Ah, señorita Arian, veo que está trabajando duro de nuevo hoy”,
respondió el guardia.

Intercambió saludos con un guardia con el que conocía bien mientras se

deslizaba por la puerta. Fuera de las paredes, la tierra expansiva y su suelo
fértil se dividieron en grandes parcelas para la agricultura. Pero la
circunferencia de trescientos metros alrededor de las murallas de la
ciudad estaba vacía ya que era utilizada para la guerra.

Aquí es donde Arian practicaba.

“¡Kya! ¡Ah!”

Su pelo rojo, pegado a sus mejillas con sudor, pero ella no pensó en
ningún problema y continuó balanceando su espada.

Sus ataques eran más rápidos de lo que el ojo podía ver. Detuvo su espada
cerca de su pecho, y las secuelas de sus movimientos engulleron la tierra
con una presión de aire. Su espada mortal podría fácilmente dividir a un
caballero completamente en dos.

A medida que rápidamente giró su espada, su rostro se mantuvo sombrío.

“... Esto no funcionará. Esto no es suficiente para ganar”, dijo débilmente,

deteniéndose después de sólo diez mil golpes.

Aunque estos golpes podrían dividir el acero, ella no pudo poner un solo
rasguño en el Rey Demonio Azul, haciendo que se retirara. Sabía que no
sería rival para él aunque entrenara durante años.

“Pero, ¿qué debo hacer...?”

A pesar de que ella no podía verlo ella misma, no se podía negar que Arian
era una genio de la lucha con espadas. Siempre peleaba sola y siempre
ganaba, por lo que estaba en una depresión.

El Rey Demonio se alzaba sobre ella como una enorme pared, y no podía
encontrar una manera de superarla. Fue el primer obstáculo que

143
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

encontró, y ella no tenía un maestro espadachín para enseñarle ni

compañeros de apoyo.

“¡No, para! ¡Sólo necesito seguir intentándolo!”

Tenía una tendencia a entrar en espiral en lugares oscuros y solitarios

cuando estaba sola, pero enérgicamente se arrojó de nuevo a su práctica.
Continuó hasta que el sol alcanzó su punto más alto antes de pensar en
tomar un descanso.

“Arian, veo que estás trabajando duro de nuevo hoy”, dijo una voz familiar

“¡¿Obispo Hube?! ¿Por qué estás tan lejos de la ciudad?”

Arian se sorprendió al ver el rostro sereno del obispo Hube, la máxima

autoridad de la iglesia en el Reino Jabalí.

“Estaba en el camino. Acabo de terminar de asistir al público de la mañana

y estaba a punto de volver a la iglesia”, dijo.

Era cierto que sus deberes al lado del rey eran durante la mañana y que
trabajaba en la iglesia después. Sin embargo, la iglesia estaba justo al lado
del castillo, por lo que no había absolutamente ninguna necesidad de que
saliera de las murallas de la ciudad.

“Aprecio tu consideración”, dijo con una sonrisa radiante.

No reveló que se había dado cuenta de la mentira.

“¿Cómo va tu práctica?”, Preguntó. Su sonrisa no tenía motivos

subyacentes.

“Bueno...”

“Por lo que vi, parece que tomará algún tiempo antes de que puedas
desafiar al Rey Demonio de nuevo”.

“... Lo siento”, se disculpó Arian, inclinando profundamente la cabeza.

“No te preocupes”, respondió Hube, acariciándola suavemente en el

hombro.

“Si no puedes derrotarlo, nadie puede.”

144
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Pero eso...”

“Ten fe en ti misma, Arian. Te seleccioné, y tú eres la héroe más fuerte”.

Las palabras de Hube tuvieron un impacto en Arian, quien llevaba una

expresión de confusión mezclada con humildad.

Arian había cazado muchos monstruos, que eran animales mutantes que
habían absorbido grandes cantidades de magia, hasta hace un año.
Viajando de un lugar a otro, finalmente llegó al Reino Jabalí. Fue entonces
cuando conoció al obispo Hube, quien la convenció de aceptar la
bendición de la diosa y convertirse en una magnífica héroe.

“Desde que eras cazadora, has sido siempre invicta, ¿verdad?”

Se podría decir que los cazadores mataron monstruos que atacaron a la

gente. Sería más preciso, decir que muchos cazadores eran criminales, y la
gente buena y honesta a menudo hablaba de ellos a sus espaldas.

Esto era cierto para Arian: Ella era una joven doncella que había
masacrado a muchos monstruos y le temían al mismo tiempo por su
fuerza anormal.

Sin embargo, todo eso cambió por completo cuando se convirtió en una
heroína.

“Se te ha concedido la protección de nuestra Diosa Divina. Ya no puedes

morir. Te has convertido en un guerrero santo que no conoce enemigos”.

Tenía el sello de aprobación de la gran defensora de toda la humanidad,

Elazonia, la Diosa de la Luz, adorada por todos. Convertirse en una héroe
fue una prueba de su carácter. Gracias a esto, Arian pasó de ser una
persona que era temida a una venerada por muchos.

Y sin embargo…

“Obispo, yo estoy lejos de la gran existencia del gran guerrero santo”, dijo
Arian, rechazando sus elogios al agarrar la bufanda roja alrededor de su
cuello.

Hube vio el miedo de Arian.

145
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Me disculpo. No tengo ninguna intención de poner tal carga en usted.”

“¡Por favor! ¡No necesitas disculparte! Tú eres la razón por la que pude
convertirme en una héroe...”

Arian negó con la cabeza y miró hacia abajo, nerviosa e incapaz de

encontrar las palabras correctas.

Hube sonrió suavemente de nuevo a la figura desconcertada delante de él.

“Lo sé. De todos modos, tal vez deberíamos tomar algo para comer juntos
y…”

“Ah, aquí estás”, vino una voz, interrumpiendo inesperadamente la

Invitación del obispo.

Hube levantó la vista. Ante él había un niño con el pelo negro y los ojos
negros, con armadura de cuero y con una espada en la cintura. Detrás de
él estaba una hermosa mujer de pelo plateado. Por alguna razón, ella
llevaba un traje de sirvienta, y él podía sentir fuertes poderes mágicos que
emanaba de ella.

Hube tenía una extraña sensación de déja vu.

Antes de que pudiera recordar la fuente, el niño se puso delante de Arian,

ignorando a Hube.

“Encantado de conocerte. Me llamo Shinichi”, dijo.

“Yo soy Celestia, pero por favor llámame Celes”, agregó la criada.

Arian respondió cortésmente a las presentaciones amistosas.

“Hola, me llamo Arian”, dijo.

“¿Y hay algo que podamos hacer por ti?”, Preguntó Hube, ocultando su
irritación detrás de una sonrisa.

El niño no se molestó en mirar al obispo, sino que extendió su mano

derecha hacia Arian.

“Me siento bendecido de conocer a la héroe más fuerte del mundo”, dijo.

146
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Realmente no soy tan especial... Um, ¿qué pasa con la mano?”, preguntó
Arian.

“Oh, lo siento. Es una costumbre de dónde vengo, llamada apretón de

manos. Es un saludo amistoso, ya sabes. Dos personas se agarran las
manos”, explicó el muchacho.

“¡Bien, vamos a hace un apretón de manos, entonces!”, exclamó Arian,

incapaz de rechazar su petición y agarrando su mano.

“... Manos tan delgadas y hermosas”, observó.

“¡¿Huh?! ¡No, no lo son! Todo lo que hago es balancear una espada, ¡así
que están sucias y cubiertas de callosidades!”

Volviéndose roja brillante, Arian contradijo el cumplido inesperado, pero

el niño sonrió suavemente y acarició su mano.

“No, son hermosas. Tienes manos suaves que muestran todo el esfuerzo
que has puesto en salvar a la gente”.

“¡D-D-Detente, no te burles de mí!”

Arian retiró su mano, pero su rostro se volvió un tono más profundo de

rojo, y todo su cuerpo temblaba de alegría, como un perro moviendo su
cola.

La sonrisa de Hube se endureció ligeramente mientras veía su

intercambio.

“¿Y qué es lo que podemos hacer por usted?”, Preguntó por segunda vez.

“Arian, te quiero hacer una petición”, dijo el muchacho, finalmente

respondiendo a la pregunta, pero ignorando a Hube mientras miraba
profundamente a los ojos de Arian.

“Déjame ayudarte a derrotar al Rey Demonio.”

“¿Huh?”

“En realidad, no. Lo que estoy tratando de decir es... acompáñame, y te

dejaré derrotar al Rey Demonio”, dijo.

147
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Su declaración corregida rezumaba con arrogancia.

“¡¿Qué….?!”, Arian gritó con sorpresa.

Antes de esto, todos los que había encontrado eran humildes y la habían
tratado como su superior, como se esperaba. Obviamente era mucho más
fuerte que cualquiera de ellos. Y sin embargo, este chico no hizo ningún
intento de halagarla. De hecho, entregó esta petición como si fuera su
superior.

“¿Estás hablando en serio?”, Preguntó Arian.

Su corazón no estaba latiendo por incomodidad, sino por el shock de que

alguien se había dirigido a ella de tal manera.

Humilde por naturaleza, Arian no estaba demasiada orgullosa de su

fuerza, pero sí tenía confianza en sus habilidades y un buen ojo para
evaluar el potencial de su oponente.

“No quiero ser grosero, pero no creo que pueda vencer al Rey Demonio
trabajando con alguien más débil que yo”, dijo.

“Estoy de acuerdo. Aplaudo tu deseo de luchar contra los demonios, pero

no hay nada que ganar por la imprudencia”, agregó Hube, riendo mientras
miraba al niño.

“Usted no es un héroe de la Diosa, ¿verdad?”

“¿Y qué?”, Respondió el niño.

“Ja-ha, parece que no tiene sentido hablar, entonces”, dijo Hube.

Hube no se equivocó.

Había una gran diferencia en el estilo de lucha entre un héroe que siempre
volvía a la vida y una persona normal que moría. Un héroe salió victorioso
al derrotar a su enemigo, incluso si ellos mismos murieron o su cuerpo fue
completamente destruido. Después de todo, eran inmortales. Los poderes
divinos de la Diosa podrían teletransportarlo y reconstruir su forma
corporal desde cero. Esto permitió a un héroe luchar en lava o usar magia
autodestructiva.

148
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Sin embargo, este no fue el caso para una persona normal.

Antes que nada, la victoria para una persona normal significaba llegar a
casa con vida. En el peor de los casos, morirían si no tuvieran compañeros
que pudieran traer su cadáver de vuelta a la civilización, incluso si su
cuerpo estuviera intacto.

Todo esto condujo a una diferencia fundamental en la preparación

mental, por eso Arian continuaba luchando sola.

Aunque esa no era la razón principal por la que era una héroe solitaria...

“Nunca recibirás la protección de la Diosa con tu actitud altiva. No

desperdicies tu vida. Vete a casa”, dijo Hube.

Era sólo una versión más educada de “Sal de aquí, pequeño bastardo.”

Al chico no parecía importarle, sino que siguió sonriendo astutamente y

haciendo una sugerencia.

“Bueno, al menos déjame probarme en un partido. Si anoto un punto,

trabajaremos juntos. Si pierdo, puedes asarme, hornearme, hacer lo que
quieras conmigo”.

“Bueno, bueno...”, Arian vaciló.

“¿No estás segura de que vas a ganar?”

“Hmph.”

Ella podría haber sido una héroe, pero incluso Arian se enfureció si alguien
se burlaba de ella o implicaba que le faltaba valor.

“¡Bien! ¡Si pierdo, seré tu compañera o lo que sea!”

“Muy bien…. ¿Lo que sea, usted dice?”, Preguntó torpemente.

“Llevarla por la ciudad sin nada más que un collar y una correa es un nivel
de depravación sin precedentes”, dijo la criada, abriendo la boca por
primera vez.

“¡Eso no es lo que estoy diciendo!”, gritó el niño mientras sacaba su

espada de la vaina en la cintura.

149
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Si mi espada toca alguna parte de ti, yo gano. Si te rindes, yo gano. ¿Te
suena bien?”

“Sí, está bien”, respondió Arian mientras dibujaba lentamente su espada,

sosteniéndola a la altura de los ojos.

“No me detendré sólo porque estamos peleando”, continuó, la sonrisa se

desvaneció de su rostro como si el calor se alejara.

“No te enojes si te mato accidentalmente.”

Ella no era la chica brillante y alegre de antes. Era la heroína más fuerte de
la humanidad, una maestra de la espada y la magia.

Frente a ella estaba el joven atrevido con un sudor frío en la frente.

“Esta bien”, dijo sonriendo sin miedo, como para decir que sería una
buena experiencia morir una vez. Sin embargo, mantuvo su distancia.

“Uno de los deberes de un héroe es poner a los niños insensatos en su

lugar. Yo me encargaré de las secuelas y limpiaré, así que siéntete libre”,
dijo Hube.

En otras palabras, “mátalo, y lo resucitaré”.

Arian se sorprendió de que el obispo pudiera dar una orden tan violenta
con una sonrisa en la cara, pero ella no quitó los ojos del niño.

“Puedes empezar cuando quieras”, dijo, con confianza dándole el primer

movimiento.

No dudó en aceptar la oferta.

“Muy bien, te daré con todo lo que tengo.”

El niño levantó su espada en una mano, sosteniéndola directamente a la

altura del pecho. Para aprovechar al máximo esta oportunidad, usó sus
nuevos poderes mágicos para lanzar un hechizo fatal a Arian, quien había
dejado de parpadear para ver cada uno de sus movimientos.

“Mi hoja diabólica, mi secreto más profundo: ¡La luz!”

Lanzó el hechizo más básico de los hechizos básicos.

150
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Pero fue un golpe serio contra Arian, que había estado mirándolo con sus
ojos bien abiertos.

“¡Mis ojos, mis ojos!”

“¡Una estratagema tan cobarde!”, gritó Hube con enojo, al ver a Arian se
inclinó.

Ese no fue el final de sus trucos sucios.

Arian estaba tratando de usar su sentido del sonido, en lugar de la vista,

para discernir la ubicación de su oponente, cuando oyó algo rodando
hacia ella.

¿Una pelota?

En el momento en que empezó a preguntarse qué era — KABOOOOM— El

rugido casi le partió los tímpanos y atravesó su cuerpo.

“¡Ah, gah…!”

En comparación con esto, el enorme aullido del lobo negro parecía un

zumbido silencioso de un mosquito, e hizo algo más que destruir su
capacidad de oír.

Todo está girando... No...

El sonido había sido lo suficientemente fuerte como para destruir partes

de su oído interno necesarias para controlar su equilibrio. Nunca había
encontrado algo como esto mientras luchaba contra monstruos.

Incapaz de ponerse de rodillas, un segundo objeto similar a una bola rodó

hacia ella y explotó.

PSHHHH.

En el momento en que se dio cuenta de que estaba rodeada de algún tipo

de humo, fue superada por un ataque y un impulso extremo de vomitar.

“¡Ghah…!”

Las delicadas membranas de su garganta, nariz, ojos y lengua picaron, y

sus lágrimas fluyeron incontrolablemente.

151
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Cuatro de sus cinco sentidos —vista, olor, oído y gusto— fueron borrados,
y la héroe más fuerte del mundo estaba tan indefensa como un bebé
recién nacido.

El niño levantó suavemente su espada hacia Arian, que era

completamente incapaz de sentir algo a su alrededor.

“Sanación completa.”

El momento antes de que cayera la huelga, todos los sentidos de Arian

fueron completamente restaurados.

“¡¿Ah?!”

“Tch...”

El niño hizo clic con su lengua.

“¿No crees que es más cobarde que un segundo interfiera en un

partido?”, acusó Shinichi, buscando por primera vez el obispo que había
interrumpido su lucha.

“La Diosa no acepta victorias obtenidas a través de trucos poco

entregados.”

Con una sonrisa cálida, Hube parecía estar casi regodeándose, pero Arian
le torció las cejas cuando admitió haber echado el hechizo de curación.

“Obispo, él tiene razón. Por favor, no interfiera en un partido serio”.

“Eres una héroe elegida por la Diosa, y no hay necesidad de que le des a
este chico cobarde una pelea justa”.

Arian redujo los ojos mientras miraba al obispo que intentaba evadir su
comentario.

“Obispo, no hay tal cosa como la cobardía o la integridad en una pelea.

Luchas para ganar”, dijo.

“......”

152
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Ja-ha-ha, parece que la héroe sabe de lo que está hablando. Nuestro

honorable obispo aquí sólo pasa su tiempo pateando sus pies en la
iglesia”, dijo el niño con una sonrisa maliciosa al silencioso Hube.

“Hermosas ideas como la integridad y la virtud no tienen lugar en un

partido a muerte. El ganador vive, el perdedor muere... aunque me
sorprende que un héroe eterno sepa algo acerca de morir.”

“He estado luchando desde antes de ser una héroe”, dijo Arian.

“... Me disculpo.”

El chico ofreció una disculpa sincera. Y luego volvió a coger su espada.

“La cobardía no tiene lugar en una pelea, así que no diré que estás
descalificada por hacer trampa. Pero no seré tan amable la próxima vez”,
declaró Shinichi.

“Sí, si vuelve a pasar, pierdo”, coincidió Arian.

“….”

La sonrisa de Hube se endurecieron aún más, pero los dos se enfrentaron

de nuevo, sin darse cuenta.

“Para que lo sepas, no volveré a caer en eso”, dijo Arian.

Pero una vez más, dejó que el niño hiciera el primer movimiento,
sintiéndose incompetente por requerir la ayuda del obispo.

“Lo sé”, respondió él, su sonrisa se ensanchaba ante la estúpida

honestidad de la chica.

¿Va a hacer más ruido o a liberar humo?

Obviamente no había manera de que Arian supiera sobre granadas o

gases lacrimógenos, pero ella había adivinado que usó algunas
herramientas mágicas. Ella se preparó, observando la situación para evitar
cualquier peligro inminente.

El niño saco algo diferente. Era un frasco de vidrio.

“Predigo que querrás rendirte cuando abra esto.”

153
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

El chico hizo una pose extraña y apuntó a Arian, pero no movió un

músculo.

¿Es una poción hechizante o encantadora?

El cuerpo de Arian estaba protegido por enormes cantidades de poder

mágico, dándole una fuerte resistencia a los hechizos mágicos. No tenía
inmunidad contra fenómenos físicos, como sus ataques previos con luz,
sonidos y olores, pero estaba segura de que podía desviar la magia
ejerciendo control psicológico, sin importar lo poderosa que fuera.

Como si hubiera leído su mente, el niño sonrió mientras colocaba su mano

en la tapa del vial.

“Voy a explicar. ¡Usted puede ser capaz de soportar el dolor, pero no se

puede resistir al placer!”, declaró, abriendo el vial y liberando su
contenido.

Con la ayuda de algo de magia, había creado su contenido, soltando su

aroma más potente: el olor de algo delicioso.

“¡¿Es, es dulce?!”

A pesar de la distancia entre ellos, Arian podría olerlo inmediatamente, la

más dulce de las fragancias dulces. Su olor casi derritió a Arian, quien
nunca había comido caramelos.

Esta fragancia no existía en ningún otro lugar del mundo.

El niño mostró triunfalmente el líquido en el vial. Se llamaba esencia de

vainilla.

“Hmm, realmente huele bien. ¿Quieres probar un poco?”, preguntó.

“¡Sí!”

El niño se detuvo un momento después de que Arian asintió con la cabeza

sin dudarlo, y luego sonrió.

“Entonces di que te rindes.”

“Ah, yo...”

154
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Qué estás esperando? Si pierdes, trabajaremos juntos, y podremos

disolvernos si realmente lo odias. Eres la más fuerte, así que puedes
tirarme cuando quieras”.

“Yo...”

El estómago de Arian dio un lindo sonido mientras se esforzaba mucho

por resistir. Era casi el mediodía, y había hecho más de diez mil
movimientos de práctica. Se moría de hambre. Era difícil para su cuerpo
cansado y desnutrido resistir este aroma dulce y tentador.

“Sólo di que te rindes. Hazlo, y todo esto es tuyo.”

“A-augh... ¡No, no puedo hacer eso!”, exclamó Arian, alejando entre

lágrimas la malvada tentación.

“Bueno, supongo que no necesitamos esto, entonces”, dijo el niño, de

repente lanzando el frasco al suelo.

“¡Aaaaaaah….!”

La tierra absorbió el olor dulce, el líquido diabólicamente penetrante.

Arian gritó y enfrento al niño.

“¿Por qué hiciste eso?”

“Usted dijo que no lo necesitaba.”

“¡Eso no significaba que usted tuviera que tirarlo a la basura!”

“Estoy de acuerdo. ¡Tirando a mi maravillosa esencia de vainilla! ¿Debería

quemarte hasta morir?”, amenazó a la criada.

“Celes, ¡¿Tú también?! ¡Te deje probar un poco cuando lo hice!”, protestó
el niño, se alejó de la criada que también estaba enojada y metió su mano
izquierda en la bolsa de la cadera.

“Oye, cálmate. Tengo más.”

“Oh, bueno...”, dijo Arian, dejando salir un suspiro de alivio cuando vio el
frasco.

155
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

El niño miró a la héroe, no es diferente de una chica normal, y sonrió

mientras hablaba.

“Por cierto, ¿puedo decir algo?”

“¿Qué?”, Preguntó.

“Un punto. Yo gano.”

“... ¿Qué?”

Sonriendo torpemente, el niño sostuvo el frasco en una mano y su espada

en la otra.

Y su espada definitivamente tocaba el torso de Arian.

“¡Aah…!”

“¿Qué tal eso? Incluso un débil puede ganar con un poco de creatividad”,
dijo a la sorprendida Arian al soltar su espada y ofreció su mano derecha.

“Con mi intelecto, me aseguraré de que ganes. Entonces, ¿trabajaremos

juntos?”

No pidió trabajar con ella ni para que ella trabajara con él. En cambio,
pidió trabajar juntos. No sólo se había probado a sí mismo, sino que había
formulado su petición de tal manera que el perdedor, Arian, sólo tenía
una respuesta posible.

“Sí, vamos a trabajar juntos.”

Mientras agarraba la mano del niño, su rostro era una mezcla de

incertidumbre y vergüenza.

“Muy bien, ten esto como símbolo de nuestra nueva alianza.”

“¡Ah, gracias!”

Arian abrió con entusiasmo la tapa del frasco tan esperado. Ella tomó en
una respiración profunda para respirar el olor dulce, su corazón latió en
anticipación mientras llevaba el vial a sus labios y….

“…. ¿ngh?!”

156
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Es admirable que seas honesta, pero debes tener cuidado de que no te
engañen. Esta lección es el mejor regalo, ¿no?”, preguntó el niño.

Superada con una amargura y un picante horribles, lejos del atractivo

aroma del líquido, Arian gritó sin sonido al niño que le mandó una sonrisa
torcida.

Desde lejos, el obispo Hube observó a los dos mientras comenzaban a

discutir como viejos amigos.

“......”

Para bien o para mal, nadie podía oír el sonido de rejilla de sus dientes.

“¿Podrías explicar tu plan ahora?”, Preguntó Celes, emanando una presión

fría y silenciosa como la de una ventisca.

Obligó a Shinichi a sentarse derecho en el suelo de la habitación de la

posada.

“Bueno, es un plan para derrotar a la héroe”, respondió.

“Tú ya lo has resumido mucho. Apreciaría más detalles.”

Aunque sus palabras fueron educadas, la expresión de Celes era aguda.

“No creo que nos traicionarás en este punto, pero no puedo evitar
preocuparme cuando dices que vas a derrotar a nuestro Rey Demonio,
incluso cuando es una mentira”.

“Ah, bien, bueno...”

A pesar de su historial de dureza, Celes le había ayudado bastante, así que

Shinichi había asumido que estaría bien si no le daba todos los detalles.

Había razones para que no revelara su plan completo.

“Así que he estado pensando en la estrategia “hazte amigo del héroe para
derribarla desde adentro”, pero todavía no la he refinado. Lo estaba

157
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

guardando para después de que nos volviéramos amigos”, explicó

Shinichi.

“¿Tu estrategia es así de simplemente?”

“No, no es eso. Si no conozco su personalidad, no tengo forma de

romperla.”

Shinichi buscó las palabras correctas para explicarle a la escéptica Celes.

“En este punto, no tenemos forma de entender cómo resucitan los

héroes. Así que no podemos usar la fuerza física para defendernos, lo que
significa que nos quedan los ataques psicológicos. ¿Entiendes hasta
ahora?”

“Sí, hiciste lo mismo con los otros cinco héroes.”

“Cierto, pero si soy honesto, eso fue pura suerte tonta. No hay garantía de
que la misma estrategia vuelva a funcionar”.

Consiguieron uno con su claustrofobia, uno con su miedo a los insectos,

otro con un video embarazoso, y los dos últimos con el miedo de ver su
grupo destruido. Fue capaz de aplastar las almas de cinco personas y
asegurarse de que no volverían a atacar el castillo del Rey, pero Shinichi lo
calificó como “buena suerte”. Tal vez esos héroes eran de mente débil.

“¿Estás diciendo que la gente que atacó al Rey era psicológicamente

débil?”, Celes entrecerró los ojos, sintiendo que estaba insultando
indirectamente a su amo por asociación.

Shinichi asintió sin dudarlo.

“Ellos lo eran. Estoy seguro de que son bastante fuertes si los comparas
con una persona normal, pero nunca habían estado en ese tipo de
situación antes”.

Beber agua sucia, comer carne podrida, empujar sus cuerpos a seguir
adelante sin importar a qué fueran sometidos, matando a sus enemigos,
incluso si eso significaba arrancarles la garganta con los dientes: Esos
héroes no tenían nada de ese espíritu.

158
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Me imagino que lo hicieron al principio, pero lo perdieron en cierto

momento”, dijo Shinichi.

“Por “un cierto momento”, ¿quieres decir cuando se convirtieron en

héroes de la Diosa?”, preguntó Celes.

Shinichi asintió con la cabeza tan ligeramente a Celes, que se apresuró a

seguir su pensamiento.

“No importa dónde o cuántas veces mueran, siempre vuelven a la vida en

un lugar seguro. Pueden seguir intentándolo, no importa cuántas veces les
lleve tener éxito... Incluso la hoja más afilada se oxidará y se aburrirá si se
deja empapar en agua tibia.”

Para ser honesto, Shinichi estaba bastante envidioso cuando se enteró de

estos héroes y su capacidad de juego para reaparecer.

“Dicen que el fracaso es la clave del éxito. Los humanos aprenden del
fracaso y crecen, acercándose al éxito. En mi mundo, si mueres, eso es
todo. No hay nada después de eso.”

Si no fallaste, no podrías tener éxito. Pero no había manera de que las

personas que han cometido el mayor fracaso —la muerte— hagan uso de
sus experiencias. Era ilógico.

“Por ejemplo, si alguien casi se ahoga en el océano, tomaría medidas para

no volver a ahogarse, ya sea aprendiendo a nadar o nunca volver a
acercarse al agua. Aprenderían y crecerían de alguna manera. Pero si
mueres, eso es todo... Es una estupidez. Es irresponsable decírseles a los
demás, no tengas miedo de fallar, sólo ve por él, y todo tipo de ideología.
Eso…. whoos, lo siento. Me salí del tema.”

“... No hay necesidad de disculparse.”

Celes no lo empujó más, viendo al Sabio Shinichi, normalmente muy

relajado, mostrando algunas emociones fuertes. Vio las cicatrices
profundas en su alma, heridas que no podían ser curadas, incluso con el
milagro de la magia.

159
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“De todos modos, esos cinco eran arrogantes porque sabían que volverían
a la vida. Era la razón por la que tenían grietas en su armadura y por qué
caían ante amenazas tan pequeñas. Pero eso no garantiza que no haya
héroes que puedan soportar cualquier cantidad de tortura, ¿verdad?”

Si ese tipo de personas existieran realmente, los demonios no tendrían

forma de hacerles daño. Si los héroes continuaran luchando contra el Rey
Demonio, poco a poco se harían más fuertes y lo derrotarían.

Irónicamente, serían capaces de derrotar al Rey Demonio debido a su

inmensa fuerza mágica.

“Demostramos con mi cuerpo que es posible aumentar tu poder mágico

absorbiendo hechizos”, dijo Shinichi.

“Eso...”, comentó Celes, pero las palabras le fallaron cuando se dio cuenta
de su error fatal.

No parecía que los cinco héroes se hubieran vuelto significativamente más

fuertes en un corto período de tiempo. Pero así fue como el Rey y Celes lo
vieron, y sus percepciones fueron sesgadas por sus propias capacidades
mágicas. En realidad, su poder mágico podría haber estado aumentando
cada vez tan ligeramente. Afortunadamente, el Rey convocó a Shinichi
después de diez días, pero ¿qué habría pasado si continuaran luchando
durante un mes? ¿O seis meses?

“Un héroe que no tiene miedo a la muerte, nunca cede a la tortura,

luchará hasta el último aliento... Suena como algo de un cuento de hadas.
Pero hay gente así incluso en la Tierra: Rudel, Heyhá, Funasaka.”

“¿Eran humanos?”

“Algunas personas dicen que eran diablos, espíritus o demonios, pero eran
humanos. Probablemente....”

Si despegaste las capas de la historia, definitivamente había personas que

parecían usar códigos de trucos de la vida real. Qué aterrador.

Pero en este mundo, su civilización era similar a la Edad Media, con un

poco de magia. Si sus niveles de población también fueran similares, no

160
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

habría ni un billón de humanos en este mundo. Cuanto menor sea la

población total, menor será la probabilidad de que nazca una persona
extraordinaria. Y si pensaste en el tamaño de este mundo y la probabilidad
de que alguien prodigioso en este continente escuchara rumores sobre
otro país y viniera hasta el castillo del Rey para atacar... era casi tan
probable como recibir un golpe directo en la cabeza con un meteorito.

“Nos hemos desviado de nuevo. Es bastante probable que nos

encontremos con un héroe con una voluntad razonablemente fuerte. Con
toda honestidad, Arian parece bastante fuerte”.

“Eso es cierto.”

La chica era una bola de buen humor con un fuerte sentido de la justicia.
Si a esto le añadimos que luchó sola antes de convertirse en un héroe.

No era muy fanática de su cuerpo inmortal, y había demostrado que tenía

agallas y una buena comprensión de la realidad. Si le hicieran la misma
tortura psicológica que habían usado en el caballero y su grupo,
probablemente ella simplemente volvería a crecer.

“Ese tipo de persona no cederá ante el dolor o el miedo. Entonces, ¿qué

puedes hacer? La respuesta es ser atractivo para su buena naturaleza y
persuadirla.”

“... ¿Qué?”

Celes inclinó la cabeza hacia un lado en confusión mientras Shinichi

sonreía, su expresión estaba lejos de la buena naturaleza a la que acababa
de hacer referencia.

“Tal como dije. La convenceremos de que está mal atacar a los demonios y
persuadirla para que se detenga”.

“Pero hemos estado luchando contra los humanos expresamente porque

hablar no tiene sentido y ha fracasado en el pasado”.

"Sí, no ha funcionado hasta ahora, y fracasó con el rey del Reino Jabalí.
Pero es por eso que me estoy acercando a Arian, para asegurarme de que
funcione esta vez”.

161
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“….”

Celes no hizo más preguntas. Su cerebro estaba a punto de reventar en

confusión. A pesar de que Celes y Rino eran inteligentes, todavía no
entendían las costumbres humanas. Debe haber sido un concepto difícil
para las personas que piensan que persuadir se hace a los puñetazos.

“Celes, ¿sabes que es lo más importante y necesario para persuadir a

alguien?”, Preguntó Shinichi.

“… No tengo ni idea”, respondió Celes.

“Es simple. La respuesta es que esa persona necesita gustarle”.

No era la exactitud de su argumento o la solidez de su explicación, sino

tener una buena relación con la otra persona para que siempre prestaran
una oreja, independientemente de lo que estuviera preguntando.

“No importa cómo se explique algo, los humanos piensan que sus amigos
tienen razón y que sus enemigos están equivocados. A quién les gusta o
no les gusta, con quién se sienten cómodos o incómodos, deciden el bien
y el mal en función de sus emociones”.

Por supuesto, hubo algunas personas que examinaron con calma y

objetividad la información para hacer una llamada de juicio. Aunque
Shinichi sólo había hablado con él brevemente, el rey del Reino Jabalí
parecía un intelectual. Tal vez por falta de ambición, había perdido su
autoridad ante el obispo de la diosa, quien tomó todas sus decisiones
basadas en su fe.

“De la misma manera que le explicamos al rey, podemos explicarle a

Arian: Los demonios no tienen ningún deseo de luchar. Sólo actúan en
defensa propia. Una resolución pacífica sigue siendo posible”.

Arian era honesta con un fuerte sentido de la justicia. Además del dueño
de la taberna, mucha gente le había dicho esto. Su sentido de equidad era
la razón por la que trataba de proteger a la humanidad luchando contra
los demonios. Pero, ¿qué haría si se enterara de que los demonios eran
realmente buenos y los humanos tuvieran la culpa?

162
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Probablemente se disculparía con su honestidad natural y buscaría una

manera de poner fin al conflicto por el bien de la justicia. Pero en este
momento, ella estaba envuelta en su inquebrantable creencia de que los
demonios eran todos malévolos.

“Básicamente soy un extraño para ella. ¿Crees que me creería si me

acercase a ella y le dijera: Oye, los demonios son realmente buenos? No
hay manera. Pero, ¿qué pasaría si superamos las dificultades juntos y si
nuestra relación se fortaleciera? ¿Qué tal si nos convertimos en amigos
cercanos o incluso amantes?”

¿Es realmente la verdad esta pelea?

¿Los demonios son realmente tan malvados?

Mientras le dicen esto y ella comienza a tener dudas, podrían empujar la

idea con un poco de rendimiento. Por ejemplo, ¿qué pasaría si Shinichi
cayera por una cascada y Arian lo encontrara siendo atendido por una
amable chica demoníaca?

“Rino podría trabajar para ese papel. Es la hija del Rey Demonio y una
buena chica”.

Las dos chicas honestas seguramente simpatizarían entre sí.

“Así que su única esperanza, la héroe en la que confiaron, aprenderá la

verdad y volverá para sugerir una solución pacífica con los demonios. Me
pregunto qué pensaría el obispo cuando eso suceda, ja-ja-ja.”

El obispo Hube era sin duda un fuerte usuario mágico, pero eso es sólo si
lo estaba comparando con otros humanos. No era rival para Celes ni para
el Rey. Como obispo, también se especializó en hechizos de sanación y
apoyo, no en hechizos de ataque.

En pocas palabras, no había manera de que fuera un rival para el Rey

Demonio. Probablemente lo sabía, por eso envió a Arian a luchar en su
lugar.

Independientemente del resultado final, sería bastante interesante si

dejara de luchar y forjara una relación con los demonios.

163
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Harán las paces con los demonios según lo solicite su héroe? Si eso
sucede, las enseñanzas de la Diosa perderían toda credibilidad, y el
número de seguidores sería conducido al suelo”.

Este fue el mejor resultado: La lucha entre los demonios y los humanos se
detendría, y la molesta iglesia perdería su fuerza.

“¿O ahuyentarán a la héroe como hereje, a pesar de que ha demostrado

sus habilidades y es una figura pública? Si lo hacen, la gente podría
volverse más desconfiada de la iglesia, y lo que es más importante,
perderían su única estrategia para derrotar a los demonios”.

En este resultado, la fuerza de la iglesia se dañaría seriamente, dando a los

demonios una ventaja en cualquier negociación o batalla futura.

“Estarían balanceándose en una cuerda floja. No importa de qué manera

caigan, terminarán en el infierno. Ha-ha-ha, no puedo esperar.”

“Estás retorcido”, dijo Celes, llevando su cara habitual, pero asintiendo

con la cabeza en admiración.

Arian era la carta de triunfo del Reino Jabalí, y del obispo Hube. Al mismo
tiempo, ella era su talón de Aquiles.

“Es lo mismo en un juego de shogi. La torre es tan poderosa que estás en

una posición bastante mala si la envías y el enemigo la captura. Me
encanta ver la expresión en la cara de alguien cuando te tienen en jaque y
piensan que están a punto de ganar, pero giras las mesas, ¡y pierden! ¡Sí,
nada sabe mejor que eso!”

“Estás enfermo y retorcido hasta el fondo de tu alma”, dijo Celes

decididamente, a pesar de no entender nada sobre su referencia al shogi.

Se dio cuenta de algo.

“Así que vas a construir una relación con esa Arian, ¿verdad?”, Preguntó.

“Sí, voy a hacer que yo le guste, y luego voy a persuadirla.”

“En otras palabras, estás hablando de manipular y lavar el cerebro de una

joven pura e inocente”.

164
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“......”

Shinichi no respondió, evitando sus ojos.

“... ¡Engañando a una virgen y haciéndola tu esclava sexual! Despreciable.”

“¡¿He sido nivelado de enfermo a despreciable?! Pero…. usar métodos

sexuales….”

“……. No es lo que querías decir. ¿Pero estabas pensando que sería

efectivo hacerlo?”

“......”

Shinichi giro la cara hacia otro lado.

“Deberías dejar que te elimine. Por la amenaza que representas para

todas las mujeres, independientemente de su raza, especie, o credo...”

“¿Ni siquiera vas a pedir permiso primero? Espera, no haré nada

obsceno…”

“Por favor, espere un momento. Te haré prometerlo con un hechizo.”

“¡¿Realmente no confías en mí?!”

Estos eran los dos agentes que habían entrado con éxito en una relación
con una héroe, pero sus disputas internas continuarían hasta el amanecer.

165
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

CAPÍTULO 6: LA HISTORIA DEL CUENTO ES LA PEOR

El día después de convertirse en el compañero de Arian, Shinichi, Arian y

Celes agarraron una mesa en la taberna para discutir su plan de acción.

“Primero, tenemos que conseguirte un arma”, dijo Shinichi.

“¿Uh, un arma?”, Arian inclinó la cabeza con sorpresa mientras chupaba

un caramelo.

Shinichi le había dado algo porque sabía que una de las formas más
básicas de conquistar el corazón de alguien era a través de su estómago.

“Sí, tu arma es demasiado débil en comparación con tu fuerza”, afirmó.

“¿En serio?”, Arian sacó su hoja de su vaina en la cadera y la miró

fijamente.

Su espada para dos manos fue forjada de hierro y era ligeramente más
corta que una hoja normal, pero gruesa para que pudiera soportar su
fuerza. El instrumento era robusto pero pesado con un filo pobre. En
realidad, estaba más cerca de un palo delgado que de una espada real.

“Has trabajado tan duro para ser fuerte, pero tu arma te está reteniendo.
Así que tenemos que conseguirte algo mejor”.

“Hmm, ahora que lo mencionas...”, consideró Arian, consciente de la

importancia de un buen armamento de su experiencia luchando contra
monstruos.

Hasta ahora, ella había pensado que mientras fuera lo suficientemente

fuerte como para no romperse, cualquier arma estaba bien. Después de
todo, ella era demasiado fuerte para haber experimentado una pelea
crítica y realmente no tenía un apego a las cosas materiales.

“Serías mucho más fuerte si tuvieras una espada ligera y afilada”, concluyó
Shinichi.

“Pero no estoy segura de que eso me haría “más fuerte””, respondió

Arian.

“¡Por eso eres una idiota!”

166
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡¿Qué…?!”

Shinichi cruzó los brazos engreído y comenzó a señalar a Arian, quien

estaba confundida por su estallido repentino.

“La fuerza es más que balancear tu espada para construir músculo o lanzar
hechizos mágicos para aumentar tu poder mágico. La fuerza también se
trata de tener lo necesario para reunir información y encontrar el equipo
adecuado”.

“¿R-R-Realmente?”

"Por ejemplo, escuché que lastimaste al Rey Demonio cuando luchaste

contra él.”

“Uh-huh.”

“¿Qué crees que habría pasado si hubieras usado una espada mágica que
pudiera atravesar cualquier cosa en lugar de este pedazo de basura?”

“Um...”

“Sí, es posible que hayas ganado. O al menos, le habrías dado una buena
pelea.”

Está el dicho de que sólo un pobre artesano culpa a sus herramientas por
su falta de habilidad, pero sería más preciso decir que un artesano experto
sabe elegir las herramientas adecuadas.

“Piensa que le das a un luchador no calificado un arma excelente: no

sabrían la diferencia. Pero si te lo diéramos a ti, serías como un demonio.”

“¡Sí!”, Arian asintió, persuadida por la asertividad de Shinichi.

“¿Así que tienes suficiente dinero para comprar una espada mágica?”

“¿Dinero? Bueno, he guardado un poco...”, murmuró Arian en silencio

mientras el dueño de la taberna se acercaba con su comida y escuchó su
conversación.

Respondió con un breve suspiro.

167
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Chico, ¿tienes idea de cuánto cuesta una espada mágica?”, preguntó con
severidad.

“En absoluto”, respondió Shinichi.

“La más barata que encontrarás esta alrededor de mil piezas de oro.”

“¡¿Qué….?!”, Arian dejó salir un grito.

El sueldo anual de un soldado era de quince monedas de oro.

“¡I-Incluso si buscara por cada última moneda mía, ni siquiera tendría

cincuenta!”, Dijo.

“Eso no va a funcionar, entonces”, dijo Shinichi a la ligera mientras hacía

algunas matemáticas mentales.

¿Eso se convertiría en unos cien millones de yenes? Algunas katanas valen

un par de miles de millones, así que supongo que tiene sentido.

“De todos modos”, continuó el propietario, “ya no hay mucha gente que
pueda hacer una espada mágica. Las espadas son tan raras que, incluso si
tuvieras el dinero, nadie querría hacerla.”

“Oh, ¿de verdad?”, Preguntó Shinichi.

“¿Estas tratando de decirme mentiroso?”, Preguntó el propietario,

suspirando de nuevo con exasperación.

Shinichi sonrió y se rascó la cabeza mientras enviaba un mensaje

telepático a la criada a su lado, quien comía su pan oscuro.

“Celes, ¿son las espadas mágicas raras en el mundo de los demonios,

también?”

“No, no particularmente. Los enanos las hacen todos los días”, respondió.

“Ah, ya veo...”

“¿Sabes que la azada que Kalbi usa es mágica? Los enanos la hicieron
también.”

168
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡¿Una azada mágica?! ¡Oh hombre, quiero una!”, Shinichi insistió

enérgicamente.

Lo que el mundo de los demonios carecía de calidad alimentaria,

definitivamente lo compensaron en los avances tecnológicos.

“Pero los puños del Rey son mucho más fuertes que sus armas mágicas.
No importa cuánto esfuerzo pusieran los enanos, sus armas terminan
acumulando polvo en nuestro cobertizo”.

“Eso es muy triste...”

Shinichi se sentía comprensivo hacia los enanos, aunque no había

conocido a ninguno de ellos todavía.

Gracias a su conversación, tuvo una idea para la siguiente parte de su

plan.

“¿Qué debemos hacer? No tenemos tiempo para ganar mil monedas de

oro...”, murmuró Arian tristemente.

“¡No te preocupes, tengo una buena idea!”, Shinichi brillaba con una
sonrisa dulce.

Le agarro el hombro mientras decía: “En realidad oí hablar de una espada

sepultada en una cueva”.

“¡¿Ah, lo hiciste?!”

“Sí, y pasé a escuchar la ubicación de la cueva. También es vigilada por un

guardián nefasto, así que nadie se atrevió a ir allí y hace tiempo que ha
sido olvidada”.

“¡Wow, así que la espada mágica sigue ahí!”

Los ojos de Arian brillaron con emoción mientras digería su historia.

“Lo que significa que tendremos que prepararnos para un viaje para
conseguir la espada mágica.”

“¡Sí, sólo dame un segundo, y me voy a preparar!”, dijo Arian antes de

correr hasta el segundo piso.

169
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Shinichi sonrió mientras el dueño de la taberna observaba y suspiraba por

tercera vez.

“Hijo, cuando te vi por primera vez, pensé que eras un chico patético y
escuálido. Justo cuando pensé que habías encantado a la señorita Arian,
¿Vas a ir en una aventura salvaje por una espada mágica? Eres extraño”,
observó el dueño.

“Extraño es mi segundo nombre”, respondió Shinichi.

“Corta la broma. Y termina lo que hay en tu plato”.

El posadero golpeó a Shinichi en la cabeza con su bandeja. Shinichi

comenzó a comer su sopa fría.

“... ¿Crees que se enteró de nuestra mentira?”, Preguntó Shinichi.

“Me preocupa que una chica inocente esté siendo engañada por un
hombre despreciable”, dijo Celes.

“Bueno, entonces, usted no tiene nada de qué preocuparse… ¡Hey!”,

Shinichi agregó en voz baja esa última interjección para evitar que el
propietario escuchara su conversación.

“¿Cuándo descubriste exactamente una cueva con una espada mágica?”,

preguntó Celes.

“Nunca. Me gustaría saber si hay una”, respondió Shinichi.

“... ¿Qué?”

Una vez más, Celes se encontró incapaz de seguir su significado. Su

expresión de piedra carecía de cualquier emoción.

Shinichi respondió con una sonrisa familiar.

“No hay cueva. Vamos a hacer una. De hecho, vamos a hacer una
mazmorra conmovedora y haremos que la opinión de Arian de mí se
dispare hacia el cielo”.

“Uh-huh...”

170
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Desconcertada por su explicación, Celes dejó de tratar de pensar en ello

más.

“¡El clima es tan agradable hoy! ¡Es el día perfecto para un viaje!”

“Sí, es casi un poco demasiado caliente.”

Juntos, los tres salieron del Reino Jabalí después de comprar alimentos
conservados y otros suministros de viaje y se dirigieron hacia el oeste.

“Pareces más optimista de lo habitual. ¿Estás inquieta por conseguir esa

espada mágica?”, preguntó Shinichi.

“No es eso. Ha pasado mucho tiempo desde que hice un viaje con
cualquiera, así que estoy muy emocionada”, respondió Arian.

“Ah...”

“¡¿Por qué me miras con piedad?! ¡Conozco a mucha gente ahora!”

“La forma en que dijiste “ahora” y “conozco a mucha gente” realmente te

hace sonar como una solitaria...”

“Uf...”

Arian comenzó a enfadarse, parpadeando con lágrimas. Shinichi le dio

palmaditas en el hombro con compasión.

“¿Por qué te metes con ella? ¿Es para que puedas hacerla tu esclava
sexual?”, preguntó una voz engreída.

“¡Esto no se va a convertir en un smut (Genero del manga erotico)!”

Shinichi grito contra la consulta telepática de Celes antes de consolar a la

héroe.

“Bueno, ahora somos miembros de equipo y amigos, así que ya no estás

sola”, dijo tranquilizadoramente.

“Sí...”

171
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Arian se puso roja y miró hacia abajo mientras Shinichi casualmente le

agarró la mano. Ella apretó su mano hacia atrás como para comprobar su
temperatura.

“......”

“¿Um, Celes? Esto es todo por el Rey, ya sabes. Si no te importa, ¿podrías

dejar de mirarme?”, preguntó Shinichi, incapaz de soportar la mirada
helada. Ella suspiró y cambió de tema.

“Usted mencionó que estaríamos haciendo una cueva que sepulta una
espada mágica. ¿Te importaría explicar cómo y por qué estás haciendo
esto?”

“Ah, ¿puedes conectarnos telepáticamente con el Rey para que pueda

explicarlo?”

“¿Con el Rey? Un momento, por favor.”

A diferencia de Shinichi, Celes sólo se concentró durante diez segundos

para tenerlos en la misma frecuencia mental con el Rey, a decenas de
kilómetros de distancia.

“Celes, Shinichi, ¿cómo van las cosas?”

“Están yendo bien. Todavía estamos en medio de la preparación para que

la héroe traicione a la humanidad”.

Shinichi explicó su estrategia de acercarse a Arian antes de persuadirla de

que renunciara a la lucha contra ellos.

“Como parte de esa estrategia, nos dirigimos a la ladera occidental de la

montaña. Quiero que uses tu magia para tallar una cueva y poner una
espada mágica de repuesto allí.”

“Hmm, yo podría hacer eso.”

El rey explicó que solía cavar montañas en llanuras planas como parte de
su entrenamiento. Habló sin reparos de sus aterradores hechos como si no
fueran nada particularmente especiales antes de preguntar: “¿Eso no sólo
hará que la héroe sea más fuerte?”

172
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“La espada no tiene que ser tan fuerte que represente una amenaza para
ti. Sólo tiene que ser mejor que el hierro. Quiero decir, la espada está ahí
para atraer a la héroe y cambiar nuestra dinámica de poder para que
parezca que estamos confiando en ella. La verdadera estrategia está en la
“trampa” de la propia cueva”.

“Ha, cuéntame más”, se rió el Rey, sabiendo que Shinichi tenía otro plan
moralmente cuestionable.

La sonrisa interna de Shinichi se amplió al explicar: “Quiero que Arian sea

atrapada en una trampa en una situación comprometedora. Entonces iré y
valientemente la salvaré, y ella estará como, “OMG (Oh por dios), dormiré
contigo”. Básicamente, ella está destinada a enamorarse de mí.”

En realidad era un fenómeno llamado “atribución errónea de excitación”,

donde una persona confunde el amor por la excitación del momento.

“¿Realmente crees que va a ir tan bien?”, Preguntó el rey, incrédulo.

“Bueno, podría estar yendo un poco lejos para decir que se enamorará de
mí, pero es más probable que escuche a alguien que ha salvado su vida,
¿verdad?”

Esto probablemente tendría un enorme efecto en una persona honesta

como Arian. Como prueba, Shinichi puso su conferencia telepática en
espera para entablar una conversación con la chica a su lado.

“Por cierto, ¿no fue ese obispo quien te invitó a convertirte en un héroe?”

“Sí. Todo es gracias al obispo Hube que recibí la bendición de la Diosa”.

“¿Sí?”

“Incluso después de que me convertí en un héroe, siempre me está

vigilando, tratándome de cuidar. Es realmente una gran persona. Siempre
he pensado que esto es lo que se siente tener a tu padre cerca, hee-hee.”

“Oh, eso es muy amable de su parte.”

“¡Sí! Es por eso que tengo que trabajar muy duro para derrotar al Rey
Demonio por el bien del obispo”.

173
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Sí.”

Shinichi regresó a su conversación con el Rey, mientras que

ocasionalmente intercambiaba una respuesta a medias con Arian.

“Como acabas de ver, Arian se siente fácilmente en deuda con los demás.
Pero ella necesita sentirse más en deuda conmigo que con el obispo. De lo
contrario, cualquier intento de persuadirla fracasará.”

“Entiendo eso, pero...”, comentó Celes.

“Si no me equivoco, parece que el obispo no ha hecho mucho por ella”.

El Rey terminó el pensamiento de Celes. Tenía razón: el obispo Hube no

había hecho nada importante.

Todo lo que hizo el obispo fue invitarla a recibir su bendición. Tuvo éxito
debido a su propia habilidad y personalidad. Además, probablemente
tenía un motivo oculto: obtener el control de un peón muy poderoso. En
cuanto a registrarla en cada oportunidad y llevarla a comer, bueno, es
obvio que este hombre de mediana edad tenía deseos groseros para una
joven linda. Si hubiera estado en Japón, alguien habría llamado a la policía.

“Esta héroe es... lo que podrías llamar... Ingenua”, ofreció Celes.

“Sí, estoy de acuerdo...”, dijo Shinichi.

Como su enemigo, no estaba agradecido por la ingenuidad de Arian, sino

un poco preocupado por su futuro.

“De todos modos, ¿qué tipo de trampa tienes en mente?”, preguntó el rey

“Bueno, creo que sería más conveniente si los dos estuviéramos solos...”,
comentó Shinichi.

No había olvidado su conversación con la héroe, cuya mano todavía

sostenía, y dijo: “Sabes, me siento muy seguro cuando estoy contigo”.

“¿Oh, r-realmente?”

“Creo que eres la primera persona con la que he podido mostrar mi

verdadera personalidad.”

174
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Sí?”

“Estoy muy contento de que nos hayamos convertido en compañeros de

equipo, no, en amigos”.

“¡Hee-hee-hee, me alegro de que seamos amigos, también!”

A Arian no le importaba el respeto, la responsabilidad o ser confiado como

un héroe. Como solitaria, quería amistad: era tentador como el néctar,
mucho más dulce que el caramelo que Shinichi le había dado y mucho más
difícil de resistir.

“... Estás realmente enfermo”, dijo Celes tan silenciosamente que nadie
podía oír.

Shinichi estaba demasiado preocupado con su conversación con el Rey

Demonio que ni vio ni se preguntó qué tipo de expresión hizo al decir eso.

“Ah, aquí está. La cueva que sostiene la espada mágica.”

Después de acampar en el bosque durante la noche, los tres finalmente

llegaron a un gran agujero en el lado de una montaña.

“¿Es esto? Parece algo nuevo...”, dijo Arian, inclinando la cabeza hacia un
lado con escepticismo.

La cueva parecía que había sido hecha en los últimos días. Prácticamente
no había musgo en las rocas desnudas.

“Creo que todo está en tu cabeza. De todos modos, vamos”, sugirió

Shinichi.

“¡Sí!”

Arian olvidó sus preocupaciones mientras su nuevo amigo la tomaba de la

mano. Entraron en el agujero oscuro.

“Por favor, tenga cuidado con su paso”, dijo Celes, siguiendo detrás de los
dos y lanzando un Hechizo de luz.

175
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Es la primera vez que exploro una cueva”, exclamó Arian.

“¿En serio? ¿No cazaste monstruos para ganarte la vida? Pensé que lo
habrías hecho. Ya que hay algunos monstruos durmiendo en cuevas y
después de derrotarlos, ibas tomado su botín o algo así”, respondió
Shinichi.

“¡No soy una ladrona! Sólo luché contra monstruos que se acercaron a la
civilización. Además, en realidad no hay tantos de ellos.”

Continuó explicando que los monstruos son animales mutados que

absorbieron el poder mágico, pero todavía eran intelectualmente los
mismos que los animales normales. Por lo tanto, no tenían exactamente
grandes tesoros o botín que los humanos podrían querer.

“¡Sí, pero eres tan fuerte! ¿Nunca sueñas con derrotar a un dragón y
volverte super rica o algo así?”, preguntó Shinichi.

Según Celes, los dragones eran tan fuertes como el Rey, si no más fuertes.
No eran criaturas que pudieran ser derrotadas fácilmente, pero sería una
tarea que valdría la pena probar para uno de los héroes de la Diosa. Al
menos, eso es lo que Shinichi pensaba. No quiso decir nada más que usar
esto como un tema de conversación, pero…

“... Supongo”, dijo Arian vagamente, una sombra de repente cayó sobre su
rostro.

“¿Huh? ¿Dije algo ofensivo?”, susurró Shinichi a Celes.

“¿Tal vez ella tiene miedo de los reptiles?”

Se miraron el uno al otro, sin saber lo que estaba mal.

Arian hizo un montón de esfuerzos para fingir emoción para ocultar sus
verdaderos sentimientos y exclamó: “¡Ah, veo algo!”

Bloqueando su camino hacia adelante estaba una puerta desigual tallada

en piedra. En ella, había un mensaje tallado en términos coloquiales, para
que Arian también pudiera entender.

—UN HOMBRE Y UNA MUJER JUNTOS PUEDEN ENTRAR—

176
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Qué es esto?”, preguntó Arian.

El mensaje era un truco para reunir a los dos. Shinichi sólo sería capaz de
poner su actuación para salvar a Arian si Celes no estuviera allí. Pero Arian
no lo sabía, por supuesto.

“Realmente no lo sé. Pero parece que sólo dos personas pueden entrar.
Celes, lo siento, pero ¿podrías esperar aquí?”, Preguntó Shinichi.

“Como quieras.”

Celes entregó su línea perfectamente. Habían practicado de antemano.

Después de este intercambio, Shinichi tomó la mano de Arian y colocó una

mano en la puerta de piedra.

“Muy bien, vamos”, dijo.

“Sí”, respondió Arian a regañadientes.

Casi dice: “todo esto es como una ceremonia de boda”, pero se volvió de
color rojo brillante y mantuvo la boca cerrada mientras colocaba su mano
en la puerta de piedra.

Cuando sus dos palmas estaban en la pesada partición de piedra, se abrió,

y en el momento en que pasaron por la entrada, la puerta se cerró detrás
de ellos sin un sonido.

“¿Cómo funciona esta puerta?”, preguntó Shinichi dentro de su cabeza.

“Al usar mi magia, obviamente.”

Como creador de la cueva, el Rey respondió a su pregunta.

“No hago herramientas mágicas, y los enanos no tenían tiempo para

ayudarme, así que estoy usando Telequinesis”.

“Así que una puerta automática manual”, bromeó Shinichi, fingiendo

moverse con cautela mientras permanecía intrigado por esta puerta
simultáneamente de alta y baja tecnología.

Pasó a su siguiente pregunta: “Entonces, ¿qué es exactamente lo que

pusiste aquí de todos modos?”

177
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Todo lo que Shinichi le había pedido al Rey era poner algo que pondría a
Arian en una situación difícil, así que aún no sabía los detalles. Pero el Rey
se rió, negándose a responder.

“Ha-ha-ha, voy a mantener eso como una sorpresa hasta que lo veas.”

“Bueno, no voy a pedir más. Pero es algo que puedo derrotar, ¿verdad?”

“... Oh.”

“Espera, ¡¿qué quieres decir con “oh”?!”

Shinichi estaba de repente muy inquieto, pero no había tiempo para

modificar el plan ahora. Acababan de llegar a su destino final.

“¡Mira, creo que eso es todo!”, Exclamó Arian.

El estrecho camino frente a ellos conducía a un espacio abierto con una

sola espada en medio de todo. La espada brillaba en la misma luz
deslumbrante parecida a la santa Excalibur, que seleccionó a Arturo como
rey. Incluso desde la distancia, podían ver que era una espada muy fina.

“¡Qué increíble! ¡La espada realmente existe!”, exclamó Arian

emocionada, corriendo sola a la espada y agarrando apresuradamente su
mango.

En el momento en que lo hizo, algo negro, semitranslúcido cayó de arriba

y se tragó todo.

“¡Ngh... gah…!”

Ella fue sacudida por su repentina apariencia, luchando frenéticamente

para escapar de la gota, pero con cada movimiento que hizo, se tambaleó
en la dirección opuesta. Estaba interesado en atraparla.

“¿Un Slime?”, gritó Shinichi.

“El peor tipo, llamado Slime glotón. Tuve algunos problemas después de
conseguir atraparlo en uno en mis años más jóvenes”, dijo el rey en su
mente.

178
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡¿Es realmente este el momento de tener una charla?!”, gritó Shinichi,

respondiendo accidentalmente al Rey en voz alta.

El Slime negro, el llamado Slime glotón, empezaba a disolver su presa

delante de él.

Pero por alguna razón, empezó con su ropa.

“De ninguna manera, ¡¿juego del Slime?! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Buen
trabajo!”

“¡Ga, gabobbb…! (¡No mires!)”

Estaba viendo una de sus tres mejores fantasías eróticas justo en frente de
él. Shinichi olvidó momentáneamente dónde estaba y qué se suponía que
debía hacer. Incluso dio un pulgar hacia arriba.

Pero no le quedaba tiempo de sobra. Esto podría ser una fantasía suya,
pero definitivamente no quería ver cómo su piel, músculos y órganos
internos comienzan a desintegrarse ante sus ojos. Esa sería la forma más
aterradora de morir.

“¡Espera, te salvaré!”, gritó Shinichi, sacando su espada y cortando al

Slime con todas sus fuerzas.

Tuvo cuidado de no golpear a Arian, pero sentía como si estuviera

cortando agua.

El Slime no tenía mucha tensión superficial. Por un momento, su cuerpo

parecía que había sido cortado en rodajas, pero rápidamente se
delimitaba a su forma original. Es más, la punta de la espada empezó a
derretirse, como si hubiera estado empapada de ácido.

“¡Mierda, esta cosa es realmente fuerte!”

Por supuesto que era fuerte. El mismo Slime le había dado al joven Rey
Demonio una dura lucha, porque los ataques físicos no eran efectivos
contra su cuerpo líquido. El Slime se apresuró a chupar a su oponente. Le
recordaba al shoggoth en el Mito de Cthulhu, el Slime original, que era
extremadamente impredecible y peligroso.

179
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

180
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Cómo lograste derrotar a esta cosa?”, preguntó Shinichi

telepáticamente.

“Yo lancé el hechizo de “Autoardiente” mientras estaba dentro de él, que

lo quemó.”

“Fuego, por supuesto. Oh, pero la cantidad de fuego que puedo conjurar
es...”

Aunque Shinichi era un usuario mágico intermedio gracias a sus trucos

sucios, era dudoso que fuera capaz de quemar al enorme Slime, de casi
diez pies de diámetro.

Lo único que puedo hacer para vencer a la baba de una manera que no
lastime a Arian... ¡es esto!

Shinichi de repente tuvo una idea. Recogiendo su magia en su mano

derecha y tocándola a un lado de su cabeza, conjuró la imagen en su
mente.

“¡Busca!”

El cerebro a menudo se aferraba a la información residual de recuerdos

distantes y olvidados durante mucho tiempo. En circunstancias normales,
no serías capaz de encontrarlos en el mar de otros recuerdos, pero su
hechizo buscó la información que necesitaba.

“Augh... Lo conseguí”, dijo Shinichi, riéndose a través de la inmensa carga

física y psicológica que el hechizo le puso en el cerebro.

Sus mayores armas fueron sus pensamientos retorcidos y el vasto

conocimiento de un ciudadano japonés del siglo XXI.

Fortaleció la imagen en su mente, y la magia le dio vida.

Shinichi agarró la bolsa en su cintura, vertiendo todo su poder mágico en

ella.

“¡(C3H3NaO2), trágalo todo, devora todo! ¡Conversión de elementos!”

181
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Toda la comida y la medicina de la bolsa se convirtieron en partículas

transparentes, que Shinichi arrojó al Slime. La bolsa fue sin
contemplaciones chupada por la gran pila de baba.

Pero su cuerpo líquido se encogió rápidamente cuando las partículas

claras lo tocaron.

“¡Ugh... gah, gah…!”

Arian estaba repentinamente libre, tosiendo su líquido transparente

mientras lo veía cada vez más pequeño, finalmente endureciendo en una
consistencia arcillosa.

“Es el material utilizado en los pañales, un polímero absorbente, capaz de

absorber miles de veces más agua que su propia masa, no es algo que
usted entendería”, explicó Shinichi engreído al bajar su espada a la baba.

Perdió su suavidad, lo que lo había hecho impermeable a los ataques

físicos, y era incapaz de soportar un golpe de una hoja parcialmente
derretida. Su cuerpo quebradizo se desmoronó y no se movió más.

“Increíble: pensar que había tal manera de derrotarlo”, aplaudió el Rey.

“Nunca pensé que llegaría el día en que derrotaría a un Slime con

pañales.”

Shinichi dio una sonrisa irónica en respuesta a la alabanza del rey mientras
miraba sus restos.

“No pensé que sería tan eficaz, sin embargo. ¿Puedo hacer objetos hechos
por magia mejorada gracias a mi conocimiento?”

La fruta era más dulce de lo imaginable. Las granadas de aturdimiento y

gas lacrimógeno que había usado para derrotar a Arian, así como la
esencia de vainilla, eran todas más efectivas que sus contrapartes de la
vida real, tal vez se debió a la imaginación y el poder mágico de Shinichi.

“Odio decir esto después de todo eso, pero la magia da un poco de

miedo...”, confió en su cabeza.

“No estás acostumbrado a usarlo.”

182
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Eso estaría bien si es... Ah, mierda.”

Shinichi había quedado atrapado hablando con el Rey que se había

olvidado de correr hacia Arian.

“¿Estás bien?”

“Gah... Sí, gracias, Shinichi. Te debo mi vida”, respondió ella, mirándolo

con una sonrisa feliz, incluso cuando fue apoderada por ataques de toser y
lágrimas brotando de sus ojos.

Shinichi sonrió.

“No, gracias.”

“¿Huh? ... Ah”, dijo Arian, al darse cuenta de que Shinichi era muy feliz,
mirando su cuerpo.

El Slime pervertido había disuelto la mayor parte de su ropa y más de la

mitad de su ropa interior. Estaba casi completamente desnuda.

“¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Arian de repente dejó salir un grito de desaliento mientras trataba de

cubrirse.

Se acurrucó como una pelota y usó ambas manos para cubrir su cuerpo.

Ella se cubrió....

¿Hmm? ¿Qué fue eso…?

No trató de cubrirse el pecho o la ingle, lo que atrajo la atención fue otra

cosa.

Shinichi había visto brevemente algo inexplicable y usó el hechizo De

búsqueda para reproducir la imagen de nuevo en su mente. Después,
inclinó la cabeza hacia un lado.

“Arian, um…”

“¡No mires!”, exclamó Arian, llorando y gritando como un niño ante los
intentos de Shinichi de hablar con ella.

183
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Esto es malo. Permítame….”, comento.

“…. ¿vas a morir para expiar tus pecados?”, llegó una voz repentina
directamente detrás de Shinichi, sorprendiéndolo.

Su tono era tan frío que su entorno podía congelarse.

“¡Ah! ¿C-Celes?”, Preguntó Shinichi.

Detrás de él estaba la criada que se suponía que debía esperar junto a la

puerta de piedra. Su rostro normalmente sin expresión fue reemplazado
por una sonrisa maravillosa mientras miraba al nervioso Shinichi y a Arian
desnuda.

“Usted estaba tomándose su tiempo, y oí un grito. Naturalmente, estaba

preocupada y vine a ver cómo estabas. Pero parece que he interrumpido
tu diversión.”

“¡No, puedo explicarlo! No he hecho una sola cosa inapropiada, ¿verdad?”

Shinichi suplicó desesperadamente a Arian detrás de él y el Rey en su

mente para ayudarle a escapar de la criada asesina.

“Me vio. Lo vio, ¿no...?”, Susurró Arian repetidamente.

“Bueno, tengo que volver a casa para leer a Rino un libro de imágenes.”

La víctima sólo fue capaz de soltar un lloriqueo en voz suave, y su testigo

lo abandonó cruelmente.

“¡Oye! ¡Espera un minuto!”

Quería gritarle al Rey: ¡Fue tu idea usar al Slime! Pero la criada sin piedad
cavó sus uñas en su hombro.

“¿Tienes algo que te gustaría decir?”, Preguntó.

“... Sólo una cosa, si no sería demasiado problema”, dijo Celes.

“Adelante.”

Ella lo miró expectante con una sonrisa fría.

184
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Shinichi la agarró por los hombros mientras él le proclamó con una

expresión seria: “Realmente prefiero las tetas grandes”.

“Lo sé, enfermo”, dijo, levantando la rodilla para patearlo directamente en

las pelotas. No fue lo suficientemente duro para aplastarlas, pero lo
suficientemente doloroso como para que no fuera capaz de hacer un
sonido en respuesta.

El chico no tenía tanta experiencia como masoquista así que no pudo

agradecerle a su dominatriz.

Finalmente, Shinichi fue capaz de aclarar los malentendidos de Celes, y los

tres tomaron la espada mágica de vuelta al Reino Jabalí.

“Ah, estoy muy golpeado”, dijo Shinichi después de finalmente volver a su

habitación en la posada.

Estaba más agotado mentalmente que físicamente, y se arrojó a la cama.

Su mente se alejó para pensar en Arian, que parecía tener miedo de

hablar con él desde el incidente del Slime.

“No creo que me odie, pero...”

Habían chocado con algunas barricadas inesperadas, pero su “estrategia”

tuvo éxito. De hecho, en el momento después de que él había sacado a
Arian del Slime, ella había mostrado gratitud y parecía aficionada a él. El
problema era que la había visto desnuda. Era normal avergonzarse, pero
era un poco extraño que siguiera negándose a hablar con él.

La razón por la que llevaba una expresión oscura y fría era…

Golpe, golpe.

“Shinichi, ¿tienes un minuto?”

Hablando del rey de Roma.

Arian vino justo cuando pensaba en ella, haciéndole saltar de la cama para
abrir la puerta.

185
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Claro, adelante.”

“Bien, gracias...”, dijo Arian, avergonzada unos momentos antes de entrar

lentamente.

Su rostro mostraba determinación, como si fuera un soldado normal

enfrentándose con el Rey Demonio.

“No hay sillas, pero ponte cómoda en la cama”, invitó Shinichi.

“Muy bien”

Arian se sentó en la cama como se indicó. Shinichi se sentó junto a ella.

Ella estaba en una situación en la que él básicamente podía empujarse

encima de ella y ella estaba completamente indefensa, pero ella no tenía
la capacidad mental para darse cuenta.

“Um, Shinichi.”

“¿Sí?”

“Ya sabes, mis... Las viste, ¿verdad?”

No podía decir lo que era. Ella se aferraba a la pequeña esperanza de que

él no las había visto, y ella sólo respondía con una broma sobre cómo él
había mirado su cuerpo desnudo.

Shinichi podía ver todas sus emociones. Con esto en mente, decidió
decírselo de una manera directa, en lugar de ser indeciso.

“Vi esas cosas en la base de tu cuello”, dijo, señalándola, oculta por su

bufanda roja.

Su rostro se puso pálido, y empezó a temblar como un prisionero que

acababa de recibir una sentencia de muerte. Su expresión fue de
rendición, ya que deshizo de su bufanda.

Basándose en la blancura y la esbeltez de su cuello, uno nunca habría sido

capaz de adivinar que era capaz de herir al Rey Demonio. Justo en el
medio, cerca de la ubicación de la manzana de Adán de un hombre, había

186
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

fragmentos en pentágonos ordenados con la vitalidad carmesí de la

sangre.

Había escamas en su garganta.

“Siento haberte engañado. Esta es mi verdadera forma.”

“¿Son esas escamas de dragón?”, preguntó Shinichi.

Ella asintió con la cabeza, al borde de las lágrimas, disculpándose.

“Soy un humano con sangre de dragón. Me dijeron que soy medio

dragón”, dijo con incertidumbre.

Nunca había conocido a su padre. Sus primeros recuerdos incluían ser

criada por su madre, viajar de pueblo en pueblo, y vivir la vida en la
carretera.

“Si alguien sospechaba o se enteraba de mis escamas, ya no podíamos

vivir allí. Siempre estábamos viajando, pero le costó a mi madre, y hace
tres años...”

Su propia madre había estado firmemente en contra de recibir

tratamiento o solicitar la resurrección de la iglesia de la diosa. No tenían el
dinero de todos modos, pero parecía haber una razón personal mayor.
Incluso ahora, le dolía el corazón a Arian porque su madre se negaba a
decirle por qué.

“Ya veo”, dijo Shinichi.

Debido a que también entendía lo difícil que era perder a alguien, todo lo
que podía hacer era asentir.

“Asumí el trabajo de luchar contra monstruos para mantenerme. Mi

cuerpo es bastante fuerte debido a la sangre del dragón”, relató Arian,
rompiendo en una sonrisa débil.

No hace falta decir que esta tarea no era segura para una niña de doce o
trece años en ese momento.

“Todo el mundo estaba feliz cuando derroté a un monstruo. Me daban las

gracias, los niños me daban flores, y las ancianas me daban sopa”.

187
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Parece que le gustas a los niños y a los ancianos”, dijo Shinichi.

Arian sonrió brevemente de nuevo, pero la expresión en su rostro fue

rápidamente reemplazada por una mirada oscura.

“Había tantas personas que me temían.”

Debe haber sido un infierno que ella escuchara a otros ridiculizarla por ser
desalmada. Todo esto se debía a que Arian podía acabar fácilmente con
monstruos contra los que una persona normal no tenía ninguna
oportunidad. ¿Qué les pasaría si volviera su espada contra ellos? Incluso
un niño podría adivinar el resultado.

“Es por eso que no pude vivir en un solo lugar por mucho tiempo, y
simplemente seguí viajando”.

Ella estaba en problemas si alguien se enterara de su verdadera forma, y

su fuente de ingresos desapareció una vez que derrotó a los monstruos en
la zona.

“Y luego, hace un año, vine al Reino Jabalí, donde el obispo se me acercó.”

Y le preguntó si quería convertirse en la heroína de la Diosa.

Al principio, ella se negó inmediatamente. Pensó que no había manera de

que la Diosa le diera su bendición a un medio dragón, un monstruo de
raza mixta. Pero….

“Pensé que si me convertía en un héroe, incluso alguien como yo podría

ser aceptada por todos y vivir aquí...”

De hecho, cuando se convirtió en una heroína, el número de personas que

la miraron terriblemente disminuyó. Fue para mostrar el poder absoluto
de su nuevo estatus y la bendición de la venerada Diosa.

“Pero al final, sigo siendo un monstruo. Lo había olvidado, me dejé llevar

cuando me convertí en parte de un equipo, cuando hice amigos... Lo
siento”, se disculpó Arian, derribando su cabeza con remordimientos.

188
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Su alegría normal era sólo bravuconería vacía para cubrir sus debilidades.
Su fuerte sentido de la justicia era una expresión de su deseo adolescente
de ser aceptada por alguien, por cualquiera.

Cuando Shinichi vio su verdadero carácter, dijo…

“Es curioso que también tengas la costumbre de inclinar la cabeza cuando

te disculpas. Qué extraña coincidencia.”, algo tan trivial como eso.

“... ¿Qué?”, Preguntó Arian, sin entender realmente lo que acababa de

decir. Shinichi inclinó la cabeza en confusión.

“Entiendo toda esa historia que te llevo a convertirte en un héroe, pero

¿por qué suenas como si estuvieras aquí para despedirte?”

“Uh, como dije, soy medio dragón y…”

“No lo entiendo”, dijo Shinichi, cortando a Arian, mientras ella comenzó

frenéticamente a decir lo mismo de nuevo.

“¡Imagina ser un héroe con sangre de dragón! ¡Eso es super-duper

fantástico!”

Habló estas palabras desde el fondo de su corazón, pero por alguna razón,
el aire en la habitación se enfrió.

“... ¿Estás siendo serio?”, preguntó Arian, incapaz de creer lo que acaba de
decir.

Su rostro estaba teñido de ira, no de exasperación.

“Sí. ¡Un héroe y un dragón, una existencia que une los poderes del bien y
del mal! ¡Hombre, no hay nada más poético que eso!”

Sí, este fuera un tropo clásico, y podría haber sido ridiculizado por ser un
friki, pero era un clásico de generaciones trascendentes. Lo que es genial
fue genial. No podrías discutir con eso.

Arian no podía evitar gritarle a Shinichi.

“¡Usted es un mentiroso! ¡Tengo las escamas de un dragón malvado! Soy

una bestia, no diferente de los monstruos o demonios. ¡Soy asquerosa!”

189
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Oh, eso es correcto”, dijo Shinichi, finalmente recordando la

conversación que había tenido en la iglesia al ver a Arian crecer cada vez
más terca y enojada.

La sacerdotisa había dicho que los dragones eran criaturas malvadas por
matar a los dioses. Eran temidos y odiados tanto como los demonios, si no
más. Era probable que una persona con sangre de dragón fuera vista de la
misma manera. Pero este fue uno de los muchos casos en los que la
sensibilidad de Shinichi no parecía coincidir con su visión del mundo.

“¿Ves? Estás pensando que soy repugnante, ¿no?”, exigió Arian con
lágrimas en los ojos.

“No, en absoluto”, Shinichi negó con la cabeza en respuesta.

Miró su cuello de nuevo. Sentía que algo estaba fuera de lugar, sólo
porque no estaba acostumbrado a verlo. Pero no sintió asco. Nació en
Japón, la capital del porno del mundo, donde las mujeres serpientes y las
mujeres araña eran vistas con deseo sexual. Fue insultante insinuar que
retrocedería en disgusto de algo tan minúsculo como unas pocas escamas.

“Sí, quiero decir, definitivamente son escamas. Pero no tienen un gran

resalto para ellas ni nada. Con toda honestidad, son como pequeñas joyas
centelleantes. Son un poco bonitas.”

“¡¿B-bonitas?! ¡Ni siquiera bromes con algo así!”

“Hablo en serio. Sólo he estado diciendo la verdad”, dijo Shinichi.

Bueno, él era un estafador, cómodo con mentir casualmente para lograr

sus metas, pero no era tan cruel como para mentirle a una chica sobre una
preocupación genuina de ella. Además, no tenía las habilidades para
manipular a las mujeres de esa forma.

Aunque todo eso era cierto, Arian se negó obstinadamente a creerle.

“Si realmente piensas eso, ¡entonces adelante! ¡Tócalas!”, dijo Arian,

pensando que estaba llamando a un farol y las encontraría demasiado
asquerosas. Pero casi de inmediato, se demostró que estaba equivocada.

“Uh, ¿realmente puedo?”, Preguntó Shinichi con curiosidad obvia.

190
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Su rostro estaba coloreado con deleite mientras estiraba su mano para

tocar su cuello, y acariciaba suavemente las escamas rojas, duras y lisas y
un poco más frías que la piel que los rodeaba.

“Son realmente diferentes de las escamas de una serpiente o un pez, ¿no?

No se sienten asquerosas o viscosas en absoluto.”

“Ah...”

“Me pregunto si están hechas de piel como las uñas. O tal vez de esmalte
como los dientes.... Fascinante.”

“¡Ngh... aahh!”

Las mejillas de Arian se enrojecieron, y soltó un pequeño y sofocado grito.

Shinichi finalmente se dio cuenta de que se había dejado llevar por su

curiosidad y estaba corriendo sus dedos sobre sus escamas.

“Lo siento. ¿Te lastimé?”, preguntó.

“N-no, estoy bien.”

Arian recuperó su compostura cuando le quitó la mano, pero sus ojos

perseguían sus dedos con nostalgia.

“De todos modos, me crees ahora, ¿verdad?”

A Shinichi no le importaba que fuera un medio dragón. Esperaba que sus

acciones lo hubieran demostrado, pero Arian sacudió la cabeza
descontenta.

“No, probablemente podrías soportar todo esto...”, dijo.

“Entonces, ¿qué debo hacer para probarlo?”

“... Lámelas.”

“¿Qué?”

“... Lame mis escamas con la lengua.”

Básicamente le decía que le besara el cuello.

191
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Estás hablando en serio?”, preguntó Shinichi.

Sus ojos se abrieron de par en par en shock ante su repentina petición,

pero Arian parecía haber asumido lo peor, ya que su rostro se nublaba de
nuevo.

“No puedes hacerlo. Realmente crees que son asquerosas...”

“No, eso no es”, dijo Shinichi, todavía confundido.

“¡Entonces sólo lámelas!”, suplicó.

Las lágrimas empezaron a bofetearse en las esquinas de sus ojos.

De alguna manera, esta situación era casi demasiado buena para ser
verdad, pero la cabeza de Shinichi no estaba llena de emoción. Estaba
llena de confusión.

¿Qué…? ¿Tienen alguna misteriosa costumbre de lamer cuellos para

probarse a sí mismos?

No había ninguna costumbre como esa.

De hecho, ella lo propuso por alegría que Shinichi tocara sus escamas, el
símbolo del linaje del dragón detestable y la causa de su tormento
psicológico. Al mismo tiempo, lo dijo por terquedad y frustración hacia
Shinichi por tratar su dolor y trauma tan a la ligera.

Vamos. Madura... Shinichi suspiró internamente.

Sopesó su propio sentido de la vergüenza contra los diversos problemas

que podrían surgir si se negaba. Luchó consigo mismo un poco antes de
dibujar a Arian en un marco más cerca del suyo.

“Ah...”

“Eres mucho más difícil de lo que esperaba”, dijo antes de chuparle el

cuello como un vampiro sediento de sangre.

“¡Ah, ahhh!”

El cuerpo de Arian tembló como si fuera golpeado por una descarga

eléctrica en el momento en que la lengua de Shinichi atropelló sus duras

192
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

escamas. Shinichi pensó que no había vuelta atrás ahora y se obligó a

seguir adelante, mientras su lengua bailaba sobre su cuello.

Velta, lappa, shuupa.

“… ¡gh!”

“... Un poco salado”, dijo Shinichi, quitando sus labios cuando Arian
comenzó a temblar en convulsiones más grandes.

“Ahh, ahh…”

Mientras Arian miraba a Shinichi con ojos de rocío, sus mejillas se

enrojecían, y respiraba fuertemente. No había rastro de una niña y su
entusiasmo infantil habitual. En su lugar, estaba el rostro de una joven
apasionada.

“Shinichi...”

Cuando dijo su nombre, su voz era más dulce que los dulces que había
conjurado con magia. Se descompuso el cerebro y sofocó cualquier
semblanza de pensamiento racional.

“......”

Shinichi la empujó hacia abajo en la cama sin decir una palabra, y ella se
quedó en silencio mientras cerraba los ojos. Sus rostros se acercaron, y
esta vez, sus labios se movieron de sus escamas a…

Golpe, golpe.

“Señor Shinichi, ¿tienes un momento?”

“¡¿Ah?!”

Justo antes de que sus rostros se tocaran, fueron interrumpidos por una
visita de la criada.

“¿Qué debemos hacer?”, exclamó Arian, histérica.

“C-Calma, no estábamos haciendo nada inapropiado... Ah no, sí,

estábamos”, dijo Shinichi en pánico.

193
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Hola? Estás haciendo mucho ruido. ¿Asumo que puedo entrar?”, llamó
Celes desde fuera de la puerta.

Los dos saltaron el uno del otro en un comienzo, y el pomo de la puerta se

volvió lentamente como si los respaldara en una esquina.

“Ah, uh... ¡Lo siento!”, dijo Arian mientras de repente abrió la ventana.

Antes de que Shinichi pudiera detenerla, saltó.

“¡Espera! ¡Estamos en el segundo piso!”

“¡Lo sientoooo!”

Parecía que sus preocupaciones eran para nada. El héroe de la Diosa

atascó el rellano perfectamente y se fue corriendo más rápido que un
caballo, ya que soltó un grito lo suficientemente fuerte como para
despertar a todo el vecindario.

“No tenías que huir así...”

“¿Es eso lo que llaman “el corazón sensible de una joven doncella”?”

Una mano se tendió para cerrar la ventana.

Pertenecía a Celes, que había logrado entrar en la habitación en algún

momento.

Se dio la vuelta para cerrar la puerta y cantó un hechizo de silencio, una

contramedida insonorizada para cubrir el suelo y las paredes, haciendo
que la habitación fuera totalmente segura. También significaba que no se
oían gritos de ayuda fuera de la habitación, independientemente de sus
métodos de tortura.

“Usted sabe lo que me gustaría decir, ¿verdad?”, preguntó Celes.

Sus ojos dorados eran más duros y fríos que el acero, y su expresión dijo
que ella sabía todo acerca de su pequeña relación amorosa con Arian. No
aceptaría mentiras ni engaños.

“Usted estaba mirando con un hechizo de clarividencia, ¿no es así...?”

“Por supuesto. Es mi deber vigilar y protegerte.”

194
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Tenía sentido, ya que había una pequeña posibilidad de que Arian

lastimara a Shinichi para evitar que su secreto saliera.

“Pero no es parte de mi deber ser forzada a verte a ti y a esa mujer

copular. Esto es acoso sexual”.

“Espera un segundo, no íbamos a copular ni nada.”

“¿Realmente puedes, decir que no iba a suceder?”

“….”

Shinichi evitó sus ojos, sin decir nada.

“Ahh ¿Su Alteza y Lady Rino realmente tienen que confiar en este perro
asqueroso en celo…?”

“¿Ahora me estás tratando como a un animal?”

Sabiendo que sería una pérdida de tiempo, Celes se tragó su respuesta de

que todos los hombres eran lobos.

“Bueno, se podría decir que me fui un poco por la borda, y tal vez debería
haber sido más cuidadoso, pero conseguí que Arian…”, comentó Shinichi
de nuevo.

“Es todo para el plan, ¿verdad? Soy muy consciente”, dijo Celes, cortando
sus excusas.

“Por eso no estoy enojada por eso. No me importa un poco si te pones

algo pervertido, como por ejemplo: lamiendo el cuello de alguna mujer.”

Su voz monótona no era diferente de lo normal, pero ella era

extrañamente contundente en su respuesta. Shinichi sabía muy bien que
estaba a punto de pisar una mina terrestre, pero lo dijo de todos modos.

“Celes, ¿estas…. celosa?”

Esperaba que ella escupiera un insulto sobre que él era narcisista y

repugnante, mientras lo golpeaba con un hechizo de ataque lo
suficientemente débil como para mantenerlo con vida.

195
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Pero después de un breve momento de silencio, Celes echó los ojos hacia
abajo y habló de una manera completamente contraria a sus predicciones.

“... Dijiste que te gustaba”, dijo con dulzura.

“¡¿Qué?!”

“Oh, es tan fácil engañar a los hombres, ¿verdad?”

Su timidez previa se disolvió de su rostro, como Celes estalló en una

amplia sonrisa. Shinichi se maldijo a sí mismo por ser tan tonto como para
enamorarse de su acto.

“Bien, suficiente humor por ahora”, dijo Celes, recuperando la

compostura.

“Celes, nunca hubiera imaginado que te gustaba la comedia pero lo haces,

¿no?”

Ella no respondió a su pregunta, en cambio dijo: “No tengo ningún

problema en que hagas que la héroe se enamore de ti. Pero, ¿estás seguro
de que no te estás enamorando de ella?”

“Uh...”

Celes asomó un lugar dolorido, y Shinichi no pudo encontrar las palabras

correctas. Se dio cuenta de que podría ser el atrapado en una trampa que
él mismo había puesto.

“Para ser honesto, no pensé que Arian fuera este tipo de persona.”

Se suponía que era un héroe elegido por la Diosa, trabajando duro para
derrotar al malvado Rey Demonio. A primera vista, parecía que un héroe
de cuento de hadas cobraba vida.

“Amar la justicia, odiar el mal, ser honesta, pura, fuerte, o si fuera:

inmadura, terca y violenta. Si fuera el primer o segundo caso, no me
sentiría mal por destruirla”.

Pero la verdadera Arian era completamente diferente. Había vivido toda

su vida detestándose a sí misma por ser mitad dragón. Cuando comenzó a
luchar para alimentarse, la gente le agradeció y la aceptó…

196
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Era sólo una chica lamentable que sólo era capaz de aceptarse a sí misma
cuando se convirtió en una heroína.

“Probablemente se enojaría conmigo y me dijera que no me compadezca

de ella, pero no puedo evitar eso. Me encontré pensando que me gustaría
ayudarla si pudiera.”

“Porque ella es una chica linda, ¿verdad?”

“¡Bueno, por supuesto! ¡Eso es lo más importante!”, afirmó Shinichi en

respuesta a la broma de Celes.

Todos sabían que no era un santo. Estaba enfermo, retorcido y aceptado

por los demonios. Era el tipo de persona que no tenía ninguna necesidad
de salvar a la humanidad. Pero fue fiel a su deseo narcisista de ayudar a
sus pocos favorecidos.

“Además, me recuerda a alguien que conocía”.

“….”

Celes no preguntó quién era. Vio una mirada en sus ojos que nunca había
visto antes. Tenía cierta soledad, sugiriendo que esa persona ya no estaba
cerca, ni siquiera en la Tierra.

“Por eso quiero ayudar a Arian.”

No quería que sufriera por algo tan trivial como ser medio dragón.

“Realmente eres….”, comentó Celes antes de cerrar su boca.

Sería molesto si viera la sonrisa suave en su cara.

“¿Celes?”, Preguntó Shinichi sospechosamente.

“Comprendo perfectamente la situación”, dijo, volviendo a su expresión

normal.

“Sin embargo, no debes olvidar tu misión original de someter al enemigo.”

“No, no planeo perder de vista eso”, dijo Shinichi, asintiendo con la cabeza
profundamente para mostrarle que no necesitaba recordarle.

197
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Ya tenemos lo que necesitamos si vamos a aplastar a Arian”.

Podían decirle a todo el país que era medio dragón. Shinichi no se

preocupaba por su verdadera forma, y sus conocidos cercanos, como el
dueño de la taberna, probablemente también serían indiferentes. Pero no
sería así con la gran mayoría de la población.

“Empezarán a tratarla con prejuicios, basados en las enseñanzas y la

creencia de la Diosa de que los dragones son inherentemente inmorales”.

En la raíz de todo esto había un miedo universal de los más fuertes que tú,
los celos de los más exitosos que tú, y la repulsión de los diferentes de ti,
como un medio dragón. Además, cuando la persona en cuestión es una
chica linda, estas emociones negativas se manifiestan en las formas de
misoginia de los hombres y la envidia de otras mujeres.

“Ver a una persona infeliz es como una droga. A la gente le encanta

destrozar a los demás en nombre de la justicia”, continuó Shinichi.

Desafortunadamente, los prejuicios y la injusticia seguían siendo

desenfrenados en la Tierra del siglo XXI. Probablemente todavía estarían
allí en un futuro lejano, incluso cuando los humanos viajan a través del
universo.

“Simplemente no entiendo. Es la más fuerte, lo que significa que tiene

razón. ¿No es eso lo único que importa?”

“Me gusta que la lógica de los demonios sea tan directa, pero no”, dijo
Shinichi, sonriendo secamente a Celes atormentando su cerebro para
entenderlo. Continuó hablando.

“De todos modos, es posible eliminar a Arian diciéndole a todos que es

medio dragón. Probablemente estaría molesta, lo que también significa
que sería fácil consolarla y acercarse más a ella.”

“¿Pero, deseas encontrar otra manera?”

“Sí”, dijo Shinichi, asintiendo en respuesta a la pregunta de Celes, y luego

se quedó callado.

Cuando estaba listo para hablar, dijo: “Quiero hablar con el Rey”.

198
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Como quieras”, respondió Celes, enviando una comunicación telepática

en dirección al castillo de su amo.

Sin embargo, la voz que Shinichi escuchó en su cabeza era la de una chica
linda.

“Shinichi, ¿qué haces tan tarde en la noche?”, Preguntó.

“¿Rino? ¿Está el Rey fuera?”

“Está aquí a mi lado. Me estaba leyendo una historia”.

“¿Pasa algo, Shinichi?”, Llegó la voz del Rey.

“No, no hay nada malo pero...”, respondió Shinichi vacilante.

Se sorprendió de estar conectado con Rino, como un entusiasta de la radio

aficionado tratando de encontrar una señal. Le preocupaba que pusieran
algo de magia para evitar que sus conversaciones fueran escuchadas.

Pero no tuvo tiempo en este momento para preocuparse por los detalles
más pequeños.

“Supongo que es conveniente. Escucha atentamente, Rino.”

Sería un error ir en contra de sus deseos. Rino y su deseo de comer cocina

del mundo humano fueron el catalizador de las acciones del Rey, para
convocar a Shinichi, por este mismo momento. Con esto en mente, le dijo
al Rey y a Rino sus propios pensamientos y sentimientos, sin dejar nada
fuera. Explicó lo improbable que era que su plan tuviera éxito, lo que
saldría mal si fallaba y su plan de respaldo.

Los dos se quedaron en silencio mientras escuchaban. El Rey fue el

primero en hablar, y su respuesta fue simple: “Shinichi, te confié esto. Haz
lo que creas conveniente.”

Un rey necesitaba aceptar los fracasos y éxitos de sus inferiores, y habló

con confianza sin vacilar.

“... Realmente eres el Rey Demonio”, dijo Shinichi, sonriendo ampliamente

e inclinando la cabeza con reverencia, a pesar de que sabía que la
telepatía no la transmitiría.

199
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Shinichi pensó muy bien del Rey Demonio: Podría ser una cabeza de
musculo, pero su fuerza y generosidad eran indiscutiblemente la de un
líder.

Siguiendo a su padre, su pequeña hija abrió la boca para hablar también.

“Shinichi, tu estrategia es demasiado difícil de entender para mí”.

Rino era una intelectual rara en el mundo de los demonios, pero su

aparición sugería que sólo tenía diez años. Sería cruel esperar que
entienda las complejidades de la sociedad humana y el plan enfermo de
Shinichi para abusar de ella. Pero…

“Quiero ayudar a la señorita Arian, también. Ser una solitaria es tan

triste”.

Al escuchar su historia, Rino simpatizó con una chica que nunca había
conocido y quería extender una mano amiga.

“... Rino, en serio eres un ángel”, dijo Shinichi.

“¿Huh? ¿Qué es un ángel?”

“Oh, así que hay una diosa en este mundo pero no ángeles... Bueno,
significa que eres super linda”.

“¡¿Queee…..?!”

A través de su comunicación telepática, Shinichi no pudo ver a Rino que se

puso de color rojo brillante, pero sonrió mientras lo imaginaba. Y antes de
que su padre pudiera hablar en el borde, Shinichi colgó y recuperó su
compostura.

“Bien, ahora no tengo nada que me detenga”, dijo.

Ahora que había recibido la bendición del Rey y Rino, todo lo que quedaba
era ejecutar su plan. Si fuera bien, Arian no pelearía por convertirse en un
aliado de los demonios. Incluso si fallara miserablemente, el plan que puso
en marcha aún salvaría al héroe, incluso si muriera.

200
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Pase lo que pase, Shinichi estaba cumpliendo con sus responsabilidades

con el Rey y Rino. Iba a confiar en su propio egoísmo y poner su dinero en
una apuesta con malas probabilidades.

“Puedo estar renegociando el mazo, pero ellos son los que recogen las
cartas descartadas.”

201
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

CAPÍTULO 7: EL MAL FINAL DE UN HOMBRE ES EL BUEN FINAL DE OTRO

HOMBRE

El obispo Hube conoció a Arian un año antes.

“¿Qué es exactamente lo que me pasa?”

“Eso es sólo para que la Diosa lo sepa. Es desafortunado, pero voy a tener
que pedirte que te vayas”.

Un sacerdote tomó el brazo del joven espadachín y lo arrastró lejos de la

estatua de la Diosa. Al observar que estaba el obispo Hube, suspirando y
hablando en voz baja para que nadie pudiera oír.

“Fallo de nuevo.”

Otro fracaso en recibir la bendición y convertirse en un héroe eterno.

Era la vigésima persona que había fracasado desde que había sido
asignado como obispo del Reino Jabalí hace dos años.

“Supongo que nunca va como uno espera.”

Pensó que las cosas serían más fáciles después de que Ruzal y sus cuatro
compañeros se convirtieran en héroes, pero las cosas nunca fueron como
uno esperaba.

“Ni siquiera yo conozco tu voluntad”, dijo a la Diosa.

Aunque era un obispo y un héroe, nunca había oído la voz de la diosa y no

sabía los requisitos para convertirse en un héroe. Había una mayor
posibilidad de que alguien se convirtiera en un héroe si sobresalía en artes
marciales y mágicas, y que adorara profundamente a la Diosa y tuviera
una moral fuerte.

Pero ni siquiera estas reglas eran absolutas. Esta fue la razón por la que
tan pocas personas buscaron voluntariamente la bendición de la Diosa, y
muchos se negaron aunque fueran invitados.

“Las cosas se complicarán si no tenemos más héroes.”

202
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Hube ganó la peligrosa apuesta para convertirse en un héroe sólo después

de averiguar que las probabilidades estaban a su favor. Esto llevó a su
nombramiento como obispo del Reino Jabalí cuando tenía treinta años, lo
cual era anormalmente joven para alguien en su posición. Todo fue gracias
a su talento y suerte: fue innegablemente bendecido con la habilidad
natural, capaz de dominar hechizos de alto nivel como Resurrección, y el
obispo anterior falleció por causas naturales en el momento justo.

Hube no tenía intención de detenerse ahora que se había convertido en

obispo, sin embargo….

“Todavía estoy buscando un héroe que pueda hacer cumplir el poder de la

diosa en mi lugar”, murmuró.

No había muchas maneras de lograr la distinción dentro de la iglesia de la

Diosa. El camino principal era mejorar tus habilidades mágicas, viajar a
aldeas remotas, derrotar a monstruos malvados, sanar a los heridos,
resucitar a los muertos y difundir el mensaje de la Diosa con el fin de traer
más seguidores a la iglesia. Hube se había tomado el tiempo para hacer
esto y había logrado suficiente éxito para ascender a su rango actual. Pero
ya no podía confiar en sus propias habilidades para ascender.

No tuvo tiempo de ir a dar vueltas con el deber misional. Después de todo,

se le había dado la responsabilidad de su propia diócesis. No sólo
necesitaba sanar a numerosas personas todos los días, sino que también
estaba ocupado asegurándose de que el rey y los señores de su país no
actuaran en contra de la voluntad de la Diosa.

Una de sus únicas opciones era traer grandes cantidades de dinero a la

iglesia a través de donaciones.

El otro era descubrir héroes y hacer que derrotaran a los monstruos. Los
éxitos de los héroes también fueron atribuidos al obispo que los encontró.
Es por eso que todos los obispos, no sólo Hube, lucharon para reunir a los
guerreros y usuarios mágicos más excelentes y convertirlos en sus propios
héroes.

“Y Ruzal y los demás no son muy útiles”, dijo Hube con disgusto.

203
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Esos cinco eran fuertes si los comparabas con un soldado promedio, pero
los héroes necesitaban ser mucho más... Heroicos.

Necesitaban ser lo suficientemente poderosos para destruir al legendario

dragón que devoraba a los dioses, el mal sellado en lo profundo de la
tierra. Si no pudieran, nunca estarían lo suficientemente idolatrados como
para difundir con éxito la voluntad de la Diosa y hacer creer en ella.

“Llevaría tiempo, pero puede ser más rápido guiar a un niño”.

Aunque era un secreto de las masas, era posible entrenar el poder mágico
de alguien absorbiendo hechizos. Este método incluso funcionó para
alguien que se cree que no tiene estas capacidades. Pero sólo despertó
poderes mágicos latentes, por lo que no todo el mundo podría convertirse
en un usuario mágico o espadachín.

No sólo eso, sino que este método requería mucho trabajo y tiempo. Por
ejemplo, si un usuario mágico de clase alta como Hube le echa magia a
alguien hasta que se derrumbó durante días consecutivos, un niño
tardaría al menos tres meses en poder usar la magia. Pero debido a que
usó su magia para sanar y resucitar a la gente todo el día, no tenía
suficiente capacidad para usar magia fuera del trabajo. Era cuestionable si
sería capaz de entrenar a una persona al año. Sin embargo, si todo saliera
bien, esa persona se convertiría en un peón leal para Hube y la Diosa.

Sería una apuesta si esa persona sería elegida como un héroe o capaz de
superar a Ruzal, pero probablemente fue mejor que esperar a que algo
caiga en su regazo.

Fue en el momento en que realmente comenzó a considerar esa opción

cuando se enteró de la noticia.

“Obispo, hay algo que debes saber”, dijo un solo sacerdote, apareciendo
detrás de Hube.

Pero Hube no se sorprendió. Este sacerdote era su sombra, un espía

responsable de ocuparse del negocio más oscuro de la iglesia.

“¿Qué es?”, Preguntó Hube.

204
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Una hábil cazadora de monstruos ha venido a la ciudad, conocida

simplemente como Red/Rojo.”

“Red, ¿eh?”

Las cejas de Hube se tejieron ligeramente en desaprobación al apodo.

Según el dogma de la iglesia, los malvados demonios subterráneos eran

parciales a títulos con colores en ellos como “Rey Demonio Negro” o
“Reina Demonio de Plata”. Los nombres con colores en ellos no fueron
recibidos bien en la iglesia. Aunque había algunos tontos arrogantes que
intentarían reclamar un título, escupiendo palabras como, “yo soy el
Espadachín Blanco, ¡incluso los demonios deberían temerme!”

“¿Y esta persona es una cazadora de monstruos?”, Preguntó Hube.

Aunque se ganaron la vida derrotando monstruos peligrosos y

protegiendo a la gente, la iglesia de la Diosa no los veía muy
amablemente. No porque fueran mercenarios, bandidos y otros tipos
desagradables que amenazaban a la gente, sino porque interrumpían el
papel de los héroes y la iglesia de derrotar monstruos y proteger la paz,
necesaria para difundir la voluntad de la diosa.

Dicho esto, no es como si pudieran decirle a gente inocente que por favor
amablemente deje que los monstruos te coman hasta que los héroes
lleguen. No había suficientes héroes para dar la vuelta, así que la iglesia
tuvo que hacer la vista gorda a los cazadores de monstruos.

“Bueno, es conveniente si lo consideras una oportunidad para reducir el

número de paganos”, dijo Hube.

Sabiendo que no había nada que perder, Hube fue a la ubicación de la

cazadora de monstruos, Arian.

En una calle vacía en los márgenes de la ciudad, una niña miró con
nostalgia a una familia feliz caminando en la distancia mientras su pelo
rojo homónimo y bufanda soplaban en el viento.

Fue como si una corriente eléctrica lo atravesara en el momento en que

vio su perfil. Sabía que ella era el héroe que había estado esperando.

205
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Sra. Arian, ¿verdad? ¿Puedo tener un momento de su tiempo?”, le había

preguntado. Su expresión fresca ocultaba su corazón atronador.

Arian parecía un poco sorprendida, pero rápidamente se dio cuenta de

que era un miembro del clero de la diosa basado en su ropa.

“Sí, ¿qué puedo hacer por ti?”, Respondió enérgicamente y sonrió, sin
ninguna pizca de su soledad a la vista.

Impresionado por su fuerza, el obispo estaba ahora mucho más nervioso

por hablar con ella que cuando había recibido la bendición de la Diosa.

“¿Te convertirás en un héroe de la Diosa, un guardián del pueblo?”

Arian dudó al principio, pero él la convenció diciéndole que sería

respetada por todos y que no habría nada en este mundo que ella tendría
que temer. Después de cierta resistencia, finalmente aceptó su invitación.

Y así se convirtió en una heroína. Con el fin de medir sus habilidades, Hube
tuvo su lucha en un combate contra sus mayores, Ruzal y sus cuatro
compañeros. A pesar de sus desventajas, fue capaz de alterar el partido y
asegurar la victoria. Ella había mostrado tantas promesas como él
esperaba, y poco después, estaba recibiendo misiones directamente de la
Santa Sede.

Entonces las leyendas dieron vida, y el malvado ejército de demonios del

Rey Demonio Azul apareció en el valle. Si ella fuera victoriosa en su lucha
contra ellos, el nombre de Arian pasaría a la historia, y la sede del
arzobispo, cardenal e incluso el Papa estaría al alcance de Hube.

Sí, su gloria estaba tan cerca. Sin embargo…

“Obispo, me disculpo por molestarte después de trabajar tan duro.”

El sacerdote le hablo al oído

“Lo siento mucho, pero deberíamos empezar pronto."

Ahora completamente despierto, recordó dónde estaba y qué tenía que

hacer. Se puso de pie de su silla, y después de pasar por la antesala de la
iglesia, se enfrentó a la fila de cadáveres al final del pasillo. Una vez que

206
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

sus deberes de la mañana en el castillo fueron terminados, era su

responsabilidad resucitar incansablemente uno tras otro.

“Todos, sus manos, por favor.”

Se unió a una docena de miembros del clero, que lo habían estado

esperando, mientras todos formaban un círculo alrededor de uno de los
cuerpos.

“Nuestra Madre, radiante en los cielos, nuestra brillante Diosa Elazonia,

por favor escucha nuestras oraciones.”

El clero siguió a Hube en oración unificada. Al mismo tiempo, su poder

mágico generó calor, que corría a través de sus manos unidas en el cuerpo
del obispo. Podían transferir y compartir sus poderes mágicos sólo porque
todos creían en la misma Diosa bajo los mismos principios.

Su magia se reunió como uno, y Hube promulgó el milagro.

“Diosa amable y misericordiosa, conceda vida a su hijo una vez más.

Resurrección.”

El poder mágico se reunió en el cuerpo de Hube e irradio como luz

angelical, impregnando el cuerpo del soldado. El agujero en su pecho se
cerró en el momento siguiente, y el corazón revivido comenzó a latir de
nuevo. El soldado muerto finalmente abrió los ojos.

“Ah... ¿Dónde estoy?”

“Estás en la catedral de la Diosa. Gracias por su servicio”, dijo Hube,

sonriendo suavemente al soldado confundido, que acababa de
despertarse por primera vez en unas semanas.

El obispo lo dejó entonces al cuidado de una sacerdotisa que lo esperaba.

No tuvo tiempo de dar una explicación detallada. Había demasiada gente
de la que ocuparse.

Justo cuando resucitaron a seis personas, la catedral fue llenada por el

siguiente intercambio.

“Shinichi, me sorprende que seas tan devoto.”

207
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Sí, las enormes tetas en la estatua de la Diosa realmente me pusieron de

humor para adorar.”

“¡Oh, usted! ¡No digas cosas tan blasfemas!”

Las dos voces sonaron a través de la catedral sagrada. Uno era enérgico, la
otra mezquina, y ambos eran completamente inapropiados para el
entorno. Hube no necesitaba buscar saber a quién pertenecían. Era a la
héroe pelirroja, Arian, y su compañero de pelo negro.

“Ja-ja-ha, tal vez las tuyas se harán más grandes si rezas más
apasionadamente a la Diosa.”

“... Lo he intentado.”

“Vaya, que mal.”

Arian miró su pecho plano con una cara hosca. Al ver esto, el niño se
disculpó en un tono serio y le tendió la mano.

“Oh, no te enojes. Te haré unos panqueques como disculpa”, dijo.

“¿Panqueques?! ¿Esas cosas dulces y esponjosas? ¡Me encantan!”,

respondió Arian.

“¿Sí? Tendrá que ser después de que vayamos al mercado en el camino de

regreso. Quiero comprar un bolígrafo y algunos pergaminos. ¿Está bien?”

“¡Sí! ¿Pero por qué necesitas eso? ¿Has estado escribiendo en un diario,
también?”

“No, pero tengo mucha confianza en mis habilidades de dibujo.”

“¡¿Usted puede dibujar?! ¡Guau, está bien, tienes que dibujarme algo más
tarde!”

“Bien. Te dibujaré, toda mojada y pegajosa, siendo atacada por un Slime.”

“¡Deja de mencionar eso ya!”

Arian se volvió de color rojo brillante y golpeó juguetonamente el pecho

del niño por burlarse de ella.

208
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Mientras veía a los dos calentarse el uno al otro, el corazón de Hube ardía
en una amargura oscura, inapropiado para un hombre de fe.

“Obispo, ¿pasa algo?”

“No pasa nada. Continuemos”, respondió Hube al sacerdote en cuestión, y

le enyesó una sonrisa tranquila antes de comenzar a recitar la oración por
el hechizo de la Resurrección.

A pesar de que sabía que necesitaba concentrarse para lanzar el hechizo,

las voces reverberantes le presionaron el corazón.

“Realmente es una hermosa iglesia... Muy bien.”

“¿Por qué tocas los pilares cada vez que venimos a orar, Shinichi?”

“En realidad estoy súper interesado en la arquitectura, así que estaba

tratando de ver cómo se construyó la iglesia”.

“¡Yo no sabía eso! Eres genial con tus manos, así que estoy segura de que
serías un artesano maravilloso”.

“¿Tienes algún sueño, Arian? No es como si puedas ser un héroe para

siempre”.

“Uh, realmente no he pensado en ello... pero me gustaría casarme algún

día”, admitió Arian coquetamente.

Sus mejillas se enrojecieron en un tono más profundo de rojo que su pelo.

Su rostro tenía una expresión de una doncella enamorada, que nunca

había dirigido a Hube.

“... Me disculpo. Parece que estoy un poco cansado”, dijo Hube,

eliminando a los sacerdotes confundidos mientras cortaba amargamente
el hechizo.

Rápidamente regresó a su habitación con pies apresurados y lanzó un

hechizo de Silencio para insonorizar las paredes antes de lanzar los libros
apilados en su escritorio con todas sus fuerzas.

“¡Ese bastardo blasfemo!”, Gritó.

209
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Cuando los libros caían al suelo, hicieron un clamor, pero el hechizo

impidió que este sonido se filtrara fuera de la habitación. Mientras
continuaba golpeando su escritorio, puso los dientes en una mueca fea y
rencorosa, lejos de su figura pública como el obispo suave y moderado.

“¡Ese siervo del Dios Maligno que viene a tentar y corromper al héroe de
la diosa! ¡Mi Arian!”

Sabiendo que nadie podía oírlo, escupió todas las maldiciones y

condenaciones que se le ocurrieron. No era necesario que nombrara el
blanco de sus celos. Fue el chico quien de repente vino y robó el corazón
de Arian.

Era el chico llamado Shinichi.

“¡Ella nunca irá a derrotar al Rey Demonio si él la desvía!”

Si ella no derrotara a los demonios en Dog Valley pronto, no sólo dejaría

de ser arzobispo, sino que su nombre se vería empañado. La gente
comenzaría a dudar de su fe, preguntándose si estaba dejando que los
enemigos de la diosa vagaran por ahí. Los altos funcionarios de la iglesia
fueron implacables en el establecimiento de su orden jerárquico.

“Debe ser eliminado.”

Tomó su decisión con su compostura habitual, calmándose un poco. Su

única opción era encargarse del niño por su bien, y por el de Arian.

Sin embargo, la criada de pelo plateado, que lo seguía como una sombra,
sería problemático tratar con ella. Había enviado espías de la iglesia para
seguirlos, pero la criada había puesto un hechizo de censor de enemigo y
un hechizo de bloqueo en sus habitaciones en la posada como precaución,
sellándolos. No había buenas oportunidades de asesinato.

Y si iba a creer completamente los informes de los espías, la magia de la

criada estaba en la misma liga que la suya, capaz de sanación completa e
incluso resurrección. Esto significaba que tendría que deshacerse por
completo del cuerpo del chico para que muriera. Podría cortarlo en
pedacitos con su espada y darle de comer a los peces del foso o usar
llamas para incinerarlo hasta sus huesos. En cualquier caso, atraería

210
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

demasiada atención y tomaría demasiado tiempo, y había una posibilidad

de que Arian pudiera ver a través de sus planes en el peor de los casos.

“Supongo que podría hacer que el rey trabaje para mí.”

Podría inventar un crimen apropiado que tendría al chico desterrado.

Hube probablemente podría hacer algo así, ya que tira de las cuerdas del
Reino Jabalí. Pero, ¿volvería Arian a su lado incluso si tuviera éxito en
ejecutar este plan?

“¡Imposible! Un héroe nunca apuñalaría al obispo por la espalda...”

Continuó agonizando por la situación hasta que el sol cayó por debajo de
la línea del horizonte y la noche se puso.

Hubo un golpe en la puerta.

“Obispo Hube, ¿tiene un momento?”

Después de llamar, un solo sacerdote abrió la puerta y entró en la

habitación. Se dio cuenta de los libros esparcidos en el suelo, pero no los
mencionó, ya que fue al lado de Hube para hablar en silencio en su oído.

“Hemos descubierto algo sobre el niño y su criada.”

“¿Qué es?”

Mientras el obispo le instaba a continuar, el sacerdote —un espía—

estaba inusualmente nervioso.

“Sí, um, cierto. La criada es un demonio.”

“... ¿Qué acabas de decir?”

“La criada es un demonio. Creo que su compañero es un demonio o un

traidor a la humanidad.”

“......”

La mente de Hube se quemó en blanco por un momento. Mientras estaba

allí aturdido, el espía continuó su explicación con una expresión que decía
que todavía no estaba seguro de si lo creía.

211
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Hubo un momento en que el hechizo de la ilusión se disipó. Ella debe

haberse relajado cuando estaban solos.”

Cuando lo hizo, su cabello plateado brillante se había mantenido igual,

pero el color de su piel se profundizo, y sus orejas se hacían más largas. Se
parecía perfectamente a un legendario elfo oscuro, la forma caída de un
hada del bosque.

“También están conspirando para pedirle al “Rey Demonio que prepare

más oro” para que puedan tratar de “pedir un favor a Su Majestad de
nuevo”, lo que nos lleva a creer que no estamos equivocados”.

“Ha... ¡Ha-ha-ha-ha!”

Finalmente comprendiendo el informe del espía, Hube no pudo controlar

su risa.

“¡Pensé que era un hereje profano, tratando de desviar a la héroe, pero

pensar que es un agente del Dios Maligno…!”

Se odiaba a sí mismo por ser demasiado tonto para verlo antes. Al mismo
tiempo, agradeció a la diosa desde el fondo de su corazón por darle una
razón para eliminar al niño.

Había una verdad más que lo deleitó.

“También debe ser el mismo comerciante que me deshonró delante del

rey.”

Qué maravilloso error de cálculo de su parte. Se rió.

El comerciante era la única figura que podía hablar de ganar el apoyo del
rey con oro. Pensando en ello ahora, se dio cuenta de que aunque la cara
del comerciante había estado oculta con grotescas cicatrices de
quemaduras, su altura y construcción eran las mismas que las del niño.

“Ah. Todo esto tiene sentido. Esta es la razón por la que tuve una
sensación de déja vu cuando vi a la criada.”

212
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Su compañero de pelo plateado y la criada de pelo azul en la sala de

audiencias eran sin duda la misma persona. Bajo un hechizo, su apariencia
exterior fue cambiada.

“Si la hubiera obligado a eliminar el hechizo de Ilusión en ese momento,

las cosas habrían terminado mucho más rápido. Parece que todavía me
falta diligencia”.

Se había dado cuenta inmediatamente de que la criada estaba ocultando

su apariencia con magia. Pero no la obligó a revelarse, porque se estaba
recuperando de la verguenza de perder ante el comerciante, una espina
afilada que le atravesó el corazón. Esta fue toda una estrategia si todo
esto era parte de su gran plan, revelando sus marcas de quemaduras para
lograr este resultado.

Pero su pequeño secreto estaba fuera.

“Tal como pensé. La Diosa nunca haría la vista gorda ante el mal”, dijo
Hube.

Renovó su fe en la Diosa mientras planeaba exterminar el mal.

“Obispo, ¿debo informar inmediatamente al rey?”, Preguntó el espía.

Los agentes del Rey Demonio infiltrados en la ciudad era un problema

serio. Deberían movilizar a todo su ejército, rodearlos y asegurarse de
matar a los agentes en cuestión.

Hube sacudió la cabeza lentamente a sugerencia del espía.

“No, eso no será necesario. ¿No hay alguien más adecuado para eliminar a
estos demonios viles?”, susurró.

“Esa sería...”, comentó el espía, que se dio cuenta de quién hablaba Hube.

“¿Sería tan amable de traer a esta persona para mí?”, Ordenó Hube,
sonriendo mientras le daba palmaditas en el hombro del espía.

La luz que se asentó en sus ojos no era la de un obispo que ejecutaba la

voluntad de la Diosa. Eran las llamas de la envidia oscura de alguien que

213
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

deseaba una chica muchas veces más joven que él, la verdadera y patética
forma de un hombre de mediana edad.

“¡Ah, esos panqueques eran muy sabrosos!”

Por la tarde, después de que terminaron de rezar en la iglesia, Arian y

Shinichi fueron de compras por la ciudad antes de que él le presentara
productos caseros. Arian se acostó en su cama en la posada, dejando que
sus mejillas se ensancharan en una sonrisa.

“Shinichi realmente no se preocupa por ello, ¿eh?”

La noche en que reveló su verdadero yo como medio dragón, se había

preparado para lo peor, pero la actitud de Shinichi hacia ella no había
cambiado en absoluto. De hecho, parecía que la distancia entre ellos se
había acortado.

“Y hoy, se sentía como si estuviéramos en una cita...”, dijo Arian, con las
mejillas enrojecidas, a pesar de que ella era la que lo había dicho.

Se sentía sola cuando huía de pueblo en pueblo con su madre y más tarde
se convirtió en cazadora de monstruos. Nunca había tenido un amigo
varón cerca de su edad, y mucho menos un novio, lo que la hizo aún más
emocionada y tímida.

“Oh, una cita... Si nos convertimos en novio y novia, ¿me pregunto si nos
besaremos y esas cosas?”, especuló Arian.

Mientras fantaseaba, recordaba los acontecimientos de la otra noche en

el fondo de su mente. Ella tristemente había lamentado sus miedos, y él le
había sonreído irónicamente, como si sugiriera que no tenía otra opción
que consolarla. Cualquier persona normal habría sido asqueada, pero él
sólo había puesto su lengua con calma en ella.

“¡Aahhh! ¡No, algo estaba mal conmigo esa noche!”

214
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Arian se volvió de color rojo brillante recordando esa memoria, dando

vueltas en la cama y tratando de inventar una excusa para nadie en
particular.

“Ugh, en serio, ¿por qué iba a decir algo tan vergonzoso...?”

Llegaría un momento en el futuro en el que estaría congelada de

verguenza cuando descubriera que los dragones machos y hembras se
unen y se lamen el cuello durante el cortejo.

En este momento, sólo había una razón por la que estaba nerviosa.

“Creo que me gusta...”

Se divirtió mucho hablando con Shinichi. Cuando de repente se acercaba

demasiado, su corazón comenzaba a latir. Cuando lo vio hablando con
Celes u otras chicas de la ciudad, sintió como si alguien le estuviera
apretando el corazón, una reacción tan dolorosa que quería llorar.

No tenía suficiente experiencia para saber si esto era amor.

“Me pregunto cómo se siente Shinichi por mí.”

Siempre fue amable con ella, así que no pensó que no le gustaba. Pero
sentía que no estaba siendo completamente honesto, aunque ella no
podía decir con seguridad. Se sentía como si siempre estaba vigilado o
tenía una máscara puesta.

Aparte de las burlas ocasionales, en su mayoría le sonrió. Pero cuando

hablaba con Celes, se enojaba o arrugaba las cejas con molestia.

Mostró un montón de emociones diferentes, pero al final, se veía feliz y….

“…. ¡Uf, no! ¡Soy una héroe de la Diosa! ¡No debería estar pensando en
cosas así!”, gritó Arian frenéticamente para soplar las llamas oscuras
tratando de apoderarse de su corazón.

Y luego recordó algo.

Acosada por la enfermedad, su madre siempre decía: “Arian, no importa

cuánto dolor tengas o cuánto duela, nunca deberías guardar rencor”.

215
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Había habido momentos en los que tenía mala suerte, cuando alguien vio
las escamas en su cuello y la llamó monstruo o le tiró piedras.

Pero estaba mal estar enojada. Fue un error odiarlos. Tenía fuerza, el
poder de un dragón. Incluso si siguiera su instinto y matara a alguien,
nadie habría sido capaz de castigarla.

Esta fue la razón por la que necesitaba tener autocontrol que fuera más
difícil que el acero.

Su madre siempre le había asegurado: “Eres humana. Eres un poco más

fuerte que otras personas, pero eres humana”.

Sí, era humana, así que no debería matar a otros humanos. No podía
convertirse en una de las bestias que amenazaban a los humanos: los
monstruos, los demonios o incluso los dragones.

“Sí, lo sé, mamá”, dijo Arian, recordando las palabras de su madre y

estabilizando su corazón.

Ella había vivido con esas palabras: no odiar a nadie, sonreír a través del
dolor, y siempre luchando por los demás. Fue este estilo de vida el que la
dejó convertirse en un héroe de la gloriosa Diosa, hacerse amiga de la
gente de esta ciudad, y encontrar a Shinichi, alguien que la entendió y la
aceptó. Sería ridículo que un medio dragón esperara más felicidad.

“Bueno, se me permite gustar a alguien, ¿verdad?”, murmuró Arian, como

si estuviera buscando el perdón.

Como para responder a sus oraciones, un golpe vino de la puerta.

“¡¿Ah?! ¡U-un minuto!”

Arian saltó de la cama en un salto, se dio unas palmaditas en las mejillas

sonrojadas y trató de mostrar un comportamiento tranquilo al abrir la
puerta. Pero no era el chico de pelo negro que esperaba que fuera sino un
sacerdote vestido con túnicas blancas.

“Lamento mucho molestarla hasta tarde en la noche, pero el obispo Hube

solicita su presencia.”

216
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿El obispo?”, Preguntó Arian, agarrando su cuello en respuesta a esta

demanda inesperada.

Dicho esto, no hay forma de que ella pueda rechazar una petición de la
persona que le había salvado la vida y la convirtió en una heroína. Arian se
armó y colocó su nueva espada favorita, que encontró junto con Shinichi,
en su cadera. Se dirigió hacia la catedral con el sacerdote.

El interior de la catedral estaba tenuemente iluminado, y los dos

caminaron por el pasillo, alineados con cadáveres, antes de entrar en la
sala de oración en la parte posterior. Frente a la estatua gigante de la
Diosa, el obispo Hube estaba en oración contemplativa. Se volvió hacia
ellos cuando oyó sus pasos, sonriendo.

“… ¡gh!”

Un escalofrío de repente se topó con la columna vertebral de Arian

cuando vio su expresión tranquila. De alguna manera era completamente
diferente de lo habitual. Hube caminó lentamente hasta Arian y pronunció
las siguientes palabras.

“Héroe Arian, como obispo de nuestra Diosa de la Luz Elazonia, te ordeno

que elimines a los herejes, Shinichi y su asistente, de este mundo.”

Mata al chico que amas con tus propias manos.

“Tienes que destruir completamente su cuerpo para que no pueda volver

a este mundo.”

“¡Espera un minuto!”, gritó Arian, desconcertada, al obispo Hube, que

sonrió y habló como si estuviera aprehendiendo a un niño por correr y
tropezar. Su compostura se opuso a su mando.

“¿Por qué me dirías que lo mate?”

“Ya dije por qué. Es un hereje y un agente de los demonios.”

“¡D-Debe haber algún error! ¡No hay forma de que Shinichi trabaje para
los demonios!”

217
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Entiendo por qué tal vez no quieras creerlo, pero es simplemente la

verdad”, dijo Hube mientras miraba al sacerdote que la había traído.

“Seguramente has notado que la criada del niño oculta su apariencia

usando magia.”

“Estoy segura de que tiene algo que le gustaría guardar para sí misma...”,
dijo Arian.

Ella misma tenía escamas secretas en el cuello, por lo que no empujó el

asunto más. Pero…

“La verdadera forma de la doncella es un demonio malvado, una elfa

oscura.”

“No, estás mintiendo...”

“Yo sólo digo la verdad. ¿Realmente crees que engañaría a un héroe, un

devoto seguidor de nuestra Diosa, como tú?”, preguntó Hube.

Escupió esa línea final, una mentira obvia, aplaudiendo sobre los
pequeños hombros de Arian.

“P-pero yo…”, comentó Arian, tratando desesperadamente de resistir,

pero el obispo se inclinó y le susurró al oído.

“Usted no querrá que nadie sepa quién es realmente, ¿verdad?”

“… ¡gh!”

Arian retrocedió en shock, pero Hube miró la bufanda y su cuello oculto,

como para decirle que no podía escapar.

La única persona en este país que debería haber sabido que era mitad
dragón era Shinichi.

“Nuestra Diosa lo ve todo”, fue todo lo que dijo Hube, conjurando una
sonrisa falsa a Arian, que estaba nerviosa y sacudida por la sorpresa.

Se le ocurrió que el obispo podría haber sucumbido a la lujuria y utilizado

Clarividencia para vigilar a las mujeres y al niño en privado.

218
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Toda la gente de este país confía en ti. Sabes que no puedes

defraudarlos, ¿verdad?”

Esto incluía al amable dueño de la taberna y posada que la trataba como si

fuera una cliente normal, como si fuera su propia hija. Estaban los
guardias en las puertas que la saludaban cada mañana cuando iba a
entrenar. Estaban las damas, los niños, los ancianos, que sonreían cuando
la vieron y le agradecieron por darles otro día de paz.

Ellos la odiarían si fuera expuesta como un medio dragón contaminada,

una criatura más odiada y temida que los demonios.

“Yo, yo...”

Arian tembló, su rostro pálido de miedo, y Hube suavemente le dio

palmaditas en los hombros de nuevo.

“Usted se encargará de ello, ¿verdad? ¿Arian?”

Ahora que era una heroína, finalmente había encontrado un santuario, un

lugar seguro y acogedor al alcance. Si significaba proteger eso, sólo había
una respuesta que ella podía dar.

Arian regresó a la posada, y el amanecer se rompió antes de que pudiera

descansar los ojos.

Shinichi la saludó con su sonrisa habitual cuando bajó las escaleras de la

taberna con una expresión horrible en su rostro.

“Te ves cansada. Deberías comer algo y descansar”, dijo, ofreciéndole

algunos dulces.

En circunstancias normales, ella los habría arrojado felizmente en su boca

y charlado con él hasta que el dueño hubiera terminado de hacer su
desayuno. Pero esos días habían terminado ahora.

“Shinichi, vamos a derrotar al Rey Demonio.”

“... Está bien.”

219
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Escondió su expresión y asumió que era de los nervios y la firme

determinación. Asintió con la cabeza con una expresión seria y fue a su
habitación para prepararse para el viaje en silencio.

El dueño miraba con los ojos preocupados mientras los tres salían de la
taberna.

“…”

Shinichi y Celes eran inusualmente tranquilos en su paseo hacia el

noroeste hasta Dog Valley, tal vez por respeto a Arian. Se aferró a esa
esperanza mientras miraba hacia el cielo despejado, contrariamente a su
conciencia interior nublada, y siguió poniendo un pie delante del otro.

“Supongo que descansaremos aquí hoy”, sugirió Shinichi cuando el cielo

se convirtió en un rojo profundo, y los tres se detuvieron en un estrecho
sendero forestal.

Arian lo vio dejar caer su mochila y empezar a preparar comida antes de

hacer la pregunta que había estado evitando hasta ahora.

“Shinichi, es una mentira que estás trabajando para los demonios,

¿verdad?”

¿Qué dices? Tu comida se enfriará si no te apuras.

Esto es lo que ella quería que dijera con una sonrisa como siempre lo hizo,
para reírse como siempre lo hizo.

Pero ella nunca lo había visto tan serio. Su expresión traicionó cualquier
esperanza persistente.

“Celes”, dijo.

“Entendido.”

Cuando oyó su nombre, Celes rompió el hechizo que escondió su forma.

Su falda larga y lisa, su traje de criada, la figura que Arian envidiaba tanto,
sus rasgos faciales y su pelo plateado no cambiaron. Pero su piel se
oscureció, y sus orejas se alargaron, terminando en un punto agudo.

220
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Un elfo oscuro...”

Era un demonio, el enemigo de la diosa, el pariente del Dios Maligno, una

de las bestias que había matado a tres mil soldados del Reino Jabalí.

Ella sabía e intentaba prepararse, pero Arian estaba congelada por el

shock.

Shinichi la miró con ojos serios y confesó.

“Como pueden ver, Celes es un demonio y una sirvienta leal al Rey

Demonio Azul. Y yo soy humano, pero sirvo al Rey Demonio como su
asesor”.

Mientras hablaba, tomó una máscara sonriente espeluznante de su

bolsillo del pecho y se cubrió la cara, como para ocultar su expresión con
ella.

“¿Por qué? ¿Por qué harías esto?”

Arian dejó salir un grito desgarrador mientras ella lo reprendió. Shinichi se

quitó la máscara y la tiró a un lado, contándole todo.

“Vengo de un mundo diferente, un mundo llamado Tierra.”

“¿Tierra...?”

“Y el Rey Demonio me convocó para derrotar a los héroes que seguían

reapareciendo para atacarlo.”

“¿Qué estás diciendo?”

“No tienes que creerme, pero yo fui quien obligó a Ruzal y sus
compañeros a rendirse y marcharse”.

“¿Qué...?”

No quería creerlo.

Ella no quería creer que él estaba trabajando para los demonios o que fue
el que atrapó a los otros héroes.

221
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Convirtiéndose en su amigo, brindando una mano, decir y actuar como si

no le importara que fuera medio dragón, caminar por las calles, hacer
panqueques para ella, todos esos buenos recuerdos eran…. mentiras. No
quería creerlo.

“¡Mentiroso! ¡Por favor, dime que estás mintiendo…!”, suplicó Arian,

sollozando, mientras sacaba su espada y la apuntó a Shinichi.

Celes inmediatamente se movió hacia ellos cuando vio esto, pero Shinichi
la detuvo con el movimiento de su mano.

“Tú decides lo que crees”, dijo.

“¿Qué...?”

“No existe tal cosa como una verdad absoluta. Hay verdades ilimitadas de
las “cosas que quieres creer””.

Shinichi llevaba una expresión seria que no desmentía ninguna emoción.

Esperó la respuesta de Arian.

“¿Crees que todas las enseñanzas de la Diosa son completamente

verdaderas y los demonios son un enemigo que debe ser destruido? ¿O
trabajarás con ellos y harás algunos amigos interesantes, a pesar de que
pueden ser simples y provenir de una cultura diferente a la tuya?”

“¿Qué demonios? ¡No trates de engañarme con cosas tan ridículas!”, gritó
Arian furiosamente, pero la afirmación de Shinichi no cambió.

“Fui convocado desde un mundo diferente. Me convertí en el consejero

del Rey Demonio, y derroté a los héroes que eran hostiles hacia los
demonios. Eso es todo. El resto depende de ti. Tú decides lo que sucede a
continuación”.

“¡Eso es tan cobarde!”

Ella hubiera preferido que él suplicaras patéticamente por su vida.

Entonces ella se habría desilusionado, y ella podría cortarlo sin vacilar. O
ella hubiera preferido si hubiera sido amable y hubiera dicho que todo era
un malentendido y la siguiera engañando. Entonces ella podría haber
olvidado todo arrojándose en sus brazos.

222
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Pero él le dijo la verdad y dejó a Arian para tomar la decisión final. Para
matarlo o…

“¡Usted es un cobarde! ¡Mentiroso! ¡Enfermo!”

“No pensé que empezaras a decir eso también”, dijo Shinichi.

Por primera vez, su expresión seria se agrietó con una pequeña sonrisa.

Era la misma sonrisa que siempre le había dirigido. Fue un poco

problemática pero amable.

“Ah, HYAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa”

Las emociones de Arian estallaron dentro de ella mientras ella blandía su

espada, se abalanzó hacia Shinichi, que seguía sonriendo, sin hacer ningún
intento de esquivar, y….

Era pasada la medianoche. No pasaría mucho tiempo hasta que el sol

volviera a mostrar su cara. Arian caminó por el pasillo oscuro de la
catedral con la cabeza inclinada.

La espada mágica faltaba a su lado, y ella estaba salpicada de barro.

Caminando como un espectro. Se dirigió a la parte trasera de la catedral y
abrió la puerta a la sala de oración.

El obispo Hube estaba frente a la estatua de la diosa en la cámara no

iluminada, como si supiera que estaba a punto de regresar.

“Bienvenida de nuevo, Arian. ¿Estoy seguro de asumir que el hereje ha

sido eliminado?”, Preguntó.

“... Sí.”

Hube sonrió suavemente y se acercó a Arian. Ella asintió con la mano,

como si estuviera a punto de desmoronarse en pedazos. Le agarró los
hombros y soltó una voz que podría haber salido de las entrañas del
infierno.

“Los Héroes de la Diosa no deben mentir.”

223
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“… ¡gh!”

Arian fue capturada por cadenas invisibles, y al mismo tiempo, se

extendieron desde el suelo y se envolvieron alrededor de su cuerpo.

“¡Gah!”

“Tan desafortunado. Todo esto es muy desafortunado, Arian.”

Siguiendo la voz de Hube, más de treinta sacerdotes salieron de las

sombras, concentrándose en las cadenas mágicas, mientras apretaban
lentamente su círculo a su alrededor.

“Ya me han informado de que dejaste escapar a los herejes”, dijo Hube.

Detrás de él, apareció el sacerdote de mediana edad que había hablado

con ella en la posada.

Había sido enviado a seguirla en secreto y asegurarse de que ella

cumpliera las órdenes del obispo de atraer a Shinichi y Celes fuera de la
ciudad y matarlos a ambos.

“¿Por qué dejaste ir a los herejes?”, preguntó Hube.

Su expresión fue de alguna manera suave y espantosa al mismo tiempo.

Su mirada le dijo que no aceptaría excusas. Una sola lágrima corrió por el
ojo de Arian.

“¡No pude cumplir con sus órdenes de matar a Shinichi!”

Con el corazón roto por su traición, ella había apuntado su espada a

Shinichi, pero al final, ella había vacilado.

La espada había caído de sus manos, dejándola incapacitada. Sí, le había

ocultado que trabajaba para los demonios, y sí, todo había sido parte de
un plan para derribar a los héroes. Pero él estaba diciendo la verdad
cuando dijo que se habían hecho amigos, que ella ya no estaba sola, y que
no le importaba que fuera medio dragón. Cuando ella lo escuchó y miró su
sonrisa irónica que aceptó su muerte inevitable, decidió creerle.

Pero eso fue sólo un intento patético de eludir la verdad.

224
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Amo a Shinichi.”

Le gustaba. Había sido arrastrada por el amor. Por eso le creyó, le perdonó
todo, pasó por alto todo y huyó sin hacer más preguntas.

La criada se había molestado porque era una chica tonta para dejarse
llevar por un chico sin valor como él.

“¡Lo amo, lo amo...!”, Repitió Arian.

Mientras repetía esta frase final, sus sentimientos no correspondidos le

apuñalaban el corazón una y otra vez. No lo habían podido alcanzar.
Grandes lágrimas rodaron por sus mejillas.

Al ver las trágicas lágrimas de la niña, el obispo Hube…

“¡Traidora asquerosa!”, gritó, teniendo parecido a un monstruo, mientras

abofeteaba la mejilla de Arian con el plano de su palma.

“… ¡gh!”

“¡Traidora! ¡Apóstata! ¡Para ser profanada por un agente de un demonio!

¡Traidora!”, Gritó mientras golpeaba su rostro una y otra vez.

Ella no se resistió a él, atrapada más por su culpa que por las cadenas
mágicas.

Los sacerdotes circundantes estaban congelados en shock al ver su

frenética descomposición. Se quedaron ahí parados. Ninguno de ellos dio
un paso adelante para detenerlo.

“¿Lo sabes? ¿Sabes lo mucho que te he dado?”

Fue él quien la convenció de convertirse en una heroína, a pesar de que

ella había dudado al principio. Le dio todas las misiones posibles para
derrotar monstruos para que su nombre fuera bien conocido en todo el
reino. Había mantenido el hecho de que ella era un medio dragón sucio
encerrado en su corazón.

“¡Todo! ¡Todo lo que tienes es por mí!”

225
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Hube atacó violentamente a Arian por su traición, descartando el hecho

de que todo lo que había hecho había sido para su propio beneficio, su
avance dentro de la iglesia. Pero se trataba menos de elegir no matar a
alguien que trabajara para los demonios. Fue la traición de darle su
corazón a alguien que no fuera él.

“Huff, huff...”

Hube finalmente bajó el brazo después de golpearla docenas de veces. Le

dolían los huesos de la mano como si se hubieran fracturado.

La mejilla de Arian estaba hinchada y de color rojo brillante, pero

rápidamente volvió a la normalidad. Como medio dragón, su inmenso
poder mágico le dio un cuerpo corpóreo robusto y una regeneración más
rápida que el humano promedio. Significaba que incluso el obispo, que se
especializaba en hechizos curativos, no tenía forma de herirla.

Además, era una heroína, una figura capaz de la resurrección. Entre dos
héroes, matarse entre sí era imposible.

Pero la iglesia de la Diosa tenía algunas precauciones en su lugar. Después

de todo, habían confiado en héroes durante cientos de años y habían
aprendido algunas cosas en el camino.

“Es tan increíblemente desafortunado que tenga que destruir a un

excelente héroe como tú”, dijo Hube.

De alguna manera se las arregló para devolver su voz a la normalidad, ya

que tomó aliento y envolvió sus manos alrededor del esbelto cuello y
bufanda de Arian.

“…. ¡gh!”

“Prepárese. Los torturadores de la Santa Sede son verdaderamente

brutales”.

Había una manera de hacer que un héroe fuera impotente.

Coincidentemente, el Sucio Asesor del Rey Demonio también lo había
pensado, pero nunca lo había implementado. Este método era producto
de una mente oscura y loca.

226
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Colocarán insectos carnívoros en cada orificio tuyo. Conocerás el miedo y

el dolor de ser comida viva de adentro hacia afuera. El hechizo de Bloqueo
de dolor no te ayudará. Después de que coman a través de un tercio de tu
cerebro, no podrás mantener el hechizo, y en ese momento, todos tus
sentidos volverán y te abrumarán”.

“¡Hyagh…!”

Fueron los sacerdotes ordinarios los que soltaron el grito y comenzaron a

temblar después de escuchar sus palabras, pero la expresión de Arian no
cambió. Sus lágrimas de arrepentimiento seguían corriendo por sus
mejillas.

“Lo siento...”

Habló con la Diosa, que la había convertido en una heroína y confió en ella
para cuidar de la gente, y con el obispo, que era la razón por la que se
había convertido en uno.

Y habló con su madre muerta, que se había negado a abandonar a este

medio dragón y había pasado su vida criándola.

“¡Es demasiado tarde para disculparse!”

Hube la admiraba por su dignidad, por no aullar y mendigar por su vida, a

pesar de que tenía miedo. Su atracción hacia ella se quedó, por lo que
levantó la mano para golpearla de nuevo.

Pero el golpe no le llegó a la cara.

“Eso es suficiente violencia doméstica, obispo.”

Hube no entendía esa frase, pero se dio cuenta de que se burlaba de él

basándose en el tono rencoroso de la voz.

El orador acababa de abrir las puertas de la sala de oración, apareciendo

ante ellos con una sonrisa excepcionalmente siniestra. Le había encantado
ver cada momento mientras se metí fácilmente en su trampa.

“¡¿Shinichi?!”

227
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Arian se retorció para ver su cara, y el hereje de pelo negro respondió

poniendo el pulgar hacia arriba.

“Lo siento, llegamos tarde. Estábamos un poco ocupados llevando algunos

cadáveres alrededor”, dijo sin reparos.

“Hice la mayor parte del transporte”, aclaró Celes, pareciendo algo

cansada al aparecer detrás de él.

“¿Qué estás haciendo aquí?”, gritó Hube.

Su sonrisa se desmoronó, y flaqueó.

Al ver esto, Shinichi no pudo contener su risa.

“Oye, oye, ¿realmente pensaste que no nos daríamos cuenta de que Arian
había sido seguida?”

“¡Yo fui quien lo localizó!”, gritó Celes.

“Por cierto, derrotamos a todos los tipos que enviaste para acabar con
nosotros. Están atados, desnudos, frente a las puertas de la ciudad.”

“Yo también fui quien hizo eso”, añadió rápidamente.

Celes estaba bastante agotada: había lanzado un hechizo para ir tras

Arian, que corría más rápido que un tren bala, y había puesto una serie de
hechizos de respaldo en su lugar. Shinichi, por otro lado, parecía lleno de
energía, radiantemente mientras explicaba felizmente su plan.

“Ni siquiera pudiste darte cuenta de que revele mi verdadera forma a

propósito, ¡ha-ha-ha!”

“¿Quieres decirme que todo esto era parte de tu plan?”, Exclamó Hube,
negándose a creerle. Para su sorpresa, Shinichi negó con la cabeza

228
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

229
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“De ninguna manera. No puedes llamar a esto una estrategia. Es más

como una apuesta a medias.”

Eso es exactamente lo que era: una apuesta en las manos del destino. No
tenía control sobre su éxito o fracaso. Este plan no se basó en el éxito de
Shinichi.

“Quería tirar de Arian al lado de los demonios, pero había un obstáculo

enorme... Ese obstáculo era usted, obispo Hube”, dijo Shinichi con calma.

“¿Yo?”

“Sí, eres la persona que le debía por convertirla en una heroína y la

persona que respetaba como un padre, en lugar de su madre muerta”.

“......”

Hube se quedó en silencio. No podía expresar su verdadero placer y

alegría. La sonrisa malvada de Shinichi se amplió.

“Y tú eres el que lo arruinó todo”, dijo Shinichi.

Hube había quedado atrapado por sus celos amargos hacia Shinichi y su
deseo de tener a Arian para sí mismo.

“Tuviste tantas oportunidades de evitar que esto sucediera”.

Pudo haber ido a matar a Shinichi o haber enviado al ejército del reino
cuando se enteró de que Shinichi trabajaba para los demonios. En su
lugar, tomó la retorcida decisión de que Arian lo hiciera con sus propias
manos. Alternativamente, podría haber confiado en Arian cuando ella
aceptó sus órdenes de eliminarlas y no la siguió. Pudo haber mostrado
compasión hacia su corazón roto y la había perdonado por dejar ir a un
enemigo. Si hubiera demostrado algo de fe y clemencia, esto nunca habría
pasado.

“En pocas palabras, su desviación acogió este resultado”, resumió Shinichi.

“¡Agh…!”

Felizmente ignorando sus propias deficiencias, Shinichi sonrió con su

sonrisa más impía y miró al sin palabras Hube.

230
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Oye, ¿cómo te sientes ahora? ¿Cómo te sientes ahora que te has dado
cuenta de tu lujuria por una chica más joven y de que tus celos
destruyeron todo lo que tienes?”

“¡Cabrón!”, exclamó Hube.

Estaba tan furioso que ni siquiera se dio cuenta de que los sacerdotes
circundantes ahora conocían su deseo secreto por Arian.

Pero fue capaz de empujar hacia abajo su furia en estado de alarde y

controlar sus emociones, como había aprendido a hacer en el transcurso
de muchos años. Recuperó cierta apariencia de compostura.

“Ha... ¡El hereje fugitivo acaba de entrar en la guarida del león! Esto
también es como la Diosa quiere”, dijo Hube.

Esta era su oportunidad.

A pesar de que la criada tenía una increíble capacidad de magia, suficiente

para defenderse de sus asesinos, probablemente estaba tan agotada que
sólo tenía uno o dos hechizos más en ella. Ese detestable hereje sabía algo
de magia, pero estaría peleando solo. En comparación con eso, el equipo
de Hube estaba ocupado manteniendo a Arian atada, pero todavía había
más de treinta de ellos. Incluso un niño podía ver qué lado tenía la
ventaja.

“Todos, terminaremos el castigo de la traidora más tarde. En este

momento, debemos eliminar al hereje”, ordenó Hube, levantando la mano
hacia Shinichi.

Podría especializarse en hechizos de sanación y resurrección, pero sabía

suficientes hechizos de ataque para matar a alguien. Después de todo,
había llevado a sus inferiores a derrotar monstruos mientras se dirigía al
puesto de obispo.

Las amenazas parecían tener tan poco efecto en Shinichi como el agua de
la espalda en un pato. Miró fijamente a la chica atada.

“Arian, no tuve la oportunidad de decirte esto antes. Trabajo para los

demonios, pero no deseo herir a la gente. Además, quiero pedirles que

231
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

acaben con esta lucha inútil entre los humanos y los demonios”, dijo
Shinichi.

“... ¿Qué?”

“Hacer lazos con los demonios es un acto pecaminoso en sí mismo”,

interdijo Hube, pero Shinichi no le puso cuidado.

“Arian, como puedes ver, soy un imbécil sucio, y jugué con tus emociones.
Pero aun así, creo que sería bueno trabajar en un lugar que sea divertido
de estar, donde no importa si eres humano o demonio, si tienes escamas,
si crees en la Diosa o no, donde no te persiguen o te maten por
estupideces tan pequeñas”.

No dijo que quería que todo el mundo fuera justo y pacífico. No era tan
santo. Pero era cierto que quería felices a los que lo rodeaban, aunque eso
sólo se extendiera a las personas más cercanas a él.

“Sí, eso es lo que quiero hacer. Quiero hacer un país divertido”.

Sus propias palabras finalmente le hicieron darse cuenta de esto. Había

estado yendo con el flujo, avanzando sin pensar mucho en ello. Había sido
convocado por el Rey Demonio, siguió sus instrucciones para derrotar a
los héroes inmortales, se deshizo de una amenaza contra sus amigos, se
infiltró en el Reino Jabalí, y ahora estaba aquí, presenciando la captura de
Arian. Pero finalmente pudo ver una meta al final del camino que había
estado caminando. Le dio mucha importancia a su propia felicidad, que
era exactamente por lo que quería hacer un lugar donde la gente a su
alrededor pudiera divertirse y reírse.

Esta fue la razón por la que Shinichi Sotoyama estaba en este mundo.

“¿Así que vas a confiar en mí? ¿Vas a poner tu vida en mis manos?”,
Shinichi preguntó, riendo y extendiendo una mano hacia Arian, que miró
hacia atrás en shock.

Este era el chico que la engañaba con palabras amables y se había ido
cuando ya no podía hacerlo. Ahora venía a salvarla.

232
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Si él prometió seguir mirándola con esta sonrisa, ella ya tenía su

respuesta.

“Sí. Te doy mi vida, mi corazón, mi todo”, dijo, estirando su mano atada lo

más que pudo, pidiéndole que se la lleve con él.

Mirando las cálidas lágrimas y la sonrisa suave en la cara de Arian, Celes

sólo tenía un pensamiento: ... Vaya. Realmente es una tonta…

“Estoy cansado de escuchar toda esta charla. ¡Ahora….!”, dijo Hube.

Su ira era visible cuando comenzó a recitar un conjuro, pero era

demasiado lento.

Había perdido el momento en que estaba en el centro de la catedral.

“¡Fuego!”, exclamó Shinichi, más rápido que Hube, que no pudo lanzar su
hechizo de ataque.

Shinichi bajó el pulgar derecho como si presionara un interruptor.

En ese momento, las docenas de gruesos pilares que sostienen la catedral

rugieron y explotaron desde el interior.

“¡¿Qué es esto?!”, gritó Hube, pero no había manera de que él o los

sacerdotes lo supieran.

Todos los días, Shinichi había venido a la catedral y fingía orar. Había
cambiado el material de los pilares poco a poco en nitroglicerina, el
ingrediente base de la dinamita, usando su hechizo de conversión de
elementos, saturando los pilares para que explotaran con la llama más
pequeña.

“¡Ja-ha-ha, apuesto a que siempre has querido ser asesinado por la

catedral de la Diosa!”

“Vámonos”, dijo Celes, agarrando a Shinichi por su cuello mientras se

regodeaba y usando su magia restante para lanzar un hechizo.

Con una mirada hacia atrás a los sacerdotes atrapados, salieron volando
de la iglesia que se derrumbaba.

233
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡U-usted hereje…!”, gritó Hube.

Sus últimos momentos se llenaron de odio mientras la estatua de la diosa

gigante se derrumbó, aplastándolo.

Bajo la cálida luz del amanecer, el suelo retumbaba, temblaba y resonaba

mientras la catedral de la diosa explosionaba lentamente. Los residentes
sorprendidos se despertaron de su sueño, mientras que Shinichi, que
había escapado ileso gracias a Celes, miró con calma la magnífica escena.

“¡Hombre! ¡Realmente es divertido destruir algo en lo que la gente puso

tanto esfuerzo haciendo!”, dijo.

“Esa es la declaración más enfermiza y retorcida de toda la historia”, le

dijo Celes, sin olvidar insultarlo mientras se derrumbaba sobre el suelo,
exhausta.

Detrás de ellos, había una pila montañosa de cadáveres de soldados. No

hace falta decir que Shinichi y Celes no los habían matado. Eran los
soldados cuyos corazones habían sido perforados por el Rey Demonio.

Celes y Shinichi los habían sacado de la catedral para que no fueran

aplastados. Los soldados simplemente habían estado haciendo su trabajo
cuando habían atacado a los demonios, y la pareja no tenía rencor
personales contra ellos. No soportaban robar a estos soldados su
oportunidad de resurrección. En cuanto a los treinta sacerdotes que
habían sido enterrados por la catedral... Bueno, esperemos que todos
tuvieran la protección de la Diosa o algo así.

“Muy bien, salgamos de aquí antes de que aparezcan demasiados

turistas”, dijo Shinichi.

Los escombros y escombros comenzaron a asentarse, y sabiendo que

seguía siendo peligroso, entró cautelosamente en los restos
desmoronados de la catedral.

“¡Hey! Arian, ¿estás bien?”

En respuesta a su llamada, una pared desmoronada voló lejos de los

escombros. De los escombros, la pelirroja cubierta de polvo saltó.

234
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Pah... Shinichi, ¿no crees que esto era un poco extremo?”

“Bueno, es por eso que te pregunté si pondrías tu vida en mis manos.”

Arian se acercó, sin haber sufrido ninguna lesión grave. Shinichi había
destruido la catedral basándose en su creencia de que sería capaz de
escapar cuando los sacerdotes soltaran sus cadenas mágicas para salvarse.

“Muy bien, vamos”, dijo Shinichi.

Ya les había dado la espalda a los humanos. Se prepararon para regresar al

mundo de los demonios.

Un día, iba a construir un país donde todos —humanos, demonios y mitad

dragones— pudieran vivir juntos felizmente.

Shinichi sonrió a Arian y extendió una mano….

“¡Fuera!”

Fue arrojado hacia atrás por una explosión invisible de energía.

“¡Gah…!”

“¡¿Shinichi?!”, gritó Arian, corriendo hacia él mientras tosía sangre.

Como para bloquearla, un hombre se arrastró fuera de los escombros

entre ellos.

“H-huff... Hereje, ¿realmente pensaste que podías escapar tan

fácilmente...?”, preguntó Hube.

Sus ojos estaban ensangrentados, y lo miró con una sonrisa enloquecida

en su rostro pálido.

No había una sola lesión en su cuerpo.

“Tch, oh sí, también es un héroe...”, comentó Shinichi, atragantándose con

su sangre y haciendo clic con su lengua.

Hube había sido aplastado y asesinado por la estatua de la Diosa, pero

había resucitado inmediatamente a través de su poder. Estaba exhausto,

235
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

así que había escondido su cuerpo entre los escombros para recuperarse y
esperó su oportunidad de contraatacar.

“¡Muere, bastardo hereje!”, chilló Hube, completamente consumido por

el odio mientras le daba el golpe final.

Sin embargo, este estallido invisible de energía nunca golpeó al consejero

del Rey Demonio. Más rápido que una flecha, Arian corrió alrededor de
Hube y se arrojó delante de Shinichi como un escudo.

“¡¿Arian?!”

“Shinichi, ¿estás bien?”, preguntó.

“¡Idiota! ¡Yo debería ser el que diga eso!”, dijo Shinichi, de pie a través de
la fuerza de voluntad y limpiando una sola línea de sangre que corría de la
boca de Arian con su dedo.

“Me salvaste la vida, pero las chicas no deberían hacer cosas tan
imprudentes”, dijo.

“Ha-ha-ha, es la primera vez que te enojas conmigo”, respondió Arian con

una risa.

“¿Por qué estás feliz? ¡¿Eres masoquista?!”, exclamó Shinichi, finalmente

haciendo un golpe sin restricciones en ella, como antes sólo había hecho
con Celes.

Arian se rió en voz alta en alivio antes de volverse al obispo. Estaba rígido
en shock por herirla, pero era demasiado tarde.

Ella inclinó la cabeza profundamente.

“Estoy muy agradecida de que me hayas hecho un héroe y siempre me

cuidaste”, dijo.

Su sonrisa no tenía resentimiento ni ira. Sólo mostró gratitud y tristeza por

separarse, como una novia podría sentir hacia su padre el día de su boda.

“A-Arian...”, tartamudeó Hube, atravesado por la mirada clara y honesta

de Arian.

236
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Fue la razón por la que la persiguió durante tanto tiempo. Toda su ira y
fuerza drenó de su cuerpo, y cayó de rodillas entre los escombros.

“Adiós, obispo”, dijo Arian, dándole la espalda y prestando su hombro a

Shinichi mientras se alejaban.

“¡Por favor, espera! No te vayas... ¡Ariaaaan…!”

No importa lo fuerte que gritara, Arian nunca miraría hacia atrás.

Shinichi, Arian y Celes caminaron sobre los escombros, pasando por los
restos de la catedral. Celes sanó ligeramente sus heridas usando la
pequeña cantidad de magia que había recuperado una vez que estaban
lejos de los restos. Se deslizaron tranquilamente a través de las multitudes
de personas conmocionadas que se reunían para ver las secuelas del
derrumbe de la catedral, y abandonaron la ciudad.

“¿Está bien dejar todo así?”, preguntó Celes.

Su capucha fue bajada para cubrir sus largas orejas mientras hacía un
gesto hacia la catedral detrás de ellos.

Le preocupaba que, si dejaban al obispo, él vendría tras ellos por

venganza, pero Shinichi simplemente quitó sus preocupaciones con una
sonrisa.

“No te preocupes por él. Es por eso que tenía el plan de respaldo,
¿verdad?”

“Sí, pero ¿será realmente eficaz?”, preguntó Celes.

No era que dudara de Shinichi. Era sólo que ella no estaba completamente
familiarizada con la cultura humana.

“Oye, ¿qué hiciste?”, dijo Arian, hinchando sus mejillas en la molestia de

ser la única que no sabía sobre el plan.

Shinichi respondió con su sonrisa tortuosa habitual.

“Tenemos este maravilloso dicho de donde soy: “La pluma es más

poderosa que la espada””.

237
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Huh?”

“Ya verás. Ustedes entenderán pronto, ja-ja-ha.”

Arian sólo tuvo una reacción a ver la sonrisa malvada de Shinichi.

“Esa sonrisa malvada tuya... Creo que da un poco de miedo”, dijo.

No hace falta decir que Celes soltó un fuerte suspiro, pensando que este
idiota era una causa perdida.

238
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

EPÍLOGO

Hube se arrastró fuera de las ruinas de la catedral, agitando la mirada de

los curiosos que miraban con la mano, y se apresuró al castillo del rey.

“¡Por lo menos puedo conseguirlo!”, gruñó.

Sabía que la chica que tanto quería nunca volvería.

Pero al menos, no descansaría hasta que infligiera una muerte horrible a

ese despreciable usurpador. Al abrir la puerta a la sala de audiencias, el
deseo negro de venganza era lo único en su corazón.

Todavía era temprano para que el negocio real comenzara por el día, pero
todo el mundo se había despertado a los sonidos de la catedral
colapsando. El rey y todos los señores que actuaron como sus ministros ya
estaban presentes.

“¡Su Alteza, tenemos una crisis!”, Dijo Hube.

“Hmm, una crisis de hecho”, respondió el rey Tortoise IV en seco, en

contraste con el intento de Hube de hacer realidad la tragedia al máximo.

Su rostro no mostraba desconcierto ni miedo a pesar de la repentina

destrucción de la catedral de la diosa. Casi parecía que ya sabía toda la
situación.

“¿Su Alteza...?”, Comentó Hube.

“Entonces, obispo”, dijo el rey, mirando hacia un ministro, que se acercó a

Hube. En la mano del ministro había un pergamino.

“¿Tiene alguna justificación para sus crímenes?”, Preguntó el rey.

“... ¿Qué?”

Hube puso una expresión estúpida, completamente incapaz de entender

de qué estaba hablando el rey. Miró hacia el papel en sus manos. Se
perdió por las palabras cuando vio lo que estaba escrito en él.

“¡Abuso sexual en la iglesia! ¡El obispo usa la posición de autoridad para

acosar sexualmente a la héroe!”

239
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

Y debajo de él, había una imagen extrañamente bien dibujada de él con

una cara lasciva, arrancando la ropa de Arian, que estaba rechazando sus
avances.

Continuó diciendo que la diosa destruyó la catedral como castigo divino

por las malas semillas del obispo.

“¿Qué es esto?”, Tartamudeó.

“Tenía la esperanza de preguntar lo mismo”, respondió el rey.

Sus ojos estaban fríos mientras miraba al obispo y su estado agitado.

Cuando el rey oyó los sonidos de la catedral colapsando, había enviado

soldados para investigar, y todos habían regresado portando estos
folletos. Estaban esparcidos en los jardines del castillo y por toda la
ciudad.

“Según estos papeles, tú, el obispo, violaste a la héroe Arian, y la catedral

fue destruida como resultado de tus pecados. Además de eso, Arian huyó
del Reino Jabalí, incapaz de soportar lo que le hiciste pasar.”

“¡Su Alteza, no puede creer tales afirmaciones absurdas!”

“Bueno, ¿tienes otra explicación?”

“Eso... ¡Arian nos traicionó!”, gritó Hube en respuesta a la pregunta.

“¡El chico de pelo negro fingió ser su amigo, pero era realmente un agente
de los demonios! ¡Desvió a Arian para que nos traicionara, y él atacó la
catedral!”

Hube explicó que había intentado en vano luchar contra el chico. Había
algunas mentiras y exageraciones mezcladas, pero en general, Hube dijo la
verdad. Habló de una manera que mostró lo mortificado que estaba.

Sin embargo, la mirada fría del rey y sus ministros mostró que Hube no
pudo agitar las mismas emociones en ellos.

“Qué historia tan interesante. ¿Qué prueba tienes para mostrarnos?”,

preguntó el rey con frialdad.

240
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“La prueba es...”

No había pruebas. Todos los que pudieron testificar en su nombre fueron

enterrados bajo los escombros de la catedral. No sólo eso, sino que todos
eran sacerdotes de la iglesia de Hube, lo que significa que la mayoría de la
gente pensaría que simplemente estaban mintiendo para cubrir a su
obispo.

“Sólo he hablado con Arian un puñado de veces, y ella no sólo es una

excelente heroína, sino también es educada. Incluso si asumimos que fue
violada, no es la clase de persona que cometería el gran pecado de
destruir la catedral de una diosa”.

“......”

“Además, por desgracia no he conocido a este chico de pelo negro, pero

¿qué te hace estar tan seguro de que es un agente que trabaja para los
demonios? Según los rumores entre mis soldados, ayudó a Arian a
obtener una poderosa espada mágica que podría derrotar al Rey
Demonio”.

“¡Eso fue sin duda una estratagema para conseguir unos favores! ¡Oh sí,
casi lo olvido! ¡También era ese comerciante hereje con el plan vil de abrir
el comercio con los demonios! ¡Es realmente un estratega al que hay que
temer!”

“¿Ese comerciante? ¡Ja-ja-ha! Esto es bastante divertido”, dijo Tortoise IV

burlándose de Hube por seguir escupiendo estas mentiras absurdas.

No fue sorprendente que no le creyeran. No sabían la verdad, y Hube no

tenía pruebas.

“Obispo, consideré ser indulgente y perdonar sus crímenes si los admite.

Pero esto es bastante desafortunado.”

“¡¿Su Alteza, usted creerá a este absurdo trozo de papel sobre mi

palabra?!”, exigió Hube. Pero se dio cuenta de algo.

El rey y los ministros no habían tomado este mensaje escandaloso como

verdad absoluta. Lo creyeron porque querían creerlo. Finalmente tuvieron

241
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

la justificación necesaria para librarse del obispo arrogante y poderoso

que siempre los había despreciado. Incluso si hubieran sabido la verdad,
es probable que su decisión no hubiera cambiado.

“Obispo Hube, basándome en estos acontecimientos, me veo obligado a

informar de esto a la Santa Sede”, dijo el rey, excediendo lo más cercano a
una sentencia de muerte con su poder limitado bajo la iglesia de la Diosa y
su naturaleza débil.

Una catedral de la iglesia había sido destruida, y un héroe prometedor

había huido. Hube era tan bueno como muerto una vez que la noticia de
sus inmensos fracasos llegara a la iglesia. Sería enviado a algún pueblo o
encarcelado de por vida en lo más profundo de la catedral. A pesar de
todo, no había manera de que pudiera esperar volver a ver el sol, y mucho
menos avanzar a arzobispo.

“Eso... es ridículo...”

A pesar de que era un obispo y un héroe, no había manera de que pudiera

cambiar el flujo de los acontecimientos ahora. Si anunciara que Arian era
un medio dragón, decidirían que estaba mintiendo de nuevo.

Todos en la sala de audiencias casi gritaron de alivio mientras veían a

Hube derrumbarse de rodillas.

¡La desesperación del obispo pedófilo hará que mi cena sepa mejor!

Bueno, no estaban tan enfermos o aburridos, pero deben haber sentido

algo similar a las sonrisas triunfantes esparcidas por sus rostros.

“¡¿Aah, eso es lo que hiciste?!”, chilló Arian después de que Shinichi le

contara sobre su estrategia de “Escándalo Fabricado” mientras caminaban
hacia el castillo del Rey Demonio.

“Pensé que si destruía su reputación, detendría sus ataques contra los

demonios, incluso en la posibilidad de que no te convenciera. Bastante
eficaz, ¿verdad?”, Preguntó Shinichi.

242
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Uh-huh, eres diabólico, Shinichi...”, dijo Arian, su rostro pálido, mientras

imaginaba el alboroto en el Reino Jabalí.

“Me pregunto si el obispo estará bien...”

Shinichi rompió en una pequeña sonrisa por su bondad. Ella todavía

estaba preocupada por Hube después de todo lo que él la había puesto a
través y a raíz de cortar lazos con él.

“Oye, puedes ver el castillo del Rey Demonio desde aquí”, dijo.

“Sí…”, murmuró Arian.

Las altas y seguras murallas del castillo del Rey Demonio se alejaron de la
tierra salvaje e indómita en Dog Valley. Arian estaba increíblemente
nerviosa cuando Shinichi la tomó de la mano y la llevó dentro del castillo.

Ella tenía al Asesor Retorcido para que respondiera por ella, pero ella
había sido su enemigo en un momento, luchando contra ellos como un
héroe. No sería sorprendente que la mataran.

Arian se preparaba para la posibilidad, pero la reacción real de los

demonios fue todo lo contrario.

“¡Bienvenida, pequeña señorita Héroe!”

“Encantado de conocerla, Sra. Arian. Shinichi nos contó todo sobre ti.”

Cuando las puertas del castillo se abrieron, el rey demonio y Rino estaban
allí, esperando su llegada con sonrisas cálidas.

“Esta es la chica que lastimó al Rey, ¿eh? Pequeña pero impresionante,

oink.”

“Supongo que los humanos no están tan mal, moo.”

“¡Espero que lleguemos a conocernos!”

Los otros demonios también esperaban, con los ojos llenos de curiosidad,
mientras se agolpaban alrededor de Arian para darle la bienvenida. Nadie
le dijo que ella era a la vez un humano y el héroe que había luchado contra
ellos. Respetaron su fuerza y parecían felices de tener un nuevo amigo.

243
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¿Uh, um? Pero yo...”, comentó Arian, confundida por sus reacciones.

“No te preocupes. Todo el mundo en este castillo es así.”

Shinichi le dio unas palmaditas en el hombro con calma.

Por supuesto, no todos los demonios eran tan cálidos y acogedores. Esta
multitud había sido elegida específicamente para entrar en el mundo
humano porque sus personalidades eran suaves y no causarían estragos
en la humanidad. Todavía estaba sorprendida de que no pareciera haber
odio en sus ojos hacia un humano como ella. Sólo había una cosa que
usaban para medir a una persona: la fuerza.

“¡Oh, y por cierto, aquí!”, dijo Shinichi mientras le robaba la bufanda de

Arian de su cuello.

“¡Ah!”, gritó Arian, en pánico y trato de cubrirse el cuello con las manos.
Pero era demasiado tarde.

La multitud ya había visto bien las escamas rojas y brillantes en su

garganta, y esta imagen se quemó en sus mentes.

“Oh, así que realmente eres medio dragón.”

“¡Wow, las escamas son tan bonitas! ¡Son como pequeñas gemas!”

“Ya que son rojas, ¿significa eso que eres la hija del Dragón Rojo, oink?”

244
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

245
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“Me pregunto cuál es más fuerte: el Dragón Rojo en el mundo humano o

el Dragón Negro en el mundo de los demonios, moo!”

Los demonios se sorprendieron de esta rara vista, pero todo lo que dijeron
fue positivo. De hecho, no la consideraban con miedo ni lanzaban odio ni
burla.

“Um, ¿por qué...?”, Comentó Arian.

“Así son”, dijo Shinichi.

Aunque los humanos odiaban las escamas como un símbolo de un hereje,

si la extensión de la desfiguración era sólo unas pocas escamas en el
cuello, los demonios lo veían como una característica física única. Después
de todo, estaban acostumbrados a ver a mujeres serpientes.

“¿Te alegras de haber venido?”, preguntó Shinichi.

Pasó un segundo para tomar una decisión en este momento antes de

responder a su pregunta con una sonrisa brillante.

“... ¡Sí!”, dijo Arian.

“Shinichi, hemos aclarado parte de nuestro trabajo ocupado, pero debes

saber que este no es el final”, dijo el Rey, cambiando de tema a medida
que las introducciones comenzaron a morir.

“Soy muy consciente, Su Alteza”, respondió Shinichi asintiendo con la

cabeza.

El Reino Jabalí había perdido a su héroe más fuerte y el obispo Hube su

poder y posición. Probablemente no atacarían a los demonios pronto.
Considerando la personalidad de la Tortoise IV, es posible que nada más
provenga de ellos. Pero eso no significaba que la iglesia de la Diosa iba a
dejarlos estar.

Tenían la creencia anormalmente firme de que los demonios eran sus

enemigos mortales, a quienes debían atacar y eliminar por cualquier
medio necesario. Todo esto se hizo para sostener las enseñanzas de la
Diosa, el pilar de su fe. Respaldados por la fe y su control sobre el hechizo
de resurrección, continuarían encontrando nuevos héroes y gozando de su

246
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

autoridad sobre la gente. No había miedo en el corazón de Shinichi, a

pesar de que sabía que podrían enfrentar a fanáticos de la iglesia.

“No importa las dificultades que nos encontremos, voy a abrir un camino
hacia adelante con mi sabiduría”, afirmó Shinichi con un toque dramático
mientras se volvía a poner la máscara.

Después de todo, le había hecho una promesa a Arian. Le había prometido

que construirían un país lleno de alegría en algún lugar donde la gente no
fuera perseguida por pequeñas cosas estúpidas, un lugar donde todos
pudieran reír y pasar un buen rato.

Es por eso que Shinichi había sido traído a este mundo: ser el cerebro de
estos demonios fuertes, divertidos y estúpidos y usar cualquier medio
cobarde o retorcido requerido.

“Hmph, en ese caso. Shinichi, yo, Ludabite Krolow Semah, el Rey Demonio
Azul, te manda”, decretó el Rey Demonio, diciendo a su asesor, “¡para dar
a mi amada hija, Rino, toda la comida más deliciosa del mundo humano!”

“¿No te dije que fueras genial?”, gritó Shinichi.

¡Siempre se reduce a esto!

Su última réplica resonó en cada rincón del castillo.

Este era el chico al que le llamarían el mayor traidor de la raza humana en

los libros de historia durante siglos.

Así fue como comenzó su historia.

247
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

AFTERWORD

Hola, lectores de Famitsu Bunko. Aquí Sakuma Sasaki.

En primer lugar, me gustaría dar las gracias a todos por recoger este libro.

Como habrás adivinado en el subtítulo, esta historia nació de la idea de un

mundo donde los héroes nunca mueren, como en D—gon Quest, la joya
de coronación entre los juegos de rol japoneses (RPG). En el juego, un
jugador puede reaparecer después de perder una batalla renunciando a la
mitad de su dinero en efectivo a la mano. Los creadores del juego
probablemente estaban pensando que esta sería la gracia salvadora de los
jugadores japoneses, que no estaban realmente acostumbrados a los
juegos de rol en sus computadoras en ese momento. Pero si lo piensas
desde la perspectiva del Rey Demonio, esta es una situación realmente
horrible.

Los héroes resucitaban sin importar lo que hiciera, lo que significaba que
no había manera de que pudiera derrotarlos. Además, estaba en una
posición en la que definitivamente lo matarían en algún momento... La
palabra trampa aún no se había definido en ese momento, pero apuesto a
que el Rey Demonio se habría quejado: “¡Están haciendo trampa! ¡Este
juego es una mierda!”

La única forma en que este lamentable Rey Demonio podría seguir vivo es
si de alguna manera consiguió que el jugador dejara de jugar. Podía
aburrir a los jugadores estableciendo encuentros con algunos pequeños
monstruos cada tres pasos para detenerlos. O podía colocar en secreto los
elementos necesarios para progresar la historia en carreteras aleatorias
sin insinuaciones sobre sus ubicaciones. O podría llenar la historia de
personajes estúpidos y tediosos para drenar el espíritu y la moral del
jugador para seguir leyendo la exposición del juego. Podría usar otras
tácticas para poner al jugador bajo mucho estrés hasta que exclamó: “¡Ya
terminé con este estúpido juego!” e indefinidamente puso el juego en
espera.

El Rey Demonio gana el juego cuando los jugadores se dan por vencidos.

248
 [THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

“¡En otras palabras, todos esos juegos de mierda eran realmente sólo las
historias donde el jefe logra vencer a los jugadores!”

“¡¿Espera, Queee….?!”

Obviamente estoy bromeando.

Pero es cierto que cuando no puedes derrotar físicamente a un enemigo,

solo te quedan ataques psicológicos para forzarlo a someterse. Así nació
este libro, para proteger al Rey Demonio rompiendo la psique de los
héroes.

Para hacer que alguien tuviera una crisis mental, el personaje principal
naturalmente tenía que tener una personalidad particularmente enferma
y retorcida. Creo que puede haber habido algunas escenas desagradables,
pero espero que hayas podido disfrutar del libro, aunque fuera sólo un
poco.

Por último, me gustaría dar las gracias a la increíblemente talentosa Asagi

Tosaka, que inspiró la vida en mis personajes a través de sus ilustraciones,
mi editor Amigio Bugi, que siempre fue tan educado durante nuestras
interacciones, toda la gente en la impresora, y cualquier otra persona
involucrada en la publicación del libro. Sobre todo, me gustaría concluir
este libro agradeciendo a mis lectores por recogerlo e intentarlo.

Sakuma Sasaki, enero 2017

P.D: Todas las heroínas de esta novela son mayores de diez años, pero
sólo una tiene más de dieciocho años.

249
[THE DIRTY WAY TO DESTROY THE GODDESS’S HEROES VOLUMEN #1]

250