28 CAPÍTULO 2 LECTURA 29

Lectura y de batasº blancas, el animal tiene ~a desarm~~aº

inocencia infantil, una mezcla de pasiva aceptac1on Y de
lab coats / vulnerable

alarma.J'.\.lgunosde aquellos viejos veteranos de la carrera

espacial están vivos todavía, pero su destino ha sido mucho
Introducción más oscuro qµe el de los astronautas.hu~anos. Den:asiado.
viejos para ser de ninguna t:1.tilidad,langmdec~nen Jauias
El artículo que va Ud. a leer fue publicado por la revista Muy interesante. Se titula «Nuestros alineadasº en galponesº inmundosº, enloquec1emfo pocoª. en fila / sheds / muy sucios
semejantes» (Our fellow beings) y su autor es el escritor español Antonio Muñoz Malina. poco de soledad y de aburrimiento,apriet:n con desesper~ción
Antonio Muñoz Malina nació en Jaén en 1956. Estudió Historia del Arte en la inmóvil los barrotes con sus dedos extranamente expresivos
Universidad de Granada y periodismo en Madrid. En 1980 comenzó su labor periodística y O se golpean contra los muros y ~hillan~ dand6 ';1eltas. ~n el screech
unos años después publicó la primera colección de sus artículos bajo el título El Robinson espacio sofocante de unas celdas que m en .elmas pumt1vo
urbano. Muñoz Malina es autor de numerosas novelas, la primera, Beatus !lle (1986) y la más de los sistemas penitenciarios se considerarían .adecuadas
reciente, El viento de la luna (2006). Sus novelas han ganado importantes premios, como el para albergarº a un hombre. acomodar
Premio Nacional de Narrativa, concedido a El invierno en Lisboa (1987) y a El jinete polaco Difícilmente se pueden sostenerº .esas miradasº de holdl gazes
(1992). Esta última recibió además el Premio Planeta. Su obra es conocida y apreciada en angustia abismal, brillando con una expresión que nos
otros países a través de múltiples traducciones. parece demasiado cerc~a .ª.~osotros como para·~~.. . . .
Antonio Muñoz Malina es miembro de la Real Academia Española desde 1995 y fue en sobrecogemosº con la mtmc1on de una espantosa 1llJUsti01a. darnos miedo / horrible
el período 2004-2005 Director del Instituto Cervantes* de Nueva York, ciudad donde vive Genéticamente, la diferencia entre .un ser humano y un
actualmente. chimpancé es de un escaso dos por ciento. Pero bastaº la . es suficiente
«Nuestros semejantes» no es una obra de ficción, sino un ensayo, basado en un documen- simple observación pára confu:tnar un pare;n!esc? en el.que
tal que vio el autor por televisión. Este documental es una denuncia del estado deplorable preferimos no pensar para que nll;e~tra<~onc1e~C1a·~o .
de multitud de monos usados en el pasado en viajes espaciales, en experimentos médicos, quede abrumadaº por µna culpabihd~d irr:sp1rabl~ .. Los overwhelmed / opresiva
como payasos en los circos,etc. El escritor narra con un vigor y una emoción que convencen chimpancés son son inteligentes, sens1~les afa ailllst,d sensitive
y conmueven. En el fondo del problema ético que el artículo plantea está presente en todo y a los lazos familiares, propensos p~r; 1gual a la}legrra
momento el tema de la libertad, la cual no es sólo un derecho del ser humano, sino de los y al abatimientoº .Aprenden con facilidad un numero . depresión
animales que con él comparten el planeta. considerable de costumbres humanas ~entre ellas .elmaneJo
45 de utensilios y herramientas......:y establecen formas sofisticadas
de comunicación. Unácríaº.de chimpancé que se abraza a bebé
Nuestros semejantes sumad.re porque tfone miedo o.ganas de lllatnarº mira suckle

Un pueblo invisible de desterj,aü&~~.~~~~~~i~~i¡Th;~blJJsf <·• outcasts I cells

con un desamparoº y una viveza!' idénticos a los de un .
bebé humano. ¿Dónde está la diferencia que nos autonza a
helplessness / liveliness

oscuras de cemento y mira ,cpn tilla

ttjst~Zí:l~i11fo11d<,1}~l· .· sin... muy profunda
invadir sus vidas y cazarlos? ¿En virtud deº qµé superioridad
muro que suele habl:lr al otro l~do ele fos
barrotest-SoJI)Qs .. barras, rejas
50

los condenamos a tralJajar como b11fonesindignosº,los

En ... Basados en
sin dignidad
centenares, los miles de chimpancés que fueron caza1os
sometemos a experimentos di:)una cr11,eldadpe.rfectame;nte
5 en África en la primera ínfa~cia pata: ~etvtr~e s'ttj~tos ~e·· ·
experimentos médicos, o de payasos pelu.dosº enlds citcos, innecesaria, los condenalll:os a c;autiveriosº e11 celdas de prisión
payasos ... hairy clowns
o como mascotas que nadie quiere ni soportaº una vez que aislamientoº que sólo terminan con la muerte? . ·. de ... incomunicadas
resiste, tolera
han empezado a volverse adultos. 55 En el sombrío documental éárcelario que vifütce ;µnas
Un programa reciente de la admirable televisión semanas surgeº de pronto elalivio dela b()~d~dh:lli,~a. aparece
10 pública americana cuenta las historias d.e algunos de Personas generosas, veterinarios conuna vocaciónde. ·.·. •
ellos: empezaron a volverse más valiosos cuando en los misericordiaº y justicia qµe va 11\ásallá de 1osIÍIIrites.<}e merey

programas de vuelos espaciales hizo faltaº experimentar las hizo... fue necesario
la propiaº espe9ie, fund~ or~~nizacipnes Pªftl91l1,~~esº own / privadas

posibilidades de supervivenciaqel cuerpo humano enórbita - 60 destinadas a re'coger a los 9bm1pances y a const1t1~para
en tomo aº la Tierra y en condiciones.de. ingravidezº. ellos refugio~ en los que pue~áll'~etar una vida lo más().
en ... alrededor de /de... sin
15 Se ven ranciasº imágenes documentales de los pr~eros parecida posible a ~quella d~la qlle .fueron ari:anfados sacados a la fuerza
gravedad/ anticuadas
años sesenta en los que un chimpancéestá:atád~ aunasíélitb en la primera infancia. En \lll .parajeboscos?~ de pnadá 1 paraje ... región con

anatómico con expresión de miedo1nientras le conectaw. · en una isla de la costa de 'e'l~f1d~,algunos c1e11tosde . bosques

electrodos al corazón y a la cabeza. Rodeado de aparatosf ; 65 chimpancés que han sobtevi.~df>.~}o~~abor!torios; a lqs .
máquinas
circos, a las jaulas inmund~s, ~ell~Il laocas1on de encontrgl'.se

*El Instituto Cervantes es una organización mundial creada por el gobierno español en 1991 para promover el
estudio de la lengua y la cultura españolas en países que no son de habla hispana. Cuenta con 54 centros en más
de veinte países.
 30 CAPÍTULO 2 LECTURA 31

en espacios comunes en los que pueden descubrir el regocijo APLICACIÓN

dela vida social e incluso" aventurarse en lo que·uorecnerdan even
haber conocido, la libertad de caminar.al air:e'1ibre•. A. Vocabulario.
10 Perono esrácilliafüitiarseíunmodestoparáiso>después
de tantos años de estar en eTinfierno. A los chimpancés Encuentre en la lista las palabras apropiadas para sustituir las palabras en cursiva.
que trabajan en los circos, lo •más normal es attancarl~s aproximan/ arrancados / asoman/ barrotes /basta/ cautiverio /copa/ de aislamiento/
los dientes. Muchos de los. que llegan a los refugios sutren distancia/ en torno a/ espantosa/ inmundos / parajes / particulares / rancias /
enfermedades que les fueron inoculadas para experimentar sobrecoge / soportan/ surgen/ torpes
75 en ellos el efecto de las medicinas: un grupo immemso
de los veteranos lo formanlos seropositivosº. Y tambi~:n infectados por algún virus 1. Las jaulas tienen rejas y están en galpones muy sucios.
abundan los que se mueren de pánico ante la presencia de sus 2. Algunas personas no resisten a sus mascotas cuando crecen y se vuelven adultas.
semejantes, después de pasaren soledad unavida :entefª· 3. Aquellas anticuadas imágenes nos muestran la nave espacial volando en órbita
El momento decisivo es.cuando a un chimpancé alrededor de la Tierra.
80 llegado al refugio se le abre la puerta de lajaula. Algunos.
ni se atreven a aproximarseº a ella. Otros. dan Unos Fasos, 4. La mirada de esos animales nos da miedo porque sabemos que se ha cometido con
acercarse
asomanº la cabeza, se vuelven asustados, incapaces ya· ellos una horrible injusticia.
sacan
de abandonar la protección de lasrej~s.·Unode ellos,.ya s. La simple observación es suficiente para comprobar nuestro parentesco con los
muy viejo, que en los años sesenta voló eu.Qrbita alrededor monos.
85 de la Tierra,sale con pasos torpes? de l.ajaula,mira a su clumsy 6. Están condenados a prisión en celdas incomunicadas.
alrededor, atraviesa 1in pradp:•~·.aproxima ª1Wárbol;Jó 7. Aparecen por suerte algunas organizaciones privadas y fundan refugios para los
mira como si no hubiera yistoinwica nada<pare:cíclo.·Pero· chimpancés parecidos a los lugares de donde fueron sacados a la fuerza en su infancia.
algo más antiguo que su meifi1J:).ti.ase4es~ierta antel~visípn
del árbol, y el chimpancé viejt ~};{:unsaltC>,y poco a p.oeo 8. Algunos chimpancés tienen miedo y no se acercan a la puerta de la jaula; otros sacan
asciende hasta la copaº, y se aGo~oda en ella rn.:l:ra:ndo haéia la cabeza, pero no se atreven a salir.
90 parte superior
la hermosa lejaníaº, gimiendoº 4, felicidad. distancia / whining 9. Un mono viejo sale de su jaula con pasos inseguros y sube a la parte superior de un árbol.
1O. Desde allí, el mono mir~ feliz el horizonte en la lejanía.

En noviembre de 1957 los rusos enviaron al espacio a la perra Laika, la primera criatura viva que voló en
B. Comprensión.
órbita alrededor de la Tierra. Laika era una perra de la calle y fue capturada para este propósito. Como los Conteste según la lectura.
rusos no tenían la tecnología necesaria para rescatar al ocupante del cohete cuando éste regresara, pusieron
en la nave comida para siete días y envenenaron la última ración. Según los partes oficiales del gobierno 1. ¿Para qué fueron cazados miles de chimpancés en África?
ruso, los signos vitales de Laika se recibieron en la Tierra por siete días, pero en el año 2002, un científico ruso 2. ¿Cuándo comenzaron a volverse más valiosos los chimpancés?
confesó que Laika había muerto realmente entre cinco y siete horas después del lanzamiento. Las causas de
su muerte fueron probablemente el pánico y el recalentamiento de la nave. (NASA/©APNVide World Photos) 3. ¿Qué le hacen al chimpancé que aparece en los viejos documentales de televisión?
4. ¿Dónde están los chimpancés veteranos de la carrera espacial que todavía viven?
s. ¿Cómo describe el autor su condición presente?
6. ¿Por qué nos da miedo la expresión en la mirada de los monos?
7. ¿Cómo son los chimpancés en el aspecto emocional?
8. ¿Cómo aparece la bondad humana en el documental que vio el autor?
9. ¿En qué lugares están los refugios?
10. ¿Qué proble'mas físicos tienen estos chimpancés?
11. ¿Cómo reaccionan ellos cuando les abren las puertas de las jaulas?
12. ¿Qué hace el chimpancé viejo cuando ve el árbol?

C. Interpretación.
Conteste según su opinión.
1. ¿Por qué (no) cree Ud. que el título de este artículo es apropiado? ¿Qué otro título le
pondría U d.? ''
2. ¿Por qué crea un impacto en el lector el comienzo del artículo?
 32 CAPÍTULO 2 SECCIÓN GRAMATICAL 33

¡ 1
3. En su opinión, ¿era necesario usar estos monos en los vuelos espaciales? ¿Por qué (no)?
4. ¿ Qué datos y qué palabras utiliza el autor para conmovernos ante la situación de estos 2 Ser is also used to indicate origin, ownership, material, or destination.
chimpancés?
5. ¿Hay razones para que nos sintamos abrumados de culpabilidad ante los chimpancés? - ¿De qué parte de Sudamérica "From what part of South America are
Explique. eres? you?"
6. El autor nos dice que los veterinarios que aparecen en el documental tienen una -No soy de Sudamérica. Soy "I am not from South America. I am
vocación de misericordia y justicia. ¿Por qué dice él esto? de México. from Mexico."
7. En su opinión, ¿es cruel o es justificable arrancarles los dientes a los chimpancés? La bata era del científico. The lab coat was the scientist's.
¿E inocularles enfermedades? Explique su opinión.
Los barrotes de las jaulas son de hierro. The bars on the cages are [made of] iron.
8. ¿Qué mensaje o mensajes nos da la imagen final del viejo chimpancé subido al árbol?
¿Para quién son esos plátanos? Por whom are those bananas?
D. Intercambio oral.
Use los temas en un intercambio oral con sus compañeros de clase. 3 Ser has the meaning of to take place, happen.
1. El uso de animales en experimentos. ¿Por qué (no) es justificable? ¿Se ha conseguido
algo usando animales de esta manera? ¿Conoce Ud. algún invento o adelanto de la La exposición es en otra ciudad. The exhibit is in another city.
medicina que se haya beneficiado del uso de animales?
2. Los monos y los vuelos espaciales. El autor compara la suerte de los monos que fueron 4 Ser is the equivalent of to be in most impersonal expressions (i.e., when it is the subject
al espacio y la de los astronautas humanos. ¿Por qué son diferentes? En su opinión, of the English sentence ). Thus, ser is used to tell the time of day, season, month, etc.
¿hay alguna justificación para que estos monos hayan permanecido en celdas tanto
tiempo? ¿Qué podría haberse hecho por ellos? Es tarde, son ya las siete y tengo que It's late. It's already seven o' clock and
3. Los animales exóticos como mascotas. ¿ Qué animales son adecuados como mascotas escribir una composición. I have to write a composition.
y cuáles no lo son? ¿Qué animales es ilegal tener en casa? ¿Cuáles son los problemas Era verano y todas las ventanas estaban It was summertime and all the windows
de tener como mascotas monos, ardillas, cocodrilos, serpientes, tigres, arañas y otros abiertas. were open.
animales no domésticos?
Es suficiente observar a los monos para It's enough to observe the monkeys to
4. El ser humano y su dominio sobre el resto de la creación. El hombre es el más inteligente
comprobar que son muy inteligentes. verify that they are very intelligent.
de los animales. ¿Le da esto derecho a dominar a sus inferiores? ¿Hasta qué punto puede
usarlos para su servicio? Dé ejemplos. ¿Puede matarlos en algunas circunstancias? Explique.
5. Los animales como entretenimiento. ¿Cuáles son algunos espectáculos que usan animales? 5 Ser, combined with a past participle, is used to form the passive voice when an agent is
¿Por qué (no) deberían abolirse? En su opinión, ¿cuáles son más crueles: los circos,los expressed or strongly implied. *
rodeos, las peleas de perros, las peleas de gallos o las corridas de toros? Explique su opinión.
Esa nave espacial será diseñada por That spaceship will be designed by
ingenieros alemanes. German engineers.

Seccióngramatical Los chimpancés fueron capturados en

África.
The chimpanzees were captured in
A frica.

This true passive is used in Spanish less often than in English. (Por a more complete
Usesof ser discussion of the passive voice, see Chapter 12.)
/
1 Ser means to be in the sense of to exist. Its primary function is to establish identity 6 Ser, combined with an adjective, tells us sorne essential, inherent characteristic of a
between the subject and a noun, a pronoun, or an infinitive used as a noun, in order to person or thing.
indicate who someone is or what something is.
Las jaulas donde viven esos monos son muy The cages where those monkeys live
Los chimpancés son el tema de la lectura. The chimpazees are the theme of the reading. incómodas. are very uncomfortable.
El destino de los chimpancés cazados The destiny of the hunted chimpanzees was
era servir de sujetos en experimentos. to serve as the subjects of experiments.
* Past participles are in the Appendix, pp. 414. Reviewing them will help you 'do correctly sorne of the exercises of
El veterinario que fundó esa organización I was the veterinarian who founded that this lesson.
fui yo. organization.
 SECCIÓN GRAMATICAL 35
Los chimpancés son sensibles a la amistad y
a los lazos familiares.
Chimpanzees are sensitive to friendship c. Yo y mis circunstancias.
and to family bonds.
Este escritor es muy compasivo. Complete de manera original con un mínimo de tres palabras.
This writer is very compassionate.
1. Es evidente que ...
7 Ser indicates the social group to which the subject belongs. Examples of social groups 2. Mis abuelos eran de ...
are:joven, rico, pobre, viejo, millonario, católico, socialista. Trades and professions also fall 3. El coche en el cual ando es de ...
into this category.
4. Nuestro próximo examen será ...
Aunque sus padres son millonarios, 5. Las flores que compré eran para ...
Although his parents are millionaires,
Julián es socialista. 6. Lo que más me gusta hacer en el verano es ...
Julián is a socialist.
En mi familia, todas las mujeres 1. En el futuro, quisiera ser ...
In my family all the women are medica[
son médicas. doctors. 8. Mi profesor/a de español es de ...
El novio de mi amiga es muy viejo. 9. Creo que este libro es...
My friend's boyfriend is very old.
10. Mi actor y actriz favoritos son ...

APLICACIÓN
Usesof estar
A. Entrevista.
Unlike ser, estar never links the subject with a predicate noun, pro11:º:111'
or infinitf ve. Estar
Hágale las siguientes preguntas a un/a compañero/a, quien contestará con oraciones completas. may be followed by a preposition, an adverb of place, a present partic1ple (gerundio), a past
participle, or an adjective.
1. ¿Quién eres? ¿Qué eres? ¿De dónde eres? ¿Cómo eres?
2. ¿Eres pobre o rico/a? ¿Eres extranjero/a? ¿Eres millonario/a?
1 Estar expresses location, in which case it is usually followed by a preposition or an adverb. *
3. ¿Qué es tu padre? ¿Qué es tu madre? ¿Son jóvenes tus padres o son de mediana
edad? ¿ Quién es el más joven de tu familia? Cancón está en México. Cancún is in Mexico.
4. ¿De quién es la casa donde vives? ¿De qué es tu casa? ¿Cómo es? ¿En qué año, apro- La ropa está en la gaveta. The clothes are in the drawer.
ximadamente, fue construida?
5. ¿Qué hora es? ¿Qué día de la semana es? ¿Qué mes es? ¿Qué estación es? La playa está lejos de nuestra casa. The beach is far from our home.
6. ¿En qué año fuiste aceptado/a como estudiante por esta universidad? ¿Es difícil o es
fácil ser aceptado aquí? 2 . t enses. **
Estar combined with the present participle (-ndo forro) forros progress1ve
7. ¿Quién es la persona a quien admiras más? ¿Qué es lo que admiras de esa persona?
Estuvimos ensayando todo el día. We were rehearsing the whole day.
8. ¿Cuándo será nuestra próxima clase? ¿Dónde será?
Estás hablando más de la cuenta. You are talking too much.
B. Conversaciones incompletas.
Complete lo que Ud. le diría a un/a amigo/a, usando ser. 3 Combined with adjectives or past participles, estar refers to a condition or state of the subject.

1. A Gloria le gustan mucho las matemáticas, por eso trabaja con números; ella ... No pude filmar la escena, porque mi I couldn't film the scene because my
2. La blusa de mi amiga es de seda, pero la mía ... cámara estaba rota. camera was broken.
I
3. Hoy es el cumpleaños de mi amigo y este pastel... Anita está triste y enferma. Anita is sad and sick.
4. Soy muy diferente de mi hermano: él es bajo y gordo y yo ...
A pesar de la operación, estaba peor. In spite of the operation, she was worse.
5. Mi casa tiene unjardín muy hermoso y, si el sábado hace buen tiempo, la fiesta ...
6. Mi familia es protestante, pero YJ}...
* Exception: Occasionally ser is .combined w~th~dverbs.of place to refer to location. Such is the case, for instance,
7. ¿Sabes quién llamó antes? Sospecho que ... of the person who gives directions to the taxi driver saymg:
8. Siempre ayudo a mis amigos todo lo que puedo, porque ... Es allí en la esquina. My destination is (that place) there, at the comer. .
· · · t· · nit entrat salir. They are m the
9. Los muebles de mi habitación son de mi hermano, pero el televisor... **Avoi~ usinnlg
progress1ve o yt~em preorygrsepsesicv1.ealfco:smes~:~!::~!~!e~~::::~:~':en
v . ~!ÍeEn~lish expression is equivalent to
10. ¡Qué extraño! Hoy hace calor, aunque ... a future: We are buying (We will buy) a new car next fall. (See Chapter 13.)
 38 CAPÍTULO 2 SECCIÓN GRAMATICAL 39

1 1
Modelo: A todos les gustó el pastel de boda, pero a mí no. traían los buques ______ enviada a las ciudades del interior por medio de mulas. Hoy
~ El pastel no estaba bueno.
Manzanillo el puerto principal del Pacífico mexicano. Manzanillo _____ _
1. Josefina tiene mi edad, pero parece tener diez años más. en la llamada «Costa Dorada» de México y su clima _____ cálido todo el año. El lu-
2. La novia no es fea, pero en la ceremonia no se veía bien.
gar ______ conocido sobre todo por el hotel Las Hadas, que ______ construido
3. El traje que llevaba mi cuñada parecía antiguo.
hace más de treinta y cinco años por el magnate Antenor Patiño, quien ______ de
4. No me gustaron las flores que llevaba la novia.
5. La fiesta no me pareció muy divertida. Bolivia. El sueño de Patiño ______ hecho realidad en un edificio de estilo único
6. No sirvieron suficiente comida. donde ______ representados elementos moriscos, españoles y mexicanos. En Manza-
7. Mi sobrina actuó un poco fríamente conmigo. nillo el Rancho Majahua, un verdadero paraíso ecológico, que _____ _
8. Pero, a pesar de tantas cosas negativas, la boda me gustó.
lleno de jaguares, armadillos, mapaches y aves. Las villas de este rancho _____ _
F. Complete con el tiempo y la forma apropiados de ser o estar. construidas de materiales primitivos Y------ rodeadas de árboles. El atractivo mayor
1. Hablando de los chimpancés. de unas vacaciones en este rancho el contacto con la naturaleza.

El pueblo invisible del que habla el autor de la lectura _____ los centenares de 3. La finca La Esmeralda.

chimpancés que------ cazados en África en su infancia. ______ necesario Llegamos a La Esmeralda y nos dijeron que la finca _____ de don Abundio Vargas.

experimentar antes de enviar hombres en los vuelos espaciales, y los chimpancés Don Abundio _______ un hombre de setenta años, pero ______ bastante con-
______ los sujetos ideales. servado y parecía ______ diez años más joven. De joven en la revolución;
El documental que vi ______ de los años 60. La imagen _____ de una nave ______ general y condecorado varias veces por su valor. un

espacial. Vi en el centro a un chimpancé que ______ rodeado de aparatos y de científicos hombre alto y recio; su cara _____ expresiva y _____ tostada por el sol. Don
y ______ atado a su asiento. Abundio _____ viudo. Sus hijos ______ ya casados y viviendo en la

Muchos monos murieron en la carrera espacial; otros vivos todavía, pero ciudad; sólo con el padre Clotilde,que _____ la menor.Aunque nos habían

su destino ha más oscuro que el de los astronautas humanos. Ahora ya no dicho que don Abundio un hombre callado, muy hablador con no-

------ útiles para la ciencia porque ______ demasiado viejos, y por eso sotros esa tarde. Le explicamos que---'----- buscando a Cirilo Cruz, que ____ _
______ viviendo en jaulas. capataz de La Esmeralda por muchos años. Don Abundio no sabía dónde ______ Cruz, ni

El tratamiento que damos a los animales ______ basado en nuestra supuesta qué ______ haciendo en esos días.Dijo que Cruz había _____ un excelente capa-

superioridad, pero esta premisa _____ falsa. Los chimpancés ______ muy inteli- taz, pero que _____ viejo y achacoso y por eso había dejado el empleo.

gentes, y como nosotros, a veces alegres y a veces deprimidos.

Muchos de los monos que ______ ahora en los nuevos refugios _____ _ SER/ ESTAR + CALIENTE, FRÍO, FRIOLENTO, AND CALENTURIENTO*
ANIMATE REFERENCE INANIMATE REFERENCE
enfermos porque inoculados con distintas enfermedades para hacer l. ser caliente hot (vulgar),passionate warm (normally of warm temperature)
experimentos. Muchos aterrorizados, porque después de tantos años de / (sexual connotation; characteristic)
2. ser frío cold (having a cold personality) cold (normally of cold temperature)
------ encerrados en jaulas no saben fuera de ellas. Pero todos 3. ser friolento sensitive to the cold (not applicable)
----- ahora libres y pronto aprenderán a vivir en libertad. 4. estar caliente hot (to the touch); hot (vulgar) hot (to the touch), (having a high
(sexual connotation; condition) temperature at a given time)
2. Manzanillo. 5. estar frío cold (to the touch) cold (to the touch), (having a low
temperature at a given time)
Antes de la llegada de los españoles, Manzanillo _____ un pequeño pueblo de 6. estar calenturiento feverish (not applicable)
agricultores y pescadores. En 1825, cuando México ya independiente,
* Remember that to be hot and to be cold when they refer to how the subject reacts to the temperatute at a given
Manzanillo ------ nombrado puerto oficial. En aquella época, la mercancía que moment are expressed in Spanish with tener + noun: Préstame tu suéter; tengo mucho frío (Lend me your sweater;
I am very cold), Me quité el abrigo porque tenía calor(/ took offmy coat because I was hot).