a

ic
bl
Pú
n
ió
rs
Ve

Versión pública elaborada de acuerdo a lo establecido en el artículo 30 de la LAIP

“En caso que el ente obligado deba publicar documentos que en su versión original
información reservada o confidencial, deberá preparar una versión que elimine los
elementos clasificados con marca que impidan su lectura, haciendo constar en nota
una razón que exprese la supresión efectuada”. Algunos documentos entregados
por trámite de información y realizados por esta institución contienen datos
personales como Número de Documento Único de Identidad (DUI) y Número de
Identificación Tributaria (NIT) que de acuerdo al artículo 24 de la LAIP son
considerados información confidencial.
Ve
rs
ió
n --
Pú
bl
ic
SOBRE No. 3 a
:-·¡

1 .

,¡ -
¡
•'
1

FORMA DE LAUCITACION: UCITACION PUBLICA

a
. CODIGO DE LA LICITACION: LP/004/2010/PR

ic
1

~ NOMBRE DEl CONTRATO: "SERVICIO DE SEGURIDAD YVIGllANCIA ~ARA LAS

bl
) INSTALACIONES DE LA SECRETARIA DE INCLUSION SOCIAL
YSECRETARIA DE COMUNICACIONES: CANAL 10
Pú
·c1..,_________..1_E_Lev_1_s1_o_N_Eo_u_cA_n_v._~_vc_u_Lru_RA_L_"_______.......
1

l
l NUMERODESOBRE: "3"
[1 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - i - - - - - t
n

j NOMBRE DE LA INSTITUCION: PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

... DE EL SALVADOR
ió

L----------1---_,-----
NOMBRE DEL OFERTANTE:
i
. .--------¡.1-------1
COMPANIA SALVADORENA DE SEGURIDAD, S.A. DE c.v.
rs

ºCOSASE, S.A. DE C.V." 1

uir~ECCION: AVENIDA BERNAL, COL. BERNAL, RESIDEN.ICIAL

Ve

MONTECARLO, # 21, SAN SALVADOR. C.A.

... 1
., 1

TELEFONO: PBX (503): 2500-5222, 2500-5223, 2500-5235

1

L (503) 2500-5252, 2500-5256 1

FAX:
r;

~ . E-MAIL: gherrera@cosa~e.com, ~sistente@cosase.cbm

J
J
1,

..____ _ __.. ·~· . . ..

 INDICE

J1-2s

a
1.) BALANCE GENERAL YESTADOS FINANCIEROS AÑO 2008
1
2.) BALANCE GENERAL YESTADOS FINANCIEROS, CONSTANCIA DE DEPOSITO, ARO 2009 26-

••

ic
bl
Pú
n
ió
rs
Ve

1
\_

º"'"' · -·~
u t · .. . .J
 '
COMPAÑÍA SALv-ÁDOREÑA oe SEGURIDAD,S.A. DE c.·:-c/ I"
BALANCE GENERAL Al 31 DE DICIEMBRE DEL 2008 /
(Cifras en dolares de Estados Unidos de America )

~
. ACTIVO PASIVO Y PATRIMONIO

ACTIVO CORRIENTE ~~965.11 PASIVO CORRIENTE

Efectivo y Equivalentes 797 ,770,60 </ Cuentas por Pagar y 318,191.97 ✓
Cuentas Por Cobrar 2,244,047.67 • Retenciones ✓ 123,706.74 ✓ ,.
~

a
Inventarlos ·1 .124,269.23 ._..,, Beneficios a Empleados 115,613.79 ./'_
Otros Activos Corrientes 79,003.29 lmpuest~;or Pagar ✓ 224,994.26 ~
y'

ic
Credlto Asca! IVA 7,874.32 Prestamos Bancarios ./"' . 8,?9B.96
. Dividendos ·por Pagar ✓ 11,174.27 i:'
- Partes Relacionadas f ., 6,757:10 ✓

bl
ACTIVOS NO CORRIENTES · 1,363,676.58 ( Anticipos y GaranHa de Cliente~ 61,238.1B ~
Propiedad, Planta y Equipo 3,925,750.05 PASIVO NO CORRIENTE 31-,592.40
(-) Depreclaclon Acumulada . -2,724,594.68 .Prestamos por Pagar a largo Plazo
º·ºº ✓

Pú
Impuesto Sobre la Renta 145,309.16 Partes Relacionadas por Pgar L P. . 31,592.40/
Activos Intangibles netos 17,212.05
PATRIMONIO 4,724,n4.02
Capital Social · 2,612,044.97
Capital Social Mlnimo ✓ 11,428.57 ✓ .

n
Capital Variable . 2,600,616.40/
o
o UtlHdades Restñngldas \ f?. L .~ 295,954.59
e
ió Utilidades Acumuladas 1,e1s,n4.46
o Utilidades Ejercicio Anteriores 1,492,673.69
~
--l Utilidades del Presente. Ejercicio 323,100.11 r
rs
c..n

~ -=~--- --~------Y-- : -;;;;----------!i•~••e,••u• /

TOTAL PASIVO MAS PATRIMONIO 5,616,641.69 /
Ve

/
 • 1 ¡1 ¡ •• I•

, ,•....
,.~ . .._ • • ' i
:.
..

. ' . ·. 1

REGISTRO DE COMERCIO: DEPARTAMENTO DE BALANCES: San Salvador, a las ocho

horas y cincuenta y siete minutos del dfa siete de septiembre de dos mil nueve.

Admltase en calidad de DEPÓSITO del Balance General, él Estado de .Resultados y el

a
Estado de Cambios en el Patrimonio, practicados al treinta y uno de diciembre de ~os mil
\ -: 1
ocho junto con el dictamen del auditor, los anexos del dictamen y la certificación del punto de

ic
1 ,' -- •
1_!• ' . • 1 -
_.,\ acta de ap~obaclón · de los estados financieros, del comerciante: C~MtANIA
SALVADORENA DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,

bl
• • 1
presentados al n_
úmero: 2009028940, a las qul~ce. horas y diecisiete minutos del dfa tres de
1
septiembre de dos mil nueve. DERECHOS: $17.14, según comprobante de pago número
l
Pú
10866479, ·del dla doce de junio de dos mil nueve.

DEP~SITADO EN EL REGISTRO ~E COMERCIO BAJO EL NUMERO 6785. San S lvador,

siete de septiembre de dos mil nueve.
n
'
1 1
1
Se hace constar qUe la información presentada en los estados financieros depositados es de
'
.... ·'1 exclusiva responsabllldad del comerciante que los deposita.
ió

1 1

-~ 1 1
rs

) 1
l ~
Ve

l :
l ¡
: J

1 1 ·':'•• · ..
1

1 1
1
w

¡
1
r
'
ºººº176 l
1

1
 ".
'
... .
,·-. ·:''·.,,-. : .. .
·t •
~
' .

¡ - ' .. '
'
_)
•
...
.>
'•.

CQMPAÑÍA SA)..VADOREÑA DE SEGURIDAD,S.A. DE C.V./

ESTADOS DE RESULTADOS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL2008 I,'
(Cifras en dolares de Estados Unidos de America )

VENTAS TOTALES 9,714,561.00

Por servicios 8,446,138.00
por ventas 1,173,605.00
Otros Productos 94,818.00
Menos
REBAJAS Y DEVOLUCIONES SOBRE VENTAS -87,189.00

a
1
VENTAS NETAS 9,627,37.2.00
Menos.

ic
COSTOS POR SERVICIO 7,444,845.00
COSTOS DE VENTAS 765,034.00 8,209,879.00

bl
1
Utilidad Bruta Pú 1,417,493.00
Menos.
1
GASTOS DE OPERACIÓN 950,104.51
Gastos de Ventas 225,333.78
1 '

Gastos de Adminlstracion 713,929.73

Gastos Financieros 10,841.00
n
¡1 '
..)
'
1
ió

Utilidad de Oper,¡ición 467,388.49

Menos
1
· ·ReseNa Legal 7% -32,7l17.19
rs

1
U.tilidad antes de Impuestos 434T1.30
Menos
Ve

_Impuesto Sob·re la Renta 111,570.53

¡ ,,,,.
323,100.77

0000177
!
L. /
ndezAvelar

' ·¡
!.

.... _;
I l '' .. ' . ~
l ' : :-•:· . ,-- • •
l 1 ,. '
1 ~ - • • , ~ ,.t ·

.. 1

.' '

a
Compañia Salvadoreña de Seguridad,
S:A. de C.V. .

ic
Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2008 y 2007

bl
(Con el informe del auditor Independiente)
' 1
'L..J Pú
n

u
ió

l 1
rs

~_J

.. ,,,~· '
l1 1• '
¡
Ve

¡·~!

l •
LJ
1 ' 0000178
~

l
1 l
i r
L '

l i
¡ j
......
1
 .. V 1
\
. ..
... ~

;,.&,. •• , ., • •

1 ,.
1
1 •

'
1
1 ' coMPAf:.IIA s~LVADOREÑA DE SEGURIDAD, s.A. DE c.v./
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE 2008

2008

Capital Social 2,612,045.00

US$
Saldo al Inicio y final de an(!

a
Reserva Legal

ic
\ 216,954.00
1 Saldo al iniclo de año 32,717.00
' r
Catculo del año 249,671.00
Saldo al final def año

bl
·Reserva de fondos de cesantla 80.000.00
.. ' al final del año
Saldo
Pú
Resultados acumulados 1,459,957.00
Saldo Inicial del ano
Disminución de utilidades
n
323,102.00
Utilidad del ejercicio 1,783,059.00
Saldo al final del año
ió

4,724,775.00
Total del Patrimonto
rs

1 ··, )
Ve

1 '·

í
nendez Avelar

i
l t _,
..1

l 1
! 1
000017
• tSTOS ·lSIADOS IIIIJIWCl!RDS

li --1
UNI srun Í'H{l'AAAUDS FAílA
mr.1os UrJ\LU. Y IAS
CIJRRS iSTM UE ACUEIIÍIO A
lOS RE111STl10S CPlllAlllfS

l r
1,._.>'
 ....
--~- ¡ },, . : .. \ ,.~ , '

l. .' .. . .
l 1 • :
.....)
MOORE 1TEPHENS TF
. 1
CONTAPCÍIU!S P!IBLICOS Y CONSULTORES
1

TÓCHB~ FB1RNANDBZ LTDA

Informe de los Auditores Independientes

A los Accionistas de
Compañia Salvadorer'la de Seguridad, S.A de C. V. / '

a
ic
Hemos auditado los estados financieros que se acompañan de la Compañia sa¡vadoreña de,.-/
· Seguridad, ·s.A de C.V.(que comprenden los bal;¡¡nces generales al 31 de diciembre 9e 2008 ·..i
y 2007, y los· estados 9e resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos d~ efectivo por

bl
los af'íos terminados en esas fechas, asl como un resumen de pollticas contables Importantes
y otras notas aclaratorias., 1
1

- La adminl~tración es, responsa_ble de la preparación y presentación razona&!e de estos

\ 1
Pú
. · es~dos financieros de acuerdo con principias contables que sé detallan en la ¡nota 4. E~ta
. responsaqllidad Incluye: diseñar, Implementar y mantener el control interno r 1evante a la
1
préparaclón y presentación razonable de los estados financieros en cuanto a que estén libres
· de · representaciones erróneas de importancia relativa, ya sea debidas a fra'ude o error;
seleccipnar y aplicar polltlcas contal:iles apropiadas, y hacer estimaciones conta~les que sean
Tazonables e~ las circun~tanclas. /

j
n

Nuestra responsabilidad es expresar una ópinlón sobre estos estados financieros con base en
· nuestra auditoria. Efectuamos nuestra auditoria de acuerdo con Normas lnteniacionalés de
ió

Auditoria. Dlcñas normas requieren. que. cumplamos con requisitos éticos asf como que
planeemos y desernP.eflemos la auditoria para obt~ner seguridad razonabl~ 1sobre si los
11 estéjdos financieros están libres de·representación errónea de importancia relativa.
'-\
rs

Una auditoria lmp;ica .desempei'iar procedlmi~ntos para ob~ener evidenci~ de alditoria sobre
los montos y revelaciones en los estados financieros. Lo.s· proced1mientos selecclonados
dependen del juicio del. auditor, Incluyendo la evaluación de los riesgos de rJpresentaclón
Ve

errónea de importancia relativ_a de los estados financieros, _ya sea debida a frau~e o error. A!
hacer esas evaluaciones del riesgo, el auditor considera el control interno relevante. en la
preparació_n y présentació~ razonable de los es:ados_ financie~os por la _entidad,¡ para diseñ~r
los proced1m1entos· de aud1tor1a que sean apropiados en las c1rcunstanc1as, perq no con el fm
de expi:esar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. pna auditoria
l también incluye evaluar la propiedad de las pollticas contables usadas y lo razonable de las
',__J.•.
1
estbnaciones contables hechas por la administración, asl corno la presentación global de los ·
estados financieros. ·

t] Creemos que la evidencia de' auditoria que hemos obtenido es suficiente y a. roplada para
. proporcionar una base para nuestra opinión de auditoria.

0000180
,-- '
 - ' .. : :. ·.J : • t-

!_J .· . : ,. 1 • ·:

.. .
MOORi sTBPHBNs TF
l '.
j ;·
o DE Co,c
~~tll?" .,. ~ -.,..~ _ _,_-=·-tá
1
--imzo-------
CONTA.DoRJs PÚBLICOS y CONSULTORES .

-
·-¡·

,
.
~
~.'
Á.. ~
. . .v.r.
. ·- . .. -~:
. .j
.· . -~~•
e,•
~
_TÓCHBZ FERNANDBZ L ~

REF-09-21609
.
tt.~O
~
<o
V
.
A;-f¡'<I·'-.._
-
'~
,r
·e
~1,.adof•
En nuestra opinión, los estados financieros de Comp;ñla Salvadoreña de Seguripad, S.A de
C.V., presentan razonablemente la posición financiera, al 31 de diciembre de 2008~007, y
/'.i,~
.J
O

>_.,
- ; , , ..,.-C
N~'f~;
o0 ~
1
. su desempeño finánciero y sus flujos de efectiyo por los aftos terminados en es.ls fechas, de -~t~it,s<1c
' ~ acuerdo con princ!pios contables que se detallan en la _nota 4. 1

CompafUa Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.;es miembro de un grupo de compafilas

afiliadas y r~lacionadas que están bajo una misma dirección y control, y cqmo sg describe en
la nota 8 · a los éstados financieros, _existen transacciones y relaciones impórtantes con
miembros del grupo. Debido a estas relaciones es posible que los términos de estas

a
transacciones no sean los mismos que resultar( an de transacciones entr~ entidades
1 1 independientes. ·

ic
1
Al 31 de diciembre de 2008, if'ompañ la Sa~ado~eña de Seguridad, S.A de C.V¡.(aún no~~
completado el proceso de ini"plementación de las Normas de lnformació Financiera

bl
Adoptadas en El Salvador (NIFES). Las diferencias principales entre la normativa utilizada y la
requerida, se presenta en la nota 24 a los estados financiero~
Pú
Antiguo Cuscatlán, 8 de mayo de 2009.

]
n
ió

lvetty Salinas
Registro Profesional 879
rs

• ✓
(

', (
Ve

JI
\... .

0000181
 ....
, :. .
1
i
..
3' .. .: ~ . • .· ! • • ,

~
"1 • •
......
: • • ,

¡ • •

l
Compañía Satvadorena de Seguridad, S.A. de C.V.{nota 1)
Balances Generales al 31 de diciembre de 2008 y 2007 (nota 2)
Presentados en dólares de los Estados Unidos de América nota 3

' ¡
'

Activo corriente: US$ 797,771 S$ 623,492

Efectivo y equivalentes de efectivo (nota 6) 1,345,361
1,323,487
Cuentas y documentos por cobrar - neto (nota 7) 806,640
962,174
Cuentas por cobrar a compafli(ls relacionadas (nota 8)

a
1,124,269 1,103¡158
Inventarios (nota 9) . 4,207,701 3,878,651
T otal activo corriente

ic
1 •
1
•(
¿
Activo no corriente: 1,201,157 1,281 ,534

bl
,. Propiedad, planta y equipo - neto (nota 1O) 77,082
¡ 1 96,215
Otros activos (nota 11) US$ 5,237,267
US$ 5,505,073
Totál activo
1'
Pú
Pasivo y patrimonio

Pasivo corriente: 8,599

·Sobregiros bancarios 25,000
Préstamos báncarios a corto plazo (nota 12) 11,526
n
Porción comente préstamos bancarios a largo plazo (nota 13) 290,221
98,221
Proveedores (nota 14) 141,941 25,696
ió

Cuentas por pagar a compafllas relacionadas (nota B) 11 ,174

11,174
Dividendos por pagar 488,411 358,142
' 1
Cuentas y gastos acumulados por pagar (notá 15) 721,759
1 ' 748,346
Totat' pasivo corriente ·
rs

L.·

Pasivo no corriente: 17;991

. Préstamos bancarios a largo.plazo (nota 13)
Ve

31,952 128,561
PréstE!mos por pagar a accionistas 868,311
780,298
, Total pasivo

. Patrimonio•
Capital social: autorizadas, emiüdas y pagadas
228,554 acciones comunes y nominativas 2,612,045
2,612,045
de US$ 11.43 cada una. 216,954
249,671
Reseiva legal (nota 16) 80,000 80,000
Reserva para fondos .de cesanlla 1,459,957
1,783,059
Resultados acumulados (nota 1B) 4,368,956
4,724,775
· _Total patrimonio
US$ 6,505,073
Total pasivQ y patrimonio
,· .

Las notas a IÓs estados financieros son parte integrante de éstos.

000182
 ,- 1 ·! . • .
. ·, .
~ .. !
1 . .
.J .· ..

Compafila Salvadorei\a de Seguridad, S.A. de. C.V. (nc,ta 1)

Estados ele Resultados del 1 de enero al 31 de diciembre de 2008 y 2007 (nota 2)
Presentados endólares de los Estados Unidos de América nota 3

·2008

Ingresos
Ventas netas (nota 18) US$ 9,532,555 US$ 8,967,665
Otros ingresos (nota 19) 94,819 36,308

a
Total ingresos 9,627,374 9,003,973

ic
' 1
✓

...1 Menos:
'1 ' Costo de ventas 8,209,878 7,731,216

bl
¡

Utilidad bruta 1.417,496 1,272,757

' ,.
' . J
Menos:
Gastos de operación
Pú
. Gastos de venta (nÓta 20) 225,334 175,664
.1 '
Gastos de administración (nota 21} 71 3,930 704,1 16
Ulilldad de opéraclón 478,232 392, 977
n

Menos:
ió

Gastos financieros 10,843 16,384

Utilidad de operación antes de reserva e Impuesto 467,389 376,593
rs

Menos:
Reserva legal 32,717 26,361
lmpuesio sobre ganancia de capital (nota 22) 473
Ve

Impuesto sobre la renta (11ota 23) 111,570 i 121,525

¡,_ i ..
Utilidad neta del ejercicio ·US$ 323,102 S$ 228,234

-
'
i, 1
.
\....J

1
Las notas a los estados financieros son parte integrante de éstos.
1 >
·- ~

l ·¡
LJ

l!
'
'\.-.-'

i l
1 •
'
0001 83 J
u
: ; ~··: ..' ··.: ..
., .

.1 '
•

C.V. (n'ota 1)
CompaiHa Salvadoreña de Seguridad, S.A. de
diciembre de 2008 y 2007 (nota 2)
~stados de Cambios en el Patrimonio al 31 de
de Amé rica nota 3
Presentados en dólares de los Estados Unidos

2008

~ 1.
Capital social 2,612 ,045 U$$ 2,612,045
US$
Saldo al Inicio y al final del año

a
Reserva legal ~16,954 190,5 93

ic
Saldo al inicio de añ_o 26,361
.
'
...__.,,J Cálculo del año
32,71 7
249,6 71 . 216,9 54
Saldo al final del año

bl
Reserva de fondo de cesantla 80,00 0 80,00 0
Saldo al final del año
Pú
. .
Resultado s acum ulado s (nota 16)
1,459,957 1,312 ,911
Saldo al inicio del año (81,1 88)
Disminución de utilidades (nota 17) 2281234
323,1 02
Utilidad del ejercicio 1,459,957
n
1,783 ,059
Saldo al final del año
¡1
' l
US$ 4,724,TT5 _US$ 4,368 ,956
Total del patrimonio
ió

L.J

{ .
1 :
1_.)1
rs

r:•· · ,1 • -;:-,
Las notas a los estados finan cieros son parte
lnteg rant? de éstos.
1
Ve

.1 '
l_:

' '
0001 84
1
 u
...... ' :.. :.
1 : '
' 1

,·• -
de C.V. (nota 1)
Comp añía Salva doreñ a de Segu ridad , S.A.
Es.l ados de Flujos de Efectivo al 31 de dici~m
bre de ;woay 2007 (nota 2)
s de Amér ica nota 3
Presentado s en dólares de los Estad os Unido

de operación:
Flujos de efecti vo provenientes de activid ades 323,1 02 S$ 228,234
US$
Utilidad del ejercicio
neto
Conci liación entre la utilidad neta y e( efectivo
provisto por acttvld ades e
d_ opera ción:
32,71 7 26,361
Rese rva legal

a
376,4 63 346,182
'· Deprectación
(11,62 0)
Retiro por depreciación de inmue bles, mobil iario
y equipos
(1,437) 2,155

ic
:,, Ajustes a acttvos fdós
,,,1 Estím acióJ1. para cuentas Incobrables· 602,9 32
719,2 25
Sub-total

bl
Camb ios netos en activos y pasivo~: 21,87 4 399,945
r
o·isminución. en cuentas y docum entos por cobra {165,535)
Aume nto en cuentas por 9obra r a co_mp añlas·
Pú
relaci onadas (155, 534)
(21,111) (144,458)
Aume nto en lnventartos (19,133) (26,698)
Aume nto en otros activos (192, 000) 203,269
(Dism inución) aume nto en prove edore s (69,741)
comp añías relaci onada s 116,2 45
Aume nto (dism inución) en cuentas por paga r 130,2 69 (44,490)
s acum ulado s por paga r
Aume nto (dism in.ución) en cuen ~s y Qi3sto 599,835 755,224
n
ades de opera ción
EfecHvo neto provis to por activid
e·
1 1
w'
ió

Flujos de efecti vo en acUvidades de invers ión: 17,05 3

mobiliarios y equipos
• Retiro s por costo de adquisición de inmue bles, (300,0 82) (287,605~
Adqu isición de inmuebles, mobll lario y equip o
(283,0 29) (287,605)
Efecti vo netq usado en activi dades de invers ión
rs

' f 1
r• j
nto:
l
Flujos de efecttvo en activid ades de financ iamie 8,598 {98,89 8)
Ve

Variación en ;Sobre giro ban~arlo (25,000) (201,389)

Varia ción en présta mos bancarios a corto plazo (29,517) (48,648)
Pago de présta mos a largo plazo (96,609) (158,897)
Dlsmi nucióQ en présta mos por pagar accionistas {81 ,188)
Dísm inució n de utlDdades ejerci~los anteri ores (142,527) (589,020)
nto
Efecti vo neto· usado en activid ades de financ iamie

17-4,279 (121,401)'
Dismi nució n (aume nto) neto en el efecHvo . 623,4 92 744,893
Efect ivo al inicl9 del año
US$ 797¡771 US$- 623,4 92
Efect ivo a l final d el añ o

integran!~ de éstos.
Las notas a los estad os financ ieros son parte
.
. - '
1 <
1 1
0 0 0 185,
 .. ' . .
.\···. .. ., .:
...

. 1

CompatHa Salvadoreña de Seguridad, S.A. qe C.V.

· Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2008 y 2007

1. Operaciones

Compal'lla Salvadoreña de; Seguridad, S.A de C.V., es una compañia salvadore~a cuya principal
actividad es la prestación de servicios de seguridad en instituciones comerciales, Industriales o de
servicio, tanto públicas como pr1vadas, nacionales o extranjeras, ya sean ésta~ de naturaleza
bancaria, industrial, de lnstalé:!ciones aeroportuari~s, portuarias y la seguridad pers~!1al. Fundada.el
uno de juílo de mil novecientos noventa y uno, la escritura de constitución fue inscrita en el Registro

a
de Comercio, al número cuarenta y nueve, folios trescientos cuarenta y cinco y siguientes del libro
ochocientos siete del Registro de Sociedades, el tres de octubre de mil novecientos noventa y uno.
.

ic
/

'
,,.'1 El capital social mlnimo de la compañia es de US$ 11,429 y el variable de US$ 2,600;616,
estableciendo un capital total de US$ 2,612,045 para ambos años.

bl
Sus . oficinas administrativas están ubicadas en Avenida Berna!, Colonia Ber al, Residencial
Montecarlo Nº 21, San Salvador, El Salvador.
Pú
2. Estados financieros

Los estaqos fináncieros preparados por la administración de la compañía son lo~ siguientes:

a) Balances Generales al 31 de diciembre de 2008 y 2007.

n
b) Es~dos de Resultados por los periodos comprendidos del 1 de enero al 31 de diciembre de
2008 y 2007. . . .
e) Estados de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2008 y 2007.
ió

d) Estados de Flujos de Efectivo al 31 de diciembre de 2008 y 2007..

rs

3. Unidad monetaria

Con la entrad~ en-vigencia de )a Ley de Integración Monetaria, a partir del 1 de apero del 2001, se
establece _ que, a partir de la fecha de su vigencia el cambio entre el colón sa\vador9ño y el dólar de
Ve

los J=stados Unldo.s de América es fijo a una tasa de ~ 8.75 por US$ 1.00, dando curso legal
irrestricto con poqer liberatorio ilimitado para el pago de obligacionés del dóla~ ·de los Estados.
Unidos de Am~rica en todo el territorio nacional y autorizando a todos los comercirntes obligados a

Estados Unidos de América . ·j

llevar contabilidad, a efectuar sus registros con1ables en . colones salvadore·ños o dólar de los

Los libros de Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V. se llevan n dólares de los
Estados Unidos de Airyérica, representados con el slmbolo US$ en los estados financieros adjuntos.

000186. l
 .. ·· '
.· .. .. . ..•....
....

2
. .
Compañia Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.
Notas a los Estados Financieros ·
Al 31 de diciembre de 2008 2007

4. Políticas contables

A continuación se resumen las pollticas contables más importantes adoptadas ~or la compat\la,
para el registro de las operaciones y preparación de los estados financieros.

a. Ejercicio social

a
El ejercicio social y económico de la compañia, es del uno de enero al treinta y uno de
~,' diciembre de cada año.

ic
b. Efe:ctivo y. equivalentes de efectivo

j
bl
Para prop_ósitcis del Estado de Flujos de Efectivo; el efectivo y equivalentes de efectivo incluyen
efectivo en caja, saldos en bancos y todos los instrumentos financieros de alta liquidez con
vencimi~~to original de un año.. Pú
c. Inventarios . .

Los Inventarios se registran al costo de adquisición o valor de me~ado el que ea menor.

• '
1

d. Propiedad, planta y equipo

n
La propiedad, planta y equipo se !3ncuentra registrada al .costo de adquislció~. La depreciación
se aplica de acuerdo con cargos efectl.lados a los resultados, la cual se calcula por el método de
linea recta, tomando como base la vida útil del bien a depr_eciar. Las renovaciones y mejoras
ió

importantes se capitalizan, y los gastos de mantenimiento y reparación son reconocidos en los ·

resultadqs del ejercicio. ·
rs

/\ e. Indemnización al personal
:· p .
• 1 Los pagos en concepto de indemnización al personal son cargados a los resultados del ejercicio
en que se efectúan. ·
Ve

f. Reserva legal
..
La reserva legal es éreada anualmente, separando el 7% de las utilidaaes obtenidas en los
ejerciclQs económicos, .hasta alcanzar el 20% del saldo del capital social de la conipañla. Lo
anterior se·reallza para cumplir con_ las di~posicion_
es establecl~as en el Códil'o de. Comercio.

g. Registro de transacciones

Las transacciones se registran usando el sistema de acumulación; es decir, los ingresos se

registran cuando se devengan, aunque no se hayan percibido, y los costos y gastos, cuando se .
incurran en ellos, aunque no se hayan cancelado.

000187
 ·...
. ,....
\ .
:· : . . .. .

{óARJ~&"'-
3
~
.J'~ ;\
<?~
-<:
Compañia Saivadoreña de Seguridad, S.A. de C.V. % •~J~

Notas a los Estados Financieros > "il cl·o<J:

·Al 31 de diciembre de 2008 y 2007 ,.. ~✓r>-0

El cinco de diciembre del año 2Q00, ~I Consejo de Vigilancia de la Pr~fesión de caltalra Pública
y Auditoria acordó .que las Normas de Información Financiera adoptadas en El S~lvadór serán de
aplicación obligatoria a partir de los ejercicios contables que inicien en o después dFI 1 de enero de
2002. El referido acuerdo también permite a las empresas continuar con la preparación de los
estados financien;,s hasta •el 31 de diciembre del 2001, conforme la:; prácticas contables de uso
general en et _Salvador vigentes a· la fecha del ref.erido acuerdo·: · . . , 1. .

a
El primero de enero del 2002, el Consejo de Vigilancia de la Profesión de la Conraduria Pública y
1 1 Auditoria prorrogó el pla?o de obligatoriedad para la entrada en vigencia de / tas Normas de

ic
' 1
1 Información Financiera adr;,ptadas en El Salvador, hasta el ejercicio econótnico que comenzó el 1 de
enero de 2004. ·
. .

bl
Finalmente, el ~ de .diciembre de 2003, el Consejo emitió un acuerdo q1;1e establece la
implementación escalonada d~ las Normas de Información Financiera adoptas en I El Satvador, de
acuerdo a las características propias de. las empresas y entidades sujetas a su im~lementación; así
1¡ como la obligatoriedad .de incluir en las notas explicativas a los estados flnanclerds las diferencias
i·
Pú
exlst.entes entre la práctica de las normas contables actuales con la Aplicación d~ las Normas de
Información Financiera adoptadas eh · El Salvador, asl como sus efectos cu~ntitativos en ~¡
1
- I
patrimonio neto. Bajo las condiciones indicadas por dicho ·acuerdo, Compañia Salvadorel'\a de
S~g,,.iridad, S.A de C.V., i,a quedado comprendida dentro de la categorla d~ gran empresa. El
! 1

mismo acuerdo establece que la gran emp resa debe presentar sus primeros estadtjs financieros con
base a Normas· de Información Financiera adoptadas en El Salvador para el ejerelclo que inició el
-¡
n
primero de enero de 2005. ·
1 1
i
ió

5. Impuestos y leyes vlgen~es

f
J La compañía está sujeta principalmente a las siguientes principales l~y~s:
rs

' ,f
' 1 I a Código Tributario y su reglamento de aplicación..
b. Ley del Impuesto sobre la Renta y su reglamento de aplicación.
c. Ley del IVA y su reglamento de aplicación.
Ve

d. Ley de Superintendencia de Obligaclones Mercantiles.

e. Ley del Registro dé Comercio.
,, ' f. Ley General Trib!Jtaria Municipal.
g. Ley del Seguro Social..
h. Código de Comercio.
i. Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones.

< 1

000138
 4

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros .
A131 de diciembre de 2008 y 2007

6. Efectivo

El saldo presentado al 31 de diciembre, se detalla a continuación:

a
Caja general US$ 99,729 US$ 26,754
1
Caja chica 3,490 4,991

ic
ir" Bancos - cuentas corrientes 188,075 238,886
Ba~cos - cuenta~ de ahorro 131,677 . 7,~61.
Depósitos a plazo 374,800 345,000

bl
US$ 797,771 US$ 623,492
Pú ===""'==
·I. = ~
Al 31 de diciembre de 2008 y 2007, . los depósitos a plazo; corr!=!sponden a depósitos en diferentes
instituciones financieras establecidas a un vencimiento de 60, 90 y 180 dlas, las tasas de interés
que devengan oscilan entre 4.5% y 2.5% de interés anual. ·

7. Cuentas y documentos por cobrar•netos

n
1 -
1 El saldo presentado al 31 de diciembre, se detalla a continuación:
1 1
ió

2008 2007

Clientes US$ 1,284,232 S$ 1,511,915

rs

Préstamos y anticipos a funcionarios y empleados 105,775 19,075

Impuestos por cobrar 7,874 29,893
Otras cuentas por cobrar 2,j52 13,664
Ve

Anticipos a proveedores del exterior 1,750. 5Q,349

¡ Remanente de ISR anual 33,740
1 '
Reserva para cuentas incobrables (112,036} {2881535}
US$ 1,323,487 l!JS$ 1,345,361
1
1
1
. . 1
Al 31 de diciembre de 20D8 y 2007, los saldos de clientes incluyen US$ 175,283 y US$ 399,941
respectivamente, de cuentas por cobrar antigOas, por las que la administració·n ~e la •compañia ha
provislonado US$ 112;035 y US$ 288,535, respectivamente, por los saldos no provisionados la
administración está efectuando gestión de cobro y no considera que exista pérdida en su
recuperación.

ººº189 l
 ·:~·~:·. ·.... \.~ .

Compañía Salvadorer\a de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros ·
A l 31 de diciembre de 2008 y 2007

8. Cuentas por cobrar y por pagar a compañías relacionadas

continuación: . , 1
Las cuentas por cobrar y por pagar a compañías relacionadas al 3 1 de diciembre, se detallan a
·
2008 2007
a) Cuentas por cobrar a compañías relacionadas · ..

a
Mecafé, S.A. de C.V.
.-,i Industrias Kawaki, S.A de C.V.
US$ 224,447
21,183
U $ 117,431
19,059

ic
'. 1
~
:,. r
,->- "
'
I
Antara, S.A de C.V. 130,058 130,058
Romel, S.A. de C.V. 5·3, 1!32 53,.182
FAM, S.A. de C.V. . 178,833 139:919

bl
Pollmeros de El Salvador, S.A. de C.V. 14,593
Sumez, S.A. de C.V. 3,965
. Sec1:1rity Advarice Product, S.A de C.V.. 335,913 346,991
Pú 962,174 806,640 ·
b) Cuentas por pagar~ compañias relacionadas
Industrias Kawakl, S. A de C.V. 12,1 19
F~M. S./!,: de e.y. 20,754 8,939
Security Advance Product, S.A. de C. V. 102,261
6,757 6,757
n
Romel, S.A. de C.V.•
Mecafé, S.A. de C. V. 50 10,000
US$ 141,941
ió

==-=;a='="'= US$ = ~2=5=,6=96=

9. -Inventarios
rs

1 El detalle de los inventarlos al 31 de diciembre, es el si9uiente:

, . ,,)

-2008.- 2007
Ve

Mercaderías US$ 462,852 US$ 372,962

Materiales y suministros 61,640 265,897
Seguridad electrónica 466,494 31a,m
Proyectos en proceso de instalación 85,031 99,152
. Otros inventarios 4,984
Pedidos en tránsito 48,252 43 386
US$ 1,124,269 l!IS$ 1,103,158

000190 ~
 . ..... . ..
.
:. ~ '
~

..

6
. ..
Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.
Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2008 2007

10. Propleda~, planta y equipo• neto

La propiedad, planta y equipo al 31 de diciembre, se detalla a continuación:

,- , 2008 2007

Edificios US$ 629,299 US$ 629,298

a
Instalaciones 385,871 3'68,733
. '( -, Mobiliario y equipo de seguridad 880,452 850,313

ic
·~ '
- ,i
,.
Vehrculos
Mobiliario y equipo de oficina
1;177,639
459,801
• 1,0~5,051
396,767
Herramienta y equipo pequeño . 24,457. 23,496

bl
,_, Equipos an:endados . 132,280 124,282
Depreci~ción acumulada {21724,593} . {2!3611907!
Sub total 965,206 1,116,033
Más:
Pú
Terrenos 165,058 165,058
Obras en proceso 70,893
Pedidos de m~uinaria en transito 443
US$ 1,201,157 US$ 1,281,534
n

.iL') (

El movimiento de propiedad, planta y equipo durante el 2008 y 2007, se detalla a cLtinua<ión:

. 1 .
ió

lnslale•
Obrls Mob.y Hems•
Mob. y oq. mlentu
Equipo en Pedidos en .-
1: - 1
Deac¡fpclón . Tom,nos Edificios
clan.. en
proceso
oq. do
eegurtdad
Vohlouloe
da oflolna yec¡,
ommdo• lrlin9llo do
. mtrnto maquinaria
Tolol
peq.
rs

1
16 05 163769 24B243 518 1 858 47746 10073 \ 34 21!6

BIJ&.4 28422 1 567

Ve

,- '
1 ' .
1 '
. !
7 B93

..
1 '(
, 70 1!113 111179 265 415 15 844 2 178 1,20\ 157

, ',

.: .-..,
000191,
'~ l
,;
• • "1.
 . ..
: ' ,• ..
.." ..

uridad, S.A. de C.V.

Compañía Sal vadoreña ~e Seg
Notas a los Estados Financieros
: ,· Al 31 de diciembre de 2008 y 2007 ·

11. Otro s activos

~e detallan a continuación:
Los otros activos al 31 de diciembre,
2008 2007 .

2,313

a
US$ 66,973 US$
Primas de seguros 15,262 21,703
Programas y licencias 51,153

ic
10,107
tes de aplicar.
. tos pendien ,
G.as 1,92~ 1,788
Depósi~os ~n garantla 125

bl
Cupones de combustible 1,950
Activos en proceso Pú 96,215 LIS$ 77,082

plazo
12. Pré stamos ban cari os a cor to
onden a llnef de crédito para
Los
cap
prés
ital de
tam os
trab
,
a
ajo
para
cort
por
un
ó plaz
un
peri
mon
odo
o al
to
de
31 de diciembre de 2007, corresp
de US$ 25,000, con el Banco Cuscatl
tres meses, a 1:1na .tasa de interés ·del 7.25
l
án, S.A., 1mediante un solo
% nual; garantizado.
•
n
des emb olso
o fijo por valo r de US$ 100,000.
mediante certifi(:ado de depósito a plaz
[l . ya fue cancelado. El saldo de los créd
itos: a corto plazo
ió

.
mbr e de 200 8, este prés tam o
· Al 31 _de dicie
Í< al 31 de dlcl_ embre de 2007 es de US$ 25,000.
l !
rs

~J
o plazo
13. Pré stam os bancarios a larg
iente:
o plazo al 31 de diciembre, es el sigu
El detalle del préstamo bancario a larg
Ve

r-
Ban~o HSBC Salvadoreño, SA.
un monto de US$ 95,000,
Préstamo número 7036i0614, por
para la adq uisición de inmueble, a
otorgado en Julio de 2005,
10 años plazo, al 7.04% de Interés
anu al, pagadero por medio
que Incluyen capital e Intereses;
de 119 cuotas de _US$ _1, 103
ebles hasta ta suma de
garantizado con hipoteca sobre inmu José Miguel Antonio
aria del Sr.
US$ 136,500 y firma solid US$ _ ..--a;2_,9-'-'-,5-'-17'-
J -
f
I• •1
' Menéndez Avelar.
US$
-- -- 29,517
- Total p~s tam os a largo plazo
tam os a larg o plazo
(11,526)
Men os: porc ión corr!ente de prés
Tota l prés tam os a lar9 0 plazo men
os porc i?n corr ient e US$
==- -== ==-
US$
=--= 17,991

00 01 92
 .. , . ' 1 f ,

,.
'• ,
'

d, S.A. de e .V.
Compañ ia Salvado reñ a de Seg u rida
: Nota s a los Esta dos Fina ncieros
A ! 31 de dici emb re de 200 8 y 200
7

{,, ,,
· 14. Pro vee do res
mbre, se presenta a continuación:
El deta lle de los proveep ores a! 31 de dicie

., '
l . 247,~35
78,188 US$

a
US$
Pro vee dore s nacionales 20,033 ~
1 _· _ ___:4,;;;;,2lL:.3~86
Proveedores del exterior U$$ -==;==290--:,;,2;;;.21=
B,_2~21~

ic
US $ -=- -=""'9...,
. '
.,
1 1
._./
por pagar
15. Cue nta s y gastos acumulados

bl
a
3 1 de diciembre se pre·sen ta
tos acumulados por pag ar al
El detalle de las cue ntas y gas
conUnuacíón:
Pú 20 08 lQfil'.
'' - '
119 ,088 S$ 108,594
US$
Retenciones previsio nale s y legales 113,540 103,383
· Impuestos por pag ar 93,600
Provisión laboral 83,851 1,991
n
Acr eed ores vari os 36,609

u Rem esa s por apli car

Anti cipo ~ y garantías de clientes
14,156 137,745
6,429
ió

11,8 09
Ben efic ios a emp lead~s 10,205
Sue ldos por pag ar 5,553
Provisión gas tos caja chica
rs

488 ,411 US$ 358 ,142

LIS$ ==- --~ "'"' ""'
Ve

utilidades acumuladas
16. Reg ímenes aplicables a las
8 y 2007, es el siguiente:
mul adas al 31 de dici emb re de 200
. El deta lle de las ·utili dad es apu 1 . '
US$ 1;312,911 .
Utilidades acumuladas 2006 (81,188)
' 1
. Dlstribuclón de utllldade s 228,234
· Utilidad 200 7 1,459,957
1 ·, Utllidadet acum uladas 2007 ·323 ,102
1i Utilidad de 2008
1 LIS$ . 1,78 3,05 9.
l)Ulldades acumu!adas 2008

fl li0 19 3 i
 . '·
-~¡ .:·: . .•'-:. ,, ~·.

f'°,:~;~-,._,;' .
9
fü,fo"-¿ -:~~) ~1\
:;...~;¡)
·-- Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A: de C.V. 0 \;~,'?-'
Notas a los Estados Financieros -? • ~ ¿,..,_
Al31 de diciembre de 2008 y 2007 ~A'?% 8 \;.,c~912-
. . . . ' 1· --~.!-~

La compaf\la debe destinar anualmente un 7% de sus utilídades par~ constituir ur~ reserva legal
hasta llegar a un 20% del capital social. Esta reserva debe ser mantenida en la forr¡,a que· prescribe
la ley, la cual requiere que cierta porción de ella sea Invertida en determinados tipos de activos. El
saldo de la reserva legal al 31 de diciembre de 2008 y 2007, es de US$ 249,671 y US$ 216,954,
respectivamente.

De acuerdo a la ley vigente a partir del 1 de enero de 1992, no existe un periodo para la

a
capitalización o <;listribuclón de las utilidades obtenidas a p~rtir. de esa fecha. ~as utilidades o .
dividendos para el socio ·o a9cionlsta que las reciba ya sea natural o jurldica serán rentas no .

ic
·'•
1 '
•gravables del Impuesto sobre. la Renta siempre y cuando la sociedad que las distribuye las haya
i_j-
declarado y pagado el impuesto corre1:;pondiente, aún cuando·provenga de capltaliz~clón.-

bl
De acuerdo al Artículo, Nº 37, del Código d_e Comercio, si hubie;~ pérdida dJI capital deberá
reintegrarse, o deducirse en caso del ordinal 7º del Artículo Nº 444 de la mis 'a ley, antes del
repar to o asignaci?n de utilidades. Pú ·
l '

17. Disminución de utilidades

De acuerdo a acta nl'.lmero 44 de Junta General Extraordinaria de Accionistas, celebrada el 5 de

diciembre de 2007, en punto ·cmleo se acordó.disminuir las utilldades de ejerclcíbs anteriores por
1
haberse duplicado la facturación en el ejercicio 2002 de los clientes UTE Rlo Le pa por un monto
n
.de US$ 38,557 y del Instituto Salvadoreño del Seguro Social por· un monto de US$ 42,631,
. estableciendo un total de US$ 81,188.
ió

18. Ventas netas

rs

~as ventas netas al 31 de diciembre, se detallan a contintJación:

2008 ~
Ve

- 8,446,043 LIS$ . 7,942,258

Servicios ÚS$
1 1
Ventas de equipos y accesorios 1,173,605 1,085,543
Descuentos sobre ventas · {871093) {60¡136)
US$ 9,532,555 l.!JS$ 8,967,665

' .,
 ' '
. ~.. .. .·• .:
..

10

Com pañía Salva doreñ a de Segu ridad , S.A. de C.V.

Notas·a los Estados Financieros
Al 31 de diciem bre de 2008 y 2007
: 1

· 19. Otro s Ingresos

an a contin uació n:
Los otros ingre sos al 3 1 de diciembre, se detall

a
US$ US$ 3,306
Produ ctos financieros 33_,0_0_2
1 ' __
Otros productos . 36,30 8

ic
US$ 94,819 US$

n a lndemnlz~ciones de segÚ L, ga;ancia eíl

bl
Al 31 de diciembre los ~tros productos correSponde
venta de terrenos y misce láneo s. Pú
20. Gastos de venta
a continuación:
Los gasto s de venta al 3.1 de diciembre, se detallan
2008
n
US$ 56,159 S$ 32,805
Sueld os 60,49 7
50,489
Comi sione s
ió

26,956 13,62 5
· Subs idios · 17,250
20,05 4
Publi cidad y prom ocion es
16,47 7
rs

Comu nicac iones

5,202 3,668
:...,~ Pape lería y útíl~s 3,264
j ,r 4,567 ·
ISSS e lnsaforp
~ -. 4,053 3,634
Prest acion es sociales
Ve

1,639 386
Consumo fotocopias 2,577
1,317 ·
1 l Energ fa eléctrica
11,27 4
~J 443
Publi cacio nes
37 978 26,68 4
Otros gasto s
US$ 225,334 4
l!JS$ === 1='7=5..,,6=6__

1
¡_i ;

' 1
1

_0001. 95
 .'
.... t
'
... · , .
•• 4
'

11

de C.V.
Com pañí a Salv ador eña de Segu ridad , S.A.
Notas a los Estad os Finan ciero s
Al 3 1 de dicie mbre de 2008 y 2007

21. Gas tos de adm inist ració n

, se detallan a continuación:
Los gastos de administración a l 3 1 de diciembre
2008 2007

us 131,1 83

a
US$ 140,7 89
· sueldos 79,49 9
74,48 2
Subsidios.
u, 34,996

ic
! 1 50,1_1:lB
· Honorarios 33,43 6
45,82 2
'- Depr eciad ón vehlculos
45,48 0

bl
1-··, Com~ustibles y lubricar:ites 42,64 3
44,20 5
1 1 Depreciación ínstalacion es 10,005
'-.
·. 12,37 0
Com ision es 47,94 0
40,5 02
Com unicacione s
Pú 25,40 0 19,28 8
Papeti=:rla y útiles 24,612
23,54 0
Prestaciones sociales 12,243
22,36 0
Depreclaci~n mobiliario y equipo 7,383
17,74 8
Segu ro vehículos 15,71 5
13,08 6
n
Energía eléctrica 11 ,675
12,02 7
Depreciación_de edificios
11,84 7
ió

ISSS e lnsaforp · 3,472

1°1 ,203
Seguro responsabilidad civil
9,411
Man tenimiento edificios e instalacio nes 17,12 2
4,911
rs

Gast os r:io deducibles 3,889

4,031
\ Segu ros edificios 6,602
l ,'( 1,100
Amo rt_Jzacione~ de intan gible s 100,0 00
115
Ve

' Cuen tas lncob r.ables 102,4 13

103.303
Otro s gasto s US$ 704,1 16
US$ 713¡930

,· 1
1
'_j

' '
'
,_
' 1

·00 019 6·
u
, .. 1 •

' • ,...._ > ••l.~ •

• .,
,I •.., r

'' ¡

12
' f
' Corripafi ía Salvadorefía de Segu ridad, S.A.
de c.v:
Notas a los.E stados Finan cieros
Al 31 de diclembre de 2.008 y 2007

22. Impu esto sobre la renta

los al'\os que terminaron ·al 31 de diciembre de 2008
, La provisión para el impuesto sobre la renta por
ión:
· y 2007, se calculó como se deta lla a continuac
20OB 2007

a
US$ 467,389 US$ 376,593
Utilidad antes ~e Impuesto

ic
t •
' •f
~
\
Más: 154,3 70
59,29 4
\ , .... I
Gastos no deducibles

bl
- Menos: . 13,773
1 ! 47,684
_.., Ingresos no gravables 2~,_361
32,7 17
Reserva legal 4.729
Ganancia de capital ,.,
Renta imponible .
Pú 446;282 486.100
111,5 70 '• 121,525 .
Impu esto sobr e la renta (25%)
al
Tasa efectiva Impuesto sobre ganancla de capit 473
(10%) 121,998
al 111 ,570
Impu esto sobre fa renta y ganancia de capit
n
145,310
Pago a cuenta US$
US$ 33,7 40
Remanente de ISR
ió

23. Con tingencias y litigios

rs

n
nta las sigui entes contingencias y/o litigios segú
Al 31 de diciembre de 2008, la compañia prese ·
respuesta por el abogado:
delos cuales se ha estimado?-
Ve

ientes de resolución
a) Actualmente existen 8 liUgios laborales pend ·
de el19s que la suma asciende a US$ 4,0QB .
les
en materia de tránsito por daños a bienes mueb
b) · Existen 2.procesos pendientes de resolución ·
que suman un valor de US$ ·1,908.
contrato
ento de garantía de Fiel Cum plimtento por
f

e) Existe proceso p~nd lente por incumplimi

' f

5. ··
firmado; el .monto reclamado asciende a US$ 16,55

'
l..
 -

:
· ·:

......~ ·:
• '"""I
' " ..
• , .,(I; •

'
' '
'

13
1 '

Compafiía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros ·
Al 31 de diciembre de 2008 y 2007

Depreciación de propiedad, planta y equipo

· j.
Las. diferencias más significativas entre las Normas de Información Financlera doptadas en El
Salvador y los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en El Salvadbr se detallan a
continuación:
.

a
·

·La NIC 16 requiere que la propiedad, planta y equipo sean deprec;:ladas conforme sus vidas útiles
.\

ic
'
1/ estimadas..

Inventarios • valor neto realizable

bl
La NIC 2 requiere que los inventarios deberán ser valuados al costo o al valor neto realizable, según
cual sea menor. La estimación del valor neto realizable se basa en la información n¡iás fiable de que
se disponga, en_ el momento de .hacerlas, acerca del importe por el que se espera realizar los
Pú
inventarios; estas estimaciones tendrán en considera_ci6n las fluctuaciones de precios o costos
relacionados directamente con lós hechos posteriores al cierre. ·

Impuesto sobre la renta diferido

Derivado de las diferencias entre los registros fiscales y los.registros de contabilidad financiera bajo
NIFES, deben existir diferencias transitorias que generan la contabllizaclón de los impuestos
n
diferidos. · ·
ió

. Costos de venta y gastos de operación

• •• •• •

De acuerdo con la NIC 1 .es necesario mostrar Información con respecto a la naturaleza de los
gastos incurridos eh cada periodo para tal efecto la norma de presentación establece que en las
rs

notas a los estados financieros deben Incluirse la composición del costo de venta y de los gastos de
. 1 operación en funciqn ª.su naturaleza. ·
1 1.', __)
Estado de flujo efectivo
Ve

,
\ 1 El Esta~o de Flujo de Efectivo se prepara en la parte de actividad de operacióp bajo el método
,__,'
1 Indirecto como lo establece la NIC 7, así como la parte de actividad de operación d~be estructurarse
como lo recomienda las NIFES, mostrando por separado la parte de Impuesto pagados e intereses
. '
!·.__,'
pagados•

Politlcas contables • otras notas específicas a los estados financieros

Como lo requieren las NIFES deben incluir varias divulgaciones en las pollticas contables tales
como las sigujentes: ·

• Primera vez de fa compañia en aplicar las Normas de Información Financiera.

• Bases de registros de Impuestos diferidos. · ·
• , y equipo.
Depreciación en base a vidas útiles de propiedad, planta

00019~
 «
.
• .. ,-: ..
• •
•
..
' •i "r~P-
<

CERTIFICACION
L1
El Infrascrito Secretarió de la Junta General '"de la Compañía Salvadoreña de
Seguridad, S.A. DE C.V.(por este medio CERTIFlCÁ: Que en folio s~tenta y sie~e y
siguiente del Libro Legalizado de Junta General de Accionistas, de la Sociedad, se
encuentra registrada el Acta núm~o CINCUENTA Y TRES de feci{a veintjsiete de

a
mayo del dos mil nueve, cuyo punto dos que literalmente dice ~í: < f+esentación del
Balance, Estado de Resultados e .Infoime del Auditor, El Lic. Irving P~bel T9ch~z, en ·

ic
represenición de la Sociedad Tochez Fernández LIDA, Auditores FiscaleJ y Externos de
COSASE, S.A. DE C.V. Dio lectura al Balance General al 31 de dicienibre del 200ª-3

bl
el "Informe de Estados· Financieros. Los Accionistas después de delibérar dieron su
aprobación a los Estru:los F~~!..~!~ · 1
"Es.. éorifo~eéoñ-elonginal con el cual se confrontó, el cual firmo para los usos
xhll nueve
Pú
iegales, en San Salvador, a los tres días del mes de se tiembre del dos
n
ió

~
rs

DOY FE: que la .firma que calza al pie. del anterior documento es AUTENTICA por
s~ .
.,-1. . haper sido puesta a mi presencia de su .puño y letra ·por el .s~or GERMA.N
· HERRERA BARAHONA, mayor ' de edad, l, de• est~1 domicilio, con
Ve

,
. Documento Unico de Identidad Número
----------.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i San Salvador tres de septiembre del dos nü1 nueve.

.__,

000199
<" ..
.. 1 •· • ! "'"\
I' 1 :

¡-

' 1

El S\lscrito Notario CERTIFICA la fidelidad y confonnidad {le

la presente fotocopia con el original que 1uvé a la visla y para
los efoc1os del Ar1. 30 de la Ley del Ejercicio Notarial de la
Juriscfü:i:ión Voluntaria y de otras Diligcndas, firmo y scJlo 1~
presente, en la Ciudad de San Salvador a los C.\,,)a~
días, de l mes de ~ a~o de dos mil ~,e.'2- •

a
ic
,· ...'\,_'
i_ l

bl
•
i 1
Pú
'
! '
-
n
' 1
1 1
1 1
ió
rs
Ve

' 1

1 1

~ ., .
 L - -- -
.. .
, ,..

COMPAÑÍA SALVADOREÑA DE SEGURIDAD,S.A. DE C.V.

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009
(Cifras en dolares de Estados Unidos de America)

ACTIVO PASIVO Y PATRIMONIO

a
ACTIVO CORRIENTE $ 4,691,205.46 PASIVO CORRIENTE $ 986,045.64
Efectivo y Equivalentes $ 770,152.46 Cuentas por Pagar $ 389,383.10

ic
Cuenlas Por Cobrar $ 2,838,551.28 Retenciones $ 111,025_53
Inventarios $ 954,767.31 Beneficios a Empleados $ 193,411.99
Otros Activos Corrientes $ 104,836.04 Impuesto por Pagar $ 160,399.42

bl
Credito Fiscal IVA $ 22,898.37 Prestamos Bancarios $ 47,043.64
Dividendos por Pagar $ 11,174.27
Partes Relacionadas $ 6,757.10
Anticipos y Garanlia de Clientes $ 850.59

Pú
ACTIVOS NO CORRIENTES $ 1,220,312.25
Propiedad, Planta y Equipo $ 4,392,208.73 PASIVO NO CORRIENTE $ 0.00
(-) Depreciacion Acumulada $ -3,246,022.97 Prestamos por Pagar a Largo Plazo $ 0.00
Impuesto Sobre la Renta $ 65,043.73
Activos Intangibles netos $ 9,082.76
PATRIMONIO $ 4,925,472.07
0.00 Capital Social $ 2,611,908.97

n
Capital Social Minimo $ 11,428.57
Capital Variable $ 2,600,480.40
Reserv~ legal $ 351,984.20
o
ió Utilidades Acumuladas $ 1,961,578.90
o Utilidades Ejercicio An!eriores '$ 1,783,056_74
o Utilidades Presente Ejercicio $ 178,522.16
l J, ·,
rs
o
o 5,911,517.71 _, TOTAL PASIVO MAS PATRIMONIO $ 5,911,517.71
TOTAL ACTIVO $
Ve

--~
 COMPAÑÍA SALVADOREÑA DE SEGURIDAD,S.A. DE cJ.
ESTADOS DE RESULTADOS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DELl2009
(Cifras en dolares de Estados Unidos de America )

VENTAS TOTALES 9,842,248.64

Por servicios 8,553,924.29
por ventas 1,088,332.01
Otros Productos 199,992.34
Menos
REBAJAS Y DEVOLUCI ONES SOBRE VENTAS -84,797.83
VENTAS NETAS 9,757,450.81

a
Menos.
COSTOS POR SERVICIO · 7,318,823.23
849,022.00 8,167,845.23
. ,,, .

ic
COSTOS DE VENTAS
'
- Utilidad Bruta 1,589,605.58

bl
Menos.
GASTOS DE OPERACIÓN 1,270,842.38
Gastos de Ventas 525,208.23
Gastos de Administraclon 736,206.00
Gastos Financieros
Pú 9,428.15

Utilidad de Operación 318,763.20

Menos
Reserva Legal 7% 22,313.42
Utilidad antes de Impuestos 296,449.78
n

Menos
Impuesto Sobre la Renta (ver calculo} 117,002.62
ió

Impuesto Ganancia de Capital 925.00

rs
Ve

l •

000:01
 ... - -.

a
ic
Compañía Salvadoreña de Seguridad,
1 /"
S.A. de C.V.
Estados Financieros

bl
AJ 31 de diciembre de 2009 y 2008
(Con el infonne del auditor Independiente}
Pú
n
ió
rs
Ve

000202
'.

MOORES PHENSTF
CONTADOlU:S pt)~UCOS Y CONSULTORES
1
TÓCHEZ FERNÁNDEZ LTDA
Colonia La Sultana,
Calle Las Rosas# 1o y 11
Antiguo Cuscatlán,
La Libertad. er Salvador. CA.
FBX: (503) 2211-4911, FAX: (503) 2243-$212
E-mail: tocnezfemandez@moorestephenstf.com.sv

Informe de los Auditores Independientes

a
A los Accionistas de REF-09•17410
Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

ic
r . ,
Hemos auditado los estados financieros que se acompañan de Compañía salvadoreña de
Seguridad, S.A. de C.V., que comprenden los balances genérales al 31 de dici~~bre de 2009

bl
y 2008, y los estados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por
1
los años terminados en esas fechas, así como un resumen de políticas contables importantes
y otras notas aclaratorias. Pú 1

la administración es responsable de la preparación y presentación razonable de estos

estados financieros de acuerdo con principios contables que se detallan en la nota 4. Esta
responsabilidad incluye: diseñar, implementar y mantener el control interno r~levante a la
preparación y presentación razonable de los estados financieros en cuanto a qué estén libres
de representaciones erróneas de importancia relativa, ya sea debidas a fra~de o error;
seleccionar y aplicar políticas contables apropiadas, y hacer estimaciones contab es que sean
razonables en las circunstancias.
n

Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos estados financieros con base en
ió

nuestra auditoría. Efectuamos nuestra auditoría de acuerdo con Normas Internacionales de .

Auditoría. Dichas normas requieren que cumplamos con requisitos éticos así como que
planeemos y desempeñemos la auditoría para obtener seguridad razonable !sobre s, los
estados financieros están libres de representación errónea de importancia relativa.
rs

Una auditoría implica desempeñar procedimientos para obtener evidencia de aJditoria sobre
los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos s~leccionados
dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de re)?resentación
Ve

errónea de importancia relativa de los estados financieros, ,ya sea debida a fraude o error. Al
hacer esas evaluaciones del ñesgo, el auditor considera el control interno relevant~ en la
preparación y presentación razonable de los estados financieros por la entidad, lpara diseñar
los procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, -pero no con el fin
de expresar una opinión sobre la efectividad del control intemo de la entidad. l!Jna auditoría
también incluye evaluar la propiedad de las políticas contables usadas y lo razonable de las
estimaciones contables hechas por la administración, así como la presentación 1global de los
estados financieros. ·· 1

1 .
1
Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y aP,ropiada para
proporcionar una base para nuestra opi~ión de auditoría.

AENOR

Conibd:lpata
Auo'IIDl!a
F'll\3llc/8!8 YFi=I
Ceftffledfot
FlNm;!al ond T4ll
Alldinng ScNtces
 MOOR: STBPHENS TF
CONTADORE~ PaBLJCOS Y CONSULTORES
1

TÓCHEZ FERNÁNDEZ LTDA

REF-09-17410

En nuestra opinión, los estados financieros de Compañía Salvadoreña de Segu~dad, S.A. de

C.V., presentan razonablemente la posición financiera, al 31 de diciembre de 2009 y 2008, y
su desempeño financiero y sus flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de
acuerdo con principios contables que se detallan en la nota 4. _ 1

a
Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A de C.V., es miembro de un grupo ~e compañías
afiliadas y relacionadas que están bajo una misma dirección y control, y como se describe en

ic
la nota 8 a los estados financieros, existen transacclones y relaciones imP,Ortantes con
miembros del grupo. Debido a estas relaciones es posible que los térmirtos de estas
transacciones no sean los mismos que resultar.ían de transacciones entre entidades

bl
independientes. 1

De acuerdo a la resolución 113/2009 del Consejo de Vigilancia de la Profesión de Contaduría

a
Pública. y Auditoría. de fecha 7 de octubre de 2009, extractada en la nota 4 los estados
Pú
financieros, la compañía está obligada a presentar sus estados financieros comparativos de
acuerdo con Normas Internacionales de lnfonnación Financiera (en sus mod~lidades para
Pequeñas y Medianas Entidades o versión completa) para el ejercfcio que se inicia el 1 de
enero de 2011.

Antigüo Cusca.tlán, 1o de may? de 201 O.

n
ió
rs
Ve

¡
)
l-1
000204
l 1
 , 1

1 1

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V. (nota 1)

' '
Balances Generales al 31 de diciembre de 2009 y 2008 {nota 2)
' Presentados en dólares de los Estados Unidos de América nota 3)

a
Activo corriente:
Efectivo y equivalentes de efectivo (nota 6) US$ 770,152 US$ 797,771
Cuentas y documentos por cobrar - neto (nota 7) 2.293,931 1,323,487

ic
J

', Cuentas por cobrar a compañías relacionadas (nota 8) 832,563 962,174

'1 Inventarios (nota 9) 954,767 1,124,269
Total activo corriente 4,651,413 4,207,701

bl
Activo no corriente:
Propiedad, planta y equipo- neto (nota 10) 1,146,185 1,201,157
Otros activos (nota 11)
Pú 113,920 96,215
Total activo 5,911,518 5,505,073

Pasivo y patrimonio

Pasivo corriente:
n

Sobregiros bancarios 8,599

Préstamos bancarios a corto plazo (nota 12) 47,044
ió

Proveedores (nota 13) 218,439 9~,221

Cuentas por p~gar a compañías relacionadas (nota 8) 97,378 141,941
Dividendos por pagar 11,174 11 ,174
Cuentas y gastos acumulados por pagar (nota 14)
rs

611,872 488,411
Total pasivo corriente 985,907 748,346

Pasivo no corriente:
Ve

Préstamos por pagar a accionistas 31,952

Total pasivo 985,907 780,298 ·

Patrimonio
Capital social: autorizadas, emitidas y pagadas
228,554 acciones comunes y nominativas
de US$11 .43 cada una. 2,612,045 2,612,046
Reserva legal (nota 15) 271,984 249,671
Reserva para fondos de cesantía 80,000 80,000
Resultados acumulados (nota 15) 1,961 ,582 1,783,059
Total patrimonio 4,925,611 4,724,775
Total pasivo y patrimonio US$ 5,911,518 5,505,073

Las notas a los estados financieros son parte integrante de éstos. ~

000?.05-f
' t
¡.

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V. (nota 1)

Estados de Resultados del 1 de enero al 3i de 'diciembre de 2009 y 2008 (nota 2)
Presentados en dólares de los Estados Unidos de América (nota 3)

, '
' '
' '

a
Ingresos
Ventas netas (nota 16) US$ 9,557,578 US$ 9,532,555
Otros ingresos (nota 17)

ic
, 199,873 94,819
1 ' Total ingresos 9,757,451 9,627,374

bl
1 : Menos:
'
Costo de ventas 8,167,845 8,209,878
Utilidad bruta 1,589,606 1,417,496
Pú
Menos:
Gastos de operación
Gastos de venta (nota 18) 525,208 225,334
Gastos de administración (nota 19) 736,206 713,930
n
Utilidad de operación 328,192 478,232
ió

~
Menos:
Gastos financieros 9,428 10,843
Utilidad de operación antes de reserva e impuesto "'-3__18,764 467,389
rs

Menos:
Reserva legal
Ve

22,313 32,717
Impuesto sobre la renta y ganancia de capital (nota 20) 117,928 111,570
Utilidad neta del ejercicio US$ 178,523 US$ 323,102

Las notas a los estados financieros son parte integrante de éstos.

000~06
i
'--·
 Compañía Salvadoreña de Seg~ridad, S.A. de C.V. (nota 1)
Estados de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciení6re de 2009 y 2008 (nota 2)
Presentados en dólares de los Estados Unidos de América (no1a 3)

;,_

2009 2008

a
Capital social
Saldo aJ inicio y al final del año US$ 2,612,045 S$ 2,612,045
. -,

ic
.'' ' '
' Reserva legal
Saldo aJ inicio del año 249,671 216,954

bl
Cálculo del año 22,313 32,717
,._j Saldo al final del año Pú 271,984 249,671

Reserva de fondo de cesantía

,_, saldo al inicio y al final del año 80,000 80,000

Resultados acumulados (nota 15)

Saldo al inicio del año 1,783,059 1,459,957
n
l¿tilidad del ejercicio 178,523 323,102
Saldo al final del año 1,961,582 1,783,059
ió

Total deJ patrimonio US$ 4,925,611 S$ 4¡724,775

l :
1 1
rs

Las notas a los estados financieros son parte integrante de éstos.

Ve

1 '

000:07
' ,.
J '
1
' :'
~--'

' 1

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V. (nota 1)

Estados de Flujos de Efectivo al 31 de diciembre de 2009 y 2008 (nota 2}
Presen1ados en dólares de los Estados Unidos de América (nota 3)

_ Flujos de efectivo provenientes de actividades de operación:

Utilfdad del ejercicio US$ 178,523 US$ 323,102

a
ConcUlación entre la utilidad neta y el efectivo neto
provisto por actividades de operación:

ic
r Reserva legal 22,313 32,717
' l Depreciación 326,173 376,463
Ajustes a activos fijos (1 ,437)

bl
Sub-to1al 527,009 730,845
' .
1

Cambios netos en activos y pasivos:

Pú
(Aumento) disminución en cuentas y documentos por cobrar
Disminución (aumento) en cuentas por cobrar.a compañías relacionadas
(970,444)
329,611
21,874
(155,534)
Disminución (aumento) en inventarlos 169,502 (21,11 1)
Aumento en otros activos (17,705) (19,133)
Aumento (disminución) en proveedores 120,218 (192,000)
(Disminución) aumento en cuentas por pagar compañías relacionadas (44,563) 116,245
Aumento en cuentas y gastos acumulad~ por pagar 123,461 130,269
n
Efectivo neto provisto por actividades de operación 237,089 611,455
ió

Flujo.s de efectivo en actividades de inversión:

Retiros por costo de adquisición de inmuebles, mobiliarios y equipos 615 5,433
Adquisición de inmuebles, mobiDario y equipo (271,816) (300,082)
rs

Efectivo neto usado en actividades de Inversión (271,201) (294,649)

Flujos de efectivo en actividades de financiamien1o:

Ve

l '
Variación en sobregiro bancario {8,599) 8;599
Variación en préstamos bancarios a corto plazo 47,044 (25,000)
.
1
1
'
'
Variacfón en préstamos a largo plazo
Disminución en préstamos por pagar accionistas (31,952)
(29,517)
(96,609)
Efectivo neto usado en actividades de flnanc!amiento 6,493 (142,527)

(Disminución) aumento neto en el efectivo (27,619) 174,279

Efectivo al inicio del año 191,n1 623,492
Efectivo al final del año US$ n0,152 OS$ 797,771
=======-= =======

i; Las notas a los estados financieros son parte integrante de éstos.

i :
1
, _ _i

000. '.? 08
,,,,.
1 1 ,'
: 1
-
j·

) 1

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

1. Operaciones
1
Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V., es una compañía salvadorer.a cuya principal
actividad es la prestación de servicios de seguridad en instituciones comerciale~,¡industriales o de

a
servicio, tanto públlc.as como privadas, nacionales o extranjeras, ya sean éstas de naturalez.a
bancaria, industrial, de instalaciones aeroportuarias, portuarias y la seguridad personal. Fundada el

ic
uno de julio de mil novecientos noventa y uno, la escritura de constitución fue insc~ en el Registro
de Comercio, al número cuarenta y nueve, folios trescientos cuarenta y cinco y siguientes del libro
ochocientos siete del Registro de Sociedades, el tres de octubre de mil novecientos noventa y uno.

bl
El capital social mínimo de la compañía es de U$$ 11,429 y el variable de US$ 2,600,616,
estableciendo un capital total de US$ 2,612,045 para ambos años.
Pú
Sus oficinas administrativas están ubicadas en Avenida Bernal, Colonia Bemal, Residencial
Montecarlo N° 21, San Salvador, El Salvador.

2. Estados financieros

Los estados financieros preparados por la administración de la compañía son los siguientes:
n

a) Balances Generales al 31 de diciembre de 2009 y 2008.

b) Estados de Resultados por los períodos comprendidos del 1 de enero al 31 de diciembre de
ió

2009y2008.
e) Estados de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2009 y 2008.
1 d) Estados de Flujos de Bectivo al 31 de diciembre de 2009 y 2008.
rs

..J

3. Unidad monetaria
Ve

Con la entrada en vigencia de la Ley de Integración Monetaria, a partir del 1 de enero del 2001, se
establece que, a partir de la fecha de su vigencia el cambio entre el colón salvado'reño y el dólar de
los Estados Unidos de América es fijo a una tasa de <P 8.75 por U$$ 1.00, dando curso legal
irrestricto con poder liberatorio ilimitado para el pago de obligaciones del dólar de los Estados
Unidos de América en todo el territorio nacional y autorizando a todos los comerciantes obligados a
llevar contabilidad, a efectuar sus registros con1ables en colones salvadoreñds o dólar de los
Estados Unidos de América . · · 1

Los libros de Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A de C.V. se llevan en dólares de los
j f Estados Unidos de América, representados con el símbolo U$$ en los estados financieros adjuntos.
: 1
'
'. '

' 1
1, ' ,
1

000 209
!
,_
 2

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Es1ados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

4. Políticas contables

A continuación se resumen las políticas contables más importantes adoptadas por la compañía,
para el registro de las operaciones y preparación de los estados financieros.

a
a. Ejercicio social

ic
',
'
l... ;
,, El ejercicio social y económfco de la compañía, es del uno de enero al treinta y uno de
diciembre de cada año.

bl
b. Efectivo y equivalentes de efectivo

Para propósitos del Estado de Flujos de Efectivo; el efectivo y equivalentes de efectivo incluyen
Pú
efectivo en caja, saldos en bancos y todos los Instrumentos financieros de alta liquidez con
vencimiento original de un año.

c. Inventarios

Los inventarios se regis1ran al costo de adquisición o valor de mercado el que ea menor.

n
d. Propiedad, planta y equipo

La propiedad, planta y equipo se encuentra registrada al costo de adquisición. La depreciación

ió

se aplica de acuerdo con cargos efectuados a los resultados, la cual se caJcul¿_ por el método de
línea recta, tomando como base la vida útil del bien a depreciar. Las renovaciones y mejoras
importantes se capitalizan, y los gastos de mantenimiento y reparación son reconocidos en los
rs

resultados del ejercicio.

e. Indemnización al personal
Ve

Los pagos en concepto de indemnización al personal son cargados a los resu tados del ejercicio
en que se efectúan.

f. Reserva legal

La reserva legal es creada anualmente, separando el 7% de las utilidades1 obtenidas en los

ejercicios económicos, hasta alcanzar el 20% del saldo del capital social de la compañía. Lo
anterior se realiza para cumplir con las dfsposiciones establecidas en el C6dl99 de Comercio.

j 1 g. Registro de transacciones

Las transacciones se registran usando el sistema de acumulación; es dec r, los ingresos se

registran cuando se devengan, aunque no se hayan percibido, y los costos y gastos, cuando se
incurran en ellos, aunque no se hayan cancelado. 1

1
' )
• l

000210
1 '
t :
..r -

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de'2009 y 2008

Con f~cha 7 de octubre de 2009, el Consejo de Vigilancia de la Profesión de Conladuría Pública y

Auditoría acordó aprobar la adopción de la Norma de Información Financiera P,ara Pequeñas y
Medianas Entidades, versión oficial en idioma español por el organismo lnternational Accounting
Standards Board (IASB}, como requerimiento en la preparación de los estados. financieros con

a
propósito general y otra información financiera, para tedas aquellas entidades que' no cotizan en el
mercado de valores o que no tienen obligación pública de rendir cuentas, exceptuardo aquellas que
f

ic
de fonna voluntaria hayan adoptado la Normas lnt'ªmaciona!es de Información inanclera en su
versión completa. Debiendo presentar sus primeros estados financieros con ba1e a este marco
normativo, por el ejercicio que se inicia el 1 de enero de 2011. La adopción anticipada de estas

bl
normas es permitida. 1

También acordó aprobar la adopción de las Normas Internacionales de lnfonnación Financiera,

versión completa, versión oficial en idioma español emitida por el organi~mo lntemational
Pú
Accounting Standards Board (IASB) como requerimiento en la preparación de es~ados financieros
con propósito general y en otra información financiera, para todas aquellas entidades que cotizan en
el mercado de valores, y aquellas entidades con obligación pública de rendir cuentas. Debiendo
presentar sus primeros estados financieros con base a este marco normativo, por el ejercicio que
l
inicia el 1 de enero de 2011. La adopción anticipada de esta1? normas es permitida.

Las entidades que no cotizan en el mercado de valores o que no tienen la obligación pública de
n
rendir cuentas, podrán adoptar voluntariamente las Normas Internacionales¡ de Información
Financiera, versión completa, versión oficial en idioma español, emitida por el organismo
ió

lntemational Accounting Standard Board (IASB), debiendo declararlo en sus no1as a los estados
financieros. 1

Además, que con la fecha de vigencia de la Nonna Internacional de lnformacióf¡I Financiera para
rs

Pequeñas y Medianas Entidades y las Normas Internacionales de Información Fiinanciera versión

completa, se derogan los siguientes acuerdos de Consejo: a) De fecha 31 de pctubre de 2003,
1 publicado en el Diario Oficial No. 2 tomo 362 de fecha 6 de enero de 2004; b) .f'-cuerdo No. 1 de
1
fecha 22 de diciembre de 2004, publicado en el Diario Oficial No. 12 tomo 366 de fecha 18 de enero
Ve

de 2005; e) Resolución No. 6~bis/2005, de fecha 23 de agosto de 2005, publicada en el Diario

Oficial No. 193 tomo 369 de fecha 1 B de octubre de 2005. 1 _

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de. C.V ., no ha iniciado el proceso de preparar su

sistema contable a fin de adaptarse a las Normas Internacionales de Información F.inanciera {en sus
modalidades para Pequeñas y Medianas Entidades o en su versión completa).

\
oooin-·
 4

CQmpañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financreros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

5. Impuestos y leyes vigentes

La compañía está sujeta principalmente a las siguientes principales leyes:

a
a Código Tributario y su reglamento de aplicación.
b. Ley del Impuesto sobre la Renta y su reglamento de aplicación.

ic
c. Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios y su
I reglamento de aplicación.
d. Ley de Superintendencia de Obligaciones Mercantiles.
e. Ley del Registro de Comercio.

bl
f. Ley General Tributaria Municipal.
g. Ley del Seguro Social.
h. Código de Comerc(o.
Pú
i. Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones.
j. Ley de Gravamen Relacionados con el Control y- Regulación de Armas de F ego, Municiones,
Explosivos y Artículos Similares

6, Efectivo
n
El saldo presentado al 31 de diciembre, se detalla a continuacl6n:
ió

Caja general US$ 110,363 t!JS$ 99,729

Caja chica 3,490 3,490
rs

Bancos • cuentas corrientes 187,151 188,075

Bancos - cuentas dé ahorro 21,969 131,6TT
Depósitos a plazo 447,179 374,800
Ve

US$ 770,152 1.!1S$ 7977771

Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, los depósitos a plazo, corresponden a depóL os en diferentes

instituciones financieras establecidas a un vencimiento de 60, 90 y 180 días, las tasas de interés
que devengan oscilan entre 4.5% y 2.5% de interés anual. 1
Al 31 de diciembre de 2009, el saldo de caja general incluye U$$ 64,147 de No as de Crédito del
Tesoro Público.

000212
 5

Compañía salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

7. Cuentas y documentos por cobrar-netos

El saldo presentado al 31 de diciembre, se detalla a continuación:

a
2009 2008

ic
Clientes US$ 1,771,934 •S$ 1,284,232
Préstamos y anticipos a funcionarios y empleados 236,873 105,ns
Impuestos por cobrar 22,898 7,874

bl
Otras cuentas por cobrar 137,498 2,152
Anticipos a proveedores locales 1,750
Anticipos a proveedores del exterior 204,879 1,750
Remanente de ISR anual
Pú 30,015 33,740
Impuesto retenido 35,028
Reserva para cuentas incobrables {146,944} (112,036)
U$$ 2,293,931 l:JS$ 1,323,487
n
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, los saldos de clientes incluyen US$ 92,06~ y US$ 175,283
respectivamente, de cuentas por cobrar antigüas, por las que la administración de la compañía ha
provisionado US$ 146,944 y US$ 112,036, respectivamente. ,
ió

8. Cuentas por cobrar y por pagar a compañías relacionadas

Las cuentas por cobrar y por pagar a compañías relacionadas al 31 de diciembre, detallan a
rs

$~
continuación:
2009 2008
Ve

a) Cuentas por cobrar a compañías relacionadas

Mecafé, S.A. de C.V. US$ 198,110 l!JS$ 224,447
Industrias Kawaki, S.A. de C.V. 21,183
Antara, S.A. de C.V. 130,057 130,056
Romel, S.A. de C.V. 52,767 53,182
FAM, S.A. de C.V. 64,609 178,833
Polímeros de El Salvador, S.A. de C.V. 14,593
Sumez, S.A. de C.V. 3,965
Security Advance Produot, S.A. de C.V. 187,020 335,913
632,563 962,174

000~13
-

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

b) Cuentas por pagar a compañías relacionadas

a
Mecafé, S.A. de C. V. 84,474 60
Romel, S.A. de C.V. 6,757 6,757
FAM, S.A. de C.V. 6,147 20,754

ic
Industrias Kawaki, S. A de C.V. 12,119
Securlty Advance Product, S.A. de C.V. 102,261
US$ 97,378 U$$ 141,941

bl
La compañía no tiene la política de confirmar y conciliar los saldos por cob<ar y
compañías relacionadas.
Pú L,
1
pagar con sus

Las cuentas por cobrar a companías relacionadas se generan principalmentJ por servicios de
seguridad prestados, así como en menor medida, préstamos en efectivo y cob~o por servicio de
sistemas de seguridad. 1

Las cuentas por pagar se refieren principalmente a pagos de personal técnico que realiza su
n

compañfa relacionada por cuenta de COSASE, S.A. de C.V., así como por combustibles
suministrados.
ió

9. lnventaños
rs

El detalle de los inventarlos aJ 31 de diciembre, es el siguiente:

~ 2008
Ve

Mercaderías US$ 484,739 US$ 462,852

Materiales y suministros 54,457 61,640
Seguridad electrónica 317,736 466,494
Proyectos en proceso de instalación 97,835 85,031
Pedidos en tránsito 48,252
US$ ==...9,...5.,.4.=7=ol= US$ 1,124,269

' 1

000214
-

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

1O. Propiedad. planta y equipo- neto

La propiedad, planta y equipo al 31 de diciembre, se detalla a continuación:

a
ic
Edificios US$ 702,474 US$ 629,299
Instalaciones 394,429 385,871
Mobiliario y equipo de seguridad 897,412 880,452

bl
Vehículos 1,281,296 1,177,639
Mobiliario y equipo de oficina 525,641 459,801
Herramienta y equipo pequeño 34,099 24,457
160,573
Equipos arrendados
Oepreclaci6n acumulada
Pú (3,019,779)
132,280
(2,724,593)
Sub total 976,144 965,206
Más:
Terrenos 165,058 165,058
Obras en proceso 4,982 70,893
US$ 1,146,185 UIS$
n
1,201,157
ió

El movimiento de propiedad, planta y equipo durante el 2009 y 2008, se detalla a continuación:

Mol>.y
.::.-J Equi¡,oen
=~~
tnslala- Obr.isen Vehículos 3trelld3- Total
~pcl6cl TemMS Ec!ffic?os clones CQ.C:C
pN)Ct.$0 seguridad
~e::
rs

1 miento

Saldo al 31 de dlcltml>re "º :2007 165058

.
..... .,.,.,
.
18"~48
15690
-
7n""3
111.799

17.279
302 .....

109.1911
ld5lR\
1
2646
1
961
74665

36,$16
1--
300ce3
At!loones 49""'

- . . . . . -
Ve

í&JlSOI l~I (5,<IL'm

RelitOS
IA!ustes el oo:>to . 1448 . 12.e60 . 13.488 . 1 128.5181
"""'
1 1 _.,,..es a la decfedacldn - . . . 1 676 104 - 1 318 2.'tS8

Oe-,r,,ladór, . ,__.. (51,433) . ceo.1- '14299ª 142,- --=i: '45.!91' 1378"""'

1
s.it4o~l31 acd~<So:2008 165058 411199 151,563 70-893 81179: 26S,41S 1s,844 2.176 37.,440 1.201,1$7

Mdones . •
8. 20 1~ 16.959 135~59 6$.840 9J2 28,200 271 s-t6

RecllCIS - . . . - 131.6001 . 1 . 131."""'

Redasiflcacídn 7'.> 1"" 1:!11 ""31~ 1 .

Omredadc!rl-• retiro - - - . . 30.9eS . .1 . 30.985

Oe~dn - 133- l.d!t,GQ_'I\ . (26.5911 1132.1511 14.7.= 12.ok, 1$6,0'M\ 1326.1731

1
sat<10 al 31 do diciembre ese 2009 165.058 4S0,4N 114.518 4983 71 $47 267""" ""837 !110 28'80 1146,18$
Cifras exp~do M dólares de tos Estados Unidos de Amén~

000~15
 , - - - - - - - - - - - - - - ·-·---···

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

11. Otros activos

Los·otros activos 'a1 31 de diciembre, se detallan a continuación:

a
ic
Primas de seguros US$ 64,770 US$ 66,973
Gastos pendientes de aplicar 38,237 10,107
Programas y licencias 7,133 15,262

bl
Depósitos en garantía 1,830 1,~3
Activos en proceso 1,950 1,950
US$ 113,920 U$$ 96,215
Pú
12. Préstamos bancarios a corto plazo

El préstamo número 703917315 a corto plazo al 31 de diciembre de 2009, corresponde a línea de

crédito para capital de trabajo por un monto de US$ 70,000, con el Banco HSBC !Salvadoreño, S.A.
n
pagadero mediante cuotas mensuales de US$ 12,026 con tasa de Interés del 10.50% anual, con
vencimiento al 10 de abril de 2010. Al 31 de diciembre el saldo es de U$$ 47,044.
ió

13. Proveedores
rs

El detalle de los proveedores al 31 de diciembre. se presenta a continuación:

Ve

Proveedores nacionales US$ 193,934 U$$ 78,188

Proveedores del exterior 24,505 20,033
US$ 218,439 US$ =~98;;,i,;;;22,;.;1;.:

¡ '
 9

Compañía Salvadoreña de Seguridad,. S.A de C.V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

14. Cuentas y gastos acumulados por pagar

Las cuentas y gastos acumulados por pagar al 31 de diciembre, se detallan a continuación:

a
ic
Provisión laboral US$ 183,092 US$ 93,600
,(
Retenciones previsionales y legales 170,879 119,088
Impuestos por pagar 160,399 113,540

bl
Acreedores varios 78,067 83,851
· Anticipos y garantías de clientes 850 14,156
Beneficios a empleados 10,320 11,809
Provisión gastos caja chica
Sueldos por pagar
Pú 10,265 5,553
10,205
Remesas por aplicar 36,609
US$ = ==61..,.1.,8..
72.., 488,411

r
n
15. Regímenes aplicables a las utilidades acumuladas

El detalle de las utilidades acumuladas al 31 de diciembre de 2009 y 2008, es el s¡guiente:

ió

Utilidades acumuladas 2006 US$ 1,312,911

Distribución de utifidades (81,188)
rs

Utilidad 2007 228,234

Utilidades acumuladas 2007 1,459,957
Utilidad dé 2008 323,102
Ve

Utilidades acumuladas 2008 1,783,059

Utilidad d~~009 178,523
Utilidades acumuladas 2009 l!JSS 1,961,582

La compañía debe destinar anualmente un 7% de sus utilidades para constltull una reseiva legal
hasta llegar a un 20% del capital social. Esta reserva debe ser mantenida en la forma que prescribe
la ley, la cual requiere que cierta porción de ella sea invertida en determinados tipos de activos. El
satdo de la reserva legal al 31 de diciembre de 2009 y 2008, es de US$ 271,984 y US$ 249,671,
respectivamente.

000217
 10

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de c.v~

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

De ~cuerdo a la ley vigente a partir del 1 de enero de 1992, no existe J período para la
capitalización o distribución de las utilidades obtenidas a partir de esa fecha,! Las utilidades o
dividendos para el socio o accionista que las reciba ya sea natural o jurídica serán rentas no
gravables del Impuesto sobre la Renta siempre y cuando la sociedad que las d:istribuye las haya

a
declarado y pagado el impuesto correspondiente, aún cuando provenga de capitalización.
1

ic
De acuerdo al Artículo Nº 37, del .Código de Comercio, si hubiere pérdida del capital deberá
( reintegrarse, o deducirse en caso del ordinal r- del Artículo Nº 444 de la misma ley, antes del
reparto o asignación de utilidades.

bl
16. Ventas netas Pú
Las ventas netas al 31 de diciembre, se detallan a continuación:

Servicios US$ 8,553,924 US$ 8,446,043

Ventas de equipos y accesorios 1,088,452 1,173,605
n
Descuentos sobre ventas (84,798) (87,093)
US$ 97557,578 US$ 9,532,555
ió

17. Otros ingresos

rs

Los otros ingresos al 31 de diciembre, se detallan a continuación:

Ve

Productos financieros US$ 13,147 ul S$ a,746

Otros productos 186,726 88,073
US$ 199,873 US$ 94,819

Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, los otros productos corresponden a

seguros, ganancia en venta de activo filo, Intereses y misceláneos.
,Lmni~nes de
 11

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C. V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

18. Gastos de venta

Los gastos de venta al 31 de diciembre, se detallan a continuación:

a
2009 ~

ic
Cuentas incobrables US$ 157,163 110
(
.
✓ Gastos no deducibles 109,204
$$
1,316
Sueldos 61,936 56,159

bl
Comisiones 54,703 · 50,489
Subsidios 36,286 26,956
Comunicaciones 23,787 16,4n
Publicidad y promociones
Pú 11,519 20,054
Prestaciones sociales 8,595 4,053
Papelería y útiles 7,348 5,202
ISSS e lnsaforp 5,277 4,567
Energía eléctrica 5,271 1,317
n
Consumo fotocopias 3,149 1,639
Publicaciones 490 443
ió

Otros gastos 40,480 36,552

US$ 525z208 US$ 225~334
rs
Ve

' f
1 ¡

1 ·: ~
 12

Compañía salvadoreña de Seguridad, S.A. de c.v.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

19. Gastos de administración

Los gastos de administración al°31 de diciembre, se detalJan a continuación:

a
ic
Sueldos US$ 152,006 l!IS$ 140,789
Combustibles y lubricantes 117,630 45,480

bl
Subsidios 66,212 74,482
Depreciación instalaciones 40,980 44,205
Depredación vehículos 37,723 45,822
Honorarios
Prestaciones sociales
Pú 31,044
24,485
50,198
23,540
Seguro responsabilidad civil 24,438 11,203
Comunicaciones 21,935 40,502
Depreciación moblllario y equipo 21 ,896 22,360
Papelería y útiles 19,876 25,400
n
Comisiones 17,614 12,370
Energía eléctrica 16,170 13,086
ió

ISSS e Insaforp 12,806 11,847

Depreciación de edificios 11,675 12,027
Mantenimiento edificios e instalaciones 8,922 9,411
rs

Seguro vehículos 6,191 17,748

Gastos no deducibles 2,147 4,911
Seguros edificios 1,827 4,031
Ve

Cuentas incobrables 115

Amortizaciones de intangibles 1,100
Otros gastos 100,629 103,303
US$ ===-....73
.......
6,52==06= V$$ 713,930

O002·20
l. ••

13

Compañía Salvadoreña de Seguridad, S.A. de C.V.

Notas a los Estados Financieros
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008

20. Impuesto sobre la renta

La provisión para el impuesto sobre la renta por los años que terminaron al 31 de iciembre de 2009
y 2008, se calculó como se detalla a continuación:

a
-- 2009 2008

ic
Utilidad antes de impuesto U$$ 318,764 S$ 467,389
'
Más:

bl
Gastos no deducibles 222,372 59,294
Menos:
Ingresos no gravables
Reserva legal
Pú 41,560
22,313
47,684
32,717
Ganancia de capital 9,250
Renta imponible 468,013 446,282
Impuesto sobre la renta.(25%) 117,003 111,570

Tasa efectiva impuesto sobre ganancia de capital (10%) 925

n

Impuesto sobre la renta y ganancia de capi1al 117,928 111,570

Menos:
ió

Pago a cuenta 146,888 145,310

Remanente de ISR por cobrar US$ 28,960 US$

,-
33,740
rs

.
Ve