Fiche élève Script : CONVIVENCIA EN EL ÁNDALUS
LOCUTORA: Nos encontramos con Inés Eléxpuru que es experta en el mundo islámico. Hola Inés.
INÉS ELÉXPURU: Hola. Buenos días.
LOCUTORA: Inés nos va a hablar un poco sobre las aportaciones que supuso al-Ándalus. Bueno durante esta
época convivieron árabes, mozárabes, bereberes, judíos. ¿Puedes describirnos cómo fue la convivencia entre
tanta variedad de gentes?
INÉS ELÉXPURU: Eran diversas comunidades viviendo bajo una misma cultura. Era la cultura andalusí, la
cultura hispanoárabe porque se hablaba en árabe, se vestía a lo árabe y demás. O sea que era la cultura
predominante y en general, por supuesto, la convivencia fue fructífera. Hubo mucho intercambio, hubo
mucha permeabilidad. Se puede hablar de una época... de un florecimiento cultural muy grande y de mucha
permeabilidad, ¿no? Por ejemplo, eso se aprecia precisamente en los intercambios culinarios, en los
intercambios de productos; en la música, si tú oyes la música de origen cristiano o la música de origen
medieval pues tienes el uso de no sé... el laúd, de los atabales, de muchos instrumentos de origen árabe. Tú
ves, por ejemplo, los filósofos o los médicos judíos: Maimónides pues se expresaba en árabe, escribía en
árabe. Ves, por ejemplo, la arquitectura, esto es algo fantástico, que no existe en el mundo entero, ¿no? La
arquitectura mudéjar, es decir, una vez que se reconquista al-Ándalus, a partir de 1492, los albañiles
digamos, eh... musulmanes ,pues mudéjares, se dedican, como vemos en Toledo, esto es extraordinario, a
construir iglesias para los cristianos y sinagogas para los judíos. Esto es una arquitectura cristiana y judía
hecha por musulmanes y esto es un mestizaje único en el mundo entero.
www.pluralismoyconvivencia
corrección de la ficha de comprensión oral
1. La persona entrevistada se llama Inés Eléxpuru y es experta en el mundo islámico.
2. a. árabes b. mozárabes c. bereberes d. judíos.
3.
Nombre de la cultura Lengua hablada Descripción de la convivencia y del
ambiente cultural
La cultura andalusí
La cultura hispanoárabe El árabe La convivencia fue fructífera
Hubo mucho intercambio, hubo mucha
permeabilidad
Se puede hablar de un florecimiento cultural
Artes, ciencias o actividades desarrolladas en al-Ándalus Ejemplo de aplicación,
representante famoso
La cocina Intercambios culinarios
El comercio Intercambios de productos
La música El laúd, los atabales
La filosofía Maimónides
La medicina Maimónides
La arquitectura Iglesia
Question 5 en caractères gras dans le script
Recordar también :
¿Puedes encontrar las palabras herramientas siguientes?
C’est à dire que:
Évidemment :
Une fois