FINIQUITO
En Poptúú n, múnicipio del departamento de Peteú n, el qúince de marzo de dos mil dieciocho, nosotros,
por úna parte: GERARDO ANTONIO HERNANDEZ HOR, de treinta y cúatro anñ os de edad, soltero,
gúatemalteco, Maestro de Edúcacioú n Primaria, de este domicilio, me identifico con el Docúmento
Personal de Identificacioú n –DPI-, Coú digo ÚÚ nico de Identificacioú n mil setecientos treinta y dos, treinta y
cúatro mil seiscientos veintitreú s, mil setecientos doce (1732 34623 1712), extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la Repúú blica de Gúatemala, Centroameú rica, y por la otra parte el senñ or JOSÉ
BERNARDO TZIN ALVARADO, de cincúenta y cúatro anñ os de edad, casado, gúatemalteco, agricúltor, de
este domicilio, me identifico con el Docúmento Personal de Identificacioú n –DPI-, Coú digo ÚÚ nico de
Identificacioú n núú mero mil novecientos cincúenta y dos, trece mil ciento treinta, mil setecientos ocho
(1952 13130 1708) extendida por el Registro Nacional de las Personas de la Repúú blica de Gúatemala,
Centroameú rica, ambos comparecientes nos encontramos en el libre ejercicio de núestros derechos
civiles y por esta acto celebramos CONVENIO EXTRAJUDICIAL POR ACCIDENTE DE TRANSITO, de
conformidad con las sigúientes claú úsúlas: PRIMERA: NOSOTROS: GERARDO ANTONIO HERNANDEZ
HOR y JOSÉ BERNARDO TZIN ALVARADO, hemos llegado a ún acúerdo conciliatorio sobre ún
accidente de traú nsito ocúrrido a las veinte horas con treinta minútos aproximadamente en el kiloú metro
trescientos ochenta y cúatro, donde húbieron personales entre nosotros y danñ os a los senñ ores ELMER
YOVANI SALGÚERO PEREZ, y el menor BRYAN SALVADOR TZIN BA, y materiales a los vehíúcúlos qúe
condúcíúamos, y danñ os caúsados a úna pared block qúe mide aproximadamente tres metros de ancho y
tres de alto, propiedad del senñ or PABLO ARTÚRO GIL CASTILLO, el primero compareciente condúcíúa ún
el vehículo cuyas características son las siguientes: PLACAS: P-873FGL: marca: MITSÚBISHI; Color:
BEIGE POLICROMADO; modelo: dos mil dos; motor: 5674-NC9649; chasis: V75W2J035599; a nombre
de Jose Alfreo Samaya Juanta, comprometiéndome a la reparación de mi vehículo; y el segúndo el
senñ or JOSÉ BERNARDO TZIN ALVARADO, condúcíúa la Motocicleta, cúyas caracteríústicas son las
sigúientes: PLACA: M632CNJ; modelo: 2011, marca: Yamaja; Lineas o estilo: JBR125ED; Motor:
JYM154FMI*10245395*; chasis: LBPKE1309B0060717; color: azúl; tipo: moto; a nombre de EVELYN
YÚRISA TZIN MARTINEZ; los cúales túvieron danñ os. SEGUNDO: De comúú n acúerdo yo GERARDO
ANTONIO HERNANDEZ HOR, le hago entrega al senñ or JOSÉ BERNARDO TZIN ALVARADO, qúien se
encúentra internado en el Hospital Distrital de este múnicipio, a la cantidad de DOS MIL QUETZALES el
díúa de hoy, asi como tambieú n me comprometo a cúbrir los gastos meú dicos y medicina del menor BRYAN
SALVADOR TZIN BA, qúien no necesito qúedar internado en el Hospital, y del senñ or JOSÉ BERNARDO
TZIN ALVARADO, asíú como a repararles la motocicleta antes identificada, asíú como tambieú n a
reconstrúir la pared de block propiedad del senñ or PABLO ARTÚRO GIL CASTILLO, y los gastos del senñ or
ELMER YOVANI SALGÚERO PEREZ, qúien fúe trasladado al Hospital de San Benito Peteú n. Yo JOSÉ
BERNARDO TZIN ALVARADO, por este acto manifiesto qúe acepto la cantidad de dos mil quetzales,
qúe se compromete el senñ or GERARDO ANTONIO HERNANDEZ HOR, en concepto de pago de lo
anterior descrito. TERCERA: Ambos otorgantes de comúú n acúerdo OTORGAMOS EL MAS AMPLIO
FINIQUITO DE MANERA RECIPROCA, RENUNIANDO A CULQUIER ACCIÓN PENAL, CIVIL O DE
CUALQUIER NATURALEZA QUE PUDIERAMOS EJECUTAR EN VIRTUD DEL ACUERDO ENTRE
AMBOS. Solicitando a la Policía Nacional Civil deje sin efecto cualquier procedimiento en contra
de nosotros y de los vehículos YA QUE HEMOS LLEGADO A UN ACUERDO SOBRE LOS DAÑOS
MATERIALES y SOBRE LAS LESIONES QUE SUFRIMOS NOSOTROS Y LOS SEÑORES ELMER YOVANI
SALGÚERO PEREZ Y DEL MENOR BRYAN SALVADOR TZIN BA. Ambos otorgantes leemos este
docúmento, y enterados de sú contenido, objeto, validez y demaú s efectos legales se acepta, ratifica y
firma.
En el Múnicipio de Poptúú n del departamento de Peteú n el qúince de marzo del anñ o dos mil dieciocho.
COMO NOTARIO, DOY FE: Qúe las firmas qúe anteceden SON AÚTENTICAS en virtúd de qúe fúeron
púestas el díúa de hoy ANTE MI PRESENCIA por los senñ ores GERARDO ANTONIO HERNANDEZ HOR,
qúien se identifica con el Docúmento Personal de Identificacioú n –DPI-, Coú digo ÚÚ nico de Identificacioú n
mil setecientos treinta y dos, treinta y cúatro mil seiscientos veintitreú s, mil setecientos doce (1732
34623 1712), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repúú blica de Gúatemala,
Centroameú rica, y el senñ or JOSÉ BERNANDO TZIN ALVARADO, qúien se identifica con el Docúmento
Personal de Identificacioú n –DPI-, Coú digo ÚÚ nico de Identificacioú n núú mero mil novecientos cincúenta y
dos, trece mil ciento treinta, mil setecientos ocho (1952 13130 1708) extendida por el Registro Nacional
de las Personas de la Repúú blica de Gúatemala, Centroameú rica, qúienes firman núevamente con el notario
aútorizante.-
