1
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN PARA SIDING TRASLAPADO
TRANSPORTE COMPONENTES DEL SISTEMA
El Siding traslapado debe
Siding Traslapado
ser transportado en una Las piezas de Siding Traslapado están elaboradas a partir de cemento
reforzado con
de 14 mm de espesor, de 207mm de ancho por 2438 mm de largo
con protección contra la (consultar existencias).
humedad.
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACION
CORRECTO INCORRECTO
El Siding
Proteja el Siding
Traslapado se
Traslapado de
debe mantener
la exposición
cubierto y seco,
directa a la
almacenado en
tarimas limpias
intemperie. No lo Estructura
instale húmedo o
sobre el suelo.
saturado de agua.
32 mm
MANIPULACION CORRECTA PA 3.2x10 cm CAL. 20 PE 5x10 cm CAL. 20 Furring Channel Pieza de
(mín.) Exteriores (mín.) Exteriores madera
(plantilla) semidura de
Cal50
24mm
(mín.) 25.4x50 mm
mínimo
Fijaciones
TORNILLO LH 8-050 (estructura)
TORNILLO MM 10-075 (estructura)
Cada paquete de Siding de ser cargado en forma en forma horizontal Uniones estructurales en esquinas, uniones
por dos personas. Proteja los bordes y esquinas para evitar que se intersecciones y empalmes.
rompan. Transporte las láminas de Siding traslapado Plycem por el
centro de su borde angosto. TORNILLO PH 8-125 (Plycem en acero)
MANIPULACION INCORRECTA Fijación de Plyrock (de base) a estructura de
metal.
X X
TORNILLO PH 8-175 (Plycem en acero)
Fijación de Siding a estructura de madera.
Clavo de 2 “ (50.8 mm) Fijación de Plydekor a
estructura de madera.
Fijación de Siding Tornillo SPH7-162 a estructura
de metal.
PRODUCTOS PARA EL ACABADO
INSTRUCCIONES DE CORTE
Posicione la estación de corte en un área
ventilada. Reduzca el polvo con una hoja
de sierra circular con dientes calzados,
equipado con un sistema de extracción al
vacío y el colector de polvo. SIKAFLEX 15LM
Nunca use agua cuando corta. Use un
equipo de protección personal contra el PINTURA MASILLA
polvo que esté ajustado apropiadamente. RESANADORA
www.plycem.com
2
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN PARA SIDING TRASLAPADO
ANCLAJE DE ESTRUCTURA A PISO
76.2 mm PRIMEROS PASOS
76.2 mm
76.2 mm
PASO 1
ANCLAJE DE EXPANSION 3”
(76.2 mm)
57.2 mm
57.2 mm
mm
57.2
ANCLAJE DE EXPANSION 2 1/4”
(57.2 mm)
100 mm
25.4 mm
25.4 mm
25.4 mm
CLAVO DE IMPACTO 1” (25.4 mm) 50 mm
HERRAMIENTAS
32 mm
100 mm
PISTOLA CALAFATEO
ATORNILLADOR PISTOLA CALAFATEO
PASO 2
RODILLO CINTA METRICA ESCOFINA
150 (mm) mín.
Botaguas metálico
BROCHA ESPATULA SIERRA CIRCULAR
CON DISCO DE PASO 3
DIAMANTE O CALZADO
Coloque el Building Wrap, de izquierda a derecha, de abajo hacia
arriba manteniendo un traslape de 10 cms. Asegúrese que la barrera
CUERDA NIVEL envolviendo la estructura de los bordes de ventanas y puertas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION SOBRE PARED LIVIANA
El marco metálico debe tener un calibre No. 24 (pared interna Traslape
mínimo) o calibre No. 20 (pared externa), con un espacio máximo
una barrera de humedad Building Wrap) en las paredes exteriores.
Building
Wrap
Botaguas
metálico
TYPAR BUILDING WRAP
www.plycem.com
3
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN PARA SIDING TRASLAPADO
PASO 4 COLOCACION DE ESQUINEROS
Colocar la primera pieza de Siding Traslapado de izquierda a derecha y
Colocación Paulatina de Esquineros
Building Wrap
Cordón continuo
de Sikaflex
15LM ó 221
Siding Traslapado
PASO 5
Building Wrap
siguientes, debe hacerse siempre de izquierda a derecha de abajo hacia
arriba alternando la junta (trabada).
Cordón continuo
de Sikaflex
15LM ó 221
refuerza con dos tornillos.
2
Para colocar el esquinero, deben ponerse las piezas de Siding a
ambos lados de una esquina como primer paso, luego se coloca el
esquinero de abajo hacia arriba. Ver detalles 1 y 2.
BORDE DE VENTANAS Y PUERTAS
A.1 Esquinero metálico en borde vertical
Building Wrap
Banquina
ión
ocac
e col Siding Traslapado
ido d
Sent
Esquinero metálico
ó 221.
www.plycem.com
4
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN PARA SIDING TRASLAPADO
Siding Traslapado Banquina
Esquinero metálico Siding
Traslapado
Poner siempre
en los cuatro
bordes sellador
ó 221.
FIJACIONES
TORNILLO PARA PERFIL METALICO TORNILLO PARA MADERA
PH 8 - 125 PL 8 - 175
50mm
La distancia que debe guardar
Banquina Building Wrap de la pieza de Siding según se
22 mm
muestra en el dibujo adjunto.
NOTA: Los esquineros deben ser cortados en la aleta inferior que
va del lado del vano, para que se ajusten y de esa manera protejan
15 ML ó 221. FIJACION CORRECTA
B. Pieza Banquina en el perimetro del vano.
Siding Banquina Building Wrap
Traslapado Plycem
FIJACION INCORRECTA
Perforaciones cerca Cordón de SikaFlex
de borde superior 15LM ó 221
para drenaje
Banquina
PINTADO
Para dar acabado al sistema Siding utilice
una pintura látex acrílico 100% de alta
calidad, recubrimiento o tinte. Siempre
siga las intrucciones del fabricante
cuando pinte. Para garantizar un máximo
rendimiento del producto, aplique un
primer 100% látex y pintura para todas las
Siding Traslapado Building Wrap áreas que ha sido cortadas.
www.plycem.com
5
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN PARA SIDING TRASLAPADO
Fijación del Siding con adhesivo y clavo acero En el caso de utilizar martillo no debe introducirlos completamente en
el Plydekor, deje fuera la cabeza y parte del cuerpo unos 4 mm, luego
Instale la barrera de humedad sobre la pared si ésta no está repellada o la embute, de esta manera evita dejar marcas de martillo en el Siding.
impermeabilizada.
Instale cada pieza de Siding
aplicando previamente un
similar en la misma dirección
Fijación del Siding con piezas de furring channel
de la pieza Siding. Luego
sostenga la pieza mientras se
Instale el furring channel sobre la
permanente.
pared de concreto con tornillo y
expander o clavo de impacto @ 405
mm mínimo o 610 mm máximo.
Recuerde que cada furring channel
debe estar aplomado.
También puede utilar una
Siding clavándola a la pared
de concreto manualmente o
con clavadora neumática.
Instale el Siding sobre el furring
channel con tornillo PH 8-125.
Recuerde colocar los tornillos
Fijación del Siding sobre estructura nivelante
Instale sobre la pared de concreto piezas de madera semidura tratada indicada.
en forma vertical, horizontal según la posición del Siding. Recuerde
que cada pieza debe estar debidamente aplomada y a una distancia
entre ellas de 405 mm mínimo o 610 mm máximo. Si la pared no está
repellada e impermeabilizada debe colocar una barrera de humedad
sobre la estructura (madera o furring).
PINTADO
Para dar acabado al sistema Siding utilice una pintura látex acrílico
100% de alta calidad ó recubrimiento y siempre siga las intrucciones
del fabricante. Para garantizar un máximo rendimiento del producto,
aplique un primer 100% látex y pintura para todas las áreas que han
Fije las piezas de Siding a la estructura previamente instalada de madera sido cortadas. Se recomienda aplicar una primera mano antes de iniciar
con clavos de 2" @ (25 mm) utilizando martillo o clavadora. la instalación.
www.plycem.com
6
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN PARA SIDING TRASLAPADO
ENTINTADO PASO 4
Coloque una a una las piezas de Siding Cedro. Una vez lista la pared,
Para dar acabado al sistema Siding
utilice los tintes PlyColor. Siempre siga
las intrucciones del fabricante cuando
aplique el tinte. Para garantizar un máximo
rendimiento del producto, aplique con una
esponja dos manos.
PASO 1
Primeramente tome una esponja ó tela e imprégnela del tinte PlyColor
APARIENCIA FINAL
PASO 2
siempre en una misma dirección lado largo, para aplicar la primera
mano. Ver fotografía.
PASO 3
Pase la esponja por los costados de la pieza de Sidin Cedro en los bordes
machihembrados. Esto debe hacerse antes de instalarlo.
www.plycem.com
Para mayor información contáctenos a los teléfonos:
• Costa Rica (506) 2575-4300 • Brasil, Suriname, Perú (0058) 414 302-8668, (593) 9 9800-2877
• El Salvador (503) 2251-9300 • República Dominicana, Haití (829) 548-6060, (809) 467-7537
• Honduras (504) 2630-0730, (504) 2670-0456, Tegucigalpa (504) 2239-7954 • Cuba, Martinica, Guadalupe (506) 8707-4602
• Nicaragua (505) 2278-4288 • Puerto Rico, Jamaica, Trinidad y Tobago, Barbados, Curazao,
• Guatemala (502) 4862-0332, (502) 3030-8469 Bonaire, Aruba, Caimán, Saint Marteen, Saint Thomas (001) 787 635-6974
• Panamá (507) 6747-8700 • Belice (503) 7856-9980
• Venezuela (0058) 414 302-3714, (0058) 414 302-7670 • México (52) 5728-5300 ext 2136
• Ecuador (593) 9 9841-3148, (593) 9 9800-2877 • Reino Unido (506) 8702-2729
• Colombia, Bolivia, Chile, Uruguay, Paraguay (593) 9 9800-2877 • USA +1 713-677-1241
Búsquenos en:
www.plycem.com
Experto Plycem Experto Plycem Experto Plycem
Número de certificación para:
The Plycem Company
Honduras: RE-008/01/2010, SGA-007/01/2010 e SySO-005/2010 Empresa con Sistema de Gestión Certificado
El Salvador: RE-009/01/2010, SGA-008/01/2010 e SySO-006/2010
Ver Certidicado en www.inteco.or.cr
Fabricado por:
PLYCEM Construsistemas Costa Rica S.A.
PLYCEM Construsistemas Honduras S.A.
PLYCEM Construsistemas El Salvador S.A.
