PNF ELECTRICIDAD UNIDAD CURRICULAR: INGLES TIPO: FORMACION BASICA FECHA: MARZO 2017
DURACION HTE HSE HTA HSA HTI HSI UC CODIGO
TRAYECTO
II 36 1 3 2 5 72 2 3
SEMANAS
NIVEL I DESARROLLA HABILIDADES Y DESTREZAS ORALES Y ESCRITAS EN EL MANEJO DEL VOCABULARIO RELATIVO A LOS
ASPECTOS MAS IM PORTANTES Y GENERALES DE LA ELECTRICIDAD Y DE LAS ESTRUCTURAS GRAMATICALES EN INGLS.
EJE INTEGRADOR TECNICO LINEA DE INVESTIGACION EFICIENCIA ENERGTICA
SER/ CONOCER SER/ HACER SER/ CONVIVIR
1. Identifica el vocabulario tcnico bsico de su 1. Se expresa oral y por escrito en lecturas 1. Desarrolla planes y proyectos de
Especialidad, relativo a campo Elctrico y las sobre Circuitos Elctricos y las leyes mas recuperacin, mejora e incentivo a la
leyes que lo rigen; junto a: Expresiones en utilizadas en el campo elctrico; junto a construccin de Circuitos elctricos daados
situaciones del diario vivir expresiones con seales elctricas: de en su area de estudio junto al personal
2. Analiza las tcnicas de lectura llamadas adverencia, riesgos, shocks, prohibiciones docente y sus dems estudiantes.
Skimming, Scanning, Summary y Visual Aids utilizadas en la normativa y manuales para 2. Incentiva a sus compaeros a la traduccin,
entre otras; para leer,traducir e inerprtar trabajos elctricos. interpretacin y anlisis de manuales
textos en Ingls sobre Circuitos Elctricos. 2. Utiliza las tcnicas de lectura para elctricos aplicando tcnicas de lecturas
3. Reconoce los Transformadores/Generadores traducir,interpretar y resumir textos e ingls dadas en
y algunas definiciones sobre Metrologa; su sobre circuitos elctricos junto a ejercicios clases.Skimming,Scanning,summary,Visual
uso y aplicacin. escritos con Pronombres y el Verbo To Be. Aids; junto al uso de nociones sobre
3. Traduce e interpreta temas sobre Metrologa en el campo elctrico.
Transformadores/ Generadores y conceptos
sobre Metrologa; junto a expresiones para
solicitar informacin sobre personas y
lugares en Ingls:
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA. ESTRATEGIAS PEDAGGICAS ESTRATEGIAS DE EVALUACIN RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE
LAROUSSE STANDARD BILINGUAL 1. Analysis de lectura 1. Exposicin y resumen con el con 1. Textos especializados en ingls
DICTIONARY 2. Traduccin, interpretacin y tenido escritos (informes) con el con contenidos sobre
resumen de textos leidos en contenido de textos, del nuevo electricidad.
ingls sobre aspectos de vocabulario, y expresiones 2. Grficos con instrumentos
MC GRAW- HILL BOOK COMPANY alguna materia dentro de su necesarias para el habla, y sobre necesarios para el aprendizaje
ENGINEERING pensum de estudios situaciones del diario vivir en de la electricidad.
CIRCUITS ANALYSIS. 3. Exposicin de temas por el ingls y con situaciones dadas en 3. Diagrmas de flujo en bloque
WILLIAM H. HAYT, Jr . and JACK docente y estudiantes sobre clases . para el anlisis de los mismos.
E.KEMMERLY contenidos importantes y 2. Participacin oral y escrita del 4. Diccionario Bilinge.
necesarios en la especialidad estudiante en situaciones diarias 5. Manuales elctricos
CORPOELEC NATIONAL ELECTRICITY del estudiante en clases y dentro del rea de la 6. Codigos elctricos para
CORPORA_ 4. Dilogos entre estudiantes institucin lecturas de elementos utiles
TION .STRATEGIES AND ENERGY 5. Mesas de trabajo. 3. Informes escritos con el en el aprendizaje de la
SAVING PLANS. contenido de las actividades de electricidad.
traduccin e interpretacin,
preguntas, respuestas, anlisis
gramatical, bsqueda de
significados de las nuevas
palabras.
4. Resolucin a ejercicios escritos
con el contenido gramatical
planificado para el nivel.
PNF ELECTRICIDAD UNIDAD CURRICULAR: INGLES TIPO: FORMACION BASICA FECHA: MARZO 2017
DURACION HTE HSE HTA HSA HTI HSI UC CODIGO
TRAYECTO
II 36 1 3 2 5 72 2 3
SEMANAS
NIVEL
UTILIZA CORRECTAMENTE EL DICCIONARIO PARA ACCEDER A LA TRADUCCIN DE CONTENIDOS RELATIVOS A LA
II ELCTRICIDAD
EJE INTEGRADOR TECNICO LINEA DE INVESTIGACION EFICIENCIA ENERGTICA
SER/ CONOCER SER/ HACER SER/ CONVIVIR
1. Reconoce los Parametros establecidos en 1. Expresarse oralmente con lecturas 1. Participa en el diseo y construccin de
Circuitos elctricos junto a las expresiones con contentivas de los Parmetros establecidos proyectos con circuitos elctricos aplicando
nmeros Ordinales y Cardinales en Ingls y en Circuitos Elctricos y resuelve Ejercicios los parmetros establecidos en el cdigo
Espaol. escritos con nmeros ordinales y cardinales. elctrico ya estudiados anteriormente.
2. Identifica los Circuitos Elctricos, sus tipos, 2. Traduce , interpreta, resume textos; 2. Colabora en la elaboracin y diseo de
elementos y Leyes Elctricas en textos resuelve ejercicios escritos con el contenido circuitos elctricos ( maquetas ) o grficos
especializados en Ingls al Leer, traducir, sobre circuitos elctricos y el nuevo que pueden ser reutilizados en clases
interpretar ,resumir y resolver ejercicios escritos vocabulario tcnico extrado de las lecturas posteriores.
acerca de las lecturas dadas con la ayuda de un dadas. mediante el uso del diccionario
diccionario bilinge a la par que conoce sus bilinge. conociendo ya las partes en que el
partes y secciones en que se divide. mismo est dividido.
3. Discrimina conceptos, uso y aplicacin sobre 3. Extrae definiciones explicitas e implcitas de 3.Promueve la creacin de avisos en Ingls y
voltaje , corriente y resistencia y su calidad; textos sobre Tensin, Corriente, Voltaje y espaol que indiquen riesgos, peligro, ad
junto a expresiones muy frecuentes en seales Resistencia junto a las expresiones orales en vertencias en ingls.
de advertencia, peligro, riesgos, prevencin, oraciones o frases relativas a: peligro,
alerta en el idioma INGLS. advertencias , riesgos de shock elctricos.
4. Reconoce en lecturas en Ingls los Sistemas de
Control Industriales. PLC, ICS, SCADA,DCS,APC.
Junto al uso de prefijos y sufijos importantes
para la formacin de nuevas palabras y que
ayuden a identificar y a construir formas
gramaticales.
5. Evoca el uso del verbo TO BE .en presente y
pasado simple y continuo junto al vocabulario
relativo a profesiones.
OBLIGATORIAS
1. Se expresa en forma oral y escrita en
cualquier situacin dada en clases.
2. Desarrolla actividades tiles para la
adquisicin de conocimientos en clases y
actividades extra curriculares
3. Coopera con actividades de Diseo,
Construccin, Mantenimiento de Sistemas
Elctricos en su rea adyacente a su
especialidad.
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA. ESTRATEGIAS PEDAGGICAS ESTRATEGIAS DE EVALUACIN RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE
1. Mc Grow- Hill Book Company Leer, traducir e interpreter. De la participacin en dilogos, Textos especializados sobre su
Engineering circuits Analysis. Aplicar tcnicas de lecturas ejercicios orales/escritos. rea de estudio.
2. Electrical engineering Hacer resmenes de textos dados. De la participacin en talleres. Laminas Bonds u otros.
applications with the T-89 Extraer palabras, tcnicas claves, De la redaccin de informes Fotocopias de material de la web.
By David R. Voltmer, Mark A. cognados. acerca de textos, su traduccin, Diseos, grficos, pizarras.
yoder Talleres con lecturas (grupales o interpretacin y resumen de los Hojas, cuadernos.
Texas instruments, 1999. en parejas). Ejercicios gramaticales mismos.
3 .Principles of Control Systems sobre los puntos planificados. De las exposiciones hechas en
Engineering. Exposiciones clases sobre temas libres pero
By Vincent del Toro, Sidney R. Bsqueda de material acerca de relacionados a su especialidad y
Parker areas de estudios por los con asignaturas cursadas.
Mc Graw- Hill .1960. estudiantes para utilizarlos en De los diseos realizados, etc.
3. Larousse Standard Bilingual clases.
Dictionary. Diseos de grficos- abstracts y
4. Corpoelect National Electricity artculos cientficos.
Corporation
Strategies and National Energy
Saving Plans.
PNF ELECTRICIDAD UNIDAD CURRICULAR: INGLES TIPO: FORMACION BASICA FECHA: MARZO 2017
DURACION HTE HSE HTA HSA HTI HSI UC CODIGO
TRAYECTO
III 36 1 3 2 5 72 2 3
SEMANAS
NIVEL DESARROLLAR HABILIDADES Y DESTREZAS ORALES Y ESCRITAS EN INGLES CON TEMAS SOBRE GENERACION TRANSMISION
III Y DISTRIBUCION DE ENERGIA.
EJE INTEGRADOR TECNICO LINEA DE INVESTIGACION EFICIENCIA ENERGTICA
SER/ CONOCER SER/ HACER SER/ CONVIVIR
Reconocer grficos y ecuaciones relativas a Disea graficas y ecuaciones con limites y Partiipa activamente para la realizacin de
lmites y derivadas en ingles y con la voz pasiva derivadas colocando ss partes en ingles junto a talleres a los compaeros de clases y
Identifica las partes del grafico y las formulas de ejercicios escritos con la voz pasiva. coordinados con profesores del area sobre el
integrales junto a los verbos fraseales y Aplica las formula de integrales y la spartes del contenido ya descrito y visto anteriormente.
nombres compuestos en ingles. grafico en ejercicios orales y escritos junto a Planifica responsablemente junto a sus
Diferencia entre imgenes de advertencias, expresiones con verbos frasales y nombres compaeros y bajo la asesora del profesor la
peligros, normas preventivas sobre riesgos compuestos. elaboracin de mesas de trabajo para el diseo
elctricos, shocks. Traduce expresiones que indican riesgos de grficos, dibujos, lminas con expresiones con
Identifica el nuevo vocabulario referente a la elctricos, shock, peligros, advertencias, verbos frasales y nombres compuestos.
fsica. mandatos y se expresa oral y por escrito ante Promueve la realizacin de clubes de
Interpreta las expresiones de medidas situaciones dadas en clase. conversacin en varios idiomas.
internacionales, junto al vocabulario relativo al Resuelve ejercicios de preguntas y respuestas, Redacta luego de traducir junto a sus
sistema elctrico del sector aledao a la seleccin, completacion con el vocabulario compaeros expresiones sobre electricidad y sus
institucin de estudio. relativo a la fsica y a la termodinmica. aspectos bsicos y fundamentales junto al nuevo
Examina la estructura de los artculos cientficos Expone en clase utilizando medidas vocabulario sobre fsica y termodinmica.
y de investigacin, resmenes o abstracs, sus interpretacionales y el nuevo vocabulario en
movimientos o partes para su elaboracin. ingles sobre el sistema elctrico del sector que
rodea la Institucin de estudio.
OBLIGATORIAS:
Expresarse y partiipar activamente en forma oral y
escrito en las diversas actividades dadas.
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA. ESTRATEGIAS PEDAGGICAS ESTRATEGIAS DE EVALUACIN RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE
1. Mc Grow- Hill Book Company Leer, traducir e interpreter. De la participacin en dilogos, Textos especializados sobre su
Engineering circuits Analysis. Aplicar tcnicas de lecturas ejercicios orales/escritos. rea de estudio.
2. Electrical engineering Hacer resmenes de textos dados. De la participacin en talleres. Laminas Bonds u otros.
applications with the T-89 Extraer palabras, tcnicas claves, De la redaccin de informes Fotocopias de material de la web.
By David R. Voltmer, Mark A. cognados. acerca de textos, su traduccin, Diseos, grficos, pizarras.
yoder Talleres con lecturas (grupales o interpretacin y resumen de los Hojas, cuadernos.
Texas instruments, 1999. en parejas). Ejercicios gramaticales mismos.
3 .Principles of Control Systems sobre los puntos planificados. De las exposiciones hechas en
Engineering. Exposiciones clases sobre temas libres pero
By Vincent del Toro, Sidney R. Bsqueda de material acerca de relacionados a su especialidad y
Parker areas de estudios por los con asignaturas cursadas.
Mc Graw- Hill .1960. estudiantes para utilizarlos en De los diseos realizados, etc.
3. Larousse Standard Bilingual clases.
Dictionary. Diseos de grficos- abstracts y
4. Corpoelect National Electricity artculos cientficos.
Corporation
Strategies and National Energy Saving
Plans.
PNF ELECTRICIDAD UNIDAD CURRICULAR: INGLES TIPO: FORMACION BASICA FECHA: MARZO 2017
DURACION HTE HSE HTA HSA HTI HSI UC CODIGO
TRAYECTO
II 36 1 3 2 5 72 2 3
SEMANAS
NIVEL
EJE INTEGRADOR TECNICO LINEA DE INVESTIGACION EFICIENCIA ENERGTICA
SER/ CONOCER SER/ HACER SER/ CONVIVIR
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA. ESTRATEGIAS PEDAGGICAS ESTRATEGIAS DE EVALUACIN RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE
