1- OGBE WEHIN

2TIJO TIJO
TIYE TIYE... TIYE
OKU OJUMO
TI.... TI ON LA
TIJO TIJO
TIYE TIYE.... TIYE
Con pasos de baile
Ataca, ataca, el va
Con pasos de baile.
REZO DEL DINERO
AGOGO LILA ABERUN YAMUNYA AWON LOON
DIFAFUN ORUNMILA NIGBATI OYAGUN
EGE IGI AGUNLA (MAIZ, AME, EKU) ESCALERA.
El rbol ms alto partido
Quien lo pela en pedazos desgarra
Y lo toma rajando Orunmila
Cuando el rajo y perforo el rbol partido.
SUYERE
OKEGE IGI AGAULA IFE GEGE IGI KOLA
LOGUN IGI AGULA
El corte en pedazos del rbol partido
If, el corte del palo de kola,
Va a vencer.
3- OYEKU MEJI
EDIDU PERE PERE OJUMUNA AWO
ADIFAFUN OJO GIDIGIDI TINSOMO OKUNRIN ORUN
El hechizo del color negro
Totalmente (correctamente)
El ojo severo
El adivino
Lo profetizado para
La abundante lluvia
Quien es hijo
Del hombre del cielo.

AWI ARE
ESE ORI EJO AWO
URE EJO ONAJAWA.
Quien dice tener juicio en un caso
El secreto del rastro de la cabeza de la serpiente
El entrenamiento de la serpiente
Halla el camino con conducta.
ARIKU AROKO MADAWA EYEEGUN
SIGUN MOLE MOLE PORO LARUN
ONIPO OUN BABALAWO LODAFUN
OBE LUO AGOGO.
Indicacin viva de salud
Existencia en el la indicacin viva de un muerto
Fcilmente acoplado al enfermo
Que un da ser abundante en secreto de Ifa
Gracias a un rey que avanza despacio
Con una campana.
3- OKANRAN OBARA
O NI PATAGI ADIFAFUN ESU
El esta golpeando y picando el rbol.
4- OYEKU OGBE
KELE BE TE O FI DI OKE ADIFAFUN AGEMO
TI NSOMO ORISA EIYELE, ASO TELE O RUBO.
El lagarto joven salto encorvado
Quien cabeceando fue a parar a la cima.... camalen.
4- OYEKU BA LABA ADIFAFUN ESU.
5Puso la mochila (tira de cuero) l.p.p.para Esu.
6- OYEKU OSA
BUBURU BUBURU ADIFAFUN IRE AKUKO, OFA.
7- OYEKU KA
OYEKU DELE KA ADIFAFUN OYEKU ADIFAFUN IKA.
ALAKE EDON ADIFAFUN OYE OUN OKA
NIGBATI TIN ISOPO KUN EKUN, EYA TIO LA SAWO.
.
8- OYEKUN OFUN (ODU PARA AUXILIO).
APAKO AWO ATAGI ADIFAFUN ORUNMILA
9- OTURA NIKO

LIKO IKORERA LIKO KOBIE KOSI

ADIFAFUN DADURO AGBO, OTI EBO.
10- OYEKU OSE
OYEKU PAKI OSE LODAFUN OBI OSE MA EYELE
O KAMA SERUWO ILE KENDE OMA FIRO OSUN
OBINI MEJI TAYINLO.
11- OSE YEKU
BORO BOSE YEKU IBA I BORORO OFO IBA
BORO ONA OVALLE BE IFA OSE YEKU BAWAYE
BE IFA YONYO ODARA MOLONI MOLORUN ILE
ELEGBARA OSE YEKU BAWAYE IFA.
12- ODI OTURA
TAKO FIYAN IDI ATA KOLE ENI APARO
OUN TUYEFE LOYUN SI ADIFAFUN OBALANSE
EIYELE EBO.
13- EDI ORO
ODI OFOJU MOWA YENI OBA OJU LELE ILE
ALABANIYE OMOLOGU YEKUN OMO ILE SOKUN
YERE OFUYU NI AINA IYA ILE LODAFUN ASE
ASIRI LELE OYU ORO OBA AINA ONA OBA
ODO ADIFAFUN ILE.
14- IWORI MEJI
APA NII GBOKOO TAN INA OSO
ORURU NII WEWU EJE KANLE
ILE NI MO TE TEE TE
KI NTOO TOPON
15- IROSUUN GBEMI
ESINSIN BA SORI IGBA OTI
WON A SEDI REBEJAN REBEJAN
DIFA FUN ALAAYE
OMO OGUN POPOFOSOMO.
16- OYEKUN MEJI
TI TII TI LORI OGBO
BII RIPE BIIRIPE LOMI OKOO DA
DIDA LOMI OKOO DA
OMI OKO KII YI
17- IDINGBE
O NI JANRIGI LAWO IJANRIGI
IJANRIGI LAWO IJANRIGI
IJANRIGI JAGADA
DIFAFUN ORUNMILA.

18- OGUNDA MEJI

ORUNMILA LO DODEDE NIBERE
IFA MO NI TA LO TO ALASAN BA ROKUN
SANGO NI OUN TO ALAZN BA ROKUN
WON NI NJE BO O BA RIN TITI
19- OGBE OGUNDA
EBITI, EGBAKE NII YEDI PEE
A DIA FUN ORI SEEKU OMO OGUN
A BU FUN ORI LEEMERE OMO IJA
A DIA FUN AFUWAPETII SOMO ORUNMILA.
20- OBARA MEJI
. APU NLA NIGU AJE
A DI A FUN ORUNMILA
IFA NLO LEE GBE ORO
. TETE MBA LE
ATARI POONA MO DE MO GBOHUUN DUURIE
IGBO RERE MO DE.
Me hubiera sentado cmodamente
Pero cuando llegu a la encrucijada sin hierba
Escuch el sonido del duuru
Cuando llegu al distante bosque.
21- OSA MEJI
OKE-SE-RIBITI-SORI-SONSO
A DIA FUN OBA AJALAYE
OKE-SE-RIBITI-SORI-SONSO
A DIA FUN OBA AJALORUN
La colina es redonda y vigorosa
Con una cima puntiaguda
Lo profetizado por Ifa para el rey
Con el nombre de Ajalorun (Olodumare).
OOLE LO SEYIN GUMOLE
BI ENI ARINMORIN
BO BA JA KO RIN
A DURO SII.
El techo de la casa tiene una giba en la espalda
Al igual que una persona que se esfuerza
Por caminar pero no puede
Si lucha por caminar
Vuelve a quedarse quieto.

PANKERE JIGINI
AWO INUU GBO
A DIA FUN YEMOO
TII SE OBINRIN OOSA.
La pequea planta trepadora pankere
El sacerdote de Ifa del bosque
Lo profetizado por Ifa para Yemoo
La esposa de Oosa.
22- OFUN MEJI
ARO ABOWO PONPO
ARO ABESE PONPO
A DIA FUN ORUNMILA
NIGBA TI OUN ORO HUNU HUNU JO NSORE.
El invlido de brazos cortos
El invlido de piernas cortas
Lo profetizado por Ifa para Orunmila
Cuando el y oro hunu hunu eran amigos.
23- OGBE WUNLE
IWAKUWAA, N NII WON RI IRIKURII
DIFA FUN AGANORIBI
NJO TI NLO LEE TORO OMO LODO ORISA
AGANORIBI NII.
Una bsqueda inescrupulosa y desesperada
Conduce a resultados lamentables
Lo profetizado por Ifa para aganoribi
Cuando le iba a pedir a rs un hijo
La mujer estril conocida como aganoribi.
24- OGBE WEHIN
ORUNMILA LO DI MO JARO
MO JARRO M
ORO MO JA O PATI
ORO TI MO JA JAA JA.
Orunmila dijo que (hace mucho tiempo) relat
Un cuento aro,
Su propio cuento aro
Relat su propio cuento aro
Fcil y esplndidamente
Dijo que relato el cuento aro
Hasta el punto que tuvo que arrancarle las patas delanteras a su perro.

25-OGBE DI
OGBE DI KA KAA KA
OGBE DI KUN KUUN KUN
GANMUGANMUURE O MO BAA SE HAN.
Ogb di el tosco
Ogb di el muy fuerte
Envulvelo muy bien
E impide que sus garfios se vean
Impdeles que sobresalgan.

29- IRETE DI
IRETE DI A MA DA NIMU
ADIFAFUN GABN LORI TI NSOLU ALARE.
Quien constante profetiza
Est tomando L.P.P.I. para la canasta
Que est sobre la cabeza
Quien trabaja con el que dirige
El pueblo de Alare.

OSI AMODI AWO LORI O SA IFA

NI KAFEREFUN OLOFIN, YEMAYA,
OBATALA, ORUNMILA ATI GBOGBO
KA LENU OSA.
Quien es el Osi y conoce el encanto
Adivino de la cabeza
El corre a If y esta alrededor
Respetando a Olofin, Yemaya,
Obtl, Orunmila y todos los santos
Que debemos mencionar.

44- IWORI MEJI

OKAN YO SINSIN OKAN WO INU IGBO
OGAN YO LOLO JANA ATI GOKE
ADIFAFUN KABERE SOKO MA MOLE
IFA NI OHUN KAN TI SONU NI OWO
ENI NKAN NA TUN NPADA.
kan hizo retoar fuerte dentro del bosque
Lleg hasta el camino y trep una colina
Fue lo profetizado por Ifa para la choza
Que se mantiene en la granja, vigilada en la granja
Pero sin tener robos.
Ifa dice alguien ha perdido algo pero volver de nuevo.
45- IRETE OKANA
ESE IRIN ADIFAFUN OLOFIN.
Golpea el tambor, golpea con puos de hierro L.L.P. Olofin.
46- EJIOGBE
TEMI OBA BO OWO MBE
HIN HIN OWO MBE
TEMI OBA BO AYA MBE
HIN HIN AYA MBE
TEMI OBA BO OMO MBE
HIN HIN OMO MBE
EBOGBO IRE MBE
Cuando vive el rey hay dinero
Viene el dinero
Cuando vive el rey hay esposa
Viene la esposa
Cuando vive el rey hay hijo
Vienen los hijos
Toda la suerte viene.

47-IRETE SUKA (PARA LA MEMORIA).

OJO TI AKUKO ADIE BA GBON JE
PAPAPA NI IYE INURE MASO
GBOGBO NKATI EMI LAGBAJA (NOMBRE)
OMO LAGBAJA (APELLIDO)
BANKO RI KOMA YEMI
ERAN NI KO MA RAN MI LETI
GBOGBO NTI WON BAKOMI.
El da que un gallo sacude su pluma
Se acuerda de las cosas

Todo lo que yo (nombre)

El hijo de (apellido)
Aprendo que me lo recuerde
Que eran me acuerde de lo que yo aprendo.
48- IRETE KUTAN
OKU BI AYE OMO ALARA
OKU BI AYE ORISAOKO
ADIFAFUN ORUNMILA
ADIFAFUN IKU.
La muerte engendr la vida
La muerte engendr la tierra
Lo profetizado para Orunmila
Lo profetizado para la muerte.
49- OTURA NIKO
FOGBA OTI ADIFAFUN ONIKO NIJO IJA ON PELU...
Otura el mensajero recibi el vino de palma, lo profetizado para el mensajero el
da de la guerra con....
50- OTURA YEKU
OTURA YEKU MA LU AWO ONIKA
ADIFAFUN ONIKA
AKUKO LEBO.
Otura yeku constantemente une
El secreto del contador
Lo profetizado para el contador.
51- OTURA YEKU
OTURA YEKU A WI GBO ABUNI
KO OGO ADIFAFUN AKI.
Quien le habla y oye a un abusador
No encuentra el honor
Lo profetizado para la persona valiente.

52- OTURA OSE

BA MI LONI ADIFAFUN ALANTAKUN
BA MI LOJO ADIFAFUN AGBANI
O RUBO EIYELE MERIN, EKU, EJA, EPO, OWO PIPO.
Conmigo usa (utiliza) el agua

Conmigo usa la lluvia.

*Agbani: quien barre el agua, limpiar o asear.
54- OTURA OFUN
MO GBO MO GBO
MORAN MORAN ADIFAFUN RUDURUDE
NIGBATI NLO KOJA ONA ORO O RUBO
EIYELE FUN FUN, EWEFA (FLOR DE MUERTO).
Yo escucho (2) conozco el secreto (2)
L.L.P. confusin cuando aquella fue
A pasear por el camino de la conversacin.
55- OTURA OFUN
OGBOTAN OGBOPA
ADIFAFUN KOROKORO
TI O NRODE OYO EIYELE LEBO, OWO PIPO.
Quien es viejo, quien es fuerte
L.L.P. torcido o tortuoso.
56- IRETE OGBE
KIGUN AKALA JEBO KIGUN AKALA
ADIFAFUN SOLA TI NSOMO ORUNMILA
O RUBO ATORI, ASO BATA, OWO LA MEFA.
Con voracidad en un rincn
El buitre come el sacrificio
Con voracidad en el rincn el buitre
L.L.P. quien anda por la virtud de su oficio
Quien es hijo de rnml.
57- IRETE OGBE
ORI ASE LORI IWA AWO LARA
ORI EYIN LORI IWA AWO IJERO
OMI OJO FORI OMI ILEKERE
ORI ASO ADIFAFUN KI O LO MA
AFOYU O RUBO OKETE OWO MERINDILOGUN.
La facultad de la cabeza
La conducta de la cabeza
El adivino de ara
La nuez de palma en la cabeza
La conducta de la cabeza el adivino de Ijero
El agua de lluvia lava la cabeza
El agua la pequea casa
El pao de cabeza
L.L.P. aquel que constante esta ciego.

58- IRETE YEKUN

ADI FAFA ADIFA FAYE
Aceite del limpiador.... limpia habitacin.
59- IRETE ODI
ELETE AWO LE ELE
GEBERI ELETE AWO ADIFAFUN OSANYIN
O RUBO OBUKO, EKU, EJA, EKO.
El secreto del leproso
Aparece avergonzado y decapitado
El secreto del leopardo.
60- IRETE OGUNDA
IFA KA BALE ADIFA ORI
O RUBO EIYELE MERIN, OSE, EWE ORISE KOJA.
Ifa siega sobre el suelo.
61- IRETE OGUNDA
ORI GIRI OTA OKUTA IJANA KIJANA
ADIFAFUN ELERIPIN
O RUBO EIYELE, ASO FUN FUN, EKURU, AKUKO, OWO.
Convulsin en la cabeza........
62- IRETE OSA
BOMI MA BIBE ADIFA ERUNLOJO OPOLO
ORUBO EIYELE, ETU, ITANNA MEJO OBATALA.
Llegan a m constantemente saltando
Los 165 sapos y ranas.

63- IRETE OSA

ARAMO BABA IGBO, ABATA BABA ODO (ALAMU)
OKO ADIFAFUN OLU.
El padre del bosque, el fango padre del ro de la hacienda
L.L.P. el hongo o la hormiga.
64- IRETE BA TUTU (SUERTE Y PROSPERIDAD
).
NIFA AKOKO ADIFAFUN IRE O RUBO
ABO, OBUKO.

Fro esta If en el tiempo

L.L.P. Bendicin.
65- IRETE OFUN (PARA EVOLUCION Y SALUD
)
ATO ILE O FUN SESE ADIFAFUN OSUN
La semilla en el suelo el siembra bastante.
66- OSE NILOGBE (CORDEL PARA AMARRAR LA SUERTE)
O BORO SE O DARA ADIFAFUN ENI
TI NSOMO AJE O RUBO EIYELE MEJI
ISU ATI EPO,).
El pronto hace a l el bien
L.L.P. la persona quien es hija del dinero.
67- OSE YEKU
PALABA AKAKA YERI
ADIFAFUN ALAGEMO
ADIFAFUN OKA
ADIFAFUN ARAJO (VIAJERO)
O RUBO AKUKO, OBUKO, EJA, EWEFA, OWO EBEDILOGUN.
Amplio sentado en cuclillas rehusa.....
68- OSE IROSUN
ODU AWO AJAGA ADIFAFUN ESU
ADIFAFUN OBATALA
O RUBO AKUKO, EWURE, OWO ERINDILOGUN.
Odu es el adivino poderoso
L.L.P. Esu L.L.P. Obtl.
69- OSE IKA
OMIKA ADIFAFUN OLUWO OYIBO
O RUBO EIYELE MEJI, AKUKO, OWO LAMEJO.
El agua se balancea L.L.P. mayor hombre blanco.
70- OSE TRUPON
JOJU MA MA NI KINRIN
ADIFAFUN ORUNMILA
O RUBO EWURE EBEDILOGUN.
Gotear los ojos constantemente esta frotando.
71- OSE TRUPON
OSE TURU IPA TURU
ADIFAFUN OSUN

O RUBO EIYELE MEFA, OBUKO (ESU)

OWONGBON.
A la injuria afloja la carga
Por el sendero afloja la carga.
72- OWONRIN ALAKETU
SANKITI LEBO
OLORA ADIFAFUN
ORUNMILA TINSAWO
ILE OLOKUN NWON NI
KI O RUBO EWURE.
Fluye con dificultad
Sacrifica cuando esta lento..... rnml.
73- IWORI IROSUN. IFA NIRE
(ERE: BENEFICIO).
NPERIPE ERE OJA
*.
ADIFAFUN SANGO.
Ifa posee o logra la bendicin
Anunciando la ventaja en el mercado.
74- ODI OTURA
IDI ATA KO LE
KU MA GUN
BA ROLE
El capullo de ata colgado aparece
Muere constantemente en lo alto
Germina y cae al suelo.
75- IROSUN YEKU
AKA GANGA ORUN NIKUTU KUTU
AJALU KO RO ADIFAFUN EJA.
Aka se levanto y extendi al cielo temprano
El accidente rechaz al ponerle trampa.
76- OGUNDA KAN
OGUNDA KAN KAN ODO AFA
LA NLE ADIFAFUN ODE.
gnd malhumorado lleg al ro
Un puente para vadear la corriente
Lo profetizado para el cazador.

77- OBARA DI
OBARA DI BARA BARA DI
ADIFAFUN OLUBU.
Obara di va a comprar
Va a comprar brujera
Lo profetizado para el dueo del ro.
78- OTRUPON KAN
O TU RU PON KAN OTURUPON KO
ADIFAFUN AYAN AKE OGUN.
Quien estalla movido por el enojo
Afila su arma y embiste
Quien estalla movido por el enojo
Afila su cuchillo o arma y grita
Lo profetizado para el perseverante hacha de Ogun.
79- IRETE KUTAN
O BA SABE ILE NFA TELE LE
O BA SABE ILE NFA PE EWE ISU
O BA SABE ILE NFA PE EWE AGBADO
O KO BA SABE DE NFA TELE LE A PE OKU
ADIFAFUN JORO KUTANLE
ADIFAFUN AYAMI KOBERU
ADIFAFUN TETEREGUN TINSOMO OLUO OKO.
Quien germina debajo de la tierra
Y despacio aparece en la tierra
Lo llamamos ame
Quien germina debajo de la tierra
Y despacio aparece en la tierra
Lo llamamos maz
Quien no germina debajo de la tierra
Lo llamamos muerte
Lo profetizado para quien agoniza kutante
Lo profetizado para ayami el que no teme
Lo profetizado para teteregun los hijos del campo.
80- IROSUN OBARA
IROSUN GAN OKI TI FO OGO
AWO IBANA ADIFAFUN OLOFIN
Irosun reprocha probando
A quienes quebrantan el honor
El sacerdote de ibana
Fue lo profetizado para Olofin.
81- ODI OMO NI
ISU KUKURA ORUNMILA

ADIFAFUN AYA OKO

El ame bien se le compra a orunmila
Lo profetizado para el feliz agricultor.
82- IROSUN ATE
IROSUN ATE NITORI TUKU
A PARO LODAFUN ONI IJU.
Irosun cae en desgracia
Porque fallo o fracasa subitamente
Quien cambia lo profetizado
Para quien tiene una falsa concepcin.
83- IROSUN DI
IROSUN DI A JALU KORO
ADIFAFUN EJA.
Irosun encanta y ataca por sorpresa
En un rincn lo profetizado para el pez.
84- IRETE FILE
DI OYE KO RU PALE ADIFAFUN ETAN.
Irete inestabilizo la tierra temprano
Un ttulo quien sacrifica
Para romper la unin
Lo profetizado para el engao o fraude.
85- IKA DI
ASA RE OSE TAN O NI LORU INI
ADIFAFUN SERE SERE.
El halcn que vuela con el colorante
Que brilla en la noche en su propiedad
Lo profetizado para el cocuyo.
86- IKA IROSUN
IKARABOLA OMO NI YEYE
IKARABOLA OMO NI IYA
ONI KESESE ADIFAFUN ORUNMILA
El mensajero del pueblo que da autoridad hijo de la madre
El mensajero del pueblo que da autoridad hijo de la madre
Quien tiene los pies firmes lo profetizado para Orunmila.
87- OKANRAN OWONRIN
OKANA JABILE O KANRAN WA GLEA
ADIFAFUN O BA LO OYE.
Okana la guerra crea la tierra
Okana busca y toma
Lo profetizado para el rey que fue por un ttulo.

88- ODI ATAKO FE IJAN

O DI ATA IWO LERI APARO AO ON
TOJU EFON ADIFAFUN ORUNMILA
Odi quien se opone a estar sentado
O quien se opone a la controversia
Odi es el picante venenoso
La cabeza de codorniz ser
Una apacible cabeza de bfalo para Orunmila.
89- OSA IKA
OSA KA I DA O NI IKA LODAFUN OMO.
Osa ka rompe otro, recibe la maldad lo profetizado para el hijo.
90- OTURA IWO (OTURA CAE).
OTURA KO EPE KU IWORI KO EPE
AJE ELEGBA KO MA RO LO DA ILARA.
Otura vocifera maldicin de muerte
Iwori vocifera maldicin de brujera
Elegba constantemente lo dice
Lo profetizado para la envidia.
91- IRETE EKO (IRETE CON TESON)
IRETE IKA (IRETE ARENA)
MA FO AWOYO MO NI OTEKO
ADIFAFUN LO OTEKO.
Constantemente el restregar de las olas
Contra el arrecife lo profetizado para
El moledor de arrecife.
92- IROSO BATUTO (IROSO ENCUENTRA UN LUGAR FRESCO).
KAMIKE A GBE AYALORUN
ADIFAFUN LORUN.
Cosecha con cuidado el agricultor
Da del cielo lo profetizado
Para el que perfuma.
93- OFUN OTURA
OFUN TOLA TE OJO BODE LO IMI
A DAKE A DIA FUN AGBO.
Quien perdi por consideracin
Cay en desgracia
Quien suplica amparado de la desgracia
Y se lamenta suspirando en silencio
Lo profetizado para el carnero.

94- OFUN KA
O FUN KALAMAISE
A DIA FUN BABAJE.
El puede estar rodeado de hechicera
Lo profetizado para San Lazaro.
95- OTURUKPON KOSO.
AKO LO JOKO MADO
A DIFAFUN LADUNTAN.
Oturukpon disputa la rama de la palmera
Que deja su asiento y nunca ms acampa
Lo profetizado para quien deja de ser dulce.
96- OGUNDA DI
O BE RUN ARA RE SI NMO KI O
MABA RUN ARA ENI KEYI ADIFAFUN OBE
El cuchillo destruye su cuerpo
Y pens que destruyo a otro
Lo profetizado para el cuchillo.
97- OWONRIN BOFUN
I RE AYE OMI BEBE O NI
SEGN YIDU O BA YE ILE RO
ADIFAFUN OKO NI
Salta por el agujero de la vasija de madera
El agua bordea y perfora rueda del caldero
Y va a elogiar la tierra
Lo profetizado para el campo.
98-OYEKUN BATRUPON.
O NI IRE O ALAFON A TOLA DOLA
KI TAN LOYE ADIFAFUN ORUNMILA.
El dice que es bueno quien encabece
Sea suficiente considerado y convenga en respetar
A quien este al final y tiene un ttulo
Lo profetizado para Orunmila.
99- OKANRAN IWORI
O KANA JI O WON RIN KARAFI
ADIFAFUN ORUNMILA
Okana lo despert roceando y mojando frio
Lo profetizado para Orunmila.
100- IROSUN SA
O SUN AWO ESAN A DIFAFUN ESAN
Quien demand el secreto del desquite lo profetizado para la represalia.

101- OKANRAN BARA

ATELE OWO NI TOWO ATELE ESE NITESE
ADIFAFUN O BARABONIREGUN MBO TOLO OJA.
La base de la mano es lo que pertenece a la mano
La base del pie es lo que pertenece al pie
Lo profetizado para onibarabo cuando fue a la plaza.
102- OKANRAN FUN (RECOGE A OTRUPON YAN O).
OKANRAN BI, OFUN, KENI A DIA FUN IKAN.
Okanran nace, se pierde, aumento de tamao sobre medida
Lo profetizado para la berenjena.
103- OKANRAN FUN
OKANRAN FUN AIJE LO BI OJI ONA
TOSA AWO OGE A DIFAFUN LALA.
En la tierra nace la tormenta en el camino por intervalos
El sacerdote de oge lo profetizado para la perturbacin.
104- OTURUKPON YAN O (LO RECOGE).
AJETI OBA NI AJETEGUN TALAKA
NA ADIFAFUN O YAN KOLO KORO.
La sobra del rey es manjar para el pobre
Lo profetizado para quien recoge y lleva
Para la esquina y rincn.
105- OKANRAN OGUNDA
OKANRAN KO KUN OGUNDA AWO NI
IJAN DA OGUN O WE RE LO YO
A DIFAFUN APA OTA MA IJA.
Okanran es quien pone sobre el fuego a Ogun y lo derrite
El secreto de la controversia que funde a Ogun
Cuando el ata, lo corta y se va a liberar
Lo profetizado para el que destruye al enemigo en la guerra.
106- OTURA ITIKUN (NACEN LOS NINJAS).
OTURA OKANRAN IYE OSE ENI
OSI A DIFAFUN ETU.
Otura tikun es el polvo que lo hace desaparecer
Lo profetizado para la polvora.

107- OGUNDA KETE (OGUNDA DESUNE EL TRONO).

GUN MI IGI AWO ORI ERAN
O KO BA ORI BO AWO ORU OSI
TENTERE AWO ON METELA NI SOMO
IKU IFA ADIFAFUN ORUNMILA
Clavar contra un palo el secreto
De quien ve la sien de aquel que
No tiene la cabeza cubierta
El sacerdote de la noche y quien la desaparece
Es el tentere (un pjaro carnicero) el secreto
O la testarudo hijos muertos por Ifa
Lo profetizado para Orunmila.
108- OKANRAN OTURA
OKANRAN TU RA ILE ADIFAFUN OTOSI
Okanran arroja lo podrido de la tierra lo profetizado para el pobre y miserable.
109- IWORI KOSUN
KOSUNLE GLEON MUGLEON MO KURU
ODI ADIFAFUN EYELE TI OBA TI ON NLO
A KETIFON.
110- IWORI OGUNDA
ENINI DA TOTOGA ADIFAFUN ODE.
El roco ces completamente del todo en lo alto
Lo profetizado para el cazador.
111- OKANRAN SE
OKO RI KU FU TE LO EPEN
ADIFAFUN AGLEON OKO.
El macho halla la muerte inmediatamente que ama
Y se van sus testculos lo profetizado para el zangano.
112- OKANRAN OTURUKPON
OBA KO SI NI AFIN ENIKEYI
NJOKO ITE RE ADIFAFUN OLOFIN.
Cuando el rey no esta en su castillo
Otro se sienta en su trono
Lo profetizado para Olofin.
113- OSE BARA
SESE ERE ADIFAFUN LOBA.
Bastante beneficio o riqueza lo profetizado para el rey.

114- OTURA SA.

IPO IYAN PO MI IPO IJA TE
ADIFAFUN FASOBE.
Un lugar para sentarse a plenitud
Para mi un lugar para sentarse en la cspide
Lo profetizado para Fasobe.
115- OBARA SE
PAKU TU OYIN IKE ADIFAFUN EMU.
Al arrancarse de raz la protuberancia de la abeja
Lo profetizado para la tenaza punzn.
116- ODI YEKU
O DI IYE IKU ADIFAFUN ORUNMILA.
El convenio de la vida y la muerte lo profetizado para Orunmila.
117- OTURA AIRA
O RE KOKO ADIFAFUN APOLA.
El destruye o corta el nudo del rbol lo profetizado para la cua.
118- OSA WO.
OSA IWORI ILE MI EKUN
ADIFAFUN OKANSOSO.
Osa ve en mi casa al tigre
Lo profetizado para quien est solo.
119- OYEKU BIROSUN.
OYEKU RORO OYE IROSUN
ADIFAFUN SANGO.
Quien detiene sereno a la muerte
Quien detiene haciendo ruido al que duerme
Lo profetizado para Sango.

120- OWONRIN SOGBE

OWONRIN SOGBE
OGBE SE OWONRIN
SEMI NSE OKAN ILE DIDA
ADIE DAMI LOOGUN NUMO BINU FO LEYIN
ADIFAFUN OWONRIN OHUN OGBE NIGBATI WON GBE GON NSORE.
EBO: IKOKO, OBI, ILEKE, AKUKO ATI EPO.
OWONRIN OFENDIO A OGBE
OGBE OFENDIO A OWONRIN
TU ME OFENDES,
YO TE OFENDO NO ES UNA TRAICION
LA GALLINA ME BOT LA MEDICINA
Y LE ROMPI LOS HUEVOS
ADIVINADO POR OWONRIN Y OGBE CUANDO ERAN AMIGOS.
SACRIFICIO: UN BARRO, OBI (KOLA), CUENTAS, GALLO Y MANTECA DE
COROJO.
121- OBARA ATUNYESE (WORI) IRE IMAN (ISOYE).
EKU REBETE WON NFI IGBO REBETE SELE
OGBOLOGBO OKETE WON NFI ORI OKITI SEJU
EYENLA NI NFI OJU ORUN SODE
ADIFAFUN ORUNMILA
NIJO TI WON NI BABA ONIYENINU
ORUNMILA NI IRO NI WON PE
ONI EKE NI WON NSE
EMI NI (LAGBAJA OMO LAGBAJA)
NIYE NINU OBARA ATUNYESE
NIYO MA TUN IYE AEMI SE
(LAGBAJA OMO LAGBAJA)
GBOGBO NTI NBANKO, KI NMA KO LE MEJI
KI NMA KO, KO MA YEMI.
122- OKANRAN MEJI
SAKUTU MA YO LOWO ADIFAFUN AKUKO.
Lo baldo inesperadamente es suficiente
Para quien se regocija de riquezas
Lo profetizado para el gallo.
123- IKA OTURA
FOOGERO KUGBU KUGBU
ADIFAFUN O NI BIRI O RUBO EIYELE, OWO MEFA.
Vuela suave el presumido
Lo profetizado para quien esta dando vueltas o girando.

124- IKA OTURA

OLOKO KAKA TU WA KAKA TU WA
ADIFAFUN JOKO AFARARO AKO.
El botero con dificultad maneja remando
Con dificultad maneja remando (quien se arrecuesta al bote).
125- OKANRAN MEJI
ORUNMILA NSODI ALAKUN
OPOLOPO EDUN MBO WAIYE
TO ELESE SOSO.
Orunmila convirtiendo
Adiciona una porcin a muchos monos
Que vinieron a vivir a la tierra
A arreglar el orden tranquilamente.
126-ODI MEJI
O BA SINA FUN AJE
O SINA FUN OLA
O SINA FUN OWO
O SINA FUN IRE GBOGBO
Que se abra el camino para la riqueza
Que se abra el camino para el honor
Que se abra el camino para el dinero
Que se abra el camino para todos los beneficios.
127- OFUN IROSUN
OFUN WOLE O BODE ADIFAFUN
OBATALA O RUBO EIYELE
La prdida entr en la casa,
Quien esta en la puerta del pueblo.
128- OGBE OTURA
BABA FARA ESESE
MA FOFO ESESE ADIFAFUN ALADI
NWON NI KI O RUBO EIYELE
ELEGBA, OGUN ATI OSOSI RUBO.
Encuentran juntas arrastrndose
Por el tronco en hileras constante
En todas direcciones en hileras
Lo profetizado para la hormiga negra.
(Aladi se hizo rica y ejo, agemo ati ajapa fueron maldecidas por querer saber la
forma).

129- OYEKU MEJI

ARIKU AROKO MADAWA EYE EGUN
SIGUN MOLE MOLE PORO LARUN
ONIP UN BABALAWO LODAFUN
OBE OLUO AGOGO.
Indicacin viva de salud
Existencia en el la indicacin
Viva de un muerto que resplandece
Fcilmente acoplado al enfermo
Que un da ser abundante en secreto
De ifa gracias a un rey
Que avanza despacio con una campana.
130- OSA RETE
OGBON INE OMO NI I RAN OMO LO EYIN ODI
OFUN IMURAN NI I IRO O MORAN LERO
IMORAN AMOJU KA MO PON NA PELU
ENU NI I YONI
DIFAFUN ORUNMILA
MIJO TI OLODUMARE YO O KO OFUN OGBON LELOWO.
Esta inteligencia de una persona que lo mandan a ir de viaje (un gran viaje)
La inteligencia de tal persona lo coloca en una posicin grande
Un sabio aprovecha bien su inteligencia
A veces la sabidura puede ser molesta o de peso porque la persona esta bendecida
Con ella estar constantemente a entera disposicin de la gente para los consejos
Adivinado por Orunmila cuando Olodumare lo iba a bendecir con sabidura
abundante.
131- OTURA DIN IN (OTURA ALADIN IN)
O BA TE SIWAJU
KI O MA TE SEHIN
DIFAFUN GBUUDU TI I SE OMO ALAROWO IFE
OKETE, BAYII NIWA RE,
O BA IFA MULE, O DA IFA
OWO IFA TE OKETE
O WA FI EGUNGUN RE LE IBO.
Tu debes progresar hacia delante no hacia atrs
Adivinado para gbuudu, hijo del sacerdote jefe en ile Ife,
Okete (rata gigante) ellos son tan traicioneros,
Tu pactaste con Ifa (orunmila) y traicionaste su verdad
Y el utiliza su (rata gigante) hueso como un ibo Ifa
(una de las parafernalias insignia- de Ifa).

132- OGUNDA IROSUN

EJA TI WON BI SI IBU OSA ODAN
OBA ONA IRE DE OKUN, OSI DAGBA NINU OKUN,
O PADA SI IBU OSA LATI LO BIMO
OSI KU SIBE
El pez naci en la laguna de odan
Fue al mar por un buen camino, creci en el mar,
Volvi a parir en la laguna y se muri
133- OGBE TUA
WAWA AWA SA JU ADIFA JOKO KANFUN OJA EJIGBOMEKUN.
Viene por solicitud a nosotros corriendo, reparte al adivino que permanece
tocando en la plaza de Ejigbomekun.
134- OKANRAN OWONRIN.
ONILE LOLARE
AJOJI NI O MAN ESE ILE
AJOJI O BA MAN ESE ILE ATEJEJE
ADIFAFUN ORUNMILA NIJO TI OLODUMARE
NIKI IFA LORE TELE AYEDO.
Okanran Owonrin, el dueo de la tierra no era culpable,
El extrao no sabia pisar la tierra,
Si el extrao hubiera sabido pisar la tierra
La hubiera pisado gradualmente
Adivinado por Orunmila el da que Olodumare
Lo mand a crear la tierra.
135- IROSUN OWONRIN
ONA BORO ONA ODO ADAFUN ORU.
El camino fcil es el camino del ro lo profetizado para el cntaro de agua.
136- IWORI OWONRIN
ELESE PAKO KATA EBO
WIRI WIRI ADIFAFUN WERE.
Disciplinadamente va a ser sustituido en sacrificio
rpidamente lo profetizado para quien es tonto.

137- TARRITO PARA MALDECIR. (SE PONE EN LA LENGUA).

AFOSE
OJO LORO INA MU IGI OYO NIKI IKON PAISE LAGBAJA
OJO LORO ITO MU ILE OYO NIKI KAWA IMU LAGBAJA
OJO LORO LAARI MU OWO OYO NIKI KAWA IMU LAGBAJA
IKA MEJEJI KO WONU IWO ETU.
El rbol come el veneno del fuego el mismo da que a F.D.T. le pase suceda (lo
que se desee se pide) hoy mismo,
El beso come el veneno de orine el mismo da que a F.D.T. le pase o suceda (lo que
se desee se pide) hoy mismo,
La mano coge el veneno de Laari (una pintura) el mismo da que F.D.T. coja la
enfermedad o le pase (lo que se desee se pide) hoy mismo,
Las dos manos no entran en el tarro de etu que algo (lo que se desee) pase a F.D.T.
hoy mismo.
138- OTURA OKANRAN
TIKUN LE RI IKU
AWO MUYANYAN
ABELE LO YE BOROBORO
IKU AGBELE ADIFAFUN
AWO MUYANYAN.
La tranca aparece cuando ve la muerte,
El adivino que desaparece completamente,
En el subterrneo y va a salvarse evasivamente del excavador de la muerte.
139- OYEKU BARA
PA BARA PA BARA
LODAFUN ESU TI O
NLO GUN NI MALU
Azot y agarr el cuerpo
Lo profetizado para Esu
Cuando fue a vencer al toro.
140- OWONRIN OSA
GBEJA ADIFAFUN AJE TI NSOMO
OLOKUN O RUBO AKUKO OWO
MERIDILOGUN IRE META MBO.
Toma el garrote para dar
Lo profetizado para aje quien es hija de Olokun
Sacrificar un gallo, 16 pesos y vendrn tres beneficios.
141- OTURUKPON OGBE
AFEFE LELE KOFELE
ADO JU OMIGUN

ADIFAFUN RERE.
La suave brisa apareci sobre la tierra
No soplo el suelo, la jcara arroj el agua envenenada
Lo profetizado para el bien.
142- OSA RETE
A FOWO LUPA
ADIFAFUN ORUNMILA
El ayuda al ver la vergenza
Quien toma de la mano, golpea y mata
Lo profetizado para Orunmila.
143- OYEKU MEJI
A RIRI IGE DE
ADIFAFUN AKE ASOGBA
Quien con la vista encanta
Lo profetizado para la soga del bejuco
Que construye una cerca.
144- EDI KA
ESU LONA ESU LO FIDAN AMI
ADIFAFUN ORI.
Esu va por el camino, Esu va espiando
Los secretos del signo lo profetizado para ori..
145- IRETE DI
OLOTO AWO LO OTO GBEDE RI OLOTO AWO ADIFAFUN ORUNMILA.
La persona sincera es el adivino de quien hace uso de la mentira, lo oye,
comprende y descubre, la persona sincera es el adivino.
146- OGUNDA TETURA.
ONA NI MA KOJO (2)
ONA NI MA KOLO ORISA
ADIFAFUN ONISIRI.
En el camino est constantemente recolectando,
En el camino transportando los orisas
Lo profetizado para el que anima.
147- OGUNDA IWORI
OGUN ADA O PA NA EJE
ADIFAFUN A RO KUN
TAYO ILEWU.
Quien el techo de hojas corta
Que sobrepasa el guano suave de la palmera.
OGUN ADA GBANI OGUN
ORI GBA ADIFAFUN OGUN
Ogun con su espada tomo posesin en herencia
Y encabez a dirigir lo profetizado para la guerra.

OGUN DA IWA ORI

Quien golpea profetiza la conducta de ori.

148- OSE LEZO

A SEBO OMI LATI
DA BI RE IRUGBIN.
Le hago una ofrenda de agua
Para hacer crecer tu semilla.
149- OGBE SE
OS S ADIFAFUN A GUN
El dao cambia lo profetizado para quien vence.
ORUNMILA DIF ADIFAFUN AJE
Orunmila transforma el deseo lo profetizado para el hechicero.
OJO OTO ELEGBE MI OLOWO
ADIFAFUN AKATAMP.
El temor al ruido me favorece
Parece ser un hombre venerable.
150- OYEKU TESIA.
YEB NIBU
ADIFAFUN ARONI
Escapa a cualquier peligro
Al ocultarse en la tierra.
151- IROSO MBO
SEMI SE O ADIFAFUN ALAMU.
Me cumple, le cumplo lo profetizado para el generoso.
JERE MA JERE
ADIFAFUN OMO TITUN
TI MBO ODE ISALAIYE
Gana constantemente gana.
IBI GORO ADIFAFUN ORUNMILA
IL PE ESU
Pregunta sonora lo profetizado para Orunmila
Con el tambor llama a Esu.
152- OFUN GANDO.
AWO IGANDO ADIFAFUN LO KRE LA JOJU.
El adivino de igando, lo profetizado para quien va a recolectar y va a repartir.
153- OKANRAN IK
O MA DODO OMA BE

ADIFAFUN ETU.
Ella constantemente se balancea en el camino saltando
Lo profetizado para la guinea (la luna se traslada de aqu para all).

154- IROSO ED.

ALA JU BORO ADIFAFUN AYA.
El vestido blanco se despojo fcilmente lo profetizado para la esposa.
155- IRETE OTURUPON.
B TT NIFA AKOKO ADIFAFUN IR O RUBO ABO, OBUKO.
Encuentra la tranquilidad en Ifa en el tiempo lo profetizado para la bendicin
encuentra el fro.
ELEKAN ADIFAFUN OKANRAN
OYEKU A WA YE NIRE IFA.
Cuando estaba suplicando tena bendicin en Ifa.
156- OTURUPON YEKU
O TU KRU YEKU ADIFAFUN OLUWO NI KOL.
El alivia quien lleva una carga, detiene el muerto.
157- OSE NIGBE.
BORO BORO NIGBE
ADIFAFUN KOKORO.
Rpido rpido se convierte (o transforma) lo profetizado para el gusano (o oruga).
158- IWORI IROSUN.
IWORI LW
KI KOSUN LSE
ADIFAFUN ELEKOLE
IKOLE EREKE.
Se unt en las manos osun pero no en los pies.
159- OTURA JUANI (PARA UNIFICAR).
AWOLE AWUSE WOLE AWO
OMO ALAKENTU ONI BAJE
ADIFAFUN OLOFIN
El unificador de termitas.
160- OSE LEZO
OJO RO SA KO NI AGBADO ADIFAFUN ORUNMILA.
Si el agua no cae el maz no crece lo profetizado para Orunmila.
161- EJIOGBE. (OBON) ATRAER.
OMO AW TORI IYAN
O JOK A TAPARAKO SE
EHIN KOKOKOPABI
ADIFAFUN ORUNMILA TI O MA FE AIYE.

162- OTURA SA. (SALTA PERICO).

YEWA APA OSA ABINI
JA AWA DUDU ADONI
DOGOSONI ALU KANRAN KANRAN
BOGU FIEDENO.
163- OGUNDA SE. PARA HABLAR. (JUSTICIA) IYE DE ORIYE.
AJ NI RERE AWO NI JOJO
ATARA-TARA NI ODO USAN
TERE-TERE NI OMI ERI
UNSUN ADIFAFUN WN NI
ORUN NI ORUN OUN.
164- IWORI OS.
ISE KII DE
KI O MAMU IRE RE BONI
TIBITINE EJOWAPO
ADIFAFUN OWOKSI
ENIYAN KOSUNWON.
La tribulacin no viene sin buenos aspectos
Lo bueno y lo malo siempre estn juntos.
165- ODI LEKE.
IRE ARAPA N WPO ADIFAFUN ASOPA.
Odi quien era la bendicin de quien compra animales para matar
El lo amarra y lo tuerce lo profetizado para el nudo de la soga.
166-OGUNDA IWORI.
OGUN ADA O PA ONI AJE
ADIFAFUN ALAPO OFO LO WAIYE
OGUNDA YEKUN TI BI TIRE IYA WA IFA.
Ogun con el machete el mata al brujero
Lo profetizado para quien lleva jaba la perdida se va del mundo
Ogunda yekun aquel engendr la bendicin y la salvacin de Ifa.
167- IK MJI.
A JAL BALAGA D O NI
BABALAWO ADIFAFUN LARA MI.
Quin golpea primero llega a viejo
El dice al adivino lo profetizado para mi cuerpo.
168- OSA DI.
OSA DI ODA FO IMU GOGO MEJI ADIFAFUN ORUNMILA.
Dos narizones no se pueden besar.....

169- ODI ROSO. (PARA DORMIR A LOS NIOS).

EDI RUSU RUSU
EDI O SUN
EDI O WO
ENITI KU SUN NI MO
OBI ILE EB MO
ADIFAFUN IWOWO.
169- OTRUPON KOSO.
OTRUPON KOSO AKO LO JOKO MADO ADIFAFUN LADUNTAN.
Otrupon disputa la rama de la palmera que deja su asiento nunca mas acampa
Lo profetizado para quien deja de ser dulce.
170- IRETE NFA
OKUNKUN GBE ADIE MI TORI TORI ADIFAFUN OLODE.
En la oscuridad cogen mi pollo, fiero fiero lo profetizado para el cazador.
171- IRETE JERUN
IF NL NI IYA OLUWARE BI APO ADIFAFUN OJERUN.
Ganancia ordinaria hace hueco en los bolsillos lo profetizado para el derrochador.
172- OTURA AIRA.
IRE AYE TI MBE LAYE IRE OSIN
OTURA AIRA OGUNDA IRA ADIFAFUN OGUN.
La bendicin del dinero vive en la tierra
La bendicin de la casa del pjaro acutico
Otura compra, Ogunda compra lo profetizado para Ogun.
173- OSE NILOGBE.
OSE OGBE KERETO
GBUREO WO AMU
ADIFAFUN OLOFIN
LOGUN OGIMBO
El maldito aborrecible
Encuentra satisfaccin
Al alcanzar el destino
Lo profetizado para el sopln, chismoso.
174- OYEKU TESIA.
AKIKI (U OKIKI) OLORUN ADIFAFUN OSAIN.
Cuando una mata crece ve al sol hacen que las matas suban.

175- OGUND MASA

A WARA WARA SO KALE
A WARA WARA LEJERE
A WARA WARA OLORUN AIYE
ADIFAFUN IGUNUGUN.
Quin rpidamente baja a la tierra
Quin rpidamente va a morder
Quin rpidamente comiendo
Quin rpidamente el cuerpo apestoso en la tierra
Lo profetizado para la tiosa.
176- OGUNDA LENI
ONA SE ILE ADIFAFUN
EYELE TI UNLO BI ILE ONA.
El matrimonio amigablemente junto en el nido
Lo profetizado para la paloma
Cuando fue a casa del matrimonio.
178- OTURA JUANI. (TIENE DEFORMACIN, EL SIGNIFICADO ESTA OK.).
AWO BALE AWOBO
AWO OLELE AWO ALAKETU
ONI IGBAIYE ADIFAFUN OLOFIN.
El secreto del poder,
Penetra, el secreto de la conversacin,
El secreto del poderoso hijo alaketu,
Sern mayor del mundo lo profetizado para el.
179- OYEKU MJI
A RR IGEDE ADIFAFUN AKE ASOGBA.
Quin con la vista encanta lo profetizado para la soga del bejuco que construye
una cerca.
EJ OKU MA NI SERI GERE ADIFAFUN EJ OJO TI BOJ.
La sangre del cadver constantemente cae en gotas arrastra lo profetizado para la
sangre del cobarde quien se tapa la cara.
180- IWORI MEJI
OGIRI S PELE
OGIRI S PELE
ADIFAFUN A JUMBULU KORIKO
LA DE LODE SODE NWON
NI KI O RUBO AKOKO
OFA META.
Al galope corre silenciosa (2)

Lo profetizado para quin lleg

Sbitamente al pueblo y va a cazar
Afuera y perseguir....

HAN GIRI A BORI KUKU ADIFAFUN ODE.

Est a la vista sbitamente quien oculta la cabeza en la niebla, lo profetizado para
el cazador.
181- ED MEJI
EBITI EBITI JOKO BALE
TABI TABI ADIFAFUN AJ TI O NLO
ILE ORUNMILA AKUKO, ADIE MEJI O RUBO.
La trampa (2) permanece sobre el suelo con incertidumbre
Lo profetizado para la diosa del dinero.
MO DOBALE BABA ASIRI OPA IFE
MO DOBALE BABA ASIRI
ADIFAFUN ORUNMILA.
Yo postro mi cabeza al suelo al padre del secreto,
Juro amor, yo postro mi cabeza al suelo al padre del secreto
Lo profetizado para Orunmila.
182- IROSUN MEJI
AGBN O PAKUTA ILEKE ADIFAFUN EMINA MBO NWON NI KI O RUBO
AKUKO, EKU, EJA, GBOGBO TENU NJE OWO LA MERINDILOGUN.
La cesta que tiene piedra y cuentas lo profetizado para la planta rastrera que
viene.
ERITA META A FIDI A KATA ADIFAFUN OJO.
En la cabecera de los tres caminos quien coloca el bulto desparramado lo
profetizado para el da o los ojos.
183- OJUANI MEJI
PELE ER TKA OK OKANSONSO
GBAN BABALAWO ADIFAFUN OGANYO.
Silencioso el esclavo separa con el azadn solitario
Quien toma posicin es el adivino lo profetizado para el retoo de oganyo.
184- OBARA MEJI.
KUKU TE KO JEKI EFUFU ADIFAFUN OBARA.
La espiga del maz se extendi y no permiti la brisa.
185- OKANRAN MEJI
PA KUTU MA YALAGBA
ADIFAFUN AKUKO TI NSARODE OYO.
Con ruido temprano constantemente listo quien esta chillonamente .....
ER NA OGODO OGODO ADIFAFUN ORUNMILA.

La suciedad se espande en el estanque lo profetizado para Orunmila

186- OSA MEJI
BABA SELESE ADIFAFUN ORUNMILA
NWON NI KI O RUBO EIYELE MEJI Y PORRON DE AGUA.
El padre que tiene ropas lo profetizado para Orunmila....
IRETE AWO IRE KOKO OPO
ADIFAFUN ONI BABALAWO
ADIFAFUN JOKO FUN AGBA.
(El algodn se cas con el surco)
La humildad el secreto de la hierba bendecida y abundante
El dice al babalawo lo profetizado para quien permanece para el mayor.
187- IKA MEJI
EJA KO SIRE KA PAPA
ADIFAFUN OLUWO ORBO
NWON NI KI O RUBO EIYELE OGEDE.
El pez no medit lo agarraron violentamente
Lo profetizado para el jefe de los hombres blancos.
SOWO JEJE SOWO OLA
ADIFAFUN ORUNMILA
NWON NI KI O RUBO EIYELE MEJI
ORUNMILA DI OLOWO.
Produce dinero tranquilamente
Produce dinero en economas.
IWOJU OW ADIFAFUN ERE EBULE.
Adelante en el negocio lo profetizado para la ganancia en el muelle.
188- OTURUPON MEJI.
ODO GERE LELE BO TI AFO
ADIFAFUN ORUNMILA
NWON NI KI O RUBO EIYELE MEJI OW LA META.
El ro en descenso sobre el suelo cubre aquel valle...
APO OBI ADIFAFUN ORUNMILA
IBINU SURU NWON NI KI O RUBO
EIYELE OBI.
Guiando el apo de obi donde est elegba
Cuando su clera aumentaba.
189- OTURA MEJI.
ALAFIA IML ADIFAFUN MBO IMLE
O RUBO EKO AMALA FUFU OWO LA MESAN
Lo profetizado para la luz.
ENU SORO NI JOBA ALABOS
A GBANI BABALAWO ADIFAFUN IMLE

O RUBO EIYELE, AKUKO OWO LA MESAN

SARA EKO (EN EL MEDIO DEL PATIO).
La boca que habla est gobernando al hipcrita.

190- IRETE MEJI.

EJE LEBERE AJA DI EGE
ABO DI EGE AKUKO
DI EGE ADIFAFUN ORUNMILA
NWON NI KI O RUBO ERAN, KUKUN DUKUN ATI AGBADO.
La sangre brot salpicando
Al perro lo amarr el lazo
Al carnero lo amarr el lazo
Al gallo lo amarr el lazo.....
IGI REL TI PEKUN ADIFAFUN ORUNMILA
El palo bajo aquel que lleg al fin ....
EJ L BER AKO L BER
ADIFAFUN FOROJ TI NSOMO OSN.
La sangre apareci salpicando,
Quien sali afuera apareci salpicando
Lo profetizado para quien vomit
Cayendo gotas de sangre....
191- OFUN MEJI
ORO HUNUHUNU AWO ORI GABN
ADIFAFUN ORO TI ASOR ORUNMILA
NWON NI KI O RUBO EJA ORO.
Es el adivino de la canasta de cabeza.....
IRE NI JA GB IRE NI YAYA
IRE NI JA ADIFAFUN ORUNMILA
ABO FUN FUN AWO LA MESAN O RUBO....
La bendicin logra brindar
La bendicin est plenamente
La bendicin est logrando...
O KL IY RE ADIFAFUN IY O ROGUN LELE.
Quien erige una construccin a su madre
Lo profetizado para la madre quien cavo y perfor sobre el suelo.
OSUN AWO EGBON ODE ADIFAFUN OT AKUKO OT O RUBO.
Osn es el secreto del mayor de edad en la calle....el enemigo.
192- OGBE YEKUN
APENU OLORI OSUGBO AWO KAKA
EDAN ADIFAFUN ORUNMILA NWON

NI KI O RUBO ADIE DUN DUN, EKU, EJA, OWO LA MESAN

Quien convoca con la boca el jefe del culto ogboni
El adivino que tiene dificultad con el bastn de mando.....
APENU OLORI ASBO AWO KAKA ADO ADIFAFUN ORI.
Quien convoca perdida en la cabeza y oscurece, el adivino que cohabita con
dificultad...
193- OGBE IWORI
OSODU AWO AKA ADIFAFUN AKA
NWON NI KI O RUBO EIYELE MERIN, OT, OT.
Amarran junto el secreto del almacn.....
194- OGBE IROSUN
FIRO FIRO OMO AJE ADIFAFUN ORUNMILA
NWON NI KI O RUBO EWURE IWO PUPO.
Suspendido (2) el hijo del brujo lo profetizado para Orunmila .....
OKITI PAGB AWO EBANA
ADIFAFUN AWO LA META
OMOFA O RUBO AKUKO, AGBADO, ERE (SE SIEMBRAN).
El montn de hojas se limpian para sembrar,
El adivino del borde del camino.
NTEL ATID EKUN ATIDE JA
ADIFAFUN ORUNMILA HU IRUN MOLE PIN.
Caminando llega el leopardo, llega a desgarrar,
Lo profetizado para Orunmila, arranca pluma, limpia el suelo y termina.
195- OGBE HUNLE.
IGI GBOGBO DU GB EBO
ADIFAFUN ORUNMILA, ADIFAFUN OLOFIN
OFJU NLANLA O RUBO.
Los palos todos se negaron brindar un sacrificio
Lo profetizado para Orunmila, lo profetizado para Olofin
Quienes estaban ciegos.
OGBE HULE IL ADIFAFUN ADIE NWON NI KI O RUBO AGUTAN.
Ogbe acrecienta la casa.....
196- OGBE BARA
SOSO AGBE ADIFAFUN O DARA
NWON NI KI O RUBO AKUKO, ABE KEKE O RUBO ELEGBA.
Solitario vive lo profetizado para quien esta bien....
BONA LKE ODE ADIFAFUN ORUNMILA
O RUBO ABO LEBO OWO PIPO.
Llega por el camino encima de la ciudad....
197- OGBE OKANRAN

KNKANRA K M SE ADIFAFUN YEMOJA

KNKANRA K M SE ADIFAFUN OGUN
NWON NI KI O RUBO ABO LEBO OWO PIPO
AJ O RUBO, IDA O RUBO.
De mal humor no continua ofendiendo o retando lo profetizado para Yemaja
De mal humor no continua ofendiendo o retando lo profetizado para Ogun.....
198- OGBE YONU
O KK JO O KK J KO
O KK JUDE ADIFAFUN ORUNMILA
NIGBATI MBE FOFO O KK S
OBINRIN RE.
Quien verdaderamente esta satisfecho de llenarse
Es quien verdaderamente permanece sentado
Es quien verdaderamente sobresale afuera
Lo profetizado para Orunmila cuando viva de aqu para all
Y quien verdaderamente estaba alerta era la mujer.
199- OGBE SA. (OGBE N KS)
M TE S PPE ADIFAFUN ODE
M TE S PPE ADIFAFUN AGBANI.
No reverenci y rehus al altar lo profetizado para el cazador
No reverencio y rehus al altar lo profetizado para el venado.
SLE FU SLO S YER G
JJ JE ADIFAFUN ORUNMILA
NIGBATI EGUN LA FERE LEGUN PADA
AGBONA ATITAN ADA LOWO,
OBI ELESE, EKU, EJA, ISU IFO EPO O RUBO.
Corri detrs inmediatamente
Escap fatigado y rehuyendo turbando
Suavemente lo logr lo profetizado para Orunmila
Cuando el muerto fue cerca de el y lo venci
Hacindolo regresar (con mueca de barro con machete en la mano y coco en los
pies en el camino).
DEGB DEGB ADIFAFUN ORUNMILA
NIGBATI NLO RORA O RUBO
EJA NLANLA (CERVEZA) OWO PIPO.
Cazar en la maleza (2) lo profetizado para Orunmila....
YEJE MA TERO O BA
ATAIYEBAIYE A KI BA
GBAN ESIN ADIFAFUN AWO IJA.
Uno lo ponen a prueba constantemente
Aquel viajero quien antiguo debera poseer el caballo.
200- OGBE KA
ODO R GBEKA LESE

GBRA ADIFAFUN ESU O RUBO

AKUKO, EWURE, ADIE MEJI, OWO LA MESAN.
El ro va a colocarse a los pies para levantar, lo profetizado para Esu....
IPA OSU ADIFAFUN ORUNMILA
O RUBO ABEBOADIE MEJI.
El sendero de la luna....
201- OGBE OTURA (ALARA).
SOKO MO R OMO ALARA
ADIFAFUN OMO AJ RE SILE.
Quien vigila el cultivo y conoce y mira al hijo del alara
Lo profetizado para el hijo del perro que va a casa.
202- REZO A ARABA. INVOCACIN AL ARBOL.
MO JUB ARABA
OB IGI
IL GBOGBO OSA
ONIGBA TI
O JIJIL LON.
Yo rindo homenaje a la ceiba
La casa de todos los orisa (santos)
Que me ayude y me acompae en el camino.
203- OGUNDA IWORI.
IGI YAN PE KA
TI NJO ADIFAFUN ARAGBA
rbol que se poda retoa
Lo profetizado para la ceiba.
204- EJIOGBE. (PARA LA HIERBA).
ON KOKO ERI BURU
ON KOKO ERI IRE
ADIFAFUN BABA EJIOGBE
ABUFUN ORUNMILA.
Una hierba mala en el camino crece
Una hierba buena en el camino crece
Lo profetizado para el padre Ejiogbe y Orunmila.