A qu vena yo?
Hermanos lvarez Quintero
La accin, en Andaluca:
Sevilla, calle Alminar.
Salita fresca y sombra;
menaje de buen pasar;
hora, la del medioda.
Una puerta para entrar,
Ventana con celosa...
y pare usted de contar.
Aparece sola la estancia, y a poco salen Amparito y Doa La. La primera, muchacha de diecisis
odiecisiete primaveras -todos los aos hay jovencitas de esta edad!-, se halla muy acicalada
ycompuesta: se conoce que espera a alguien; por la ventana, acaso. Doa La es una
seorafrescachona y muy charlatana. Confiesa cuarenta y ocho aos; debe, por lo tanto, de
tenercincuenta y dos o cincuenta y tres. Hablan las dos con el gracioso acento de la tierra.
AMPARITO: Pase ust, seora.
DOA LA: Muchas gracias. De manera que su mam ha salido?
AMPARITO: No hase ni dos minutos. No s cmo no se la ha encontrado ust en la
casapuerta. Si quiere ust esperarla...
DOA LA: Si no molesto, aguardar un ratito.
AMPARITO: Sintese ust.
DOA LA: Muchsimas gracias.
AMPARITO: Ust es amiga de mam?
DOA LA: No tengo ese gusto; vena a conoserla presisamente. Es des, vena... Ya ver ust
a lo que vena! Claro que a conoserla, pero adems vena... Tardar mucho?
AMPARITO: No le puedo des... Ha ido a la cave de Bailn a toma informes de una criada...
DOA LA: Ah! el disco diario... Cmo est el servisio! Cmo est el servisio de esta Seviya!
Cmo est ese ganao! Hay quien dise que son familia. Y si que son familia, porque dan una de
disgustos! El domingo tuve que pone a una en el arroyo, porque, si no, me da un herv de
sangre... Bueno, yo soy muy vehemente, muy nerviosa... Muy nerviosa! El agua de asah es mi
alimento... Soy muy nerviosa! Y aquel demonio era contra mis nervios. Qu fiera! Qu
tarasca! Susia, mal habl, escandalosa... atea!
AMPARITO: Matea?
DOA LA: Atea, atea... Que no crea en Dios ni a tres tirones... Y lo tena que des y que jura
a cada triquitraque! Pona la sopera en la mesa dando un golpetaso, y soltaba, con un bufo: No hay Dios! - Bueno, Atanasia, es su pens. -No hay Dios! -Como ust quiera. Traa los
garbansos, o unas pescadiyas, o el postre, y venga maltrata a los platos!: -No hay Dios! Ni
Dios ni vajiya, como ust se har cargo. Mi marido, que es muy creyente, sufra mucho: porque
mi marido piensa que si no hubera Dios a l lo echaban de la ofisina... Est colocao en el
escritorio de una fbrica de aseitunas, y no es que no trabaje bien, es que... lo adivinas, hija? las
operaras, las aseituneras... Pero bueno, t te dirs: no ser esto lo que quiere esta seora habla
14
con mi madre...
AMPARITO: Supongo que no.
DOA LA: Supongo que no, dise. Fijndose en un retrato que adorna un mueble.Este es tu
padre?
AMPARITO; Si, seora.
DOA LA; Muy guapo.
AMPARITO: Ahora est ya ms viejo.
DOA LA: A quin se prese este hombre?
AMPARITO: A mi, disen...
DOA LA: A ti, un poco, pero yo le encuentro otro paresido... a quin, a quin...? Bueno, yo
tengo la monomana de los paresidos. Y sufro mucho! Mucho! A quin se prese tu padre? Es
a... a... No. Te advierto que saco las semejanzas ms extraas... A lo mej tu padre me recuerda
a un anunsio, al len de una fuente... El otro da me pas media hora discurre que discurre,
cavila que cavila, hasta que di en que un mochuelo que hay en una tienda de la Campana -un
pisapapeles- es igu, igu a un notario vesino mi.
AMPARITO: Ja, ja. ja!...
DOA LA: Te res. Ya te digo: dos gotas. Y me ha ocurrido ms. Ahora s que vas a rerte! Vi
un da en un cortijo una codorn en una jaula, y lo de siempre, a quin se prese esta codorn?
Y dale, y vuelta, y no me abandonaba la idea, y ya era osesin, y sin cae. Y de pronto...
AMPARITO: A quin se paresa?
DOA LA; A m.
AMPARITO: A Ust?
DOA LA: A mi.
AMPARITO: Ja, ja, ja!...
DOA LA; No te dije? Yo no s en lo que consista... El peinao que yevaba yo, los ojos, que
se me haban irritao con e! aire campero; la col del pico del pjaro... En fin, que me fui a mi
casa dando gorpes.
AMPARITO; Como la criada.
DOA LA: Otra clase de gorpes. De qu hablbamos? Ya me perd... Este visio que me
consume de charla venga o no venga a cuento... Anoche le pregunt a mi mdico
-don Servando Corrales-: Don Servando: Cmo me encuentra ust la lengua? Y va y me dise: Un poquito fatig la encuentro Eh? Tuvo grasia... A qu venia yo?
AMPARITO: A m no me lo ha dicho ust todava, seora...
DOA LA: No, no te lo he dicho... y no te lo he dicho... Por qu no te lo he dicho? Ay, qu
cabeza! A qu vena yo?
AMPARITO: A desirme que a su esposo le gustan las aseituneras.
DOA LA: No me tires de la lengua nia.
AMPARITO: Me prese que no hase falta...
DORA LA: Ay, qu nge tienes...! Tienes muy buen nge.
AMPARITO: Es fav.
DOA LA: Pero a quin me recuerda tu padre? Ah! Por el hilo el oviyo; de una cosa en
otra... Ya caigo: he venido a v a tu madre.
AMPARITO: Justo. Eso me dijo cuando entr.
DOA LA: Ya est, ya est... A ver a tu madre, a ver a tu madre... A ver a tu madre he
venido! Qu cabesa la ma... Se sale, se sale. Sierto que la memoria es una facurt muy rara, muy
15
caprichosa... Yo estoy perdita de eya, perdita! En cambio mi marido... Un! Mi marido qu
memorin! Lo que aprende una vez se le clava en los sesos! Te dise los reyes godos de
carreriya, los sabios de Gresia, con qu tierras confina la Patagonia, las maraviyas der mundo...
Oh! Un asombro, un asombro...
AMPARITO: No se le orvida ms sino que se ha casado, no es as?
DOA LA: As es, as es; se le orvida, se le orvida con frecuensia... Pero yo se lo recuerdo a
diario... Ay, los hombres! Ya te irs enterando... Son, son... son unos piyastres...! Ea! ya me
perd otra v... A qu venia yo?
AMPARITO: A pone a su marido como un trapo.
DOA LA: Y lo merese. Yo no vena a tal cosa, pero ya que sale ta conversasin...! Es un
fresco, un fresco. Ve unas fardas, y ya lo tenemos con las pajariyas contentas. Ya, ya te irs
enterando!
AMPARITO: Yo?
DOA LA: T.
AMPARITO: De... de lo pendn que es su marido?
DOA LA: De lo pendn, y de lo truhn, y de lo hueso...
AMPARITO: Pero a mi, seora...?
DOA LA: A ti, a ti. A ti te importa, y mucho. No hay por qu sin por qu. Yo crea que er
que me haba tocao en la rifa era el hombre ms enamorao, ms chulo, ms sinvergesa y ms
mujeriego que haba nasido en Seviya, en Espaa, en er mundo... y ha nasido otro!
AMPARITO: Si? Cundo?
DOA LA: A los nueve meses de casarme yo con su padre.
AMPARITO: Un hijo?
DOA LA: Un hijo que me va a deja calva, calva como una sandia... Ay, Se, qu criatura!
Alguien se ha detenido tras de la celosa. Amparito, que en este momento se halla un tanto
confusa por las palabras de su interlocutora, v ante su mirada inquisitorial, se levanta. Polito
habla desde la calle.
POLITO: Sielito.
DOA LA: Qu?
POLITO: Sielito.
AMPARITO: Es a mi.
DOA LA: No, no: es a mi.
Y con ligereza de codorniz precisamente corre a la ventana y entreabre la celosa, dejando al
descubierto la figura de un mozalbete.
POLITO: Sielito.
DOA LA: Sielito? Mira qu nube de tormenta!
POLITO: Mam!
AMPARITO: Doa La!
DOA LA: Doa La, s. Doa La. La mam de este cangrejo de ro que es tu novio. Y a esto
vena yo! A esto venia, a esto vena yo! Ni ms ni menos.
El cangrejo ha desaparecido.
AMPARITO: Pero ust, ust...
DOA LA: Yo, yo...
AMPARITO: Ust, seora...
DOA LA: Yo, yo vena a esto. Doa Rosala Morales, que no doa La, como me pusieran el
16
padre y el hijo, y ya me lo yama el barrio entero. A esto vena yo! A desirle a tu mamata que er
novio de su nia es el piyo ms piyo que come pan y que bebe vino. No est tu madre? Pues se
lo planto a la nena, que le interesa ms.
AMPARITO: Yo he de desirle a ust...
DOA LA: T te cayas y escuchas. Tu novio es un pingo, un pingo! Le gustan todas. Trae
siempre a tres o cuatro al retortero. Que si los ojos de sta, que si la boca de la de enfrente, que
si lo bien que anda su prima, que si la grasia con que se queda quieta la hija del sapatero... Se
escribe con una dosena. "Sielitio... Mora de mi harn, chiquiya de mis sueos, sangre, negra, mi
alma, mi loca, mi fiera..." Que te cayes, te digo! a ti te dir lusero y estreya y canela en rama y
asca mola... A que s? Conosco el repertorio completo. El muy charrn le lee las cartas a su
padre, que se tumba de risa... T sabes el consejo der pirata der papato? Pues le jura que
mientras le gusten dies o dose, la cosa marcha bien... Pero que er da que le guste una sola le
rompe una pata. Y los dos se miran de reojo. As aconseja a su nene el tal moralista... Y yo los
escucho, y, claro... tengo la versculabili picata pa croquetas! Y sabedora de quin eres t, y
de lo buena y lo modosita que te ha hecho Dios, y de lo siega que te ha dejao ese trucha,
vengo a abrirte los ojos, aunque ya los uses bien abiertos y bien presiosos, pa contarte mi
cuento; pa que no yoren las muchas lgrimas que han yorao los mos... T no sabes lo que se
sufre cuando nuestro hombre no huele ni a lo que huele tu casa y tu cuarto, ni a lo que hueles
t. Qu es intil amonestaron? Qu mis palabras se las yeva e! aire? Qu doa La est como
una cabra? Pues no hay pa qu habla ms. A esto vine y me voy con er saco vaso. Ya me dirs
t si te engao o no, cuando lo cojas abrasando a la cosinera. Porque, yo te he hablao de una
criada puerca y legaosa, y que no cree en Dios? Te he hablao, verd? Bueno, pues tambin le
gusta a tu novio! Y a su padre! Caya!
AMPARITO: Si no hablo, seora.
DOA LA: Caya! S, hija, s, embarcan de todo. Porque, mira, entra aqu un albail, y para ti
y para tu madre, es un albail, no es un hombre. Comprendes? Entra el carbonero, y es el
carbonero no es un hombre! En mi casa, no: entra la tripicayera de enfrente, es una mujer!
Aunque huela a tripas! Entra la trapera es una mujer! Aunque huela a trapos! Embarcan de
todo! La ltima que tuvo mi marido... Caya! Bueno, la ltima, la ltima... Mi marido siempre
est en las ltimas... Qu iba yo a desirte? Ya me perd... No, ya s. La ltima que tuvo ese
pingajo de hombre era un coco. Yo no la conosa; y en un repente de selos que me entr...
Porque en mi matrimonio se cambian los papeles. Yo soy tela y l Desdmono... Desdmono,
si... porque un da, cuando est en la cama durmiendo, le voy a corta la cabesa... Bueno, pues
yo, con las intensiones de Can, me plant en la casa de la ninfa, y en cuantito me encar con
eya, ay! ay!
AMPARITO: Qu, doa La?
DOA LA: Doa La, doa La... Doa cuerno!
AMPARITO: Ust perdone.
DOA LA: Me dio como un ataque, una risa nerviosa... Ja, ja, ja, ja, ja, ja!...
AMPARITO: De rabia, verd?
DOA LA: No; de fea que era Qu cara! Qu horr! Un dibujo moderno! Y ese bandido,
por esa muj me falla a mi.,., a m, que me prese que todava, todava!... Ja, ja, ja, ja, ja!...
Otra ves el ataque...
AMPARITO: Quiere ust una tasita de...?
DOA LA: No, lusero... Lo que quera es desirte lo que ya te he dicho... Ea! Se acab el royo
e la pianola. Dale cuenta a tu mam de !a visita que ha tenido eya y que has tenido t. Buenas
17
tardes! A esto vena yo, a esto vena yo, a esto venia yo...
Y se va de estampa. Amparito, paralizada por la sorpresa, no sabe seguirla. Al cabo dice:
AMPARITO: Jess, y qu torbeyino de suegra. Suspira y reflexiona, y al no hallar unainmediata
y satisfactoria solucin a los turbadores pensamientos que le ha dejado la aturdidafutura mam
poltica, exclama:
Ha dicho un slebre autor
que en cualquier juego de amor,
ya difisi, ya sensiyo,
como entre a jugar un piyo...
el piyo es el ganador!
18
