Manual de

Derecho Civil
Parte General

Guillermo A. Borda
(1914-2002)

Ex Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.

Doctor en Jurisprudencia en la Universidad de Buenos Aires. Ex Profesor Titular
de las Facultades de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, de la Facultad
de Derecho de la Universidad Catlica Argentina y de la Universidad del Salvador.
Miembro de Nmero de la Academia Nacional de Derecho
y Ciencias Sociales de Buenos Aires y de la International Law Association.
Miembro de Nmero Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho del Per.
Doctor Honoris Causa de la Universidad del Salvador, Profesor Honoris Causa
de la Universidad de Mendoza, Profesor Honorario de la Universidad Catlica de La Plata,
de la Universidad Mayor de San Marcos (Per), de la Universidad de Lima (Per),
de la Universidad San Agustn (Arequipa, Per), de la Universidad Catlica Santa Mara
(Arequipa, Per) y de la Universidad San Antonio Abad (Cuzco, Per).

actualizado por

Guillermo J. Borda
Ex Profesor Adjunto de Derecho de Familia y Sucesiones de la UBA,
Museo Social Argentino y del Salvador.
Titular de Derecho de Familia y Sucesiones de la Universidad Catlica de Salta.
Profesor Titular de Derecho Civil parte general de la Universidad del Salvador.
Profesor Honorario de la Universidad Catlica de Santa Mara y San Agustn (Arequipa- Per),
de la Universidad Privada de San Pedro (Chimbote Per), de la Universidad Alas Peruanas y de la
Universidad Inca Garcilaso de la Vega (Lima Per), Diploma de Honor de la Corte Superior de
Justicia de Junn, (Huancayo -Per)

la ley

Manual de Derecho Civil: Parte General / Guillermo

Antonio Borda...[et.al.]. - 23a ed. - Buenos Aires: La
Ley, 2012. v. 1, 640 p. ; 24x17 cm.
ISBN 978-987-03-2200-9
1. Derecho Civil.
CDD 346

22 edicin, 2009.
23 edicin, 2012.

Guillermo Antonio Borda, 2012

de esta edicin, La Ley S.A.E. e I., 2012
Tucumn 1471 (C1050AAC) Buenos Aires
Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723
Impreso en la Argentina
Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio
electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, grabacin
o cualquier otro sistema de archivo y recuperacin
de informacin, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.
Printed in Argentina
All rights reserved
No part of this work may be reproduced
or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and recording
or by any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher and the author.
Tirada: 1500 ejemplares
I.S.B.N. 978-987-03-2200-9
S.A.P. 41249061

Argentina

Indice
Pg.

Captulo I

El Derecho
1. Nociones generales.........................................................................
1. Concepto............................................................................................

1
1

2. Moral y derecho.............................................................................

A. Normas jurdicas y normas morales.................................................

2. Paralelo.- 2 bis. Disposiciones legales que vinculan moral y derecho.- 3.

Las simples normas de trato social: paralelo con las normas morales y las
jurdicas.- 4. b) Diferencia con las normas jurdicas.- 4 bis. Penetracin del

factor moral en el derecho positivo argentino: la ley 17.711......................

B. Vinculacin entre moral y derecho...................................................

5.- 6. La escuela positivista.- 7. El derecho natural.- 8.- 9.....................

7
7

3. Clasificacin del derecho positivo..................................................

10

10. El derecho positivo: distincin en derecho pblico y privado.- 11.

Las ramas del derecho pblico.- 12.- 13. Las ramas del derecho privado.- 14. Concepto de derecho civil; evolucin histrica.- 15.- 16.

Relaciones del derecho civil con las otras ramas del derecho privado.....

10

4. Los derechos subjetivos..................................................................

17

17. Concepto.- 18.- 18 bis. Derecho y accin.- 19. El deber jurdi-

co.- 19-1. Deberes, obligaciones, cargas.- 19-2. Obligacin y responsabilidad.- 19-3.- 20. Negacin de los derechos subjetivos.- 21.- 21-1.
Distintas clases de derechos subjetivos.- 21-2. Derechos transmisibles y

derechos inherentes a la persona.............................................................

C. Teora del abuso del derecho............................................................

22. Concepto.- 23. Cundo debe reputarse que un derecho ha sido

17

24

ejercido abusivamente.- 24. La cuestin en nuestro derecho.- 25.- 26.

Derechos que pueden ejercerse discrecionalmente.- 26 bis. Sancin del

ejercicio abusivo......................................................................................

24

VIII

Guillermo A. Borda

Pg.

Captulo II

Fuentes del Derecho Civil

27. Nociones generales.- 27-1. Enunciacin de las fuentes.- 27-2.

Clasificacin de Gny.............................................................................

31

1. La ley.............................................................................................
28. Concepto material y formal de la ley.- 28 bis. Caracteres.................

32
32

A. Clasificacin de las leyes.................................................................

33

29. a) Por su estructura y la tcnica de su aplicacin.- 30. Standards

jurdicos.- 31. b) Por la naturaleza de la sancin.- 32. c) Por su validez

en relacin a la voluntad de las personas.................................................

33

B. Leyes de orden pblico....................................................................

36

33. Concepto y aplicaciones.- 34. a) El punto de vista clsico.- 35.- 36.-

37. b) Teora que identifica las leyes de orden pblico con las imperati-

vas.- 38-39...............................................................................................

36

C. La legislacin argentina.................................................................

39

39-1. La legislacin argentina: leyes nacionales y provinciales.- 39-2.

Cdigos de fondo y de forma.- 39-3. Orden jerrquico de las normas.- 39-4. La Reforma de la Constitucin de 1994 y los Tratados

Internacionales.......................................................................................

39

2. La costumbre.................................................................................

41

40. Importancia como fuente del derecho.- 40 bis. Valor como antece-

dente histrico de la ley.- 41. Elementos de la costumbre.- 42. Rgimen

legal.- 43.- 44. La cuestin en materia comercial...................................

41

3. La jurisprudencia...........................................................................

45

45. La sentencia.- 46. Caracteres.- 47. Fundamentacin: artculo 16,

Cdigo Civil.- 48. Concepto de jurisprudencia.- 49. Su valor como
fuente.- 50. Fuerza vinculatoria de la jurisprudencia.- 51.- 51 bis.
Conocimiento de la jurisprudencia: repertorios usuales.- 52. Sentencias
obligatorias.- 53. Medios de uniformar la jurisprudencia.- 54. a) El
recurso de casacin.- 55. b) El recurso extraordinario.- 56.- 57. c)
Tribunales plenarios.- 57-1. Idea general de la organizacin judicial
argentina.- 57-2.- El Common Law.- 58. Papel de la costumbre, la jurisprudencia y la ley en el derecho anglosajn.- 59. Inconvenientes del
common law.- 60. Sus ventajas.- 60 bis. Tendencia a la aproximacin de

ambos sistemas.......................................................................................

45

Manual de Derecho Civil - Parte General

IX

Pg.
4. La doctrina.....................................................................................
61. Antecedentes histricos.- 62. Valor actual.- 62-1. Influencia de la

doctrina en la evolucin del derecho.- 62-2. Doctrina nacional y extran-

58

jera: principales obras.............................................................................

58

5. Otras fuentes..................................................................................

60

63. El derecho natural.- 64. Los principios generales del derecho.- 64-1.
El principio de la buena fe.- 64-2. Buena fe-lealtad.- 64-3. Buena fecreencia.- 64-4. Teora de los actos propios.- 65. Equidad.- 66. Los con-

venios colectivos de trabajo.....................................................................

60

6. Sistema de fuentes del derecho argentino......................................

66

66-1. Orden jerrquico: supremaca de la Constitucin Nacional.- 66-2.

Leyes nacionales y provinciales.- 66-3. Las fuentes del derecho civil:

reglas del Cdigo.- 66-4. Vigencia de la ley; formas de derogacin.......

66

Captulo III

El Cdigo Civil Argentino

A. Movimiento universal de codificacin.............................................
67. Codificaciones antiguas y modernas.- 68.- 69. Inconvenientes y
ventajas de la codificacin.- 70.- 70 bis. Principales cdigos europeos y

americanos de los siglos XIX y XX.........................................................

71

71

B. Antecedentes de la sancin del Cdigo Civil....................................

74

dactar el Cdigo.....................................................................................

74

71. Necesidad de su sancin.- 72. Vlez Sarsfield es designado para re-

C. Personalidad del codificador...........................................................

73. Su vida pblica.- 74. Su labor jurdica..............................................
D. Las fuentes....................................................................................
75. Clasificacin.- 76. a) El derecho romano.- 77. b) La legislacin es-

paola y el derecho patrio.- 78.- 79. c) El Cdigo Civil francs y sus

comentaristas.- 80. d) La obra de Freitas.- 81. e) Otras fuentes.............

E. El mtodo......................................................................................
82. Plan del Cdigo Civil.- 83. El mtodo en la legislacin moder-

na.- 83 bis. El mtodo en los proyectos de reforma y en la enseanza.-

84.Las notas..........................................................................................

75
75
78

78
82

F. Distintas ediciones y leyes de fe de erratas........................................

82
86

de 1872 y 1882.......................................................................................

86

84-1. Distintas ediciones del Cdigo Civil.- 84-2. Leyes de fe de erratas

G. Juicio crtico..................................................................................

87

Guillermo A. Borda

Pg.
85. Las cualidades del Cdigo.- 86. Sus defectos...................................

H. Las reformas.................................................................................
87. Las reformas parciales.- 88. La ley 17.711.- 88-1. La ley 23.264.-

87

89

88-2. Ley 23.515.- 88.3. Ley 26.618.- 89. La cuestin de la reforma integral.- 90. El Anteproyecto de Bibiloni.- 91. El Proyecto de 1936.- 92.

Anteproyecto de 1954.- 92 bis. Nuevos proyectos de reformas.- 92 ter..

89

Captulo IV

Efectos de la Ley con relacin al tiempo

1. Fecha de entrada en vigencia..........................................................
93. Distintas hiptesis.- 94. Caso en que la ley seala la fecha de su entrada en vigor.- 95. Caso en que la ley no establece la fecha del comienzo

de su vigencia.- 96.- 97-98. Legislacin comparada...............................

99

99

2. El principio de la irretroactividad de las leyes................................ 100

99. Ubicacin del problema.................................................................... 100
A. El sistema del Cdigo Civil............................................................ 101
100. El antiguo artculo 3: concepto de derechos adquiridos.- 101.
Leyes retroactivas y leyes que afectan derechos adquiridos.- 102. El artculo 4: leyes interpretativas.- 103.- 104. El artculo 5, Cdigo Civil:

leyes de orden pblico.- 105. Sntesis crtica del sistema del Cdigo..... 101

B. La reforma de la ley 17.711........................................................... 106

1. La regla legal................................................................................... 106
106. El nuevo artculo 3.- 107.- 108.- 109.- 110. Cundo son retroactivas las leyes.- 111.- 112. La legislacin propiamente retroactiva es
escasa y poco peligrosa.- 113. Supresin de los artculos 4 y 5 del

Cdigo Civil........................................................................................... 106

C.Imposibilidad de formular un derecho transitorio............................. 112

114. El problema.- 115. Existen conflictos de leyes en el tiempo?-

116.......................................................................................................... 112

D. Reglas interpretativas admisibles................................................... 115

117.- 118.- 119.- 120-123. Contratos en curso de ejecucin................. 115
E. El problema de la seguridad jurdica y el principio de la irretroactividad de la ley..................................................................................... 117
124. Inconveniencia de que el principio de la irretroactividad de la ley

tenga carcter constitucional.- 125. Inoperancia del principio de la irre-

troactividad.- 126. La solucin del problema de la seguridad individual. 117

Manual de Derecho Civil - Parte General

XI

Pg.
3. Del modo de contar los intervalos del derecho............................... 120
127. El calendario gregoriano.- 128. Plazos de das y horas.- 129. Plazos
de semanas.- 130. Plazos de meses o aos.- 131. Forma de computar los

plazos.- 132. Carcter de las normas de este Ttulo............................... 120

4. Efectos de la ley con relacin al territorio...................................... 122

133. Breves nociones y remisin............................................................. 122

Captulo V

Interpretacin y aplicacin de la Ley

134. Conceptos generales.- 135. Interpretacin doctrinaria.- 136. La

llamada interpretacin autntica............................................................. 127

1. Mtodos de interpretacin............................................................. 129

A. Los mtodos tradicionales............................................................... 129
137.- 138. Caracteres comunes de los mtodos tradicionales................. 129

B. Los mtodos modernos.................................................................... 131

139. Reaccin contra los mtodos tradicionales.- 140. El mtodo histrico.- 141. El mtodo de Gny.- 142. La escuela del derecho libre.143.- 143 bis. El realismo norteamericano.- 144. Estado de la cuestin en

el derecho contemporneo.- 145. El problema del derecho injusto.- 146.... 131

2. Reglas prcticas de interpretacin.................................................. 138

147.- 148. a) El texto de la ley.- 149. b) Relacin de la disposicin inter-

pretada con otras de la misma ley o de otras leyes.- 150. c) Condiciones

econmicas, sociales y polticas.- 151. d) El fin de la ley.- 152. e) Las fuentes, la discusin parlamentaria y otros trabajos preparatorios.- 153. f ) Las
notas del Cdigo Civil.- 154. g) El resultado de la interpretacin.- 155. h)

Consecuencias no previstas.- 156. i) La analoga.- 157. j) Los adagios........ 138

Captulo VI

Principio y fin de la existencia de las personas naturales

157-1. Elementos de las relaciones y situaciones jurdicas; nocin y

remisiones.- 157-2. Persona, concepto y especies.- 158. Concepto de

persona natural....................................................................................... 145

I.- Principio de la existencia................................................................... 147

A. Desde qu momento se reputa existente la persona........................... 147
159- Principio legal.- 160. Fecundacin artificial.- 160 bis. Naturaleza

jurdica del embrin.- 161. Condicin del nacimiento con vida............. 147

XII

Guillermo A. Borda

Pg.
B. Concepcin y embarazo.................................................................. 149
162. Importancia de la cuestin.- 162 bis. Fecundacin asistida.- 163.
Trminos legales.- 164. Carcter de la presuncin.- 165. Reconocimiento
del embarazo: su inters.- 166.- 167. Personas interesadas.- 168.

Medidas de seguridad autorizadas................................................... 149

C. El nacimiento............................................................................... 154
169. Inters jurdico.- 170. La condicin del nacimiento con vida.- 171.
a) Vida posterior a la separacin de la madre.- 172. b) Prueba: presuncin legal.- 173. La cuestin de la viabilidad.- 174. Caso de mellizos.-

175. Capacidad y representacin de las personas por nacer: remisin..... 154

II.- F in de la existencia............................................................................ 157

1. Muerte comprobada....................................................................... 157
176. Prueba.- 177. Caso de conmorencia.- 178. La muerte civil.- 179.
Efectos de la muerte con relacin a los derechos: la sucesin.- 180. a)

Derechos inherentes a la personalidad.................................................... 157

2. Muerte presunta (ausencia con presuncin de fallecimiento)......... 161

181. La institucin de la ausencia y la reforma del Cdigo Civil.- 182.-

183. Los ausentes con presuncin de fallecimiento no son incapaces..... 161

A. Perodo anterior a la declaracin de presuncin de fallecimiento....... 164

184. Inters jurdico.- 185. Curador a los bienes.- 186. Quines pueden
pedir la designacin de curador.- 187. En quines debe recaer la designacin.- 188. Juez competente.- 189. Facultades y obligaciones del

curador.- 190. Cmo termina la curatela................................................ 164

B. Declaracin de ausencia con presuncin de fallecimiento................... 166

191. Trminos requeridos para la declaracin de muerte presunta.- 192.
a) Casos ordinarios.- 193. b) Casos extraordinarios.- 194.- 194 bis.

Desaparicin forzada de personas.......................................................... 166

1. El juicio de declaracin de ausencia con presuncin de

fallecimiento........................................................................................... 169
195. Quines tienen derecho a pedir la declaracin de ausencia.- 196.-

197. Designacin de defensor y curador.- 198. Extremos que deben probarse.- 199. Declaracin de fallecimiento presunto.- 200. Carcter de la

sentencia: no hace cosa juzgada.- 201. Da presuntivo del fallecimiento. 169

2. Perodo de prenotacin................................................................... 172

202. Cuestin terminolgica.- 203. Efectos de la sentencia en cuan-

to a los bienes.- 204-205. Quines tienen derecho a los bienes.- 206.

Caso de que el ausente sea casado.- 207. Inventario.- 208. Particin

Manual de Derecho Civil - Parte General

XIII

Pg.
de los bienes del ausente.- 209.- 210. Restricciones al dominio de los
herederos.- 211. Reaparicin del ausente o de un heredero con mejor
derecho.- 212-213. Frutos y productos.- 214. Cmo termina el perodo

de prenotacin........................................................................................ 172

3. Entrega definitiva de los bienes....................................................... 177

215. Concepto.- 216. Plazos y otros requisitos para entrar en el goce

definitivo de la herencia.- 217. Condicin de los herederos despus de

transcurridos los plazos del artculo 30.- 218-219. Reaparicin del au-

sente.- 220. Accin de peticin de herencia........................................... 177

4. Otros efectos de la presuncin de fallecimiento.............................. 179

221-222. Disolucin del vnculo matrimonial.- 223. Disolucin de la

sociedad conyugal................................................................................... 179

Captulo VII

Atributos de la personalidad
224. Concepto........................................................................................ 181

I.- Los derechos de la personalidad...................................................... 181

225. El problema en el derecho moderno.- 226. Caracteres.- 227. Derecho
a la vida.- 227-1. El aborto.- 227.1.1. Anancefalia. Adelantamiento del
parto.- 227-2. Derecho a morir con dignidad.- 227-3.- 227-4.- 228.
Derecho a la integridad corporal.- 229. Derecho a la libertad.- 229.1Derecho a la no discriminacin.- 230. Derecho al respeto de la intimidad.- 230-1. El derecho a la intimidad y al honor y la libertad de
prensa.- 230-2.- 230-3.1.- 230-3.2. Medidas cautelares para impedir la publicacin de noticias lesivas al honor o la intimidad.- 230-4.
Derecho de rplica.- 230-5. Hbeas data.- 230-6.- 230-7. Quines son
beneficiarios.- 230-8. Datos protegidos.- 230-9. Calidad de los datos.230-10. Responsables de archivos, registros y bancos de datos.- 230-11.

Responsabilidad derivada del uso de la informacin.............................. 181

II.- Nombre. ............................................................................................... 198

1. Naturaleza y caracteres................................................................... 198
231. Breves nociones histricas.- 232. Naturaleza jurdica del nombre.-

233. Caracteres.- 234. La legislacin sobre nombre; la ley 18.248.-....... 198

2. El apellido...................................................................................... 200
235. Normas para la determinacin del apellido.- 236. a) Hijos matri-

moniales.- 237. b) Hijos adoptivos.- 238. c) Hijos extramatrimonia-

XIV

Guillermo A. Borda

Pg.
les.- 239.- 240.a) El apellido de la mujer casada.- 240.b).- 241. Mujer

separada judicialmente.- 242. Divorcio vincular.- 243. Disolucin del

matrimonio por muerte del marido.- 244. Anulacin del matrimonio... 200

3. El nombre propio o de pila............................................................ 206

245. Derecho de elegir el nombre de pila.- 246. Limitaciones al derecho

de elegir el nombre de pila.- 246.1. Nombres aborgenes....................... 206

4. El seudnimo................................................................................. 209
247. Concepto.- 248. Cmo se adquiere.- 249. Eleccin del seudnimo.- 250. mbito de aplicacin del seudnimo.- 251. Proteccin legal.-

252. Sobrenombre.................................................................................. 209

5. Cambio o adicin del nombre........................................................ 212

253. El principio de la inmutabilidad.- 254. Justas causas de cambio de
nombre.- 255.- 256. La adicin de nombre: causas que la autorizan.-

256-1. Procedimientos.- 256-2............................................................... 212

6. Proteccin del nombre................................................................... 216

257. Diversas acciones.- 258. a) Accin de reclamacin del nombre.259. b) Accin de impugnacin del nombre.- 259-1. c) Accin en de-

fensa del buen nombre.- 259-2. Quines tienen la accin...................... 216

III.- Domicilio........................................................................................... 218

1. Concepto y clasificacin................................................................. 218

260. Concepto.- 261. Clasificacin......................................................... 218
2. Domicilio general u ordinario........................................................ 219

A. Domicilio real............................................................................... 219

262. Concepto; distincin con la residencia y la habitacin.- 263.- 264.265. Caracteres del domicilio real.- 265 bis. Elementos del domicilio real.-

266. Cambio de domicilio real.- 267. Conservacin del domicilio.............. 219

B. Domicilio legal.............................................................................. 222

268. Concepto y caracteres.- 269. Casos de domicilio legal.- 270. a)

Funcionarios pblicos.- 271.- 272.- 273. b) Militares.- 274.- 275. c)

Personas jurdicas.- 276.- 277. d) Transentes, ambulantes y personas

que no tuvieren domicilio conocido.- 278. e) Incapaces.- 279-280. f )

Personas que sirven o trabajan en casa de otras.- 281. El domicilio de

origen..................................................................................................... 222

C. Necesidad y unidad del domicilio general........................................ 228

282. Necesidad del domicilio.- 283. Unidad del domicilio.- 284.
Excepciones al principio de la unidad.- 285. Crtica al sistema de la

unidad del domicilio............................................................................... 228

Manual de Derecho Civil - Parte General

XV

Pg.
D. Efectos del domicilio general........................................................... 230
286. Efectos del domicilio.- 287. Efectos de la residencia.- 288. Efectos

de la habitacin...................................................................................... 230

3. Domicilio especial.......................................................................... 233

289. Concepto y especies........................................................................ 233
A. Domicilio de eleccin...................................................................... 233
290. Concepto y caracteres.- 291. Forma.- 292. Lugar.- 293. Efectos.-

294. Duracin.- 295. Cambio................................................................. 233

B. Domicilio ad litem....................................................................... 236

296. Concepto y remisin....................................................................... 236

C. Domicilio legal - especial................................................................ 237

297. Concepto........................................................................................ 237
IV.- Estado y capacidad............................................................................ 237
1. Estado............................................................................................ 237
298. Concepto.- 299. Elementos del estado.- 300. Caracteres.- 301.

Posesin de estado.................................................................................. 237

2. Prueba del estado: el Registro Civil................................................ 240

302. Origen histrico.- 303. Antecedentes nacionales y rgimen actual.304. Importancia.- 305. Organizacin del Registro: libros que deben

llevarse.................................................................................................... 240

A. Las partidas.................................................................................. 241

306. Su naturaleza.- 306 bis. Requisitos.- 307. Valor probatorio de las
partidas.- 308. Prueba de edad, sexo y nombre.- 309. Nulidad de las

partidas.- 310. Rectificacin de partidas................................................. 241

B. Prueba supletoria........................................................................... 247

311. Casos en que procede.- 312. Medios de prueba.............................. 247

C. Disposiciones especiales................................................................... 248

312 bis. Normas especiales sobre las distintas clases de partidas............ 248

3. Capacidad...................................................................................... 251
313. Concepto........................................................................................ 251
A. Capacidad de derecho..................................................................... 251
314. Concepto y distintos casos.- 315. Caracteres de las incapacidades

de derecho.- 315 bis. Incapacidades para contratar................................ 251

B. Capacidad de hecho........................................................................ 254
316. Concepto.- 317. La clasificacin de incapacidades absolutas y relativas.- 318.- 319. Enumeracin legal de los incapaces de hecho.- 319

bis. Capacidad y legitimacin................................................................. 254

XVI

Guillermo A. Borda

Pg.
C. Proteccin y representacin de los incapaces..................................... 254
1. La representacin legal de los incapaces......................................... 254
320. Organizacin legal.- 321.- 322.- 323. Eliminacin de beneficios y
privilegios especiales.- 324. El Ministerio de Menores.- 325. Funciones
judiciales del Ministerio Pblico.- 326-327. Omisin de la intervencin

del Asesor.- 328. El Patronato................................................................ 254

2. Actos personalsimos...................................................................... 262

329. Concepto........................................................................................ 262
3. Asistencia....................................................................................... 262
330. Concepto........................................................................................ 262

Captulo VIII

Los Incapaces
I.- Personas por nacer.............................................................................. 265
331. Alcance de su incapacidad.- 332.- 333. Obligaciones.- 334.-......... 265
II.- Menores. ............................................................................................. 267
1. Alcance y lmites de la incapacidad de los menores........................ 267
335. El problema de la incapacidad de los menores.- 336. El derecho

romano.- 337. El sistema de nuestro Cdigo: menores impberes y

adultos.- 338.- 339.- 340-341.- 342. Actos que pueden realizar los me-

nores.- 343.- 344. Menores con ttulo profesional habilitante................ 267

2. Cesacin de la incapacidad............................................................. 273

345. Causales.......................................................................................... 273

A. Mayora de edad............................................................................ 273

346. Momento en que se cumple............................................................ 273

B. Emancipacin............................................................................... 274
1. Sistema del Cdigo Civil, de la ley 17.711 y de la 26.579............... 274

347. ....................................................................................................... 274

2. Emancipacin por matrimonio....................................................... 274

348. Matrimonio celebrado con o sin autorizacin.- 349. Su carcter

irrevocable.- 350. Nulidad del matrimonio.- 351. Emancipacin comer-

cial.......................................................................................................... 274
3. Efectos............................................................................................ 277
352. Principio general.- 353. Actos absolutamente prohibidos.- 354.
Facultades de administracin y disposicin.- 355. Aceptacin y repudio

Manual de Derecho Civil - Parte General

XVII

Pg.
de herencia.- 356. Capacidad para ser tutor, curador, albacea, testigo de
testamento.- 357. Casos en que el juez puede dar la autorizacin.- 358.

Caso de venta de los bienes.................................................................... 277

III.- Dementes........................................................................................... 281

1. Concepto jurdico de demencia...................................................... 281
359. Concepto.- 360. Ley 26.657 de Salud Mental.- 361. Menores de

catorce aos............................................................................................ 281

2. El juicio de insania......................................................................... 283

362. Normas procesales.- 363. Quines pueden iniciar el juicio de insania.- 364. Carcter de la enumeracin legal.- 365. El curador ad litem.366. Curador provisorio a los bienes.- 367. El dictamen mdico.- 368.

Situacin del presunto insano durante el pleito.- 369. Sentencia........... 283

3. Efectos de la declaracin de insania............................................... 287

A.Interdiccin.................................................................................... 287
370. Designacin del curador.- 371. Actos celebrados por el insano.- 372. a) Actos anteriores a la declaracin.- 373. b) Actos posteriores a la declaracin.- 374. Intervalos lcidos: el testamento.- 375.

Responsabilidad por hechos ilcitos.- 376.-............................................ 287

B. Internacin................................................................................... 292
377. En qu casos procede.- 378. Internacin con fines de tratamiento.-

379. Externacin.- 397-1. rgano de revisin....................................... 292

4. Cesacin de la incapacidad............................................................. 295

380. Cundo procede.- 381. Quines pueden pedirla............................. 295
5. Dementes no declarados................................................................ 296
382. Situacin jurdica.- 383. Actos entre vivos.- 384. Actos de ltima

voluntad.................................................................................................. 296

IV.- Sordomudos. ...................................................................................... 297

1. Concepto jurdico........................................................................... 297
385. Sistema del Cdigo Civil.- 386....................................................... 297
2. Interdiccin.................................................................................... 298
387. Rgimen legal de los sordomudos: remisin.- 388. El examen m-

dico.- 389. El matrimonio.- 390.- 391. El problema del discernimiento:

responsabilidad por hechos ilcitos, posesin.- 392. Levantamiento de la

interdiccin............................................................................................ 298

3. Incapacidades derivadas de otras enfermedades............................. 301

393.- 394................................................................................................ 301

XVIII

Guillermo A. Borda

Pg.
V.- Penados................................................................................................. 301
1. Carcter de la incapacidad.............................................................. 301

395. Concepto.- 396. Fundamento......................................................... 301

2. Interdiccin.................................................................................... 302
397. Actos comprendidos en la interdiccin.- 398. Actos que pueden

realizar por s.- 399. Incapacidades de derecho.- 400. Duracin de la

interdiccin............................................................................................ 302

VI.- Inhabilitados..................................................................................... 304

401. Fundamentos.................................................................................. 304

1. Quines pueden ser inhabilitados................................................... 305

402. Enumeracin legal de los inhabilitados.......................................... 305

A. Ebrios consuetudinarios y toxicmanos............................................ 305

403. Rgimen legal................................................................................. 305

B. Personas disminuidas en sus facultades............................................ 306

404. Disposicin legal............................................................................. 306

C. Prdigos........................................................................................ 307
405. Sistema del Cdigo y su crtica.- 405-1. Quines pueden ser inha-

bilitados por prodigalidad.- 405-2. Quines tienen la accin................. 307

2. Rgimen legal de la inhabilitacin................................................. 310

405-3. Procedimiento.- 405-4. Situacin jurdica de los inhabilitados.-

405-5. Actuacin del curador.- 405-6. Nulidad de los actos otorgados

sin conformidad del curador.- 405-7. Rehabilitacin del inhabilitado.... 310

VII.- Situacin jurdica de la mujer casada........................................... 314

406. Evolucin de su status legal.- 407. Rgimen del Cdigo Civil.-

408.- 409. Rgimen de la ley 11.357.- 410.- 411.- 412.- 413. Convencin

de Bogot.- 413 bis. Las leyes 17.711 y 23.264...................................... 314

VIII.- Situacin de los religiosos profesos y de los deudores concursados o fallidos. ................................................................................. 319
A. Religiosos profesos.......................................................................... 319
414. Actos que no pueden realizar.- 415.- 416. Incapacidad para recibir

herencias y legados................................................................................. 319

B. Deudores concursados o fallidos....................................................... 320

417. Concepto y remisin....................................................................... 320

Manual de Derecho Civil - Parte General

XIX

Pg.

Captulo IX

Personas Jurdicas
418. Antecedentes histricos.- 419......................................................... 323

1. Naturaleza jurdica......................................................................... 325

A. Teora de la ficcin......................................................................... 325

420. Exposicin y crtica......................................................................... 325
B. Teoras negatorias.......................................................................... 327
421. Teoras que niegan solamente la personalidad moral o jurdica.-

422.- 423. Teora de Kelsen.................................................................... 327

C. Teora de la realidad...................................................................... 329

424. Teora organicista.- 425. Teora de la institucin.- 426. Teoras pro-

piamente jurdicas.- 427. Nuestra opinin.- 428. Sistema del Cdigo

Civil.- 428 bis. El abuso de la utilizacin de la personera jurdica......... 329

2. Clasificacin................................................................................... 336
429. Clasificacin de Freitas y terminologa del Cdigo......................... 336

A. Personas de derecho pblico............................................................. 337

430. Concepto; distincin con las privadas.- 431. Enumeracin.- 432.
El Estado nacional y el Estado provincial.- 433. Las municipalidades.- 434. La Iglesia Catlica.- 435.- 436. Entidades autrquicas.- 437.

Sociedades de economa mixta............................................................... 337

B. Personas jurdicas de derecho privado.............................................. 341

438. El artculo 33, inciso 5, y su reforma.- 439. Requisitos exigidos
para las asociaciones y fundaciones.- 440. Distincin conceptual entre
asociaciones y fundaciones.- 441. Sociedades civiles y comerciales.- 442.

Distincin entre asociacin y sociedad.- 442 bis..................................... 341

C. Personas jurdicas constituidas en el extranjero............................... 346

443. Planteo de la cuestin: remisin.- 444. Estados extranjeros.- 445.

Personas de derecho privado; la cuestin de la autorizacin................... 346

3. Asociaciones................................................................................... 347

A. Concepto e importancia.................................................................. 347

446. La asociacin en el derecho moderno............................................. 347
B. rganos de gobierno...................................................................... 348
447. Distintos rganos de gobierno.- 448. La asamblea.- 449. La direc-

cin.- 450. rganos de control............................................................... 348

C. Derechos y deberes de los miembros................................................. 350

XX

Guillermo A. Borda

Pg.
451. Cmo se adquiere la calidad de miembro.- 452. Derechos.- 453-454.-

455. Obligaciones.- 456. Cmo se pierde la calidad de miembro................ 350

D. Poder disciplinario........................................................................ 352

457. Facultades disciplinarias.- 458. Expulsin del miembro................. 352

E. Control judicial............................................................................. 353

459. Su necesidad................................................................................... 353
4. Fundaciones................................................................................... 354
460. Concepto; el acto creativo.- 461. Constitucin de la fundacin.-

462. rganos administrativos.- 463. Modificacin del objeto y disolucin de la fundacin.- 464. Autoridad de control.- 464 bis. Recursos

jurisdiccionales....................................................................................... 354

5. Principio de la existencia de las personas jurdicas......................... 357

A. La autorizacin............................................................................. 357
465. El principio.- 466. Poder que la otorga; formas.............................. 357

B. Efectos de la autorizacin............................................................... 358

467. Retroactividad.- 468. a) Los actos celebrados por los fundadores.-

469. b) Donaciones y legados................................................................. 358

6. Los estatutos.................................................................................. 360

470. Concepto y naturaleza jurdica.- 471. Aprobacin por el Poder

Ejecutivo.- 472. Modificacin de los estatutos.- 473.- 474.................... 360

7. La persona jurdica y sus miembros................................................ 362

475. Independencia de personera.......................................................... 362
8. Capacidad...................................................................................... 363
476. mbito de capacidad de las personas jurdicas.- 477. Derechos ex-

trapatrimoniales.- 478. Derechos patrimoniales.- 479. El principio de la

especialidad.- 480................................................................................... 363

9. Modo de actuacin y responsabilidad contractual.......................... 366

A. Modo de actuacin......................................................................... 366

481. Teoras de la representacin y del rgano.- 482............................... 366
B. Responsabilidad contractual........................................................... 367
483.- 484. Actuacin de los administradores fuera de los lmites del mandato; hiptesis del enriquecimiento sin causa.- 485. Responsabilidad del

representante.......................................................................................... 367

10. Responsabilidad civil por hechos ilcitos...................................... 368

486. La solucin del artculo 43 del Cdigo Civil.- 487. La reforma del

artculo 43 por la ley 17.711................................................................... 368

Manual de Derecho Civil - Parte General

XXI

Pg.
11. Responsabilidad penal.................................................................. 370
488. La cuestin doctrinaria.- 489.- 490. Derecho positivo argentino... 370
12. Fin de las personas jurdicas......................................................... 372
491. Causales de extincin.- 492. Poder que interviene en el retiro de la

personera jurdica.- 493. Recurso ante el Poder Judicial de la decisin

administrativa.- 494. Disolucin de la entidad.- 495. Destino de los

bienes..................................................................................................... 372

13. Simples asociaciones sin personera jurdica................................. 377

496. El problema en el Cdigo Civil antes de la reforma.- 497. La refor-

ma del artculo 46.- 498-500.................................................................. 377

Captulo X

El Patrimonio
1. Nociones y caracteres..................................................................... 381
501. Definicin.- 502.- 503-504. La concepcin clsica.- 505. Crtica;

las doctrinas modernas.- 506. El problema en nuestro derecho.- 507.

Unidad del patrimonio y patrimonios separados.- 508. El patrimonio
como garanta de los acreedores.- 509. Distintas clases de acreedores.509-1. Acciones de los acreedores dirigidas a la ejecucin de sus bienes;
medidas previas: embargo e inhibicin.- 509-2. Ejecucin individual y

colectiva.- 510. Bienes no ejecutables.- 511. Acciones patrimoniales..... 381

2. Derechos patrimoniales.................................................................. 389

512. Clasificacin.- 513. Derechos reales y personales.- 514.- 515.
Teora de la obligacin pasivamente universal.- 516.- 517. Derechos

intelectuales.- 518.- 519. Derecho moral del autor................................ 389

3. Bienes y cosas................................................................................. 397

520. Concepto.- 521............................................................................... 397

A. Clasificacin de las cosas................................................................. 398

522. Distintas categoras......................................................................... 398
1. Cosas muebles e inmuebles............................................................. 399
523. Nocin general.- 524. Cosas inmuebles.- 525. Cosas muebles.-

526. Semovientes y bienes muebles registrables.- 527.- 528.- 529.

Importancia de la clasificacin.- 530...................................................... 399

2. Cosas fungibles y no fungibles........................................................ 406

531. Concepto.- 532.- 533. Importancia de la distincin....................... 406

3. Cosas consumibles y no consumibles.............................................. 407

XXII

Guillermo A. Borda

Pg.
534. Concepto.- 535. Paralelo con las cosas fungibles............................ 407

4. Cosas divisibles e indivisibles.......................................................... 408

536. Criterio de la distincin e inters prctico.- 537. El dinero............ 408

5. Cosas principales y accesorias......................................................... 409

538. Concepto e inters prctico.- 539. Frutos y productos.- 540.- 541.
Clases de frutos.- 542. Cosas adheridas al suelo.- 543. Cosas muebles

adheridas a otras muebles....................................................................... 409

6. Cosas dentro y fuera del comercio................................................... 412

544. Concepto.- 545. Cosas absolutamente inenajenables.- 546. Cosas

relativamente inenajenables.- 547. Derechos inenajenables.................... 412

B. Las cosas con relacin a las personas................................................ 413

1. Bienes del Estado............................................................................ 413
548. Bienes pblicos: enumeracin legal.- 549. Naturaleza y caracteres del dominio pblico.- 550.- 551. Afectacin y desafectacin de los

bienes pblicos.- 552. Bienes del dominio privado.- 553. Naturaleza y

caracteres................................................................................................ 413

2. Bienes municipales.......................................................................... 420

554. Rgimen legal................................................................................. 420

3. Bienes de la Iglesia Catlica............................................................ 420

555-556. Dominio pblico y privado.- 557. Iglesias no catlicas........... 420

4. Bienes de los particulares................................................................ 421

558. Principio general.- 559. Cosas susceptibles de apropiacin privada... 421

Captulo XI

Teora general de los hechos y actos jurdicos

I.- Hechos Jurdicos. ................................................................................ 423
1. Concepto y clasificacin................................................................ 423
560. Concepto.- 561. Clasificacin......................................................... 423
2. Hechos voluntarios........................................................................ 424

A. Condiciones internas...................................................................... 424

562. Condiciones internas: enumeracin, concepto y hechos que les
afectan.- 563. Nuestra opinin. Crtica del Cdigo.- 564. La cuestin

del discernimiento; crtica del artculo 921.- 564-1.- 564-2................... 424

B. Condicin externa......................................................................... 428

565. La declaracin de la voluntad.- 566. Distintas formas de manifesta-

cin de la voluntad.- 567. El silencio como manifestacin de voluntad.... 428

Manual de Derecho Civil - Parte General

XXIII

Pg.
C. Hechos ilcitos................................................................................ 430
568. Delitos y cuasidelitos: concepto y elementos.- 569......................... 430

D. Imputabilidad de los hechos y actos................................................. 432

570. Imputabilidad de los actos voluntarios.- 571.- 572. Reglas para

graduar la responsabilidad.- 573.- 574. Efectos de los actos involunta-

rios......................................................................................................... 432

II.- Actos Jurdicos. ................................................................................. 436

575. Concepto e importancia.- 576. Caracteres.- 577. Distincin con

otros actos voluntarios lcitos.................................................................. 436

1. La voluntad y la declaracin en los actos jurdicos......................... 438

578. El problema de las divergencias entre la intencin y la declaracin
de la voluntad.- 579. Teora de la voluntad.- 580. Teora de la declara-

cin de la voluntad.- 581........................................................................ 438

2. Clasificacin................................................................................... 440
582. Distintos criterios.- 583. a) Actos positivos y negativos.- 584. b)

Actos unilaterales y bilaterales.- 585. c) Actos entre vivos y de ltima

voluntad.- 586. d) Actos gratuitos y onerosos.- 587. e) Actos formales y
no formales.- 588. f ) Actos de administracin y de disposicin o enaje-

nacin..................................................................................................... 440

3. La causa......................................................................................... 443
589. Diversos significados de la palabra causa.- 590. La doctrina clsi-

ca.- 591. La tesis anticausalista.- 592. La doctrina moderna.- 592-1. La

cuestin en nuestro derecho.- 592-2. Nuestra opinin.- 593. Distincin
con los motivos.- 594. Presuncin de la existencia de la causa.- 595.

Falta de causa y falsa causa.- 596. Causa ilcita o inmoral...................... 443

4. El objeto......................................................................................... 449
597. Concepto.- 598. Condiciones que debe reunir................................ 449

A. Contenido moral de los actos jurdicos............................................. 451

599. Concepto de moral y buenas costumbres en su aplicacin a la teora
general del acto jurdico.- 600.- 601. Actos contrarios a la moral.- 602-

607.......................................................................................................... 451

5. Efecto relativo de los actos jurdicos............................................... 455

A. El principio................................................................................... 455
608-609. Principio y sus limitaciones..................................................... 455

B. Las partes...................................................................................... 456

610. Concepto.- 611. Sucesores universales............................................ 456

XXIV

Guillermo A. Borda

Pg.
C. Los terceros.................................................................................... 457
612. Concepto.- 613. Sucesores a ttulo particular.- 614. Los acreedo-

res.- 615. Los terceros propiamente dichos.- 615 bis. Accin subrogato-

ria; alcance y lmites............................................................................... 457

6. La representacin en los actos jurdicos......................................... 460

616. Nociones generales.- 617. Distintas clases de representacin.-

618.- 619. Requisitos esenciales de la representacin.- 620. Actos que

pueden ser objeto de representacin....................................................... 460

7. Interpretacin de los actos jurdicos............................................... 462

A. Es una cuestin de hecho o de derecho?........................................... 462

621. Importancia del problema.- 622. Es una cuestin de derecho.-

623.- 624.- 625. La interpretacin de los actos jurdicos y el recurso de

casacin.................................................................................................. 462

B. Principios que rigen la interpretacin de los actos jurdicos............... 466

626. Normas generales.- 627. a) La buena fe.- 628.- 629.- 630.- 631.632. b) Las circunstancias del caso.- 633. c) El fin prctico.- 634. d) La
conducta posterior de las partes.- 635. e) La naturaleza del contrato y su
vivencia.- 636. 1) El principio del favor debitoris.- 636 bis. Contrato

de adhesin o con clusulas predispuestas.- 637. Testamentos............... 466

Captulo XII

Forma de los Actos Jurdicos

1. El formalismo en el derecho.......................................................... 473
638. Evolucin histrica del formalismo.- 639. Ventajas e inconvenien-

tes de las formas en el derecho moderno.- 640. Clasificacin de los actos

en cuanto a sus formas.- 641.- 641 bis. El instrumento como concepto

autnomo............................................................................................... 473

2. Instrumentos privados.................................................................... 476

A. Requisitos formales........................................................................ 476

642. El principio de la libertad de las formas y sus limitaciones.- 643. La

firma.- 644. Firma a ruego.- 645. Impresin digital.- 646. Formalidad

del doble ejemplar.- 647. Casos en que es exigido.- 648. Nmero de

ejemplares.- 649. Consecuencia de la falta del doble ejemplar.- 650...... 476

B. Fuerza probatoria......................................................................... 482

651. Reconocimiento de la firma.- 652. Efectos del reconocimiento de
la firma entre las partes.- 652 bis. Efectos del reconocimiento respecto

Manual de Derecho Civil - Parte General

XXV

Pg.
de terceros: la fecha cierta.- 653. Modos de adquirir la fecha cierta.-

654.- 655................................................................................................ 482

C. Documentos firmados en blanco...................................................... 484

656. Validez de la firma en blanco: impugnacin.- 657.- 658.- 659....... 484
D. Cartas misivas.............................................................................. 485
660-661. Importancia como medio de prueba y condiciones generales

de validez.- 662.- 663. Admisibilidad de las cartas presentadas por el

destinatario.- 664. Admisibilidad de las cartas dirigidas a terceros......... 485

3. Instrumentos pblicos.................................................................... 487

A. Concepto e importancia.................................................................. 487

665. Definicin.- 666. Requisitos.- 667. b) Competencia del oficial p-

blico.- 668. c) Incompatibilidad por inters directo o parentesco.- 669.

d) Cumplimiento de las formalidades legales......................................... 487

B. Enumeracin legal......................................................................... 490

670. El artculo 979.-............................................................................. 490
C. Fuerza probatoria......................................................................... 492
671. Autenticidad de los instrumentos pblicos.- 672. Valor probatorio de sus clusulas o enunciaciones.- 673. a) Hechos cumplidos por el
oficial pblico o pasados en presencia suya.- 674. b) Manifestaciones de
las partes.- 675. c) Simples enunciaciones.- 676. Validez como instru-

mentos privados de los instrumentos pblicos nulos como tales............ 492

4. Escrituras pblicas......................................................................... 495

677. Concepto........................................................................................ 495
A. Escribanos pblicos........................................................................ 495
678. Antecedentes histricos.- 679. La ley 404: organizacin del nota-

riado.- 680.............................................................................................. 495

B. Requisitos de las escrituras pblicas................................................. 498

681. Confeccin material.- 682. Asiento en el protocolo.- 683. Idioma.-

684. Escrituras otorgadas por mudos o sordomudos.- 685. Partes

que constituyen las escrituras pblicas.- 686.- 687.- 688.- 689.- 690.
Antecedentes del dominio: el corresponde.- 691. Documentos habilitantes.- 692.- 693. Representantes que no necesitan documentos habi-

litantes.- 694. Testigos.- 695.- 696......................................................... 498

C. Sanciones por la falta de observancia de las formalidades legales...... 505

697. Nulidad.- 698................................................................................. 505

D. Copias.......................................................................................... 506
699. Primera copia.- 700. Nuevas copias.- 701. Valor probatorio........... 506

XXVI

Guillermo A. Borda

Pg.
E. Protocolizacin.............................................................................. 507
702. Protocolizacin de instrumentos privados.- 702 bis. Actas nota-

riales................................................................................................... 507

5. Instrumentos informticos............................................................. 509

702-1. Firma digital, documento digital y firma electrnica.- 702-2.
Firma y documento digital: Concepto.- 702-3. Instrumentos digitales
excluidos.- 702-4. Firma electrnica.- 702-5. Diferencia en cuanto a
la validez de la firma digital y la electrnica.- 702-6. Requisitos de

validez.................................................................................................... 509

Captulo XIII

Modalidades de los Actos Jurdicos

703. Concepto........................................................................................ 513

1. Condicin...................................................................................... 513
704. Distintas acepciones jurdicas de la palabra condicin.- 705.

Caracteres de la condicin...................................................................... 513

A. Clasificacin de las condiciones....................................................... 514

706. Distintos criterios.- 707. Condiciones suspensivas y resolutorias.-

708. Condiciones potestativas, casuales y mixtas.- 709. Nulidad de las

obligaciones contradas bajo condicin puramente potestativa.- 710.-

711.- 712. Condiciones positivas y negativas.......................................... 514

B. Condiciones imposibles, ilcitas o contrarias a las buenas costumbres. 517

713. El principio.- 714. Condiciones imposibles.- 715. Requisitos para

que la condicin imposible anule la obligacin.- 716. Enumeracin

legal........................................................................................................ 517

C. Cumplimiento de la condicin........................................................ 519

717. Principio general............................................................................. 519

D. Efectos.......................................................................................... 519
718. Principio de la retroactividad.- 719-720. Excepciones al principio...... 519

2. Plazo.............................................................................................. 520

A. Concepto y caracteres...................................................................... 520

721. Concepto.- 722. Actos que pueden someterse a plazo.- 723-724.

En beneficio de quin se supone establecido....................................... 520

B. Clasificacin.................................................................................. 521
725. Suspensivo y resolutorio.- 726. Cierto e incierto.- 727. Expreso y

tcito.- 728. Legal, judicial y voluntario................................................. 521

Manual de Derecho Civil - Parte General

XXVII

Pg.
C. Caducidad.................................................................................... 522
729. Distintas causales.- 730.................................................................. 522
3. Cargo............................................................................................. 522
731. Concepto.- 732.- 733.- 734. Crtica del Cdigo.- 735.
Incumplimiento del cargo: efectos.- 736. Casos en que el incumplimiento del cargo provoca la prdida del derecho.- 737. Lmites de la
responsabilidad del beneficiario.- 738. Trmino para cumplir el cargo.-

739. Cargos imposibles, ilcitos o inmorales........................................... 522

Captulo XIV

Vicios de los Actos Jurdicos

I.- Error..................................................................................................... 527
1. Error de hecho............................................................................... 527

A. La teora del error en el Cdigo Civil............................................. 527

740. Teora de los vicios del consentimiento: crtica.- 741.- 742. Error
esencial y error accidental.- 743.- 743 bis. Error excusable e inexcusa-

ble........................................................................................................... 527

B. Crtica de la teora del error........................................................... 530

744. Es inadmisible desde el punto de vista terico.- 745. Error sobre la

naturaleza y sobre el objeto del acto.- 746. Es inaplicable desde el punto

de vista prctico.- 747. a) Error sobre las cualidades sustanciales.- 748.

b) Error sobre la persona.- 749. La jurisprudencia................................. 530

C. Error de expresin o de pluma...................................................... 535

750. Cundo procede la rectificacin...................................................... 535
2. Error de derecho............................................................................ 536
751. Rgimen legal.- 752. Tendencias modernas.- 753. Rplica; ver-

dadero fundamento de la inadmisibilidad del error de derecho como

causal de nulidad.- 754. El error de derecho y la falta de causa.- 754
bis. Aparentes excepciones a la regla del artculo 923.- 755. Legislacin

comparada.............................................................................................. 536

II.- Dolo. ................................................................................................... 540

756. Diversas acepciones de la palabra dolo.- 757. Concepto y funda-

mento.- 758.- 759.- 760. Condiciones para que d lugar a la anulacin

del acto.- 761. Efectos del dolo principal.- 762. Dolo de un tercero.-

763.- 764. Dolo incidente.- 765............................................................. 540

XXVIII

Guillermo A. Borda

Pg.
III.- Violencia........................................................................................... 543
766. Concepto y fundamento.- 767. Elementos constitutivos de la vio-

lencia.- 768.- 769.- 770.- 771. Efectos.- 772. Violencia ejercida por
un tercero.- 773. Temor reverencial.- 774. Obligaciones contradas en

estado de necesidad................................................................................ 543

IV.- Lesin.................................................................................................. 547

1. Antecedentes.................................................................................. 547
774-1. El problema.- 774-2.- 774-3. La cuestin en nuestro derecho... 547
2. El sistema legal.............................................................................. 550
774-4. Concepto de lesin.- 774-5.- 774-6. Prueba de la explotacin.-

774-7. Contratos a los que puede aplicarse.- 774-8. Efectos.- 774-9.

Quines tienen la accin.- 774-10. Situacin de los comerciantes.- 774-

11. Prescripcin...................................................................................... 550

V.- Simulacin............................................................................................ 555

1. Concepto y caracteres..................................................................... 555
775. Concepto.- 776. Caracteres del acto simulado.- 777. Simulacin

absoluta y relativa.- 778.- 779.- 780. Simulacin lcita e ilcita.- 781.

Actos simulables.- 782. Actos fiduciarios............................................... 555

2. Accin de simulacin..................................................................... 560

A. Prueba entre las partes................................................................... 560

783. Cundo procede la accin entre las partes.- 784. Contradocumento:
concepto.- 785. Es necesario el contradocumento?- 786. Caso en que
no es exigido.- 787. Situacin de los sucesores universales y de los repre-

sentantes o mandantes............................................................................ 560

B. Prueba de terceros.......................................................................... 563

788. Principio de la amplitud de la prueba; las presunciones.- 789......... 563

C. Prescripcin de la accin................................................................. 565

789 bis. Plazo.......................................................................................... 565
3. Efectos de la simulacin................................................................. 566

A. Entre las partes............................................................................. 566

790. Carcter de la nulidad; efectos........................................................ 566
B. Respecto a terceros.......................................................................... 566
791. Proteccin de los sucesores singulares de buena fe contra la impug-

nacin del acto por las partes.................................................................. 566

VI.- Fraude................................................................................................. 567

792. Concepto........................................................................................ 567

Manual de Derecho Civil - Parte General

XXIX

Pg.
1. Accin pauliana: condiciones para su procedencia......................... 568
793. Condiciones generales.- 794.- 795.- 796. Casos de actos onerosos.- 797.- 798.- 799. Caso de actos gratuitos.- 800. Accin dirigida
contra un subadquirente.- 801. Quines pueden intentarla.- 801 bis.

Actos susceptibles de ser revocados........................................................ 568

2. Efectos de la accin pauliana.......................................................... 572

802. Inoponibilidad del acto.- 803. Relaciones entre el deudor y el

adquirente.- 804. Relaciones entre los distintos acreedores.- 804 bis.

Cmo puede paralizarse la accin.......................................................... 572

3. Comparacin con la accin de simulacin y la subrogatoria........... 573

805. Con la simulacin.- 805 bis. Con la subrogatoria........................... 573

Captulo XV

Nulidad de los Actos Jurdicos

1. Conceptos generales....................................................................... 577
806. Sanciones de los actos prohibidos por las leyes.- 806 bis. Concepto

de nulidad.- 807.- 808. Nulidad e inoponibilidad.................................. 577

2. Clasificacin de las nulidades......................................................... 579

A. Actos nulos y anulables................................................................... 579

809. Enumeracin legal.- 810.- 811.- 812. Criterio de la distincin.-

813. Efectos............................................................................................ 579

B. Nulidad absoluta y relativa............................................................ 582

814. Criterio de la distincin.- 815. Caracteres y efectos.- 816. b)
Confirmacin.- 817. c) Prescripcin.- 818. Distincin respecto de los

actos nulos y anulables............................................................................ 582

C. Otras clasificaciones....................................................................... 585

819. Nulidades manifiestas y no manifiestas.- 820. Nulidad total y par-

cial.- 821. Nulidades expresas y virtuales: existen nulidades implcitas?. 585

D. Actos inexistentes........................................................................... 587

822. Teora del acto inexistente.- 823. Crtica; refutacin.- 824.

Consecuencias; diferencias con los actos nulos de nulidad absoluta....... 587

3. Efectos de la nulidad...................................................................... 590

A. Efectos entre las partes................................................................... 590

825. Principio general.- 826. Obligacin de restituir.- 827. Frutos.-

828.- 829. Productos.- 830. Daos y perjuicios...................................... 590

XXX

Guillermo A. Borda

Pg.
B. Efectos respecto de terceros.............................................................. 592
831. Actos nulos y anulables.- 832.- 833.- 834....................................... 592

C. Modo de hacer valer la nulidad...................................................... 594

835. Puede oponerse por va de accin o de excepcin........................... 594
D. Prescripcin.................................................................................. 595
835 bis. Plazo......................................................................................... 595

4. Confirmacin de los actos jurdicos................................................ 596

836. Concepto.- 837. Actos susceptibles de confirmacin.- 838.
Requisitos.- 839. Formas.- 840.- 841.- 842. Es unilateral.- 843. Efectos

retroactivos.- 844. La ratificacin; concepto y efectos............................ 596

Captulo XVI

Extincin de las Relaciones Jurdicas

1. Hechos y actos extintivos............................................................... 601
845. Mtodo del Cdigo; tendencias modernas.- 846. Hechos y actos

jurdicos extintivos.- 847.- 848. Revocacin, rescisin y resolucin........ 601

2. Nociones generales sobre prescripcin........................................... 603

849. Concepto.- 850. Prescripcin adquisitiva.- 851. Prescripcin libe-

ratoria.- 852. Suspensin e interrupcin de la prescripcin.................... 603

3. Caducidad...................................................................................... 607
853. Caducidad y prescripcin................................................................ 607