Acrnlmos usados en perforacln

S|g|as en |ng|s S|gn|f|cado en espao|

ADC Association of Diving Contractors
(Asociacin de Contratistas de Buceo).
AHC Compensador de Movimiento Vertical
AHU Unidad de manejo de aire
AP Publicacin de informacin de aeronutica
AS Sistema automtico de identificacin
AP American Petroleum nstitute (nstituto
Americano del Petrleo)
ASME
Sociedad Americana de ngenieros
Mecnicos
ASNT American Society for Non-destructive
Testing (Sociedad Americana de Pruebas
no Destructivas)
bbl Barril
BDV Vlvula de purga
BFV BFV Vlvula de Mariposa
lls
Business Idea in Brief-Idea Comercial
Breve
BLV BLV Vlvula de Bola
BMP Las mejores prcticas gerenciales
BOD Prueba de la demanda de oxgeno.
Prueba estndar de tratamiento de agua
por presencia de contaminantes orgnicos.
BOE Barril de petrleo equivalente
C/B nterruptores
c/w comes with - viene con
CCA Civil Aviation Administration
(Administracin de la Aviacin Civil)
CCR Cuarto central de control
CE Marca de aprobacin de la Unin Europea.
CEPE
CEPE (Confederacin Europea de
Asociaciones de Fabricantes de Pinturas,
Tintas de mprimir y colores para artistas),
cf. compare
CFR Code of Federal Regulations (Cdigo
Federal de Regulaciones)
Ch. Captulo
COA Certificado de autenticidad
COC Certificado de conformidad
COFR Certificado de Responsabilidad Financiera.

onLrol of subsLances hazardous Lo

healLhonLrol de SusLanclas ellgrosas
para la Salud
CPR Resucitacin cardiovascular
CPT Ensayo de penetracin esttico
@
aLhode ay @ube @ubo de rayos
caLdlcos
CSA Autoridades de la Plataforma Continental
CSG Revestimiento
S esponsabllldad Soclal orporaLlva
J
hemlcal Jork nsLrucLlons also erLlfled
Jeldlng nspecLornsLrucclones de
@raba[o con Culmlcos o Lamblen nspecLor
de Soldadura erLlflcado
uCS ulsLancegalnslzeCanancla en ulsLancla
DSV Nave de soporte para buceo
u@ ueparLamenL of @rade and ndusLry
EERV
Nave de Rescate de Respuesta en
Emergencias
EEX Equipo Electrico a prueba de explosiones
ESD Sistema de Cierre de Emergencia
ESDV Vlvula de Cierre de Emergencia
ETS Humo ambiental del tabaco
EU Unin europea
lAu lallure AsessmenL ulagram ulagrama de Lvaluacln de fallas
lA@
lacLory AccepLance @esLrueba de
acepLacln en fbrlca
CMuSS
Clobal MarlLlme ulsLress and SafeLy
SysLem SlsLema mundlal de socorro y
segurldad f (SMSSM)
nst|tute of L|ectr|ca| and L|ectron|cs
Lng|neers LLL
nsLlLuLo de ngenleros en LlecLrlcldad y
LlecLrnlca (LLL)
SA nstrument Society of America (Sociedad
de nstrumentos de Amrica)
SC ngeniero Consultor (en Sistemas
Computacionales)
@
nformaLlon Lechnology lnfrasLrucLure
lbrarylblloLeca de nfraesLrucLura de
@ecnologla nformLlca (@)
LCG Centro longitudinal de gravedad
LFJ Junta flexible inferior
LG ndicador de nivel
LGA Brazo inferior de gua
LGS Slidos de baja gravedad
LO/LC valve Cualquier vlvula marcada bloqueada
abierta (LO) o bloqueada cerrada (LC)
LOLER
Regulaciones de Operaciones de
Elevacin y Equipo de Elevacin (LOLER)
LP Presin baja
LPWHH Baja presin en la funda (cubierta) del
cabezal del pozo
LSA Dispositivos de salvamento, otro: escala
de residuos radioactivos
LSHH nterruptor de Nivel Muy Alto
LSS Selector de Seal Baja
MeOH Metanol
MGS Separador de lodo y gas
MGW Peso bruto mximo
M M ndicador de Humedad
MMSCFD Un milln de pies cbicos estndar al da
MMW Peso mximo del lodo
MOB Hombre al Agua
MOB boat Bote rpido de rescate - Hombre al agua
MP nspeccin de partculas magnticas
MPMA Brazo de manipulacin mutl-propsito
MRCC Maritime Rescue Coordination Centre
(Centro de Coordinacin de Rescate
Martimo)
MRU Movimiento Rectilneo Uniforme. Unidad
de referencia de movimiento
MSC Marine Structure Consultants (Consultores
de Estructuras Martimas)
MSDS Hoja de datos de Seguridad del Material
mSv/h Microsievert por hora.
MT
Magnetic test: Examen por partculas
magnticas, tambin Moisture transmitter:
MT Transmisor de Humedad
MTC ensayo de penetracin esttico
MTO Humana, Tecnica y de Organizacin
N2 Gas nitrgeno inerte
NACE National Association of Corrosion
Engineers (Asociacin Nacional de
ngenieros de Corrosin)
NORM Material radioactivo de origen natural
NPDES Permiso del Sistema nacional de
eliminacin de descargas contaminantes.
NPSH Carga Neta Positiva de Produccin
NRC National Response Center (Centro
Nacional de Respuestas)
NRV Vlvulas anti-retorno
NSOAF North Sea Offshore Authorities Forum
(Foro de las autoridades competentes en
materia de instalaciones marinas de los
pases del Mar del Norte)
NTVRP Plan de Respuesta de Buques que no son
cisternas.
NWT
Espesor nominal de la pared, otro:
desgaste normal y natural
nJ@
normal wear and LeardesgasLe normal y
naLural
nJ@
nomlnal wall Lhlckness Crosor nomlnal de
la pared
OCE Elementos crticos para la operacin
lL
wner furnlshed equlpmenLLqulpo
proporclonado por el propleLarlo
OGP
Asociacin nternacional de Productores
de Petrleo y Gas
OHSAS Occupational health and safety advisory
services (Servicios de Evaluacin de
Salud y Seguridad Ocupacional)
OSDV OSDV Vlvula de Apagado de Emergencia
OSPAR Convenio de Oslo y de Paris para la
Proteccin del Ambiente Marino del
Noreste del Atlntico.
PCV Vlvula de control de presin
PDAH PDAH Alarma de Presin Diferencial Alta
PDAHH PDAHH Alarma de Presin Diferencial
Muy Alta
PDAL PDAL Alarma de Presin Diferencial Baja
PDALL PDALL Alarma de Presin Diferencial Muy
Baja
PD PD ndicador de Diferencial de Presin
PES Sistemas Electrnicos Programables
P ndice de polarizacin
PLC Control Lgico Programable
POOH "Pull out of Hole" Sacar del (agujero,
hueco, pozo)
PPE Equipo de proteccin personal, (EPP,
espaol)
PPG Libs/gal
process performance
lndlcaLors
ndlcadores del uesempeno del roceso
()
PSV Vlvula de Seguridad de Alivio de Presin
RAC Cdigo de Evaluacin de Riesgos
uS
adlo uaLa SysLemSlsLema de uaLos de
adlo
l
equesL for nformaLlonSollclLud de
nformacln
lC/l equesL for
quallflcaLlons/equesL for
roposals
SollclLud de coLlzaclon/SollclLud de
propuesLas
ROV Vehculo de Operacin Remota
RVP Presin del Vapor Reid
RWC Caso de Trabajo Restringido.
RX Recepcin
S/C S/C Conexin de muestra
SAE Society of Automotive Engineers
(Sociedad de ngenieros Automotrices, EE.
UU)
SCBA Aparato de respiracin autnomo
SCC Fisuras por corrosin y esfuerzo
S
SlllcononLrolled ecLlflerecLlflcador
conLrolado de slllclo
SDRS Programa de Requisitos de Documentos
de Proveedores
SJA Anlisis de la seguridad en el trabajo
S SLandard peraLlons rocedure
SM MeLodo de ulso de hoque
SRB bacteria sulfato-reductora
SSBL (USBL) Lnea de Base Sper Corta
SSO Oficial de Seguridad de la Nave.
SSS Sonar de Barrido Lateral
SSSV Vlvula de Seguridad Subsuperficial
SSTT rbol submarino de pruebas
SSU Oficina meteorolgica, Unidad de
Servicios Especiales.
T+Cs Terms and Conditions
TBN Nmero base total
TBT Charla de Seguridad
TCG Centro Transversal de Gravedad
TCM Mdulo de Control de turbina
TD Profundidad total
TDS Sistema de impulsin superior (top drive)
TOFS Pausa de Seguridad
TRSCSV Vlvula de Seguridad Recuperable con
tubera, controlada en la superficie
TSM Manual del Sistema Tcnico
TSSA Acuerdo de Soporte Tcnico
TTA Autoridad de Aprobacin Tcnica
TX Transmitiendo
DnC
acLo Mundlal de las naclones Dnldas
(DnC) en espanol MnD
UTM Universal Transverse Mercator, proyeccin
en un Sistema de coordenadas
VL Carga variable
J onferencla de los uerechos umanos
Jorld onference of uman
lghLs onferencla de los uerechos umanos
X/O Crossover
XA Alarma no clasificada
X-protected, proteccin contra explosiones
XS XS nterruptor no clasificado