ABONO INSTALACIONES ABONOS KGT= KirlGtine Teartela KGTANUAL Pago sic. Inclue aceso a Kile, (so piscina cublenta, plsina de verano y sala de calertamient) KGTTRIMESTRAL Pago tic, (tofooct dc), niero(ene-mat), Primavera un Inclaye aceso a KiolGine, (sso piscina cubiertay sala de calentamient) KGTMENSUAL Pago ico Inde aceso a KiolGing, piscina cubiera, gimaso-ftness, sala de Calentamient y piscina de verano so sacas en juno, julio o septiembre) Super KGTTRIMESTRAL (ESPECIAL ABONO DEPORTE Pago Unico. Otofoct- de), nierolene-mar), Primavera un) Ince aces Kroltine sen eater pica de verano gm, sala de Caleraera) 10 erradasimes para cada abonado para: sauna pstas de tenis y padde, fontén rocédomo y 1 actividad del “abono deporte” (natacié, aerobic sep aquaerobiginasa acuta, spinning, gnmasia manteimiento, pts, taih entenador personal, bales desl, taekwondo, tenis, pace, sacs 3 Super KGT Wimestalesconsecuives,aceso gratuito as istalaciones en verano (Gimnasi piscina eubirta y piscina de verano). VERANO (del 15/6 al 15 8) Pag cnico Precio de KGT imestal, Entrada piscina de verano, No indye entrada piscina cubierta Trea vy “ABONO DEPORTE Ko AG) GT, Spek individual mew'ia [808 [30] a] [Tie individual rare [95e[ 350] ae] [56 familar ios | es | 96 |[_2006 ENTRADA INSTALACIONES 10, cn Gut Tach ey abones sve, INDIMDUAL _B0NO 10 menor 18 7 | We mayor 18 ae [WeROS seRviCiOs SAUNA QO minutos) INOWIOUAL BONO 10" “bones ios para 3 meses) (35. Tae] ALQUILER DETAQUILLA INDIVIDUAL —_MENSUAL TRIMESTRAL _ANUAL Saas HoRARIOS d PISCINA CUBIERTA (abierca ode elaio menos agosto, 1 dean 25 ee gal es eE Le, Marotta 620 Sabados: $00 - 1630416301830 Domingos y Fests: 900-1430 piscina ae Septem) rl 2000 “Los abonados para el 2010 enf modal Anal o Timea durante Noviembre yDiebre de 2008 no sbonarn la cits ni,INSTALAZIOETAKO ABONUAK -ABONUAK KGT= KirolineTeartela URTEKO KGT Ordanketabakarra KirlGinera sarerabame hatzen du (udako zen igerlekuestala eta beroketa gel baka. HIRUHILEKO KGT Ordainketa bakara Udazkena (ri ~ aber), Negua(urta~ mary, Udabetia(apir- eka. XolGinera sera bare harten du (geri esta eta beroketa gel baka. HILEKO KGT Ordainketa bakara ‘KrGunerasarrera bare hartzen du getleku esta, gimnasio-tres,beroketa gel, eta dao igerilekuaekcinean,uztallean edo iraleanatratzen bad). HIRUHILEKO SUPER KGT (KIROL HARPIDETZA) Ordsinketa bakara Uackena (uri - ben), Negua arta~ mart, Udaberia (ap - eka. KirolGinerasartera bane hartzen du igerilekuestalazin wakoa,cimnasioa eta beroketa gel), 10 sarerafileko harpidesun bakoitzarenzat: sauna, tenis ‘edo paddel zl, fontoi,rokodromoa erabitzeko eta “Kio harpdetza" kintza bat igerceta, aerobic, step, aquaerobic, aquagin, pining, mantentze gimrasi, plates, tach, banakakoentrenatzaile, slo dantzat, taekwondo, tenis pad) Janaian SUPER KGT-aren iru hruhilekoegjitenbadtuzu ako Instalaoetarako doako streraiango duzu(ghmnasio,igrlek esta zen _udako geri). LUDA ( ekanak 15 -irallak 15) Ordainketa bakara Vile tare rece Dor sare Ez di igerileku estalia bame hartzen, * * cysko—hndlsko isk ilk Ware REP Soper We [| We |e] We Se | se | we | [56 Tete | ee | a9e_| [2006 ‘+ Gaze Taek 120k beberapena banal a INSTALAZIOETARAKO SARRERA ANAK 0x0 10 bane, ‘Htc beherakon Te We ‘tk gorakos ae ieSAUNA (20 minut) BANAKAKOA_BONO 10" “fearock 3 hisbeek iaupea ds) BANAKAKO ARMARUALOKAIRUA _WILEKOA PIRUNILEKOA_URTEKOA [se Lise Te] TGERLEKU ESTALA (ure oso eka aburtua, ura inane Astelehenetk Ostralera: 9:00- 1430 eta 1630-22.00, Larostak 300-1 50-18.30, Igande et jaegunak: abenduak 25 ea ude joegunesn| ‘DAKO IGERILEXUA (ekainak 15 -tallak 15) Egunero: 1100-20-00 - UA A HNO rodaliatton 2010eaA arpidetdaiock cut 2100940 azaroan eta abenduan fora cen beat,ESPECIAL ABONO DEPORTE ACTIVIDAD ANUAL - 2 peviodos wimestrales, Sisacas 3 Super KGT Wimestales consecutive, aces rato’ as instalones teverano(Gimnasa pia eubeta y ina de verano, DURACION on Segin clendario de acividades < HORARIOS EINSCRIPCION Consulta panifcacion de horas Cualquer aa del ao. Super KGTTRIMESTRAL (ESPECIAL ABONO DEPORTE) Pago Unico, OtoFo(oct-dd, virmo(ene-mar,Primaveraabrju Inclye acceso KirolGine cna cbt, cna de vera simnaso, sla de calentamint), 10 entradaslmes para cada abonado Para: sauna pistas de tenis y paddle, frontén, rocédromo y 1 axtvidad del “abono deporte” (natacién, aerobic step, aquaeroblc simnasia acuta, spinning, gimnasia mantnimiento, plates, tach, entrenador personal, balls de san, taekwondo tenis, paddel Si sacas 3 Super KGT Timestralesconsecutvos, acceso satu ls insalaionesen verano (Gimnasi, piscina cuberay piscina de verano. Nota de interésIROL ABONU BEREZIA LURTEKO EKINTZA Hiab 3a Jaraian SUPER Karen hiruhirhilekoegitenbaditurs,udsko insalziotarako doak sarreraizango duz (imasio udako 26h igen esta IRAUPENA kintzenegutegiarenaraberatoa CORDUTEGIA ETA IZEN-EMATE EPEA Ordutegantolaketa beg Urteko edozsin egunetan, HIRUHILEKO SUPER KGT (KIROL HARPIDETZA) Ordainketabakarra ‘darken (ur - aben,Negua (uta - mar), Udaberia (apr eka). KrlGinera sara bare hartzen du igereu estala in udakoa sgjimnasioa eta beroketa gel), 10 sareafilekoharpedun baktzarentzat sauna, eis edo pal eli, onto rkoctomoa crbizeko eta "Krol harpdetaa® ent bat geet, aerobic, step, aquaeroblc aquagin, sinning, mantentzegimasi, pilates, talc banakake entenazalea, sali dantzak, taekwondo, tei padel)Jaraian SUPER KGT-arenhiruhiruhileto egiten baditunu ako instalazioetarako doakosanera eango duu (ginmasi, igerileku extaliazin udako igerekua) tu Ohara: Ordsinketo marian egongo do harpdedunakekintzan baja bau, Ekintzanmoldake a aurekohruhiekoo bukit ino kanACTIVIDADES DEPORTIVAS DIRIGIDAS AEROBIC Aalvidad cardiovascular con ritmo musical yciferentes ests. Dis de las mejores coreograia sree ‘Apoyado en el material de steps, su bjetivo principal sla mejora del resitecia aerobicatrabsjadaen base un aconpafianient mediante ejetc 3s lobaes de AAQUAEROBIC abajo carsiovasculary de tonifcacén cenelaguay con mia Recomendada para os que tengis problemas de cpl. PLATES Método que reine a filosofia del jerccio occidental con a viental que tabaja el contl corporal ya fide, GGINNASIA MANTENIMIENTO. Desaraley mantenimiento de la condcin fica abave de ciruitos, ‘blas de eercicios yj ice {rtiguo arte matcal chin a fa sald se realea mediante njados y armoniosos en combinacén con la respiracion y obados benef neta fea Taconcenvaciin mental SPINNING GGINNASIA ACUATICA, Eaquagym permite mejorar nuestro estado sic uniend aati lea ales pstbildades dl me NATACION Vatedad de cursos que se elizan en esa piscina cubierta, Consult BAILES DE SALON Elementosbasicos de salén Repaso general de los mis populares balls vals, bolers, pasodeble TAEKWONDO ElTaekwondo es un rmodemo de Corea que se dstingue de os artes marcas por laapidez, in ay combinadin de sus patadas, ENTRENADOR PERSONAL Envenador personal atu siposici para planifcaién y asesorariento Aeportvo. deal s ratlones oposicio‘ZUTENDURIKO KIROL EXINTZAK AEROBIC ikea es lara musica ceitmo ea estilo Koreografa hoberenez gozaeza in batera, step Step tesnazlagunduta, eresistena aerobkoa hobetzea du bere helburs gustzat, muskarendoinuein bat intentsitateeraineko eta orokorak AQUAEROBIC Uretan muskazlagundtaegjiniko orice et tka kaciobaslar okarreko arazoak dawzkatenentaa PuATES Mendebalieko eta ekildeko ariketa ‘ilosofia wtarzen duen metodoa, Gorputeaen kotrla eta arintas rend, amasketa ea eraxaio MANTENTZE GIMNASIA Sasol fskoa garatek et rant zekoegiten dren irk, arketa taula etajolas anitak Talc Osasun isko zen mentalean frogaturko onuak dakartzan antzinako ate marl tina’ mugimend elaxatuak eta harmniatsvak amaskela eta 9090 biketarekin konbinatz egiten dena SPINNING Bizcetabibide bat ruicatzenduen bidaia motibaio pets eta desagerrrartenduenbitatean. itzen duen URETAKO GIMINASIA re ato soa Rouagymeak hobeten lagu rend, arketa iskoa IGERKETA, Gute geile estan aurter ak Ikastaoen taula beh SALOI - DANTZAK Sali dantzen olarckoelementuak Danta era TAEKWONDO. raekivondoa Koreako arte mat altura eta szkarasunagat beste are maraaletz bereizten dena kon [BANAKAKO ENTRENATZAILEA Kol planfkazoan lagu zatuen entenatzaiea, Maratoia, data, oak edta oposaketak prestatzeto ezin habe,‘CURSOS DE NATACION [ACTIVIDAD VERANO Y TRIMESTRAL veranay oct enesmar/abrjun DDURACION sesh calendatio de actividades HORARIOS E INSCRIPCION se preentars con antlacin a inicio dels mismos, Segin calendar espectco de cada actividad, NATACION INFANTIL Iniiacén 1 (Nivel 1) Silo se mete ene agua con manguts, iene agin miedo al agua sin su padres Iniiacién 2(Nivles 2 y3) Se defiende en el agua sin manguitosy sn sus pares alld. Perfeccionamiento(Niveles 4 y5) "Nada en el agua medi piscina sn ayuda de material. No tiene ningin miedo sin Sus padres. Tene coordinacion de raza: iera ala ez NaTACION ADULTOS Cursos de aprendizaje de rive de inicacién 0 perfecionamient, para aprender a flotarynadaro bien para prfeccionar estilo Pebximamente: ESTIMULACION ACUATICA, para bebés de 6 meses 23 aos Sesonesdefamlaizacién con ello acustico para bebés de 6 meses a3 aos. Padres hijos comiinan eericios y juegos en el agua que favorecen el dominio el meio El objetivo es cistutar del agua no el aprenzae de a natacin.IGERIKETA IKASTAROAK: Zz LUDAKO ETA HIRUMILEKO EKINTZA, Uda uri aber urta~ mat api~ eka IRAUPENA Ekintzenegutegaren aaberatoa CORDUTEGIA ETA EN-EMATE EPEA Taen-ematea kastaroai has auretk eta denbora aurkeztuo da Ekintza bakotzaren eguegiarenaraberakoa, AUR IGERIKETA Hastapena t (Mails 1) Mangitoekn baina eta uretansartzen, Guraso gabe nolabitekobeldura atlrazten due Hastapena 2 (Malla 2 et 3) “Mangito eta guasork gabe ondo moldatzen da weta, Hobekuntrarkastaroa (Mala 4 eta 5) Igerileku era igerketan zeharkatzen du inlako laguntzarik gabe 2 du nolako belduik, Hankak eta besoak al berean mugitzeko koorinaronahikoa du HELDUENTZAKO IGERIKETA Hastapen edo hobekuntza ikstaroak, ger egitenikasteko edota igeriteta estiloa hoberzeko, Laster: LURETAKO ESTIMULAZIOA S hilabetete 3 urter bitrceko haurezuzendua. Uringurunearekko hubiketa 6 hlabetet 3 urtera bitrteko umeentzat,Guraso ‘ta haure,uretan ginko ariketa zen jlasen bez, ur ingurunea menperatzea lortu nahi da. Helbruae7 da igeriketaen ksketa balk eta uetan gozatzeko ahalmenalotzea Be pn—— 2 qQKirolGtine IKASTAROAK-ORDUTEGIAK _CURSOS-HORARIOS ‘GolGine SODUPE-KERLEXUAT SCRA |_aselehena-ues IGERKETA —a6n2 hopin NATACION S503. ‘psss eiunvell 4-536 Haass te astras allnvel 5-7 2 TeaSHIS 2 astras ancl 78% 2 T7astTS alanel 8h-t0 bass BO testeas Wsianiely T0-12 1S TaaBB5 1S Teastsis AAQUAEROBIC epuspss 12 URSIN GIMINASIA ACUATICA epusplss 12 BD irre soov%e-cnowsio AEROBIC helduak atts opus: 50 sue lopaueplas 20 SPINNING lopausglans 26 ENTRENADOR PERSONAL : @ P1151 raoo er rsrax steackna mele: iastras ieastrs rasta tastes tastes estes teas-35 eas t85 stltene lunes e910 masano8 Is ts081890 ding topura fad ‘plas peteconamies| tease nicoes eneges uees ieisare —fedsaoao isisane ——1sis2090 anco2ess reso 045 — Ye e® lege eres 00980 ‘steateamares_eteackene mires ooniats —— as-1430 amisaigo—isasaoa0 ‘eteatea-mares_aneaikens- mires tsteatesmartes_stetkenemiroes 2iis2200——‘yooRtoas passa PADDEL asteehentnes ooones as2108 tegus uees tegen jueves 7301800i kanes ake wali bet il jarerak-Otos cares dpotvorinparie en el mini de act aun KULTUR ETKEA SODUPE Bonn GIMNASIA MANTENIMIENTO valca [AEROBIC INFANTIL ‘tlhenelunes —_atezkea-rivales —_erraleviemes | [_avtelehenalues asteatesmartes __otegunjuves saa0a30, os1t30 tesomso reo02130 rro01890 17081840 rae 84s 335 eases 00900, eoo990 94320 teases 945208 PLATES TAEKWONDO BALES DE SALON seatesmates —_eseguajuees | | astestesmares —_eteginejueves fsteazkea-mitvles —_estilaviemes saoia0 toae-ta0 730-430 ae1830 rose2za0 20302200 1si520 isis2018 9302020 isso2030 aao2130 aasoai0 uur eTKea es GIMNASIA MANTENIMIENTO TAEKWONDO ‘stldherslunes —acteakea-rirals —_eetralevemes | [ astareaorates ——_oftegurasueve 18002000 13982000 18002000, vs1830 7304890 raco2t00 teae2ia0 reo AEROBIC BALES DE SALON ‘stlhenslnes eteatena-mfrles| | onegunajueves ‘790380 rrotea0 is302130 0900 e901900 @ curr encrzmnnno AEROBIC iROLVUNE GIMNASIA MANTENIMIENTO. weewes yy astelcena-lunes —_asteatena mirewear apala arse 1256 D eriata ees Natacién ot VP vginnasia Gimnasia austca sa7oe | 53,706 VP rqsagym cotrenador personal VP paddel Step AerobiePRECIOS CURSOS - KASTAROEN PREZIOAK 2010, eemat/ariin ace Plates Taichi 4750 | 53,700 Tenis Aenbicinfard! | soe Insel desde 31 de may 2010 Taekwondo Ine eres 2070 muatrare 31th urna Igerketa Uda a ut) ilineste Ulecier Saree Natacén Verano 1) 3t 29,256 Mantenizegimasia Suit ietictals ane Gimnasia mantenimiento £2.50. fet de eae . Soe Natacién Verano 14s e250 47.56 Sali dantaak ed %, Bailes de alin 53,106 63600 | 76506CONDICIONES ESPECIALES DEINSCRIPCION “+ Roone familia: Inc cényuge o pari yen su caso: Hijosias menores de 18 aos que dependan dela persona cabeza de fami, Hosta petsonas que dependan dela persona cabeza de fail, independentemente de su fecha de nacmient,y que padezcan dscapacdad fsa opslquica grave, acreditada documentaly fehacientementey carezcan de ingrsos. “No empadonados 25% de increment en todas las tras de abonos y cursos. +Los empadronalos que pierdan esa condiciontendrn un inctemento del 25%. ‘Con Gazte Trarela 20% do. en abonos y entradas Descuento no acumlabl. +41 abono es persona einvansferble ‘Con todos los aboros se dear un depésito por cada uno dee en concepto de lanza que se devoleré al ermine de su uso, *Perodo minimo deinscricin en ls cursos: 3 meses “Labajade actividad se realzard durante el mes antes dela allzacién del anterior wimeste o una ver parados ls tes primeros meses KUITUR ETXEA SODUPE KUITURETXEA GUENES. ‘Travia Gallaraga 2g ‘CErkarter 2 48830 Sodupe 48840 Gifs ‘He 94.66926.89 Fax 9466033.85, ‘Fax 94.69.08,77ZEN EMATEKO BALDINTZA BEREZIAK *Failiko harpideza Biktes barnehartzen dea, bere kasuan Faia burvaen ardurapean dauden 18 uretikbeherako seme-alaba, Familia buruaen adurapean dauden seme-alaba edo beste personak bere adinaedozein dela ere, nolabaitekoezintasun fs edo psikiko nabarmena dutenak, ea du sarerarik ez dutenak ‘Froldatuak ez daudenek hapidetza eta ikastaroen salnerietan * 2Seko gehiket izango due ‘Enoldstuak daudenek,egoera hari gatzen badue, salneurietan % 2Seko gehiketa izango due ‘ane Trartlarekin %20ko beherapena eging da harpdetza ea sarertan, *Trartela personal eta transerezna da ‘Harpietza guztietanfdanta erako 30 tako gordsiluaegin beharko da, Erabileraren bukaeran buettatuko da “ikastaroengutienenk zen emateepea: 3 ilabete «Fxint2cako baja aureko hiruhilabetekoaren szkeneko hilabetean edo lehenengo ir hiabereak Iigarotakoanegingo da ern cena Lay ree 7 KULTUR ETXEA DEZARAMILLO GGAZTEGUNE Poe a) C/Getoki Bia, 6 Gtatagaasn poner 48820 Zaria 48830 Sodupe Tax 94.6937.47 TH:9466837.36 info@gugaz.org- infogudalzer.orgHARPIDETZA TXARTELA Fail harpietrarako beharerko dokumentaioa: laen emateto oni behar bezala betta, familia trareleko Bute gorakokide bakotarenargaaiegn bera, familia linurua edo iateakobikoteat dagokion aiurtagiia,hapidetzattulararen NAN fotokopia. Banakako harpidtzarako beharezko dokumentaioa: tzenerateko ori beharbezala betta, argazkteginberia haridetza titulararen NAN ftokopa, gazteabaltz eta hau ez bal, familia Iburuko fotokopia, GazteTartelekodeskontuazgozatzeko,honen fotokopia, TARIETA DE ABONADO Documentacén necesaia para abono familar hoja de inscripcin debidamentecumplimentada, fotografia reciente tamaio «amét de cada persona mayor de3 afos (orginal fotocopa del rode faa 0 inscrpcién en el esta de uiones de hech, ftocopa del DI del titular del bona. Dcumentacin necesaia para abono individual SAAT hoja de inscripcin debidamentecumplimentada, fotografia reciente tamafio camét,ftocopa del DN dl itular dl bona, ses menor yn tene DN, otocopa del Libro de Famili, fotocopia de Gate Trartela ise sla descent,' a & SW. lunta Sitienes ene 13 30 afosyperteneces a Guga Blunt saca tu KrolGineTrartla- Gugaz Bolnta, és es un cametjoven del murici de Gefies qu te pics Carjear tus rites obtendos en ls accions de volintaiado y pripacn acai desde Gugaz, por dscuntos en sales ‘mutiaventra, viajes cusosy en la tliacén dels nuevas intalaciones de KolGie como Son la pscinacubiertay descbierta, sauna, gma, pists de pad, tenis, ont, rocbtoma, todos ls cuss deporivs qyésereaizan ene runic. A suver este camet, ser mismo queues paalaenvada nls pscinascubiertas y de verano on l pos obtener todas las ventas y descuentos que se lancen desde Gugay Kine. Msinformacén en las eifrentés Kultur Ete del municia yen el GazteGine de Sodpe: GUGAZ BOLUNTA 13 eta 30 ute bitarte badauzkazu eta Gugaz Boluntako partaidea bazaraateraexazuKirolGine Txatela-Gugaz Bolunta Trartela hau, Glefes udalerriko gazte trartela da, honekin urtean zehar boluntariotza ekintzetan eta Gugaz-etik antolaturkoekintzen btartez lrtutako kredituaktrukatuahalko dituzu multiabentura ekintza, bidaiak, ikastaroak eta KirolGtinekointalazioenerabilean, besteak beste, igerileku estalfa, udako igeriekua, sauna, gimnasioa, paddel edo tenis 2elaia rontoia,rokadromea eta udalrrian antolaturkokirol ekintza ezberdinetan. Fra berean, tartela hau udako zen igerleku estalietan sartzeko erablko duzun tartel beraizango da. Honen bidez Gugaz zen KrolGinetikaurkeztuko dren deskontu 2ein abantalletaz gozatzeko aukera emango dizu. Informazio gehiago udaleriko Kultur Etxe ezberdinetan edota Sodupeko GazteGinean eskuratu ahalko duzu, (hay lah eicaXe/ar)[GUIA RAPIDA EXPLICATWA DEL CENTRO mm Que es WaROIVUNE fi lnstalacones |Fitasdetens —tehwn tient ovmowen [Ea[e] pemwaitwwe AORTA] [Bee deenvenaminta te rages = Kciropio ants ome So Piscina de verano = a far Tepe te Gee Piscinaincerior ‘sina van TREE AQUA BWBURL Sala de caletamiento ans servis? “sewer cera ana Girnasio Fines Ce pincer pine 1G eaiainw A] — eke we todo late st, Seat oe sae . ‘ae i rngpokente a pina iG vowed noe Tee ne = | inpercte concrete Waa drt “em | Quiereirsélounmes concrete AGE waessinmne—eT Sods scone weSint ett mee Pe (ue ial ginraipincoatrente oo a= Selec ineidame idaho pone SYEAIST nbd meat me seem isc Set ato ct ERS} eeKIROLGUNEKO AZALPEN GIDA LABURRA, zer da WaROIVUNE sate igetilekua Igerilekuestalia Berokera aretoa Fitness gimaasioa Hlsbete zh btean chr eablinsh Note dei? va ne ee eis fade) gaan TE] ‘econ suo Sete Ui geal em Derbi neua ban cow we oe Qe ie a nba eon bast instal gurtiak? Be “Gehien bat gmnasioa eral edo sure baa then TE 96 208i etc eboigo baer goat Desa ssh