PLANTAS E HIERBAS Guarani

http://www.guarani-raity.com/html/medicinatural1.html
GUARANI RAITY

YVYRA HA ANA - PLANTAS E HIERBAS (16)

LISTADO
GENERAL

MOE'RA
LECTURA

Tysi - Lista - List

MEDICINA NATURAL Tomo 1. Sentirse Bien. 250 formas de prevenir y curar con nuestras plantas
medicinales (ltima Hora), 20??, 207 pgs. (Cada planta est presentada con una foto a colores, propiedades
y forma de prepararla)
Achicoria (Chicorium Intybus).............................2
Ajo (Alium Sativum)...........................................3
Aguap (Artemisia Absinthium)..........................3
Ajenjo Oficinal (Echornia Azurea)......................4
Almendras Dulces (Amgdalas Comunas)...........5
Aloe (Aloes Vulgares).........................................6
Altamisa (Artemisa) (Altamisa vulgaris)...............7
Azafrn (Crocus sativus)......................................9
Amba'y Sayju (Palo de lija) (Cecropia
adenopus de Martius) ......................................10
Albahaca (Ocimun Basilicum)..........................11
Arroz (Oryza sativa)...........................................11
Azucena (Lilium Album)...................................12
Avena (Avena sativa)........................................12
Aratiku (Chirimoya) (Anona macrocarpa)...........13
Ans (Pimpinela anisum) .................................14
Aromita (Acasia Farmesiana)............................15
Batatilla (?)......................................................17
Berro (Mastuerzo de agua) (Sisymbrium
nasturtium)........................................................18
Canchalagua (Sisyrinchium vaginatum)............19
Boldo (Boldean fragrans)...................................19
Borraja (Borrago officinalis)...............................20
Cardo Santo (Cnicus (cardus) benedictus)..........21
Cscara Sagrada (Rhamnnus Purshnus )...........22
Caf (Coffea Arbica)........................................22
Calaguala (Polypodium Calaguala)..................23
Cocotero de Nueces (Cocos Nucfera)................25
Culantrillo (Adianthum Capillus).......................26
Cepa Caballo (Xanthium Spinosus)...................27
Cangorosa (Ilex Aquifolium)..............................27
Cola de Caballo (Equisetum Arvense)...............28
Doradilla de la Tierra (Asplenium Serratum).....29
Cresta de Gallo (Penacho) (Tiaridium
Elongatum).......................................................30
Crcuma (Crcuma)..........................................31
Eucalipto (Eucalyptus Globulus).......................33
Espinaca (Spinacea)........................................34
Frutilla (Fragaria Vesca)...................................35
Carambola (Averrhoa Carambola)....................35
Genciana (Gentiana Lutea)..............................36
Jengibre (Zingiber Officinale)...........................37
Cilantro (Kurat) (Coriandrum Sativum)............38
Contrahierba (Tarope) (Faveria Contrayerba
pers.).................................................................39
Escobilla (Typycha kurat) (Scoparia Dulcis).....41
Esprrago (Asparragus Officinalis).....................42
Espartillo (andu guasu rupa) (Elionorus
Latiflorus)..........................................................43
Eneldo (Anethum Graveolens).........................44
Geranio (Geranium Maculatum).......................45
Girasol (Helianthus Annuus).............................46
Grama (Gramilla)(Paspatum Vaginatum).........47
Granada (Punica Granutum) ...........................49
Guavirami (Campomanesia Crenata Observa).50
Guayakn (Guaicam Officinale).......................51

Ka'a (Yerba Mate) (Ilex Paraguayensis).............63

Ka'a He' (Stevia Rebaudiana).........................65
Kamabu'i (Uvilla del Campo) (Phisalis Biscosa).66
Ka'apiky (Parietaria debilis)...............................67
Ka'ar (Quenopodio) (Chenopodium
Ambrosioides)....................................................68
Ka'arurupe (Boerhavia Hirsuta Willd).................69
Ka'avotory (Hipericum Comnatum)....................70
Karaguata (Bromelia Balansae Mez).................71
Ka'ati (Poligonun Acre, H.B.K.).......................73
Kaki (Diospyrus Kaki).........................................74
Kambara (Lantana Kambara)............................75
Kapiat (Abrojo)(Cenchrus Echinatus)................76
Kapi'ipe'i (Cynodon Dactylon)...........................77
Kapi'i Kat (Kilingia Odorata)............................78
Kapi'i Una (Bideus Pilosus)...............................79
Karanda'y (Palma Negra) (Copernica
Australis)............................................................81
Karova (Jacaranda-Carobinha) (Jacaranda
Brasiliensis)........................................................82
Katu-ava (Anemopegma Glaucum)...................83
Kino (Pentapanax Warmiingiana)......................84
Kok (Allophyllus edulis)....................................85
Kombucha (T milagroso)..................................86
Kumanda (Poroto) (Phaseolus vulgaris)..............87
Kumanda Yvyra'i (Gandules)(Cajanus
Indicus)..............................................................89
Kurugua (Sicana Odorifea)................................90
Kurugui (Dioclea Paraguayensis).....................91
Kurupa'y (Piptadenia Macrocarpa).....................92
Kurupika'y (Sampium Longifolium)....................93
Laurel Comn (Laurus Nobilis)...........................94
Lechuga (Lactuca Sativa)..................................95
Lengua de Vaca (Vaka-k) (Rumex Crispus).......97
Lenteja (Lens Sculenta).....................................98
Lima de Persia (Citrus medica)..........................99
Limn (Limn comn) (Citrus limonium)..........100
Limn Sutil (Citrus Hystorix..............................101
Lino (Linum Usitatissimum)..............................102
Lirio Blanco (Lilium Candidum).......................103
Llantn de Agua (Ka'apo'i) (Pistia Stratiodes)..105
Llantn Kokue (Plantago Media).....................106
Lluvia de Oro (Cassia Fistula)...........................107
Maz (Avati) (Zea Maiz)....................................108
Malva Blanca (Malva Rotundifolia)..................109
Malva de Castilla (Malva Comn) (Malva
Sylestri)............................................................110
Mamn (Papaya) (Larica Papaya)....................111
Mango (Mangifera Indica)................................113
Man (Manduvi) (Arachis Hypogora).................114
Manzana (Pirus Malus)....................................115
Manzanilla (Anthemis Nobilis).........................116
Marcela (Achycoclyne satureoides)..................117
Mastuerzo (Lepidium Sativum)........................118
Mechoacn (Convolvulus Mechoacana)..........119
Menta .............................................................121

Organo......................................................138
Palta (Aguacate).........................................139
Ortiga (Pyno'i).............................................140
Pyno Guasu.................................................141
Palo Santo (Vera).......................................142
Paraso........................................................143
Para Para'i..................................................145
Pata de Buey..............................................146
Pepino........................................................147
Perdudilla Blanca.......................................148
Perejil.........................................................149
Pindo..........................................................150
Pino............................................................151
Pia............................................................153
Pip (Anam)..............................................154
Poleo..........................................................155
Pomelo.......................................................156
Rbano.......................................................157
Rascamonia (Vara de San Jorge)................158
Remolacha.................................................159
Repollo.......................................................161
Rosal...........................................................162
Romero.......................................................163
Rosa Mosqueta...........................................164
Ruda...........................................................165
Ruibarbo.....................................................166
Salvia.........................................................167
Santa Luca Morot.....................................169
Sanda........................................................170
Sauce Llorn..............................................171
Saco Comn.............................................172
Sen.............................................................173
Ssamo......................................................174
Siempreviva...............................................175
Siete Sangras............................................177
Soja (Soya).................................................178
Suico..........................................................179
Quebracho Blanco......................................180
Tabaco.......................................................181
Tapekue.....................................................182
Tamanakun..............................................183
Tat Ruguai...............................................185
Taperyv H...............................................186
Teju Ka'a...................................................187
Tilo............................................................188
Toronjil......................................................189
Trigo..........................................................190
Tuna..........................................................191
Uruk..........................................................191
Tacuara Say'ju...........................................191
Urupero......................................................191
Urus kat....................................................191
Trtago (Mbaysyv Pyt)............................191
Valeriana...................................................193
Verbena.....................................................194
Violeta.......................................................195

Guayabo (Psidium Guayabo)...........................51

Grosella Colorada (Ribes Rubrum) ..................52
Helecho Macho (Polypodium Filix Mas)...........53
Hiedra Trepadora (Hedera Helix).....................54
Higo (Ficus Carica)...........................................55
Hoja Maravillosa (Hoja Santa) (Cotyledom
Pinata,Lam -Bryophyllum Pinatum, Kurz)........57
Incienso (Cabriuda) (Kavure yva)
(Microcarpus Frondosus)..................................58
It Poty (Flor de la Piedra) (Lycopodium
Cernuum).........................................................59
Inga (Inga Afinis)..............................................60
Jacinto (Hyacintus)...........................................61
Jazmn (Jasminum Gelseminum Officinale).....62

Mirra ...............................................................122
Molle (Molle'i).................................................123
Mora ...............................................................124
Mbarakaja pyape (Ua de gato).......................125
Mbokaja (Mbokaja'i).........................................126
Mburukuja (Pasionaria)...................................127
Nabo ...............................................................129
Naranjo Agrio (Apepu) ....................................130
Naranjo Dulce..................................................131
Nspero............................................................132
Nuez Moscada.................................................133
andypa..........................................................134
angapiry........................................................135
uat Pyt........................................................137

Vira-vira.....................................................196
Yaguarundi................................................196
Yate Ka'a..................................................196
Yerba de Lucero........................................198
Yerba de Pollo..........................................199
Yerba Mota................................................201
Yvope - Espina de Corona.........................202
Ysypo Milhombres.....................................203
Ju'apek....................................................204
Zanahoria..................................................205
Zapallo, Zarzamora...................................206
Zarzaparrilla..............................................207
Yryvu ka'a, Ysypo pere, Yryvu canilla,
Jukeri poy................................................207

TA'ANGA
GUARANI

E'NDY

< GA

PYAHU

TYSI

GsJOGUA$$

PORANDU

HEKAHA

MEDICINA NATURAL Tomo 2. Sentirse Bien. 200 formas de prevenir y curar con nuestros rboles medicinales,
20??, 207 pgs.

Aguai (Crysophyllum gonocarpum)..................2

Aguai guasu (Pouteria gardneriana)................3
Aju'y h (Nectandra angustifolia).....................4
Aju'y say'ju (Nectandra lanceolata)..................5
Aju'y guasu (Ocotea puberula)........................6
Algarobillo, andubay (Proposis affinis)...........7
Algarrobo blanco (Proposis alba).....................8
Albarrobo h (negro) (Proposis nigra)..............9
Amba'y (Cecropia pachystachia)....................10
Amba'y guasu (Didymopanax morototoni)......11
Apepu hi (Citrus vulgaris).............................12
Apey'va (Heliocarpus popayanensis)..............13
Arary (Calophyllum brasiliense).....................14
Aratiku (Rollinia emarginata).........................15
Aratiku guasu (Annona amambayensis)..........16
Aratiku'i (Rollinia emarginata)........................17
Aromita (Acacia farnesiana)...........................18
Burro ka'a (Caesearia silvestris).......................19
Cancharana, cedro ra (Cabralea canjerana)...20
Casita, jeky ty (Sapindus saponaria)...............21
Cedrillo (Trichilia pallida)..............................22
Cedro, ygary (Cedrela fissilis).........................23
Ceibo, syhi andu (Erythrina crista-galli)........24
Colita, tamana-kuna (Cordia ecalyculata)......25
Chichita, aruera (Lithraea molleoides)...........26
Espina de corona, yvope (Gleditsia
amorphoides).................................................27
Guaviju (Eugenia pungens)...........................28
Guajayvi (Patagonula americana).................29
Guajayvi say'ju (Terminalia triflora)...............30
Guapo'y morot (Ficus enormis)......................31
Guavira pyt (Campomanesia xanthocarpa)..32
Guatambu, yvyra neti (Balfoudorendron
riedelianum)..................................................33
Guatambu mi (Esenbeckia febrifuga).............34
Guayacn (Caesalpinia paraguariensis).........35
Hu'i moneha (Solanum granuloso-leprosum).36
Incienso (Myrocarpus frondosus).....................37
Inga'i (Inga marginata)..................................38
Inga guasu (Inga uruguensis).........................39
Jacaranda (Jacaranda mimosifolia)...............40
Jacarati'a (Jacarati'a spinosa)........................41
Jaguarata'y (Cupania vernalis)......................42
Jagua rata'y morot (Matayba elaeagnoides).43
Jatay'va (Hymenaea courbaril)......................44
Joavy guasu (Seguieria paraguayensis).........45
Juasy'y (Celtis pubescens)..............................46
Juasy'y guasu (Phyllostylon rhamnoides).......47
Jukeri guasu (Acacia polyphylla)...................48
Jukyry vusu (Pisonia zapallo).........................49
Ka'a (yerba mate) (Ilex paraguariensis)..........50
Ka'a mbara (Gochnatia polymorpha).............51

Kuri'y, pino Paran (Araucaria angustifolia)..71

Kuirundi'y (Trema micrantha)........................72
Kurupika'y (Sapium longifolium)...................73
Kurupika'y guasu (Sapium
haematospermum)........................................74
Labn, palo cruz (Tabebuia nodosa).............75
Loro blanco (Bastardiopsis densiflora)...........76
Manduvi'ra (Pithecellobium saman)..............77
Mbavy (Banara arguta)..................................78
Mbokaja (Acromia totai).................................79
Mistol (Ziziphus mistol)..................................80
Morosyvo (Lafoensia pacari)...........................81
andu apysa (Britoa guazumaefolia).............82
andypa guasu (Genipa americana).............83
andypa'i (Sorocea bonplandii)....................84
andypa'ra (Tetrorchidium rubrivenium)........85
angapiry (Eugenia uniflora).........................86
Ombu (Phytolacca dioica)..............................87
Pakuri (Rheedia brasiliensis)..........................88
Pakuri guasu (Rheedia guaranitica)...............89
Palmito (Euterpe edulis)................................90
Palo santo (Bulnesia sarmentoi).....................91
Para paray guasu (Pentapanax
warmingianus)...............................................92
Pata de buey (Bauhinia forticata)..................93
Petereby (Peterevy) (Cordia trichotoma)........94
Petereby morot (Cordia glabrata)..................95
Pindo (Syagrus romanzoffiana)......................96
Pykasu rembi'u (Chrysophyllum
marginatum)..................................................97
Quebracho blanco (Aspidosperma
quebracho-blanco).........................................98
Quebracho colorado (Schinopsis balanseae).99
Samu' (Chorisia speciosa)..........................100
Samu', palo borracho (Chorisia insignis)....101
Sangre de drago (Croton urucurana)............102
Sapirangy (Tabernamontana australis)........103
Sauce criollo-yvyra puku (Salix
humboldtiana).............................................104
Tajy (Tabebuia impetiginosa).....................105
Tajy h (Tabebuia heptaphylla)..................106
Tajy say'ju (Tabebuia alba).........................107
Takuarusu (Bambusa guadua)......................108
Tape ryva guasu (Sweetia ruticosa)..............109
Taruma (Vitex megapotamica).....................110
Taruma'i (Ramnidium elaeocarpum)............111
Tayning, quebracho santiagueo
(Schinopsis quebracho colorado)..................112
Tapia guasu'y (Alchornea triplinervia)..........113
Tatajyva (Chlorophora tinctoria)...................114
Tatar (Pithecellobium scalare)....................115
Tembetary (Fagara hyemalis).......................116

Yva hi guasu (Haxachianmys edulis).........137

Yva he'e (Acanthosyris falcata)...................138
Yvapov (Melicoccus lepidopetalus)..........139
Yvapuru (Myrciaria cauliflora).....................140
Yvaporoity (Myrciaria rivularis)....................141
Yvaro (Prunus subcoriacea)........................142
Yvyra h (Bumelia obtusdifolia).................143
Yvyra ita, palo piedra (Lonchocarpus
leucanthus)................................................144
Yvyra ju (Albizia hassleri)...........................145
Yvyra kamby (Sebastiania brasiliensis).......146
Yvyra katu (Xylopia brasiliensis).................147
Yvyra morot (Calycophyllum
multiflorum)...............................................148
Yvyra ne (Piptadenia paraguayensis).........149
Yvyra ovi (Helietta apiculata).....................150
Yvyra pepe (Holocalyx balansae)...............151
Yvyra pere (Apuleia leiocarpa)...................152
Yvyra piu (Diaten opteryx)..........................153
Yvyra piu guasu (Ruprechtia laxiflora).......154
Yvyra pyt (Peltophorum dubium).............155
Yvyraro (Pterogyne nitens).........................156
Yvyraromi (Aspidosperma apolyneuron).....157
Yvyra ti, javorandi (Pilocarpus
pennatifolius).............................................158
Yvyra'yjui (Sweetia elegans)......................159
Yvyra'ysy (Protium heptaphyllum)..............160
ARBOLES NO NATIVOS Presentacin......161
Acerolo (Crataegus azarolus).....................162
Aguacate (Persea gratissima).....................163
Almendro (Amygdalus communis).............164
Banano (Musa sapientum).........................165
Caf (Coffea arabica).................................166
Canelo (Laurus cinnamomun)....................167
Cidro (Citrus medica)..................................168
Ciruelo (Prunus domestica)........................169
Cocotero (Cocos nucfera)..........................170
Corazn de india (anona reticulata)...........171
Duraznero (Prunus persica).........................172
Eucalipto medicianl (Eucaliptus
citriodora)...................................................173
Eucalipto mentolado (Eucaliptus cinerea).174
Granado (Punica granatum)......................175
Grevillea (Grevillea robusta)......................176
Guayabo (Psidium guajaba)......................177
Higuera (Opuntia ficus indica)...................178
Hovenia (Hovenis dulcis)...........................179
Kaki (Diospyrus kaki)...................................180
Karambolo (Averrhoa carambola)..............181
Laurel comn (Laurus nobilis)....................182
Lima de persia (Citrus limettioides)............183
Limn japons (Citrus limona)...................184

Ka'a oveti (sota caballo) (Luehea divaricata).52

Ka'ati (Styrax leprosus)...................................53
Ka'a vusu (rabo) (Lonchocarpus
muehlbergianus)...........................................54
Ka'i ka'ygua (Cariniana estrellensis)..............55
Kamba ak guasu (Guazuma ulmifolia)........56
Kaneln guasu (Rapanea lorentziana)..........57
Karanda (Proposis kuntzei)............................58
Karanda'y (Copernicia alba)..........................59
Karova (Jacaranda mimosifolia)...................60
Karova guasu (Jacaranda micrantha)............61
Katigua pyt (Trichilia catigua).....................62
Kino (Rauvolfia sellowii)...............................63
Kira'y, paratodo (Tabebuia caraiba).............64
Kok (Allophylus edulis)................................65
Kirandy (Aspidosperma australe)...................66
Kupay (Copaifera langsdorfii)........................67
Kurupa'y (Piptadenia peregrina)...................68
Kurupa'y kuru (Anadenanthera colubrina).....69
Kurupa'y ra (Parapiptadenia rigida)..............70

Tembetary mi (Fagara rhoifolia)...................117

Tembetary say'ju (Fagara naranjillo)............118
Timbo (Enterolobium contortisiliquum)........119
Trbol (Amburana cearensis)........................120
Tuna aato (Quiabentia pflanzil)...................121
Tuna akpit (Cereus stenogonus)....................122
Tuna pang (Cereus coryne)...........................123
Uruku (Bixa orellana)....................................124
Urunde'ymi (Astronium urundeuva)..............125
Urunde'y para (Astronium fraxinifolium)........126
Urunde'y pichai (Astronium balansae)...........127
Verde oliva (Cercidium praecox)...................128
Vial (Proposis ruscifolia)..............................129
Vinalillo (Proposis vinalillo)..........................130
Yacar pito (Aporocella chacoensis).............131
Yam waaye (Parkisonia aculeata).................132
Yata'i (Butia yatai).......................................133
Yrupe rupa (Guarea kunthiana)....................134
Ysapy'y morot (Machaerium minutiflorium)....35
Yva hi (Eugenia myrcianthes).....................136

Limn sutil (Citrus limonum)......................185

LImn tahit (Citrus latifolia)......................186
Lluvia de oro (Cassia fistula)......................187
Mamn (Carica papaya)............................188
Mandarino (Citrus reticulatis).....................189
Mango comn (Mangfera indica).............190
Mango injertado (Variedad Haden)...........191
Morera (Morus nigra).................................192
Naranjo dulce (Citrus aurantum nobile).....193
Nspero (Manilkara zapota)........................194
Paraso (Melia sempervirens).....................195
Peral (Pyrus communis).............................196
Pino araucaria (Araucaria araucama)........197
Pomarroso (Eugenia jambos)....................198
Pomelo (Citrus paradisci)...........................199
Sauce llorn (Salix babilonica).................200
Sauco (Sambucus mexicana)....................201
Tamarindo (tamarindus indico).................202
Toronjo (Citrus paradisi)............................203
Indice. Bibliografa.............................204-208

ISI DESEA COMPRAR ALGN ARTCULO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNQUESE CON NOSOTROS: >>>

Animales Artesana Antiguos/Usados Antropologia Auf Deutsch Biografa Bilingismo Cuentos Cultura Chko
orair Diccionarios
Estampillas En Guaran Etnografa Gramtica Historia Im Portugus Indgenas In English Lectura en Guaran
Leyendas Mitos Msica
orair Guasu Novela Otros Plantas/Hierbas Poesa Reducciones Religin Revistas Sociologa Teatro
Toponimia Varios Videos

www.guarani-raity.com.py

Bsqueda personalizada
www.guarani-raity.com

Bsqueda personalizada
www.ayvu-maraney.com

Bsqueda personalizada
www.araguarani.com

Bsqueda personalizada
web

Bsqueda personalizada

LIBRERIA GUARANI RAITYY - GUARANI RAITY BOOKSTORE - GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG

Rejoguase, rembaeporanduse tr eresr ne remiandu eeandukamkena orve
Para compras o consultas o sugerencias, por favor contactenos
For shopping, questions or sugestions, please contact us
Telef: (00595-21) 227 234, Cel.: (00595) 982 100 959
- www.guarani-raity.com - www.guarani-raity.com.py
Tape /Direccin /Address: Juliana de Martnez (Ex Las Perlas) Nro. 3562 c./Rafael Franco, Asuncin - Paraguay

DEPORTES
SPORTS

ENSEANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU

GUARANI AYVU

TERMINOLOGIA

http://www.guarani-raity.com/list2.html
DEPORTES
SPORTS

ENSEANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

TERMINOLOGIA

Aopoi Animales Artesana Antiguos/Usados Antropologia Auf Deutsch Biografa Bilingismo Cuentos Cultura Chko orair Diccion
Estampillas En Guaran Etnografa Gramtica Historia Im Portugus Indgenas In English Lectura en Guaran Leyendas Mitos Ms
orair Guasu Novela Otros Plantas/Hierbas Poesa Reducciones Religin Revistas Sociologa Teatro Toponimia Varios Video

GUARANI RAITY
LISTADO GENERAL
Kuatiae - Libros - Books - Bucher

GUARANI E HA ARANDUPY
LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI LANGUAGE AND CULTURE
TOGUE TENONDEGUA - PAGINA CENTRAL - HOME PAGE

Hasta la fecha, (11.03.14), Guaran Raity tiene en existencia en su listado 747 ttulos, todos ellos relacionadas con la cultura guaran. Para ver las imgenes de los artculos presentados en este listado p
(110), al lado de cada ttulo de tema que lo llevar a cada seccin. Si busca un libro que no lo tenemos en nuestro listado hganoslo saber, y con tiempo, lo encontraremos para usted! Envios nacionales
slo gasto de correo.
Los ttulos con Pyahu indican su nueva inclucin en este listado, Los que estn coloreados en rojo estn escritos en ingls.
The titles marked with Pyahu indicate their new inclusion on this list. The ones colored in red are written in English.
Some of the books from this list are totally or partially written in the languages mentioned here below.
Algunos libros de este listado estn escritos total o parcialmente en las lenguas mencionadas aqu abajo.
Nativas (10) Deutsch (8) English (7) Franais (1) Guarani (61) Portugus (8)

$ Para obtener precios envienos un mensaje:

- $ To get prices send us a message:

KUATIAE RYSI - LISTADO DE LIBROS - LIST OF BOOKS

TITULO

TEMA

Gs/$ COSTO

Presione en los ttulos de secciones para ver imgenes de los artculos> ANIMALES - MYMBA (15) <Click on the titles o sections to see the images of items.

Mymba Paragui. Guyra Paragui. Animales del Paraguay. Aves del Paraguay.
Paraguayan Animals. Paraguayan Birds. Paraguay Tiere. Paraguay Vgel
ANFIBIOS Y REPTILES DEL CHACO PARAGUAYO TOMO I, AMPHIBIANS AND REPTILES OF THE PARAGUAYAN CHACO VOLUMEN I
(David R. Norman, Fotografas: Lawrence Naylor) (en ingls y espaol), 1994, 309 pgs.......................................................................................................Sama

AVES DE LA RESERVA NATURAL DEL BOSQUE MBARACAYU gua para la indentificacion de 200 especies.
(Juan Mazar Barnett, Alberto Madroo) 2003, 70 tgr.........................................................................................................................................................
AVES EN LA MITOLOGIA GUARANI (Toms L. Mic) 2001, 49 pgs................................................................................................. .................................................
AVISPAS SOCIALES DEL PARAGUAY hymenoptera: vespidade: polistinae (Bolivar R. Garcette) 1999, 44 pgs.....................................................................................
MYMBAKUERA ANIMALES Documental Cientfico Cultural en Guaran (Mario R. Bogado V.) DVD NTSC (34).......................................................................................
EL ULTIMO JAGUAR Aventuras de la Vida Real (Juan Carlos Joy) 1997, 309 pgs..............................................................................................................................
ESPECIES SILVESTRES DEL PARAGUAY Gua de identificacin de especies con importancia econmica (SEAM, Guyra Paraguay, Prodechaco) 2001, 161 pgs................
GIRAPON O GIRA CAMPANA (Andrs Oscar Contreras) 199?, 47 pgs...........................................................................................................................
LA CIUDAD DE PILAR ENTRE ESTATUAS Y AVES Turismo, Biologa, Ecologa, Folklore, Mitos y Leyendas, Conservacin (Andrs O. Contreras) 1999, ---- pgs............
LISTA COMENTADA DE LAS AVES DE PARAGUAY ANNOTATED CHECKLIST OF BIRDS OF PARAGUAY (Hugo del castillo, Robert P. Clay) 2004, 200 pgs...................
MAMIFEROS DE LA RESERVA NATURAL DEL BOSQUE MBARACAYU PARAGUAY (Compilado por Estela Esquivel - Fundacin Moiss Bertoni) 2001, 87 pgs.................
MANEJO DE FAUNA SILVESTRE EN AMAZONIA Y LATINOAMERICA (Elizabeth Cabrera, Claudia Mercollo, R. Resqun) 2000, 578 pgs..................................................
MANEJO Y CONSERBACION DE FAUNA SILVESTRE EN AMRICA LATINA (Tula G. Olga L. Montenegro, Richard E. Bodmer) 1999, 496 tgr.........................................PYAHU
RESCATANDO LAS AVES DEL PAISAJE GUARANI Ecologa, Biologa, Etologa, Folklore, Mitos, Leyendas, y Conservacin
(Andrs O. Contreras) 1999, 220 pgs................................................................................................
VIBORAS DE CHACO PARAGUAYO KLEINER FHRER BER SCHLANGEN DES PARAGUAYANISCHEN CHACO
A SMALL GUIDE TO SNAKES OF THE PARAGUAYAN CHACO (Wolfgang Bckeler)...........................................................................................................Sama

ANTROPOLOGIA - AVAREKOKUAA (51)

Avarekokuaa Paraguaipegua. Avakura Paraguaipegua. Antropologa del Paraguay. Indgenas del Paraguay
Paraguayan Anthropology. Paraguayan natives. Paraguay Anthropologie. Paraguay indianer.
ANGAITE KOAHLVOK Las Voces de un Pueblo (Mariana Franco Domaniczky, Gladys Ramrez) 2006, 295 pgs...................................................................
ANTROPOLOGIA AVAKUAATY (David A. Galeano Olivera) 2002, 128 pgs...........................................................................................................................
ANTROPOLOGIA CULTURAL Aplicada a las Ciencias de la Salud (Sinforiano Rodrguez Doldan) 2004, 187 pgs................................................................
ANTROPOLOGIA Y FILOSOFIA DE LA EDUCACION (Roger Texier) 2001, 255pgs................................................................................................................
ARQUEOLOGIA: METODO Y TECNICAS EN SUPERFICIES AMPLIAS (Luciana Pallestrini - Jos Antonio Perasso) 1984, 54 pgs.......................................
ASPECTOS FUNDAMENTALES DE LA CULTURA GUARANI (Egon Schaden) 1998, 238 pgs...............................................................................................
DERECHO CONSUETUDINARIO CHAMACOCO (Miguel Chase-Sardi) 1987, 136 pgs............................................................................................................
EL DON, LA VENGANZA y otras formas de economa guaran (Bartomeu Melia) 2004, 258 pgs............................................................................................
EL CESTO Y EL ARCO Metforas de la esttica Mby-Guaran. (Carlos Mordo) 2000, 222 pgs.............................................................................................
EL DERECHO CONSUETUDINARIO INDGENA y su Bibliografa Antropolgica en el Paraguay (Miguel Chase-Sardi) Vol. 6, 1990, 352 pgs......................
EL E'NGA Refranes, Adagios, Mximas, Sentencias y Dichos Clebres en el Area Guarantica (Miguel Ral Lpez Brard) 2001, 162............................
EL PARAGUAYO FUERA DE MUNDO (Saro Vera) 1994, 232 pgs...........................................................................................................................................
EL PRECIO DE LA SANGRE - TUGUY E' REPY (Miguel Chase-Sardi) 1992, 361 pgs.......................................................................................................
EL REY VIKINGO DEL PARAGUAY (Jacques de Mahieu) 1979, 180 pgs..........................................................................................................Opa/Agotado
GUARDIANES DE LA SELVA Comunidades guaran y recoleccin comercial (Richar K. Reed) 2003, 295 pgs......................................................................
INDIOS GUARANIES Y CHAMANES FRANCISCANOS LAS PRIMERAS REDUCCIONES DEL PARAGUAY (1580-1800) Louis Necker 1990, 283 pgs...........
INDIOS Y MERCOSUR (Miguel Chase-Sardi) 1997, pgs.....................................................................................................................................Opa/Agotado
INTRODUCCION A LA ANTROPOLOGIA (Ambito Americano) (Branislava Susnik) 1988, 138 pgs........................................................Sa'ma /Semiagotado
IPYTMA Construccin de la persona entre los Mbya-Guaran (Marcelo Larricq) 199??, 127.................................................................................................
JEGUAKVA Arte Plumario Indigena del Paraguay Album Grafico (Luciana Pallestrini y Jos A. Perasso) 1988, 139 pgs....................................................
KARU REKO Antropologa Culinaria Paraguaya 252 recetas: salados, dulces y bebidas (Margarita Mir Ibars) 2004, 318 pgs...............................................
LOS INDIGENAS DEL PARAGUAY (Jos Zanardini, Walter Biedermann) 2001, 253 pgs........................................................................................................
LOS SUEOS DEL MONTE reclamo de tierra Ayoreo, muestra fotogrfica documental. Grupo de Apoyo a los Totobiegosode (GAT)- Area Defensa del Patrimonio Indgena -UC, 1999, 15 pgs..........................................................................................................................................................
MAS PARAGUAYO QUE LA MANDIOCA (Anibal R. Sanabria) 1996, 143 pgs........................................................................................................................
MIRANDO DE FRENTE (Jos Zanardini), Vol.. 31, 1999, 329 pgs...........................................................................................................................................
E'NGA (Dichos Populares Paraguayos) 1996, 259 pgs........................................................................................................................................................
OE CHOJNINGA (Deisy Amarilla-Stanley, compiladora) 2001, 230 pgs...................................................................................................................................
PUKAR Chistes Folklricos Paraguayos 1a parte (Domingo A. Aguilera) 1998, 262 pgs........................................................................................................
ROCIO TROPICAL (Jos Zanardini) 2002, 309 pgs.................................................................................................................................................................
SUPLEMENTO ANTROPOLOGICO (CEADUC) Disponibles de los aos 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - Jun. 2000 - Dic. 2000 - 2001 2002 - 2003 -Jun 2004.......................................................................................................................................................................................................
TEKOHA (Jos Domingo Durn Estrag) 2003, 269 pgs..........................................................................................................................................................
TRANSFIGURACIONES SIMBOLICAS Ciclo ritual de los indios tomaraxo del Chaco Boreal (Edgardo Cordeu) 2003, 323 pgs..............................................
TUP KUCHUVI VEVE UN PROFETA EN EL FIRMAMENTO GUARANI (Len Cadogan) 1998, 162 pgs................................................................................
UNA VISION ANTROPOLOGICA DEL PARAGUAY XVI-1/2 XVI (Barnislaba Susnik) 1993, 149 pgs......................................................Sa'ma /Semiagotado
UNA VISION ANTROPOLOGICA DEL PARAGUAY XVIII (Barnislaba Susnik) 1990-1, 144 pgs..............................................................Sa'ma /Semiagotado
UNA VISION ANTROPOLOGICA DEL PARAGUAY XIX (Barnislaba Susnik) 1992, 228 pgs...................................................................Sa'ma /Semiagotado
UN PUEBLO DESCONOCIDO EN TIERRA DESCONOCIDA (W. Barbrooke Grubb) 1993, 210 pgs...........................................................................................
XAVANTE Reserva de brasilidade (Bartolomeu Giaccaria, AdalbertoHeide) 1984, 40 pgs......................................................................................Portugus
YELSHUASECTEMMA Historia de una esperanza (IgnacioRomero) 200?, 121 pgs................................................................................................................

BILINGISMO - E'KI (14)

Paraguaipegua kikuaa. Avakura Paraguaipegua. Bilingismo del Paraguay. Paraguay bilinge
Paraguayan bilingualism. Paraguayan bilingual. Paraguay Zweisprachigkeit. Paraguay zweisprachige
EDUCACION BILINGE PARA EL PARAGUAY, DOCUMENTO DE TRABAJO No. 16 (Natalia K. de Canese) 1989, 48 pgs...................................................
EL BILINGISMO PARAGUAYO: Aspectos sociolingsticos (Shaw Nicholas Gynan) 2003, 187 pgs.......................................................................................
EL GUARANI PARAGUAYO: de la oralidad a la lengua literaria, 2002, 391 pgs....................................................................................................................
ELOGIO DE LA LENGUA GUARANI (Bartomeu Meli) 1995, 179 pgs.....................................................................................................................................
ESTADO DEL ARTE DEL BILINGISMO EN AMERICA LATINA (Graziella Corvaln) 1985, 94 pgs.......................................................................................
LAS LENGUAS INDGENAS EN BOLIVIA (Dick Edgar Ibarra Grasso) 1982, 265 pgs................................................................................................................
LENGUA Y EDUCACIN: UN DESAFIO NACIONAL (Graziella Corvalan) 1985, 136 pgs.........................................................................................................
ANE E' PARAGUAI PARAGUAY BILINGE Polticas lingsticas y educacin bilinge (Comisin Nacional de Bilingismo) 1997, 222 pgs...................
PARAGUAY, NACION BILINGE (Grazziela Corvaln) 1981, 134 pgs.....................................................................................................................................
PASADO PRESENTE Y FUTURO DE LA LENGUA GUARANI (Bartomeu Meli) 2010, 334 pgs..............................................................................................
PRIMER CONGRESO DELMERCOSUR 13-19 DE SEPTIEMBRE DE 1999, 119 pgs..............................................................................................................
QUE ES EL BILINGISMO EN EL PARAGUAY (Gradilla Corvaln) 1998, 73 pgs.....................................................
SEGUNDO CONGRESO DELMERCOSUR JUNIO 2003, 287 pgs.............................................................................................................................................
SOCIEDAD Y LENGUA BILINGSMO EN EL PARAGUAY Tomo II (Grazziela Corvalan-Germn de Granda) 1982, 883 pgs................................................

CUENTOS - MOMBE'UR (25)

Mombeur Paragui. Mombeur guaranme. Cuentos del Paraguay. Cuentos en guaran.
Paraguayan stories. Stoies in Guarani. Paraguay Geschisten. Geschichten in Guarani.
AGUYJE ARA O KU'I La Edad de Oro- Meique, Jos Mart (Flix de Guarania) 2001, 65 pgs.........................................................(castellano - guaran)
AMANGY YVYTY ARI (Carlos Martnez Gamba) 1997, 162 pgs..............................................................................................................................................
ARAVO'I KASO "Ojehuva'ekue" (Sabino Gimnez Ortega) 2001, 88 pgs................................................................................................................................
ARANDU ARANDUKA (Pedro Rojas) 2007, 50 tgr....................................................................................................................................................................
CUENTOS DE LA SELVA GUARANI (Jenifer Burckett-Picker, Rosalba Dendia) 1999, 95 pgs....................................(Trilinge: guaran - castellano - ingls)
CUENTOS PEDAGOGICOS para Educacin Familiar, (Alberto B. Alessandro - UNESCO) 2002, 42 pgs...............................................(castellano - guaran)
EXHUMACION El Sepulturero * Un Domingo para Recordar... Y Otros Cuentos Vol. I (Len Ior) 1997, 152 pgs...................................Sa'ma /Semiagotado
HESU REKOVE (Hei ramo guare paki ary peve) Mombeur (Mara Teresa Escurra), 2001, 68 pgs...................................................................................
JERNIMO XAVANTE SONHA (Bartolomeu Giaccaria, Adalberto Heide) 1975, 293 pgs.......................................................................................................
KAPI'YVA Ecos del monte (Luisa Moreno de Gabaglio, traduccin al guaran (Mario Ruben Alvarez) 1994, 55 pgs.............................(castellano - guaran)
KA'I REKOVEKUE LA VIDA DEL CA'I (Feliciano Acosta Alcaraz, traduccin al castellano Natalia Krivoshein de Canese, 1994, 92 pgs.,
Tomo 1.............................................................................................................................................................................................(castellano - guaran)
KA'I REMBIASAKUE LAS AVENTURAS DE CA'I (Feliciano Acosta A. - Tadeo Zarratea,
traduccin al castellano Natalia Krivoshein de Canese), 1994, 94 pgs., Tomo 2..............................................................................(castellano - guaran)
KARAI MBARAKAJA (Adadtacin: Michael Bos, del Libro "O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHA" de Jorge Amado) 1990, 50 pgs...........................
KAROLINA HA GASPAR EMBOSARI (De las Nieves Domnguez de Chamorro - Enrique Chamorro. Edicin al
cuidado de Feliciano Acosta. Ilustracin de Any Ughelli) 2000, 18 pgs...(guarani).............................................................................................................
KASO EMOMBE'U (David A. Galeano O.) 1999, 97 pgs.......................................................................................................................................................
KASO OEMOMBE'UHICHA ARROYOS Y ESTEROS-PE (Daro Lpez Alfonzo) 2001, 76 pgs..............................................................................................
MACHUTA OMOMBE'U MITKUERA PEGUAR (Domingo A. Aguilera) 1997, 26 pgs (1 audio cassette en guaran)............................................................
MIMBI (Luz Marina Acosta, Nilse Acosta) 2000, 52 pgs..............................................................................................(Trilinge: castellano - guaran - ingls)
MITMOMBE'U Versin Guaran del Cuentanio (Lino Trinidad Sanbria) 199?, 36 pgs. (con un audio cassette)..................................................................
MOMBE'U PYRE MOMBE'U PYR Kso emombe'u (Domingo Aguilera Jimnez) 2001, 186 pgs.......................................................(castellano - guaran)
NARRATIVA PARAGUAYA DE AYER Y DE HOY - Tomo I (A- L) (Teresa Mndez - Faith) 1999, 433 pgs...............................................................................
NARRATIVA PARAGUAYA DE AYER Y DE HOY - Tomo II (M- Z) (Teresa Mndez - Faith) 1999, 447 pgs.............................................................................
PIRAPIRE VOKOPE GUAR (Edelira Santacruz de Zayas) 1996, 16 pgs...............................................................................................(castellano - guaran)
SEMANA SANTA (Edelira de Zayas) 1996, 16 pgs.,...............................................................................................................................(castellano - guaran)
TETGUA REMIMBE'U CUENTOS POPULARES PARAGUAYOS (Natalia K. de Canese, Carlos M. Gamba, Feliciano Acosta A.)
traduccin al castellano Natalia Krivoshein de Canese Tomo 3, 1996, 98 pgs..................................................................................(castellano - guaran)

CULTURA - ARANDUPY (37)

Arandupy Paragui. Arandupy guaranme. Cultura Paraguaya. Cultura guaran.
Paraguayan culture. Guarani culture. Paraguay kultur. Guarani kultur.
ALIMENTACION Y RELIGIOSIDAD PARAGUAYA Chipa - Pan Sagrado, 70 Recetas de chipas (Margarita Mir Ibars) 2001, 125 pgs...................................
ARRIERO PORTE Mba'eapoha: Guino Arasat (Miguel Angel Pangrazio) 1996, 147 pgs.....................................................................................................
ARTESANIA INDIGENA (Branislava Susnik) 1998, 145 pgs. ...................................................................................................................................................
ARTESANIAS TRADICIONALES DEL PARAGUAY Anlisis Cualitativo y Descripcin Socioeducativa de sus Productores (Estelbina Miranda
de Albarenga) 2001, 124 pgs.............................................................................................................................................................................................
CULTURA GUARANI (Dionisio Gonzlez Torres) 1993, 269 pgs.............. ...............................................................................................................................
CULTURA POPULAR Y MEDIOS MASIVOS EN EL PARAGUAY Un planteamiento tico (Gerardo Gmez Morales) 1995, 403 pgs......................................
CULTURAS DEL MONTE AYOREAS Vida sexual y reproductiva (Raquel Rojas) 2004, 231 pgs.............................................................................................
DE LA SABIDURA POPULAR (Felix de Guarania) 2000, 87 pgs..............................................................................................................................................
EL TERERE ( Derlis Bentez Alvarenga) 1998, 103 pgs...........................................................................................................................................................
ENSAYOS DE CULTURAS PARAGUAYAS (Amarilla-Stanly, Ma. L. Benitez de Valdez, A. Betancor, I. Bjornevoll, M. Bremer,
T Cardozo, B, Coronel, P. Jubinville, Emi Kasamatsu, R. Peralta, Jos T. Roa V., Juana F. Sanabria, K Splitz) 1997, 458 pgs........................................
FOLKLORE DEL PARAGUAY (Dionisio Gonzlez Torres) 19??, 611 pgs................................................................................................................................
FOLKLORE DEL PARAGUAY (Paulo de Carvalho Neto) 1996, 413 pgs..................................................................................................................................
FOLKLORE PARAGUAYO Seleccin de Mitos, Leyendas, Fbulas y Costumbres (Domingo Aguilera), 2003, 223 pgs...........................................................
GUA'I RATAYPY Fragmentosdel Folklore Guaireo (Len Cadogan; de. preparada po Bartomeu Meli) 1998, 177 pgs.........................................

JEGUAKAVA ARTE PLUMARIO INDIGENA DEL PARAGUAY Albun Grfico (Luciana Pallestrini, Jos A. Perasso) 136 pgs..................................................
JUICIO A LA HISTORIA Discursos y Opiniones sobre cultura Nacional, Violencias-Despojos-Represiones (Arturo Pereira) 1992, 143 pgs...............................
KAMBA RA'ANGA LAS ULTIMAS MASCARAS(Carlos Colombino) 1989, 47 pgs....................................................................................................................
LA BELLEZA DE LOS OTROS ARTE INDIGENA DEL PARAGUAY (Ticio Escobar) 1993, 335 pgs.........................................................................................
LA CERAMICA POPULAR PARAGUAYA (Josefina Pla) 1994, 120 pgs...................................................................................................................................
LA CULATA YOVI (Jorge A. Guerreroa, Fernando L. Castro, Cesar A. Morra, Luis S. Rios, Stella M. Romero.......................................................................
LA CULTURA DE LOS OTROS: NUESTRA CULTURA (Alberto Virella) 1998, 166 pgs...........................................................................................................
LA INFLUENCIA DEL IDIOMA EN LA CULTURA PARAGUAYA (Oscar Alberto Cabrera) Vol. 7 Serie especial (1 audio cassette)............................................
MEDICINA NATURAL Poh Arandu Ka'aty. Orientacin Gral. sobre la Medicina Natural Pya. y Cientfica Gral. (Daro Lpez Alfonzo) 1997, 27 pgs...........
ANDEREKO cuaderno de literatura popular 4, Programa de Accin Comunitaria. Misin de Amistad, 1989........................................................................
ANDEREKO cuaderno de literatura popular 5, Programa de Accin Comunitaria. Misin de Amistad, 1989........................................................................
ANDEREKO cuaderno de literatura popular 6-7, Programa de Accin Comunitaria. Misin de Amistad, 1989.....................................................................
ANDUTI ENCAJE PARAGUAYO Historia de una aculturacin (Annick Sanjujo) 2001, 251 pgs.............................................................................................
ENGA DICHOS POPULARES DEL PARAGUAY guaran - castellano (Carlos Villagra Marsal), 2011, 91 pgs..................................................................... PYAHU
PARAGUAY: ARTESANIA Y ARTE POPULAR (Osvaldo Salerno) 1996, 61 pgs......................................................................................................................
PARAGUAY CULTURAL (Flix de Guarania) 2000, 119 pgs...................................................................................................................................................
SENTENCIAS, CONJUROS, FORMULAS Y CREENCIAS EN EL PARAGUAY guaran - espaol (Recopilacin: Feliciano Acosta,
Domingo Adolfo Aguilera. Versin al espao: Carlos Villagra Marsal, Feliciano Acosta, Domingo Aguilera), 2010, 114 pgs............................................ PYAHU
TAVAYGUA GUEROVIA KUERA SUPERSTICION ABERGLAUBE (Philipp Kleger) 2001, 72 pgs....(Gua., Esp., Ale.)............................................................
TEMBI'U PARAGUAI COMIDA PARAGUAYA (Josefina Velilla) 1995, 138 pgs. 11a edicin...................................................................................................
TETGUA MBAE Literatura Popular (Feliciano Acosta Alcarz), 2012, 156 pgs....................................................................................................................PYAHU
TRADICCIONES GUARANES EN EL FOLKLORE PARAGUAYO (Leon Cadogan, preparada por Bartomeu Meli) 2003, 164 pgs........................................
UNA NACION DOS CULTURAS (Bartomeu Meli) 1997, 129 pgs., 4a edicin........................................................................................................................
VIDA DE LA MUJER ARTESANA KUA MBA'EAPOHARA REKOVE (Ramona Peralta de Snchez) 1992, 66 pgs.................................................................

DICCIONARIOS - E'NGUERYRU (39)

eryru guaranme. Diccionarios en guaran. Dictionaries in Guarani. Wrtebcher in Guarani.

ACHE JAVUKUAAVGI Ache engueryru, Ache - Guaran - Espaol, Espaol - Ache - Guaran, Puerto Barra, Chupa Pou, Cerro Morot,
Kotyvy, Ypemi y Arroyo Bandera, 2006, 89 tgr.................................................................................................................................................................
ARAMI DICCIONARIO ESCOLAR BASICO GUARANI-CASTELLANO 199?, 153 pgs..............................................................................................................
CASTELLANO-GUARANI GUARANI-CASTELLANO ( A. Guasch-Ortiz) 1996, 834 pgs............................................................................................................
DIC. ARANDUMI Pedaggico Prctico (Lino Trinidad Sanabria) 1998, 288 pgs.....................................................................................................................
DIC. ESCOLAR AVAE' Castellano-Guaran. Traducciones: Lino Trinidad Sanabria, 1999, 3 Tomos:, 402 pgs.................................................................
DIC. ETIMOLOGICO GUARANI-CASTELLANO (Celso Avalos Ocampos) 1997, 1?? pgs.........................................................................................................
DIC. GUARANIA ILUSTRADO ESPAOL - GUARAN GUARAN - ESPAOL 1997. 269 pgs...................................................................................................
DIC. KOYGUA Sinnimos Informales en Guaran(Domingo Adolfo Aguilera) 2000, 180 pgs..................................................................................................
DIC. MEDICO GUARANI-ESPAOL ESPAOL-GUARANI (DionisioGonzlez Torres) 1997, 68 pgs.........................................................................................
DIC. NIVACLE-CASTELLANO NIVACLE IHCLIIISH- SMTO IHCLIISH (Jos Seelwishe O.M.I.) 1980, 377 pgs......................................................................
DIC. E' ATY MIR ESPAOL - GUARAN GUARAN - ESPAOL (Felix de Guarania) 1997, 172 pgs..................................................................................
DICCIONARIO TRILINGE ESPAOL GUARANI PORTUGUES (Mario Vera Colmn) 1994, 3a edicin, 158 pgs...................................................................PYAHU
DIC. USUAL DE LA LENGUA GUARANI ILUSTRADO COLOR Guaran-Castellano Castellano-Guaran 1996,256 pgs. Incluye un
cassette con informacin en castellano acerca de aspectos culturales de Los Guaranes...................................................................................................
ECOS DE LA SELVA Ayoreode Uruode (Armindio Barrios, Domingo Bulfe, Jos Zanardini) 19?? 294 pgs. (con ilustraciones).............Sa'ma /Semiagotado
GRAN DICCIONARIO ILUSTRADO guaran-castellano / castellano-guaran (Lino Trinidad Sanabria) 2002,736 pgs., con CD, tapa dura...............................
GRAN DICCIONARIO AVAE' ILUSTRADO (Lino Trinidad Sanabria) 2004, 704 pgs., tapa blanda.....................................................................................
GRAN DICCIONARIO CASTELLANO-GUARANI GUARANI-CASTELLANO (Ortiz Mayans) 1990 542 pgs.................................................................................
GRAN DICCIONARIO KATYGARA GUARANI-CASTELLANO CASTELLANO -GUARANI (Flix de Guarania) 1998, 527 pgs...................................................
GUARANI KUAARETA E RECHAUKA E REKOKATU KUAA Enciclopedia Diccionario Etimolgico-Gramatical
(Flix de Guarania) 2010, 513 pgs.....................................................................................................................................................................................

GUARANI E JUEHEGUA HA E HEIAVYVA Sinnimos y Antnimos (Feliciano Acosta) 2001, 86 pgs..........................................................................

GUARANI E'PYAHU, JUEHEGUA HA JUEHEGUA'Y Feliciano Acosta, 1999, 119 pgs.............................................
GUARANI PARA USO MEDICO (Arqumedes Canese-Natalia K. de Canese-Feliciano A. Alcaraz) 1998, 166 pgs...................................................................
KAUDERWELSCH BAND 34 GUARANI FR PARAGUAY WORT 34 (Wolf Lustig) 1996, 160 Seiten.......................................................................................
MITMI CASTELLAMO - GUARANI GUARANI - CASTELLANO (de bolsillo: Felix de Guarania) 1995, 92 pgs.......................................................................
MOYA'ANSAELCHA' NENGEPAYVAAM NENGELTOMHA ENLHET (Dic. Enlhet) 1997, 903 pgs............................................................................................
NOCIONES DEL IDIOMA GUARANI PARA USO MEDICO (Natalia de Canese-Arquimedes Canese)1980, 32 pgs...................................................................
E'MYESAKHA (Guarani-Guarani) 2002, 99 pgs................................................................................................................................................................
E'NDY DICCIONARIO GUARANI-ESPAOL-ALEMAN (Wolf Lustig) 2001, en CD................................................................................................................
E' RYRU AVAE' Palavras dos guarani (Projeto Karumbe, Org.: Cecy Fernandes de Assis) 2000, 194 pgs.......................................................Portugus
EYRU GUARANI (Guarani-Guarani) (Mara Antonia Rojas Aranda) 2003, 187 pgs.............................................................................................................
E'RYRU GUARANI -CASTELLANO (de bolsillo: Natalia. de Canese-F. Acosta) 1996, 69 pgs, 5a edicin ..........................................................................
E'RYRU CAST.-GUAR. GUAR.-CAST. (natalia K. de Canese-F. Acosta 1997, 260 pgs (mediano)......................................................................................
E'RYRU CAST.-GUAR. GUAR.-CAST. (Natalia K. de Canese-F. Acosta) 1997, 260 pgs (grande)........................................................................................
E'RYRU ANE RYMBA ATY REHEGUA NUESTRA FAUNA Guaran - Castellano - Guaran (Ernesta Martnez Apodaca) 2002, 118 pgs...........................
E'RYRU PETEHA GUARANIME (Guarani-Guarani) (Juan Vicente Servn) 2003, 336 pgs..................................................................................................
PRIMER DIC. ILUSTRADO Y COMPLETO CAST.- GUAR. GUARA CAST. (Obdulia N. Ruiz Daz de Benitez) 1997, 52 pgs............................................
PRIMER DICCIONARIO NEOLOGICO GUARANI para el estudiante (Ramn Silva) 2002, 391 pgs..........................................................................................
ROMNHITSI'UBUMRO a'uw mreme - waradu mreme DICCIONARIO xavante - portugus (Georg Lachnitt) 1987, 108 pgs................Sa'ma /Semiagotado
ROMNHITSI'UBUMRO waradu mreme - a'uw mreme DICCIONARIO portugus - xavante (Georg Lachnitt ) 1989, 123 pgs...............Sa'ma /Semiagotado
VOCABULARIO DE LA LENGUA GUARANI 1640-200 (Antonio Ruiz de Montoya) 2002, 407 pgs..........................................................................................

ETNOGRAFIA - TE'YIKUAA (35)

Teyikuaa Paragui. Teyikuaa guarani. Etnografa Paraguaya. Etografa guaran.
Paraguayan ethnography. Ethnographie Paraguay.
AGTEMAGHATA APQUEH HLEANMA Pueblo Sanapana (Daisy Amarilla) 2008, 178 pgs......................................................................................................................PYAHU

AVA GUARANI AYVU: Narraciones de los AVA GUARANI de los departamentos de Ka'aguasu y Alto Parana . Tomo I
(Universidad Evanglica del Py.), 2000, 123 pgs (Incluye 1 cassette para tomos 1 y 2)......................................................................................................
AVA GUARANI AYVU: Narraciones de los AVA GUARANI de los departamentos de Ka'aguasu y Alto Parana . Tomo II
(Universidad Evanglica del Py.), 2000, 125 pgs...............................................................................................................................................................
AVA GUYRA KAMBI (NOTAS SOBRE LA ETNOGRRAFIA DE LOS AVA-KUE CHIRIPA DEL PARAGUAYORIENTAL)
(Jos A. Perasso) 1986, 161 pgs........................................................................................................................................................................................
AYVUKUE RAPE El Camino de las Almas Etnografa Ava-kue-Chiripa y Tymaka-Chiriguano (Jos A. Perasso) 19992. 119 pgs.................................
CRONICAS DE CACERIAS HUMANAS la tragedia ayoreo (Jos A. Perasso) 1987, 130 pgs.............................................................................Opa/Agotado.
CHAMACOCOS I CAMBIO CULTURAL (Branislava Susnik) 2a edicin fascimil (1969), 1995, 243 pgs..................................................................................
CHAMANISMO Y RELIGIN ENTRE LOS AVA-KATU-ETE (Miguel A. Bartolom) Biblioteca
Pya. de Antropologa, Vol. 11 C. E. A. Universidad Catlica, 1991, 176 pgs...................................................................................................................
EL GUARANI CONQUISTADO Y REDUCIDO ENSAYOS DE ETNOHISTORIA (Bartomeu Meli) 1993, 301 pgs....................................................................
EL HOMBRE PREHISTORICO DEL PY-PUCU Esbozo arqueo-etnolgico (Luciana Palestrini, Jos A. Perasso, Ana M. Castillo) 1989, 70 pgs.....................
EL ULTIMO CANTO DEL MONTE Reclamo de Tierra Ayoreo (A. Cabrera, B. Fischerman, M. Vzquez, N Morales) 79 pgs, 1998.....................................
EN BUSCA DEL HUESO PERDIDO (Tratado de paragualologa) (Elio Vera) 1996, 276 pgs., 8a ediccin..............................................................................
ETNICIDAD, TIERRA Y PODER (Wayne Robins) 1999, 258 pgs.............................................................................................................................................
ETNOGRAFIA DEL CHACO (Alfred Metraux) 1994, 232 pgs...................................................................................................................................................
GUERRA. TRANSITO. SUBSISTENCIA (mbito Sudamericano) 1998, 190 pgs.....................................................................................................................
INTERPRETACION ETNOCULTURAL DE LA SUDAMERICA ANTIGUA I FORMACION Y DISPERSION ETNICA
(Branislava Susnik) 1994, 199 pgs.....................................................................................................................................................................................
INTERPRETACION ETNOCULTURAL DE LA SUDAMERICA ANTIGUA II EL HOMBRE, PERSONA Y AGENTE ERGOLGICO
(Branislava Susnik) 1995, 148 pgs. y 133 ilustraciones.......................................................................................................................................................
KURUSU E'NGATU palabras que la historia no podr olvidar Con un prefacio de Bartomeu Meli
(Graciela Chamorro) Biblioteca Pya. de Atropologa, 1995. 246 pgs.................................................................................................................................
LA ETNIA MANJUI LUMNANAS DEL CHACO (Vctor Bareiro) 2006, 234 pgs..........................................................................................................................PYAHU
LEON CADOGAN EXTRANJERO, CAMPESINO Y CIENTIFICO (1998) 2a ed., 224 pgs.........................................................................................................
LITERATURA GUARANI DEL PARAGUAY (Rubn Bareiro Saguier) 2a edi. 2004. 286 pgs...................................................................................................
LOS ABORIGENES DEL PARAGUAY V CICLO VITAL Y ESTRUCTURA SOCIAL (Branislava Susnik) 1983, 163 pgs.......................................Semiagotado
LOS ABORIGENES DEL PARAGUAY VI APROXIMACION A LAS CREENCIAS DE LOS INDIGENAS (Branislava Susnik) 1984-5, 155 pgs...........................
LOS ABORIGENES DEL PARAGUAY VII/1 LENGUAS CHAQUEAS (Branislava Susnik) 1986-7, 131pgs.......................................................Semiagotado.
LOS GUARAYU Guaranes del Oriente Boliviano (Jos A. Perasso) 1988, 167 pgs................................................................................................................
LOS INDIGENAS DEL CHACO PARAGUAYO ECONOMIA Y SOCIEDAD (John Renshaw) 1996, 267 pgs..............................................................................
POBLADOS -VIVIENDAS. MANUFACTURA UTILITARIA (AMBITO SUDAMERICANO) (Branislava Susnik) 1996, 196 pgs....................................................
PROF. DR. MAX SCHMIDT (Branislava Susnik) 1991, 54 pgs..............................................................................
TENDENCIAS PSICOSOCIALES Y VERBOMENTALES GUAYCURU - MASKOY - ZAMUCO Ensayo Analtico
(Branislava Susnik) 1998, 290 pgs. (EDICIN PSTUMA)...............................................................................................................................................
TOMARHO La resistencia anticipada Tomo 1 (Guillermo Sequera) 2006, 535 tgr...............................................................................................................
TOMARHO La resistencia anticipada Tomo 2 (Guillermo Sequera) 2006, 637 tgr...............................................................................................................PYAHU
YEMBOSINGARO GUASU EL GRAN FUMAR Literatura Sagrada y Profana Guaran (Jrgen Riester) tomos: I, II, III, IV, V,
vol. 7-10, 1998, 2426pgs...............................................................................

GRAMATICA - E'TEKUAA (109)

Guarani etekuaa. Gramtica guarani. Guarani grammar. Guarani Grammatik

ACHG 7mo e' ha e'porhaipyre Guarani Mbo'esyry Pokiha (Mara Elvira Martnez de Campos) 1999, 102 pgs.............................................................
AMBOSAYKUAA Pinto y Aprendo los Colores, 20 pgs............................................................................................................................................................
APRENDA GUARANI EN CASA N; 1 (Obdulia N. Ruiz Daz de Bentez) 1997, 28 pgs.............................................................................
APRENDA GUARANI EN CASA N; 2 (Obdulia N. Ruiz Daz de Bentez) 1997, 44 pgs.............................................................................
APRENDA GUARANI EN CASA N; 3 (Obdulia N. Ruiz Daz de Bentez) 1997, 40 pgs..........................................................................
APUNTES DE LINGISTICA GENERAL Y APLICADA (Natalia de Canese) 1996,72 pgs........................................................................................................
ARANDUR Primer Curso Guarani e'e (Mara Velzquez de Gonzlez), 2002, 97 pgs.........................................................................................................
AVATI Guaran como segunda lengua Cuaderno de Lectoescritura; 5; grado, 1997, 101 pgs........................................................................
AYVU 9 (Ida Genes y Mara Eva Mansfeld) 2001, 158 pgs.....................................................................................................................................................
COMO NOS EXPRESAMOS Particularmente en nuestro espaol y en jopara (Dionisio Gonzlez Torres) 1992, 25 pgs.........................................................
COMUNICACIN 4 GRADO CASTELLANO - GUARANI REFORMA EDUCATIVA (Ma. Teodolina Diaz de
Pereira-Stella Arce de Galeano) 1997, 160 pgs.................................................................................................................................................................
CURSO PRACTICO DE IDIOMA (Felix de Guarania) 1992, 237 pgs.......................................................................................................................................
CURSO PRACTICO DE IDIOMA 2 libro (Felix de Guarania) 1992, 237 pgs...........................................................................................................................
CHIRIGELO 1 Jahai ha amoe' hagua hendape ane e' guarani. Quieres escribir y leer correctamente la lengua guaran. (Pedro
Escurra Franco) 2000, 197 pgs...........................................................................................................................................................................................
DIFERENCIAS GRAMATICALES ENTREL GUARANI Y EL CASTELLANO: estudio contrastivo, y su incidencia en
la educacin (David A. Galeano O.) 1999, 92 pgs...................................................................................................................................................
EINFHRUNG IN DIE GUARANI ELEMENTALGRAMATIK mit Erluterungen in Spanisch undDeutsch (Mifguel A. Gauto Bejarano), 1990,
168 pgs.............(Guaran-Espaol-Alemn)........................................................................................................................................................................
EIRA Guaran como segunda lengua Cuaderno de Lectoescritura 3er grado, 1996, 55 pgs....................................................................................................
EL GUARANI A SU ALCANCE (Bartomeu Meli, Luis Farr , A. Perez) 1995..........................................................................................................................
EL IDIOMA GUARANI Gramtica y Antologa de prosa y verso (Antonio Guasch) 1996, 419 pgs............................................................................................
GRAMATICA DE LA LENGUA GUARANI (Natalia de Canese) 1994, 179 pgs 2a reimpresin.................................................................................................
GRAMATICA ELEMENTAL DE LA LENGUA GUARANI (Tadeo Zarratea) 2002, 255 pgs........................................................................................................
GRAMATICA GUARANI (Pbro. Jos Valentn Ayala) 1993, 317 pgs........................................................................................................................................
GRAMATICA GUARANI (Natalia Krivoshein deCanese, Feliciano Acosta) 2001, 186 pgs.......................................................................................................
GRUNDKENNTNISSE DER GUARANI GRAMMATIK mit praktischen BUNGEN (Annerose/Philipp Kleger) 1998, 81 pgs.......................................................
GUARANI 1 (Clara Bersab Ruiz) 1980, 64 pgs. 2a edicin.....................................................................................................................................................
GUARANI 4 Volumen 3 Textos oficiales de la Reforma Educativa, 1997, 269 pgs.................................................................................................................
GUARANI 5 Volumen 3 Textos oficiales de la Reforma Educativa, 1997, 448 pgs................................................................................................................
GUARANI 6 Volumen 3 Textos oficiales de la Reforma Educativa, 1997, 237 pgs................................................................................................................
GUARANI MULTIMEDIA Para aprender guaran con rapidez (2013) Versin 11.5, 279 pgs en DVD......................................................................................
GUARANI MOKIHA (Pedro Moliniers) 1995, 85 pgs 14a edicin...........................................................................................................................................
GUARANI MBOHAPYHA (Pedro Moliniers) 1995, 94 pgs 14a edicin.....................................................................................................................................
GUARANI E' HA IE'PORHAIPYRE 9 (Fund. en alianza) 2..., 368 pgs...........................................................................................................................
GUARANI EKUAATY (LINGUISTICA EN GUARANI) (David A. Galeano Olivera) 288 pgs..................................................................................................
GUARANI E POTY MBOHAPYHA Katupyry, Katupyryr ha Kuaapytechauka ojerurehicha andve MEC Con las Competencias, Capacidades
e Indicadores Formulados en el Programa de Estudios del MEC (Obdulia Natividad Ruz Daz de Bentez, Roco Natalia Bentez de Acua)
2009, 96 tgr.......................................................................................................................................................................................................................
GUARANI E' MBO'EHARAR MBO'ESYRY CURSO DE PROFESORADO DE LA LENGUA GUARANI 2000, 320 pgs.........................................................
GUARANI PETEHA (Pedro Moliniers) 1995, pgs 14a edicin.................................................................................................................................................
GUARANI POTY CUADERNILLO DE TRABAJO (Obdulia N. Ruiz Daz de Benitez) 199?, 56 pgs..........................................................................
GUARANI POTY ATYPA Cuadernillo de Trabajo 9 Obdulia N. Ruiz Daz de Bentez) 2000, 85 pgs.....................................................................................
GUARANI POTY ATYVE Cuadernillo de Trabajo 8 (Obdulia N. Ruiz Daz de Bentez) 199?, 60 pgs....................................................................................
GUARANI POTY JERA CUADERNILLO DE TRABAJO (Obdulia N. Ruiz Daz de Benitez) 199?, 57 pgs..............................................................................
GUARANI POTY JERAITE Cuadernillo de Trabajo 6 (Obdulia N. Ruiz Daz de Bentez) 199?, 59 pgs.................................................................................
GUARANI POTY KURU CUADERNILLO DE TRABAJO (Obdulia N. Ruiz Daz de Benitez) 199?, 76 pgs.............................................................................
GUARANI POTYIMI Preescolar Educacin Inicial (Obdulia Natividad Ruiz Daz) 96 pgs., 96 pgs..........................................................................................Pyahu
GUARANI PURUKUAA REKAVO Cuadernillo de Ejercicios para Maestros y Estudiantes de Formacin Docente (Ida Genes) 199?, 63 pgs............................
GUIA DE CONTENIDO PROGRAMATICO 1er Grado Escuelas Rurales de Educacin de FE Y ALEGRA, 1994, 48 pgs........................................................
GUIA METODOLOGICA PARA EL MAESTRO 1er Grado Programa Rural de Educacin Bilinge Intercultural de Fe y Alegra,1994,16 pgs........................
HABLEMOS EL GUARANI. Curso completo en cuatro niveles para extranjeros 1er Nivel (Diego Ortiz S. I.) 199? 204 pgs....................................................
HABLEMOS GUARANI Curso completo en cuatro niveles para extrangeros 2do Nivel (D. Ortiz S.I. D. Aguilera, E. Marecos O.P.) 1995, 181 pgs.................
HABLEMOS EL GUARANI Curso completo en cuatro niveles para extrangeros 3er Nivel (D. Ortiz, S.I. D. Aguilera, E. Marecos) 1995 96 pgs......................
HABLEMOS EL GUARANI Curso completo en cuatro niveles para extrangeros 4to Nivel (Diego Ortiz, S.I. D. Aguilera, E.Marecos) 1991 90 pgs..................
KATUPYRY IRUNDYHA 4 Comunicacin Guaran (Mbo'ehra Beatriz de Lovera Silde Velzquez), 112 pgs........................................................................
KATUPYRY POTEHA MBO'ESYRY 6 e' Jepuru Enfoque Comunicativo (Beatriz de Lovera Silde Velzquez), 160 pgs...................................................
KATUPYRY POKIHA MBO'ESYRY 7 e' Jepuru Enfoque Comunicativo (Beatriz de Lovera Silde Velzquez), 112 pgs..................................................
KATUPYRY POAPYHA MBO'ESYRY 8 e' Jepuru Enfoque Comunicativo (Beatriz de Lovera Silde Velzquez), 146 pgs.................................................
KATUPYRY PORUNDYHA MBO'ESYRY 9 e' Jepuru Enfoque Comunicativo (Beatriz de Lovera Silde Velzquez), 171 pgs.............................................
KATUPYRY Nivel Mediopegua MBO'ESYRY 1 . GUARANI E' Oikuaa, Ojpokuaa ha Oanukuaava'er. OE'VA Mborayhu, orair,
ande Rogapy ha Kua Rekove Rehe (Beatriz Velzquez de Lovera y Silde Mara Velzquez lvarez) 2001,159 pgs.....................................................
KATUPYRY NIVEL MEDIOPEGUA MBO'ESYRY 2 (Beatriz Velazquez de Livera, Silde Mara Velzquez Alvarez) 158 tg...................................................
KO'MBOTA 2 COMUNICACION GUARANI - SEGUNDO GRADO - REFORMA EDUCATIVA (Feliciano Acosta-Silvia Vigo) 1997, 89 pgs..............................
KO'MBOTA 3 COMUNICACION GUARANI - TERCER GRADO - REFORMA EDUCATIVA (Feliciano Acosta-Silvia Vigo) 1997, 113 pgs...............................
KO'MBOTA 4 COMUNICACION GUARANI - CUARTO GRADO - REFORMA EDUCATIVA (Feliciano Acosta-Silvia Vigo) 1997, 110 pgs...............................
KO'MBOTA 5 COMUNICACION GUARANI - QUINTO GRADO - REFORMA EDUCATIVA (Feliciano Acosta-Silvia Vigo) 1997, 85 pgs..................................
KO'MBOTA 6 COMUNICACION GUARANI - SEXTO GRADO - REFORMA EDUCATIVA (Feliciano Acosta-Silvia Vigo) 1997, 72 pgs...................................
KUATIANGATU HAIKATU HAINGATU GUARANIME (redaccin en guaran), Mauricio Gonzlez Cuenca, 2000, pgs 50........................................................
KYJU Guaran como segunda lengua Cuaderno de Lectoescritura 2 grado, 1997 2a edicin, 42 pgs...................................................................................
LENGUA Y LITERATURA CASTELLANO GUARANI 8 (2000) 333 pgs....................................................................................................................................
MBOKAJA Guaran como segunda lengua Cuaderno de Lectoescritura 4 grado 1997, 82 pgs..............................................................................................
METODOLOGA DE ENSEANZA DE SEGUNDA LENGUA (Shaw Nicholas Gynan) 2001, 104 pgs.......................................................................................
MOMARANDU 1 (Mirta Martnez) 1999, 95 pgs......................................................................................................................................................................
MOMARANDU 2 (Julia Irene Segovia de Borba) 1999, 95 pgs...............................................................................................................................................
MOMARANDU 3 (Rosa Leite - Julia Irene Segovia de Borba) 2000, 95 pgs............................................................................................................................
MOMARANDU 4 (Mara Edelira Santacruz - Flix de Guarania) 2001, 79 pgs.........................................................................................................................
MOMARANDU 5 (Mara Edilia Scolari - Flix de Guarania) 2001, 79 pgs..............................................................................................................................
MOMARANDU 6 (Vernica Vzquez - Adela Parra - Flix de Guarania) 2001, 79 pgs. .........................................................................................................
NUEVA GRAMATICA GUARANI (Valentn Ayala) 2000. 578 pgs............................................................................................................................................
AMBOSAY HA AEMOARANDU NATI NDIVE Coloreo y Aprendo con Nati, 38 pgs..............................................................................................................
EMBOSARAIHAPE AIPAPAKUAA Jugando Aprendo a contar, 13 pgs..................................................................................................................................
E' HA E'HAIPYRE GUARANI 7 (Maria Elvira Martnez) 2000, 223 pgs...........................................................................................................................
EMBOSARAI Guaran como segunda lengua 2; grado (Natalia Krivoshein de Canese) 1997, 60 pgs.................................................................................
ORIENTACIONES METODOLGICAS PARA EL 2o Grado Programa Rural de Educacin Bilinge FE y ALEGRA, 1994, 16 pgs ......................................
PANAMBI PARA Comunicacin Guaran - Primer Grado (Feliciano Acosta, Cinthia y Kathia Acosta) 1999, 52 pgs...............................................................
PAPAPY 1er GRADO Programa Rural de Educacin Bilinge Intercultural (Fe y Alegra) 1994, 106 pgs..............................................................................
PAPAPY 2do GRADO Programa Rural de Educacin Bilinge Intercultural (Fe y Alegra)1994, 87 pgs................................................................................
PAPAPY 3er GRADO Programa Rural de Educacin Bilinge Intercultural (Fe y Alegra) 1995, 71 pgs................................................................................
POLISINTESIS GUARANI (Lino Trinidad Sanabria) 1998, 102 pgs........................................................................................................................................
SOBRE LA GRAFIA DEL GUARANI Revisin biliogrfica desde el siglo XVI (Dionisio Gonzlez Torres)) 1989, 72 pgs.........................................................
SURUKU'A MBO'ESYRY MBOHAPYHA (Feliciano Acosta) 1997, 101 pgs.............................................................................................................................
TABLA SINOPTICA PARA UNA NUEVA GRAMATICA GUARANI EREKOKATU HA EMORANGU (Flix de Guarania) 2008, 139 pgs.........................PYAHU
TA TE TI YASE GUARANI (Obdulia N. Ruiz Daz de Benitez Jos G. Benitez Ortiz) 1997, 64 pgs.......................................................
TEMBIAPOR PETEHA (Ma. Elvia de Campos) 199?, 102 pgs............................................................................................................................................
TEMBIAPOR MOKIHA (Ma. Elvira de Campos) 199?, 92 pgs............................................................................................................................................
TEMBIAPOR MBOHAPYHA (Ma. Elvira De Ocampos) 199?, 103 pgs..................................................................................................................................
TETU Guaran como Segunda Lengua Nivel 1 Programa Rural Rural de Educacin Bilinge Intercultural Fe y Alegra, 1996, 48 pgs..............................
TUGUAIJETAPA MBO'ESYRY MOKIHA (Feliciano Acosta) 1997, 85 pgs............................................................................................................................
YKUA 6 Cuaderno de lectoescritura Guaran como segunda lengua, 1998, 112 pgs.............................................................................................................
YPAKA Mbo'esyry peteha E.M. (Feliciano Acosta) 2002, 75 pgs...........................................................................................................................................
YPEK MBO'ESYRY PETEHA (Feliciano Acosta) 1997) 106 pgs..........................................................................................................................................
YPEK MBO'ESYRY POKIHA (Feliciano Acosta) (1999) 70 pgs.............................................
YVAPOV Curso Acelerado 3er. Ciclo rea Guaran (Mara Velzquez de Gonzlez) 2001, 113 pgs....................................................................................
YVAPOV 7 Grado, Mara Velzquez de Gonzlez, 2001, pgs. 56......................................................................................................................................
YVAPOV 8 Grado, Mara Velzquez de Gonzlez, 2001, pgs. 84......................................................................................................................................
YVAPOV 9 Grado, Mara Velzquez de Gonzlez, 2001, pgs. 81......................................................................................................................................
YVU 1er Grado Programa Rural de Educacin Bilinge Intercultural, 1994, 64 pgs...............................................................................................................
YVU 2do Grado Programa Rural de Educacin Bilinge Intercultural, 1994, 76 pgs..............................................................................................................
YVU 3er Grado Programa Rural de Educacin Bilinge Intercultural, 1995, 163 pgs..............................................................................................................

HISTORIA - TEMBIASAKUE (51)

Tembiasakue Paragui. Paragui rembiasakue. Historia del Paraguay. Historia paraguaya.
History of Paraguay Paraguayan history. Geschite von Paraguay. Paraguay Geschichte
AMADO BONPLAND Carai Arandu (Alfredo Boccia Romaach) 1999, 176 pgs......................................................................................................................
ANTECEDENTES DE LA INDEPENDENCIA PARAGUAYA, LAS PLOCLAMAS CASTELLANO-GUARANI DELGENERAL
BELGRANO (Roberto A. Romero) 1988, 141 pgs.............................................................................................................................................................
ANTONIO RUIZ DE MONTOYA y las reducciones de Paraguay (Jos Juis Rouillon Arrospide, S.J.).......................................................................................
APUNTES DE HISTORIA CULTURAL DE PARAGUAY (Efraim Cardozo) 19??, 337 pgs.........................................................................................................
CARTOGRAFA COLONIAL ASUNCENA (Alberto Duarte de Vargas) 2001, 45 pgs.................................................................................................................
COMO UN DIAMANTE Resea biogrfica y pensamientos de Reinaldo Decoud Larrosa (Roberto Cabrera y Esther Harris de Decoud) 1996, 160 pgs...........
COMPENDIO DE LA HISTORIA PARAGUAYA (Julio Cesar Chavez) 199, 274 pgs..................................................................................................................
DR. JOSE GASPAR RODRIGUEZ DE FRANCIA Idelogo de la Independencia Paraguaya (Roberto A. Romero)1996, 179 pgs.2a edicin.........................
EL HECHICERO DE DIOS Fray Luis Bolaos (Margarita Durn Estrag) 1995, 156 pgs..........................................................................................................
EL HIMNO NACIONAL PARAGUAYO (Roberto A. Romero) 1986, 200 pgs.............................................................................................................................
EL INDIO NO DEBE MORIR (Alicia Cid) 1992, 253 pgs..........................................................................................................................................................
EL IlMO. DON FRAY BERNARDINO DE CARDENAS. (Fr. Wolfgang Priewasser, O.F.M.), 715 Pgs.........................................................................................
EL PARAGUAY DE LA CONQUISTA de (Efraim Cardozo) 1996, 206 pgs...............................................................................................................................
EL PARARAGUAY DEL SIGLO XVIII EN TRES MEMORIAS (Jose A. Perasso) 1986, 128 pgs................................................................................................
EL ULTIMO CHARRUA de Salsipuedes a la actualidad (Rodolfo Martinez Barbosa) Uruguay:1996, 159 pgs.........................................................................
EMILIANO R. FERNANDEZ (Roberto A. Romero) 1997, 129 pgs 2a edicin...........................................................................................................................
FRAY MARTIN IGNACIO DE LOYOLA "Gran Obispo de esta tierra. " Eje del desarrollo humano y cristiano del Paraguay y regiones vecinas"
(Juan Pablo II). Cuarto Centenario del Primer Snodo de Asuncin !603-2003 (Jos Luis Salas, o. f. m) 229 pgs.............................................................
GONDRA UN INTELECTUAL EJEMPLAR (Roberto Romero) 1989,148 pgs............................................................................................................................
GUARANIES Y JESUITAS De la Tierra sin Mal al Paraiso (Luca Galvez) 1995, 412 pgs.......................................................................................................
GUARANIES Y JESUITAS en tiempo de las misiones. Una Bibliografa didactica (Bartomeu meli-Liane Ma. Nagel) 1995, 305 pgs..................................
HISTORIA DE LA MONEDA PARAGUAYA SIGLOS XVI AL XIX (carlos Alberto Pusineri Scala) 1992, 192 pgs.....................................................................
HISTORIA DEL PARAGUAY 1 Los Guaranies (Miguel ngel Caballero - Luis Aguero Wagner) 2002, 44 pgs.......................................................................
HISTORIA DEL PARAGUAY DEL SIGLO XIX 1811-1870 (Hisatoshi Tajima) 1988, 125 pgs..................................................................................................
HISTORIA DISEO Y COLORES PONCHO PARAI DE 60 LISTAS (Reina Cceres) 2006: 1 edi: 77 pgs; 2 edicin 2007 110 pgs.....................................PYAHU
HISTORIA PARAGUAYA, (Anuario de la Academia Pya. de la Historia), Vol. XXXIX, 1999, 450 pgs....................................................................................
HISTORIA Y ARQUEOLOGIA DEL PUEBLO DE LA SANTISIMA TRINIDAD DEL PARANA (Jos A. Perasso) 1992, 143 pgs.................................................
JESUITAS GUARANIES Y ENCOMENDEROS (Antonio Astrain, S. I.) 1995, 412 pgs.............................................................................................................
LA ARQUITECTURA DEL PUEBLO DE SAN JUAN BAUTISTA: tipologa y regionalismo (Norverto Levignton. Traducciones del
alemn: Ana Cristina Petersen) 1998, 41 pgs....................................................................................................................................................................
LA CRONOLOGIA DE ULRICH SCHMIDEL (Vicente Pistilli S.) 1980, 66 pgs..........................................................................................................................
LA EVANGELIZACIN FRANCISCANA DE LOS GUARANES, su Apstol Fray Luis Bolaos (Jos Luis Salas o.f.m.). 2000, 314 pgs.....................................
LA LENGUA GUARANI En el Paraguay Colonial (Bartomeu meli), 2003, 399 pgs................................................................................................................
LA RESISTENCIA DE LOS GUARANI DEL PARAGUAY a la Conquista Espaola (1537-1556) (Floerencia Roulet) 1993, 302 pgs........................................
LA REVOLUCION COMUNERA DEL PARAGUAY SU DOCTRINA POLITICA (Roberto A. Romero)1995, 133 pgs...................................................................
LAS CIUDADES PERDIDAS DEL PARAGUAY (C.J. McNaspy, S.J.-J.M. Blanch, S,J.) 1991 159 pgs......................................................................................
LOS FRANCISCANOS EN EL PARAGUAY Cuaderno de Historia Popular 1, 1999, 101 pgs...................................................................................................
MADAMA LYNCH (Henri Pitaud) 1958, 258 pgs.....................................................................................................................................................................
MISIONES, PROVINCIA GUARANITICA Defensa y Disolucin (1768 - 1830) (Edgar Poenitz, Alfredo Poenitz) 2a edi 1998, 282 pgs..................................
PANCHA GARMENDIA Y FRANCISCO SOLANO LPEZ LEYENDA Y REALIDAD (Roberto A. Romero) 1999, 110 pgs........................................................
PARA QUE LOS INDIOS SEAN LIBRES..." ROQUE GONZALEZ DE SANTA CRUZ (Alfonso Rodrguez y Juan del Castillo) 1994, 152 pgs...........................
PARAGUAY EN LA VISION DE DOS SGLOS 1811-2011 (Efran Enrquez Gamn) 2011, 1020 pgs. (Altura: 40 cm, anchor: 30 cm, grosor: 6,2 cm, Kg: )....Pyahu
PARAGUAY Y BRASIL Crnica de sus conflictos (Alfredo Boccia Romaach) 2000, 243 pgs.................................................................................................
PLATON Y LOS GUARANIES (Josep Manuel Perams, S.I.) Reed. 2004, 217.......................................................................................................................
PROTAGONISMO HISTORICO DEL GUARANI (Roberto A. Romero) 1992 180 pgs...............................................................................................................
RAIZ Y DESTINO DEL GUARAN (Marcos Agusto Morinigo) Biblioteca Pya. Antro., Vol. 8, 1990, 202 pgs............................................................................
ROQUE GONZALEZ DE SANTA CRUZ UN CONQUISTADOR SIN ESPADA (Clement J. McNaspz, S. J., 1993, 92 pgs..........................................................
SAN FRANCISCO DE YUTY Origen y Desarrollo (Mirtia Caballero de Tessada) 2002, 275 pgs..............................................................................................
SAN JOSE DE CAAZAPA Un Modelo de Reduccin Franciscana (Margarita Durn EStrag) 1995, 280 pgs.....................................................Opa/Agotado
TEMPLOS DE ASUNCION 1537 - 1860 (Margarita Durn Estrag) 1987, 423 pgs.................................................................................................................
TESTIMONIO INDGENA 1592 - 1627 Martirio del Hermano Juan Bernardo en ritual antropofgico guaran (Margarita Durn
Estrag, Jos Luis Salas OFM) Biblioteca Pya. de Antropologa - Vol. XXI, 1994, 182 pgs...............................................................................................
UNA VISITA A LAS RUINAS JESUITICAS (Clement McNaspy, S.J.) 1987, 91 pgs.............................................................................................Opa/Agotado
UN MITO JESUITICO NICOLAS I REY DEL PARAGUAY (Flix Becker) 1987, 285 pgs.......................................................................................................
VIDA Y OBRA DEL SABIO BERTONI Moiss Santiago Bertoni (1857-1929) Un naturalista suizo en PY. (Danilo Baratti-Patrizia Candolfi) 1999, 334 pgs...

LECTURA EN GUARANI - MOE'R GUARANME (11)

ARA Kuatiahai Guaranme - Peridico en Guarani (Mario R. Bogado V. 2006-2007: 1-13, 28 tgr..........................................................................................
CRI CRI 2 Libro de Texto (castellano-guaran para 2; grado) 1995, 208 pgs..........................................................................................................................
EIRETE Libro de lectura (castellano- guaran para 3 grado) 1996, 239 pgs...........................................................................................................................
KO'T (Bartomeu Meli) 1973, 41 pgs...................................................................................................................................................................................
LA MARIPOSA AZUL otros cuentos - PANAMBI HOVY ha ambue mombe'urngura (Rene Ferrer, traduccin al guaran Mario Rubn Alvarez) 1996,.......
111 pgs...............................................................................................................................................................................................................................
MAINUMBY Ma. Elvira M. de Campos) 199?, 103pgs.............................................................................................................................................................
MOER GUARANIME Paragui e, esyry Aty Poravopyre Moer - Prosas Escogidas para la Lectura en Guaran
Edicin Bilinge Guarani - Castellano (Lino Trinidad Sanabria) 2005, 249 pgs................................................................................................................ PYAHU
MU MU 1 Libro de lectura inicial (en castellano para 1er grado) 1994, 191 pgs.................................................................................................................
AKURUT (Ma. Elvira. de Campos) 199?, 103 pgs...............................................................................................................................................................
ANE E' GUARANIME (Lino Trinidad) 1991, 244 pgs.........................................................................................................................................................
PLATERO HA CHE (Lino Trinidad) 1986, 141 pgs..................................................(en guaran).............................................................................................

LEYENDA - MOMBE'UPY (2)

LEYENDAS DEL PARAGUAY MITOLOGIA GUARANI (Toms L. Mic) 1998, 110 pgs.............................................................................................
PLATA YVYGUY REKAVO RELATO DE TESOROS ENCONTRADOS EN EL PARAGUAY (Elly Mercado de Vera) 1991, 108 pgs.........................................

MITOS - MOMBE'UPY (13)

Mombeuguau Paragui. Mombeuguau guaranme. Mitos del Paraguay. Mitos en guaran.
Paraguay Myths. Paraguayan Myths in Guarani. Paraguay Mythen. Mythen Paraguayer Guarani
EL MITO DEL ARTE Y EL MITO DEL PUEBLO Cuestiones sobre el arte popular (Ticio Escobar) 1986, 170 pgs......................................................
JERNIMO XAVANTE CONTA (Bartolomeu Giaccaria, Adalberto Heide) 1975, 300 pgs........................................................................................................
LA MALDICION DE NEMUR Acerca del Arte, El Mito y El Ritual de Los Indgenas Ishir de Gran Chaco Paraguayo (Ticio Escobar) 1999, 397 pgs...............
MIEL DE CAA Mitos y leyendas del Paraguay (Oscar Alberto Cabrera) 199?, 188 pgs..........................................................................................................
MITOS GUARANIES (Miguel Ral Lpez Breard) 1995, 91 pgs..............................................................................................................................................
MITOS INDIGENAS DEL PARAGUAY (Francisco Prez - Maricevich) 1996, 144 pgs...............................................................................................................
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY (Francisco Prez-Maricevich) 1998, 187 pgs.............................................................................................................
MUSEO MITOLGICO "RAMN ELIAS" (Tayayyva-Pedro Encina Ramos) 1995, 91 pgs. - HUELLAS DE METAL Y MADERA (2a edicin, 2005)................
RIO LUNADO: Mitos y Leyendas (Mara Concepcin L. de Chaves), 1998, 205 pgs.................................................................................................................
TATACHINA La Neblina TATAENDY El fulgor (Lorenzo Ramos - Cirilo Ramos - Juana Escobar - Isidoro Ramos) 2003, 144 pgs...........................................
TEXTOS MITICOS DE LOS INDIGENAS DEL PARAGUAY (Miguel Chase Sardi - Jos Zanardini) 1999, 237 pgs..................................................................
YIALMALEN (Cesar Neuenschwander, Lzaro Hter) 2002, 263 pgs. (con audio en CD)..........................................................................................................

MUSICA - PURAHEI (60)

Paragui purahi. Paragui purahi guaranme. Msica del Paraguay. Msica paraguaya en guaran.
Msic from Paraguay. Paraguayan folk music in Guarani. Paraguay Musik. Musik aus Paraguay in Guarani

DANZAS TRADICIONALES PARAGUAYAS (Celia Riuz Domnguez) 1997, 2 edic, 322 pgs. , cada ejemplar con
un SUPLEMENTO DEL LIBRO ALBUN MUSICAL de la misma autora, 1997, 32 pgs...................................................
DICCIONARIO DE LA MUSICA EN EL PARAGUAY (Luis Szarn) 1999, 526 pgs....................................................................................................................
EL MAESTRO LEGUIZAMON Su Arpa, Su Msica Cunu'u, Composociones inditas cassette)...............................................................................................
HERMINIO GIMNEZ (Jos Fernando Talavera) 1983, 143 pgs.............................................................................................................................................
HERMINIO GIMNEZ Viento del Pueblo (Armando Almada Roche) 1996, 286 pgs..............................................................................................................
LA GUITARRA Y SU GENIO Agustn Po Barrios Mangore (Manuel Jos Aracri) 2009, 377 pgs...........................................................................................................

LIBRO CANTO DO RE MI 40 CANCIONES (Rudy Heyns) 20 pgs. 14 Nmeros: 1, 2, 3, 4, 5, 6 , 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.......................................
LOS PARAGUAYOS Eine Musiklegende geht um die Welt , 1996, 118 Seiten.......(en alemn)............................................................................................
METODO DE GUITARRA DO.RE.MI Sistema cifrado americano (Rudy Heyn) 19??, 16 pgs.................................................................................................
MANGORE Vida y Obra de Agustn Barrios (Sila Godoy-Luis Szarn) 1994, 144 pgs....................................................
MUSICA EN LAS REDUCCIONES JESUITICAS DE AMERICA DEL SUR (Luis Szarn - Jess Ruiz Nestosa) 1999, 105 pgs...................................................
OCARA POTY CUE MI Canciones Populares en Castellano y Guaran N 253 Julio -Agosto, 1999.......................................................................................
RUEGO Y CAMINO Memorias (Agustn Barbosa) 2000, 471 pgs.............................................................................................................................................
TRIBUTO A FLORES (Antonio Pecci Compilador) 2002, 219 pgs..........................................................................................................................................

Compact Discs (27)

AMBA WERA (AMBA VERA) (Altar Resplandeciente) Cnticos espirituais sagrados guaranis (Traduccin: Blas Caballero,Aldei Karugua), ????, 13 temas............................PYAHU

ALBERTO DE LUQUE Lo Mejor de.., Msica Paraguaya, 13 temas.......................................................................................................................................

ALEJANDRO CUBILLA y su Banda Coygua, 12 temas............................................................................................................................................................
AMAMBAY CARDOZO OCAMPO En el recuerdo de tus Amigos, 11 temas............................................................................................................................
AMBA WERA (AMBA VERA) (Altar Resplandeciente) Cnticos espirituais sagrados guaranis (Traduccin: Blas Caballero,
Aldeia Karugua), 1???, 13 temas......................................................................................................................................................................................
ANGATU PURAHEI (Sabino Gimnez Ortega) 1988, 12 temas en cassette y CD..................................................................................................................
BAILES TIPICOS PARAGUAYOS (Alberto Len y su Bandita Los Mensajeros de Luque) 20 temas.......................................................................................
EL ARPA AL ESTILO DE RITO PEDERSEN Vol. 4, 1995, 13 temas......................................................................................................................................
EMILIANO RE A todo lujo, Los Hijos del Paraguay, Vol. 1, 11 temas.....................................................................................................................................
EMILIANO RE A todo lujo, Los Hijos del Paraguay, Vol. 2, 12 temas.....................................................................................................................................
EMILIANO RE (Tucho Rivera) 13 temas.................................................................................................................................................................................
LOS HIJOS DEL PARAGUAY Las canciones ms tpicas de nuetra tierra, 1992, 12 temas en CD..........................................................................................
LOS INDIOS En Paraguay, Coronel Martnez, 12 temas.......................................................................................................................................................
LOS PARAGUAYOS Mundial (luis Alberto del Paran - Reinaldo Meza, 1995......................................................................................................................
MUSICA INDIGENA DEL CHACO PARAGUAYO Guarani-andva, Ayoreo, Nivacl, 2003, 19 temas en CD.........................................................................
NESTOR DAMIAN GIRETT Y los Misioneros, 2006, 18 temas en cd....................................................................................................... ..........................................
NESTOR DAMIAN GIRETT Y los Misioneros La Pgina Rota, 2008, 16 temas en cd...........................................................................................................................

NUESTRA NAVIDAD ANGATU PURAHI Vol. 2, (12 canciones: en disco compacto y en cassette)........................................................................................
OIMEVA CHE ROGA (Denis Hilario Los Rojas de Paraguari) 1998, Vol. III, 15 temas............................................................................................................
PARAGUAY EN SOLO DE ARPA, Volumen 2, 14 temas........................................................................................................................................................
PARAGUAY: MUSICA MBYA GUARANI (Guillermo Salerno Sequeira)CD..................................................................................
PARAGUAY ROMANTICO El Canto de mi Selva (Herminio Gimnez)...................................................................................................................................
QUIROGA FERREIRA, 30 aos con el Canto, 16 temas.........................................................................................................................................................
SILA GODOY En el mundo de la guitarra (Sila Godoy) CD con 18 temas.............................................................................................................................
TARUMA POTY Homenaje a Agustn Barboza 12 temas en CD ............................................................................................................................................
TEMIANDU 1 (Guido Cheaib) 2001, 14 temas........................................................................................................................................................................
VIVA LOS PARAGUAYOS (Luis Alberto de Parana y Reinaldo Meza) 1996, 13 temas..........................................................................................................

Purahi guaranme Mitme guar - Canciones en Guaran para Nios (12)

JAIKUAAIKE GUARANI Purahi Mit mba'er (Segovia de Borba) 2000, 12 canciones en guaran en CD............................................................................
JAPURAHEI (Orquestacin, arreglo y direccin general Marij Veija) 1997, (22 canciones: cassette)....................................................................................
JAPURAHEI OONDIVE 1 (Marij Veija), 2005, (24 canciones en guaran para nios en CD)...............................................................................................
JAPURAHEI OONDIVE 2 (Marij Veija), 2005, (23 canciones en guaran para nios en CD)...............................................................................................
JASY JATERE (Segovia de Borba) 2000, 12 canciones en guaran en CD............................................................................................................................
MAITEI (Julia Segovia de Borba B.), 16 canciones en guaran: cassette y texto)...................................................................................................................
MAITEI MENSAJERA Msica infantil Canciones didcticas en Guaran y en espaol (Julia Segovia de B. , 2 cassettes: 16 canciones con texto.
MIT Purahi Mit mba'er (Segovia de Borba) 2000, 12 canciones en guaran en CD........................................................................................................
MYMBA PARAGUAIPEGUA Purahi Mit mba'er (Segovia de Borba) 2000, 15 canciones en guaran en CD.....................................................................
EMBOJARUR II Purahi Mit mba'er (Segovia de Borba) 2000, 12 canciones en guaran en CD...................................................................................
PURAHEI SARAKI Canciones divertidas en guaran (Marij Veija), 1996, (13 canciones: cassette)........................................................................................
PURAHEI HA VYA (Julia Segovia de Borba) 2000, 12 canciones en guaran en CD.......................................................................................

NOVELA - TEMBIASAGUA'U (6)

Tembiasaguau Paraguipe. Tembiasaguau guaranme Novelas del Paraguay Novela en guaran
Paraguayan novels in Guarani Paraguay Romane in Guarani
EL SANTO DE GUATAMBU (Juan Bautista Rivarola Matto) 1988, 153 apgs..........................................................................................................................
IPORNTE MI SARGENTO (Jos de Jess Aguirre Escobar) 1995, 117 pgs...........................................................................................................................
LA CIUDAD BRILLANTE DE LOS GUARANIES MBA'E VERA GUAZU (Henri Pitaud) 1997,425 pgs.......................................................................................
MANCUELLO Y LA PERDIZ (Carlos Villagra Marsal) 1991, 121 pgs.......................................................................................................................................
MANCUELLO Y LA PERDIZ (Carlos Villagra Marsal) 1996, 205 pgs.......................................................................................................................................
YVYPORA (Juan Bautista Rivarola Matto) 1.982, 223 pgs......................................................................................................................................................

PLANTAS E HIERBAS - YVYRA HA ANA (16)

Yvyra Paragui. Poh ana. Plantas del Paraguay. Arboles del Paraguay. Plantas Medicinales. Hierbas medicinales
Medical plants from Paraguay. Medicinal plants from Paraguayan trees Trees from Paraguay.
Heilpflanzen aus Paraguay Musik. Musik aus Paraguay in Guarani. Heilkruter aus Paraguay
ACERCA DE LAS PLANTAS MEDICINALES Poh ana Rehegua Mba'ekuaa (Flix de Guarania), 2002, 61 pgs.................................................................
ARBOLES COMUNES DEL PARAGUAY - ANDE YVYRA MATA KUERA (PEACE CORPS) 1987, 425 pgs...........................................................................
ARBOLES MEDICINALES DEL PARAGUAY (Juan Alberto Lpez) 1996, 65 pgs....................................................................................................................
CATALOGO DE PLANTAS MEDICINALES (Y ALIMENTOS UTILES) USADAS EN PARAGUAY (Dionisio Gonzalez Torres) 1989, 484 pgs...........................
GUIA DE ARBOLES Y ARBUSTOS DEL CHACO HUMEDO (Mara del Carmen Pea-Chocarro, Juana De Egea Juvenil, Mara Vera,
Hernn Maturo, Sandra Knapp) 2006, 291 tgr....................................................................................................................................................................
HELECHOS DE MBARACAYU, Mara Pea-Chocarro, Griselda Marn, Beln Jimnez y Sandra Knapp, 1999, 142 pgs........................................................
HELECHOS DE TAPYTA Una gua educativa por jvenes campesinos de Paraguay, 2006, 144 tgr......................................................................................
LA YERBA MATE DEL PARAGUAY (1780-1870) (Thomas Whigham) 1991, 152....................................................................................................................
LAS VOCES DE LA YERBA MATE Breve vocabulario ilustrado (Rodolfo M. Sarasola) 1998, 110 pgs................................................................................
MEDICINA NATURAL Tomo 1. Sentirse Bien. 250 formas de prevenir y curar con nuestras plantas medicinales, 20??, 207 pgs............................................
MEDICINA NATURAL Tomo 2. Sentirse Bien. 250 formas de prevenir y curar con nuestros rboles medicinales, 20??, 208 pgs............................................
PLANTAS MEDICINALES DE LA COMUNIDAD GUARANI TEKOHA KA'AGUY RYAPU, Griselda Marn, Beln Jimnez,
Mara Pea-Chocarro y Sandra Knapp, 2000, 73 pgs..........................................................................................................................................................
PLANTAS COMUNES DE MBARACAYU, Griselda Marn, Beln Jimnez, Mara Pea-Chocarro y Sandra Knapp, 1998, 172 pgs..........................................
ETNOBOTANICA DE LA PARACIALIDAD PA TAVYTER (en Suplemento Antropolgico, Junio 2002, pgs: 173 - 272, en seccin Antropologa)..
REMEDIOS NATURALES DEL PARAGUAY (Caio Scavone) 2011, 113 pgs...........................................................................................................................
REMEDIOS NATURALES PARA CALMAR DOLORES COMUNES, 2005, 95 pgs....................................................................................................................PYAHU
THE ROLE OF MEDICAL PLANTS IN THE PARAGUAYAN LIVELIHOODS REASON FOR EXTENSIVE MEDICINAL USE IN PARAGUAY
(Norman Breuer Moreno) 2008, 159 pp.....................................................................................................................................................................................

POESIA - E'POTY (54)

poty Paragui. epoty guaranme. Poesas del Paraguay. Poesas en guaran
Poems of Paraguay. Paraguayan poetry in Guarani. Gedichte von Paraguay Musik. Paraguay poesie in Guarani

ANSINA ME LLAMAN Y ANSINA YO SOY (Equipo Interdisciplinario de Rescate de la Memoria de Ansina: Montevideo Uruguay)....................
ANTOLOGIA DE LA POESIA CULTA Y POPULAR EN GUARANI Imaginacin y memorias del Paraguay. Edicin bilinge:
Guarani - Castellano (Rubn Bareiro Saguier, Carlos Villagra Marsal) 2007, 103 tgr....................................................(guaran-castellano).
ANTOLOGIA DE LAS MEJORES POESIAS EN GUARANI (Rudi Torga) 1.998, 214 pgs......................................................................................
ANTOLOGIA POETICA 1 (Emiliano R. Fernndez), 1998, 226 pgs.....................................................................................................................
ANTOLOGIA POETICA 2 (Emiliano R. Fernndez), 1998, 243 pgs.....................................................................................................................
ANTONIO ORTIZ MAYANS DEMIURGO DE UN MUNDO MAGICO (Flix de Guarania) 1991, 121 pgs...............................................................
AYVU MENBYRE, Hijo de aquel verbo (Susy Delgado), 1999, 75 pgs..............................................................................................(en guaran)
CARLOS MIGUEL JIMENEZ. SEOR DE LAS FLORECIDAS PALABRAS (Flix de Guarania). Ao1.990. 114 pgs...........................................
CHE IRNGUERA COMPAEROS (Flix de Guarania) 1997, 46 pgs..................................................................................................................
EMILIANO R. FERNANDEZ EL POETA DE LAS SELVAS Y LOS VALLES GUARANIES ((Flix de Guarania) 1992, 121 pgs.............................
FRONTERAS DE LA LITERATURA PARAGUAYA: La obra de Rene Ferrer (Carla Fernndez) 2006, 285 tgr................................................
GUARANI EPOR Literatura Guaran (Feliciano Acosta Alcaraz) 2011, 154 pgs.............................................................................................PYAHU
GUYRA KUERA OMONGOI (Manuel Ortiz Guerrero, Gustavo Adolfo Bcker, Federico Garca Lorca, Pablo Neruda,
Ramiro Domnguez)Traducido al Guaran por Flix de Guarania, 2006, 115 pgs........................................................................................
GUYRARET (Carlos Martnez Gamba) 2002, 207 pgs....................................................................................................................(en guaran)
HI'ITENTEPA (Modesto Escobar Aquino) 1999; poesas: cassette, CD/texto ..................................................................................(en guaran)
JULIO CORREA POESIAS Y CUENTOS COMPLETOS (Miguel Angel Fernndez) 1996, 149 pgs.....................................................................
KOROCHIRE OMONGO'I El Guaran en la Poesa Universal (Flix de Guarania) 1998, 118 pgs......................................(castellano-guaran)
KUNU' ROKY (Pablino Gmez Vera) 1997, 80 pgs........................................................................................................................(en guaran)
LAS CIEN MEJORES POESIAS EN GUARANI (Pedro Encina Ramos - Tatajyva) 1997, 429 pgs.....................................................(en guaran)
LAS MEJORES OBRAS EN GUARANI DE CARLOS MIGUEL JIMENEZ Y MAMUEL ORTIZ GUERRERO
(Wilmar Ferreira Madera) 1993, 31 pgs......................................................................................................................................(en guaran)
LAS MEJORES POESIAS DE MANUEL ORTIZ GUERRERO 1983, 38 pgs. .......................................................................................................
LOS MUCHOS NOMBRES DEL AMOR A tiempos de nostalgia (Poemas 1942) (Flix de Guarania) 2001, 53 pgs............................................
LOS POETAS PARAGUAYOS Y SUS OBRAS (Margarita Kalsen) 1996, 178 pgs (Recuento bibliogrfico)........................................................
MANDU'AR (Rudi Torga) 1990, 127 pgs.........................................................................................................................................(en guaran)
MARTIN FIERRO Bilinge espaol - guaran (Jos Hernndez. Traducido al guaran: Flix de Guarania) 2001, 510 pgs...(castellano-guaran)
METAFORAS EN UN CUMULO DE SENTIMIENTOS (Alicia Villalba T. Bogado) 2002, 110 pgs, (guaran.,castellano).........................................
MOKI KOGOE Gustavo Adolfo Becquer y Federico Garca Lorca en guaran (Flix de Guarania) 2001, 67 pgs...............(castellano-guaran)
MU SA VERA (Feliciano Acosta) 1996, 108 pgs..........................................................................................................................
ANDEHAMA Pytagua Rembigui Peepysngavama Guaranko Paragui hasma hemby hagua (Sabino Gimnez Ortega) (2001) 20 pgs..
NA'APE (Ramn Silva) 2001, 113 pgs.................................................................................................................................................................
E'PORHAIPYRE (Feliciano Acosta) 1995, 140 pgs....................................................................................................................(en guaran)
E'POTY Arapapaha Mbo'ehaopegua Guaranme (Toms Garca Snchez) 2000, 116 pgs........................................................(en guaran)
E' RAPE (Gustavo Adolfo Riart) 1997, 122 pgs............................................................................................................................(en guaran)
E'TYGUARA Tape rupi imono'ombyre (Flix de Guarania) 2002, 110 pgs..................................................................................(en guaran)
ORAIR EMOMBEU GERRA GUASUR GUARE, GUARANI EPU JOAPYPE (Crnicas rimadas de las batallas de la
Guerra Grande, en guaran (Carlos Martnez Gamba) 2002, 878 pgs...................................................................................(mayormente en guaran)
OBRAS COMPLETAS DE DARIO GOMEZ SERRATO, 2002, 349 pgs................................................................................................................
ORTIZ GUERRERO ANTOLOGIA POETICA 1996, 183 pgs................................................................................................................................
ORTIZ GUERRERO POETA Y CUIDADANO (Catalo Bogado Bordn - Flix de Guarania) 2003, 145 tgr...........................................................
PERURIMA HA VYRORIMA REKOASAKUE (Flix de Guarania), 2005, 188 pgs.............................................................................(en guaran)
POESIA PARAGUAYA DE AYER Y DE HOY (Teresa Mndez-Faith) Tomo I, 199?, 363 pgs............................
POESIA PARAGUAYA DE AYER Y DE HOY (Teresa Mndez-Faith) Tomo II, 199?, 424 pgs..........................................................(en guaran)
POESIA PARAGUAYA EN GUARANI (Rudi Torga) 1990, 1 audio cassette con 14 poesias.................................................................................
POESIE GUARANI (Rubn Bareiro Saguier, Carlos Villagra Marsal) 2000, 196 pgs..................................................................(francs-guaran)
PURAHEI (Miguelangel Meza) 2001, 70 pgs......................................................................................................................................................
PYAMBU Poesas en guaran (Feliciano Acosta) 1999, 67 pgs..............................
TABARE (Tavar) Versin Guaran de Jess Martnez (Juan Zorrilla de San Martn) 1998, 248 pgs....................................(castellano-guaran)
TAPE YVYKU'I (Feliciano Acosta) 2001, 79 pgs...............................................................................................................................(en guaran)
TARUMA POTY e' yvoty ha e'syry aty poravopyre guaranme Poemas y prosaas escogidas en guaran, con Galera de
Homenaje a los cultores de esta lengua autoctonas (Lino Trinidad) 1995, 96 pgs..................................................................(en guaran)
TEODORO S. MONGELOS POESIA (Recop. y Edic. Rudi Torga) 1996, 115 pgs....................................................
TOJEVY KUARAHY (Flix de Guarania) 1989, 91 pgs.....................................................................................................................(en guaran)
YSOINDY (Wilfrido Acosta) 1993, 79 pgs..........................................................................................................................................(en guaran)
YSAPY E' POVMBY (Celso Avalos Ocampos) 1998, 82 pgs......................................................................................................(en guaran)
YVOTYROPE e'poty ha e'syry Guaranme Poemario y Prosario en Guaran (Graciela Martnez) 1999, 104 pgs......................(en guaran)
YVYTIMBO TIMBOKUE (Carlos Martnez Gamba) 2000, 141 pgs....................................................................................................(en guaran)

RELIGION - TUP REHEGUA (34)

Tup rehegua Jeroviapy Paragui. Jeroviapy guaranme. Religin del Paraguay. Religin en guaran
Religion of Paraguay. Religion Paraguay in Guarani
A ESPIRITUALIDADE GUARANI: UMA TEOLOGIA AMERINDIA DA PALABRA (Graciela Chamorro) 1998, 234 pgs.......................(em portugus)
APOLOGIA EN DEFENSA DE LA DOCTRINA ESCRITA EN LENGUA GUARANI (Antonio Ruiz de Montoya)
Introduccin y notas de Bartomeu Meli, S.J. 1996, 115 pgs.....................................................(en castellano)...............
AYVU RAPYTA (Len Cadogan) 1992, 322 pgs...............................................................................................................(en castellano)...................
CATECISMO DE LA LENGUA GUARANI (Antonio Ruiz de Montoya) 1640, Reedicin 2011, 459 pgs........................................................................PYAHU
BUENAS NUEVAS PARA EL PARAGUAY Nuevo testamento Guaran - Castellano, Reed. 2003, 824 pgs.................................................................
EJERCICIOS ESPIRITUALES EN CASTELLANO Y GUARANI (San Ignacio de Loyola) 1992, 184 pgs.....................................................................
EJU ANDEJARA JEUSU PRIMERA COMUNION RAPE (versin guaran: Pa'i Felipe Barriga Chile; versin guaran: Diego Ortiz) 1980, 184 pgs.....
JAPURAHEI ANDE JARPE (3 audio cassettes)..................................................................................(en guaran)........................
JEROVIA Mba'pa he'ise? (Annerosse-Philipp Kleger) 199?, 92 pgs....................................................................(en guaran)...................
JESUCRISTO MARANDU POR (Sociedad Bblica Catlica Internacional) 1996, 735 pgs.......................................................(en guaran)...............
JESUS PYPORE Antiguo Testamntope ikatma jahecha (Annerose - Philipp Kleger) (1???) 90 pgs, (en guaran).......................(en guaran).........
KO' KO' ANDEJARA NDIVE Devocional en guaran (Annerose & Philipp Kleger) ????, 378 pgs........................................(en guaran)................
LA BIBLIA EN GUARAN San Juan en Guaran andejra oe' andve Guaranme (3 audio cassettes)........(en guaran)..........Opa/Agotado
LA BIBLIA EN GUARAN San Marcos en Guaran andejra oe' andve Guaranme (2 audio cassettes).....(en guaran)..........Opa/Agotado
LA MISION DEL PILCOMAYO 1925-2000 Memoria Viva (Margarita Durn Estrag) 2000, 183 pgs............................................................................
LO SAGRADO EN LA CULTURA GUARANI (Felix de Guarania, Anglica Alberico de Quinteros), 2000, 129 pgs......................Sa'ma/Semiagotado
MARANDU IJOJAHA'YVA EL NUEVO TESTAMENTO EN GUARANI (Sociedad Biblica Paraguaya) 1996, 627 pgs.....(en guaran).......Opa/Agotado
MBA'EPA OJERURE ANDERJARA ANDEHEGUI? (Watch Tower Bible and Tract Society of Pensilvania) 1996, 31 pgs......(en guaran)................
MISA ENGUARANI, 2002, 17 temas en CD..................................................................................................................................................................
MITRUSU OIKOVA'EKUE IAK REHE (Annerosse-Philipp Kleger) (rojo)1995, 57 pgs........................................................................
MITRUSU OIKOVAKUE IAK REHE (Annerosse-Philipp Kleger) (hovy)1995, 41 pgs (con ilustraciones).................................................
NAVA NOYISHAI NAVA T'AJUIYA PA JESUS - LOS CAMINOS QUE CONDUCEN A JESUS (P. Jos Seelwische - V.A.p) 1992, 93 pgs.....................
NHANDERUETE AYVU IKY'A E' VA'E (Summer Institute of Linguistics) 19??, 556 pgs......(en guaran)........................
ANDEJARA E' Mitngurape guar (Jacob Ecker) 1982, 64 pgs.....................................................................................(en guaran)...................
ANDERUETE E' MARANGATU HA HEMBIAPOR (GNESIS) 1990, 151 pgs..........................................................(en guaran).........................
ANDEJARA E'E La Biblia, 1997, 2141 pgs................................................................................................................(en guaran)...........................
ANDEJARA E'E MItngurape guar, 1982, 24 pgs......................................................................................................(en guaran).......................
PRACTICA Y SEMANTICA EN LA EVANGELIZACION DE LOS GUARANIES DEL PARAGUAY (S. XVI-XVIII) (Mara Anglica Otazu Melgarejo)
2006, 289 pgs.........................................................................................................................................................................................................PYAHU
RUF AUS DEM URWALD Zeugnisse und Berichte von Missionaren und Indianern aus Brasielien und Paraguay,1987, 208 pgs.............Opa/Agotado
TEKOJOJA REKAVO C.E.B. Costa Puku S. Ignacio Misiones pegua, 1990, 96 pgs.....................................................................................................
TUP OGUATA EENDIVE e' jeporavopyre andejra e' rehegua, 1998, 188 pgs...........................................(en guaran)............................
TUP OE' ITA'YRAKUERAPE Kuatiae' Tup e' rehegua, 1997, 96 pgs..........................................................................................................
VIDA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA Los Jesuitas en Amrica (Pedro Galdos Zuazua) 1997, 186.........................................(en castellano).............
VIVLIA MOMBE'UPY MITME G^UAR, 2002, 397 pgs..............................................................................................................................................

REVISTAS (129)
Avaatykuaa Paraguipe Sociologa del Paraguay Sociology in Paraguay Soziologie in Paraguay

ACCION Revista paraguaya de Reflexin y Dilogo Ns: 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 203 - 204- 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211- 212 - 213 - 214 - 215 - 216 -217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 228 - 229 - 230 -231 - 232 -233 - 234 - 235 - 236 - .................................................................................................................................................
CACIQUE LAMBARE 1 -2, 2000, 11 pgs.......................................................................................................................................................................
CUA GUARANI Revista del Folklore Musical del Praguay 15 aos luchando en defensa de la Msica Folklrica Paraguaya
(Chelita Lopez) N 31, 2002, 38 pgs.........................................................................................................................................................................
DIM DIALOGO INDIGENA MISIONEO N: 58596061...................................................................................................................................................
ESCUELAS PROYECTIVAS (Aura E. Vallejos Cataldi)................................................................................................................................................
EMITY Revista Bilinge de Cultura Ns: Vol.1: 1 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44...........................................................................................................
PARAGUAI E' MYASI Primera Revista Bilinge y Cultural, 30 pgs.......................................................................................................................

SOCIOLOGIA - AVA'ATYKUAA (7)

Avaatykuaa Paraguipe Sociologa del Paraguay Sociology in Paraguay Soziologie in Paraguay
EL VALLE Y LA LOMA CULTURA DE LA SELVA (Ramiro Domnguez) 1995, 245 pgs...............................................................................................
EL PARAGUAY INVENTADO (Bartomeu Meli), 1997, 131 pgs..................................................................................................................................
KOKUEGUARA REMBIASA Experiencias campesinas Ligas Agrarias Campesinas Tomo 3 - Misiones y Paraguar (Comisin Nacional de rescate y
difusin de la Historia Campesina) 1992, 152 pgs....................................................................................................................................................
KOKUEGUARA REMBIASA Experiencias campesinas LIgas Agrarias CampesinasTomo 4 - Cordillera y "Caso Caaguaz" (Comisin Nacional
de rescate y difusin de la Historia Cmpesina) 1993, 197 pgs................................................................................................................................
MBYA RECOVE La resistencia de un pueblo indmito (Ramn Fogel) 1998, 415 pgs...............................................................................................
PARAISO DE MAHOMA O PAIS DE LAS MUJERES? (Barabara Potthast-Jutkait) 1996, 464 pgs...............................................................................
REVISTA PARAGUAYA DE SOCIOLOGIA N 109, 2000, 214 pgs..............................................................................................................................

TEATRO - OHA'ANGA (13)

ohanga Paragui. Paragui ohanga guaranme Teatro del Paraguay. Teatro paraguayo Teatro en guaran
Theater in Paraguay. Paraguayan theater in Guarani Paraguay Theater. Theater in Paraguay in Guarani
ANIVENA KARAIKUERA (Demetrio Ortiz) 1995, 15 pgs..............................................................................................................................................
ANTOLOGIA DEL TEATRO CLASICO EN GUARANI (Rudy Torga) 1998, 267 pgs.....................................................................................................
GUARANIETPE (Modesto Romero Cueto), 2002, 35 pgs..........................................................................................................................................
JULIO CORREA Escritor Social (Roberto A. Romero) 1995, 228 pgs.....................................................................................................Opa /Agotado
JULIO CORREA Imagen de Nuestra Tierra (Felix de Guarania) 1999, 186 pgs...........................................................................................................
MOLIERE Les Fouberies de Csapin Le Mariage Forc Le Prcieuses Ridicules (Traduccin Flix de Guarania) 2000,..............................................
NARCISO R. COLMAN, EL POETA DE LOS GUARANIES, KAMBA NAMBI (Roberto A. Romero)1991, 155 pgs.........................................................
PERURIMA REMBIASAKUE (Pedro Moliniers) 199? ............................................(en guaran)...................................................................................
TEATRO PARAGUAYO de Ayer y de Hoy, Tomo 1 (Teresa Mndez-Faith) (A-G) 2001, 612 pgs................................................................................
TEATRO PARAGUAYO de Ayer y de Hoy, Tomo 2 (Teresa Mndez-Faith) (H-Z) 2001, 612 pgs.................................................................................
TEKOA'ANGA Teatro Popular en Guaran (Flix de Guarania) 2001, 104 pgs............................................................................................................
TEKOANGA RIRE, TEKOANGA JEVY Despus del Teatro, Teatro (Flix de Guarania) 2012, 219 pgs. Tercera edicin corregida y aumentada.......PYAHU
YKUA RAPE JEPE'AVA HA JAKARE TEATRO GUARANI (Jorge Antonio Amarilla Modesto Romero Cueto) 1978, 48 pgs...Sa'ma /Semiagotado

TOPONIMIA -TENDARERAKUAA (3)

Tendarerakuaa Paraguipeguai. Tendarerakua guaranme Toponimia del Paraguay en guaran
Toponymy of Paraguay. in Guarani Toponymy von Paraguay in Guarani
LOS FORTINES DE LA GUERRA TOPONIMIA CHAQUEA (Juan Carlos Joy) 1992, 159 pgs...................................................Sa'ma/Semiagotado
TOPONIMIA GUARANI (y origen e historia de los pueblos) EN PARAGUAY (Dionisio Gonzlez Torres) 1995, 200 pgs..............................................
TOPONIMIA GUARANI DE CORRIENTES (Jos M. Irigoyen) 1994, 183 pgs................................................................................................................

VARIOS - OPAICHAGUA (8)

AIPOHANO HASYVAPE Manual para Promotores de Salud (Annerosse-Philipp Kleger) 1999, 32 pgs.....................................................................
CONFERENCIA SOBRE EL IDIOMA GUARANI (Lino Trinidad Sanabria) 1997, 31 pgs...............................................................................................
CONSTITUCION NACIONAL REPUBLICA DEL PARAGUAY Edicin Oficial Castellano-Guaran, 1992......................................................................
CONSTITUCION NACIONAL DEL PARAGUAY Junio -1992 Versin en Guaran Copia fiel de la oficial.....................................................................
PUEBLOS INDIGENAS DEL PARAGUAY Demografa histrica y anlisis de los resultados del Censo
Nacional de Poblacin y Viviendas, 1992, 1997, 411 pgs......................................................................................................................................
TAP GUIA ASUNCION TURISMO Planos, Calles, Turismo Todo Acerca del Paraguay Turismo y geografa. Lista de sus lugares ms pintorescos
y famosos, 2000, 24 pgs y planos............................................................................................................................................................................
TAP GUIA PARAGUAY TURISMO Y GEOGRAFIA, RESEA, HISTORICO-CULTURAL Todo Acerca del P araguay All about Paraguay
Auf Deutsch: Alles ber Praguay Descripcin de sus lugares ms pintorescos y famosos 2a edicin, 1999, 510 pgs................................................

OTROS - AMBUEVA (1)

INTELIGENCIA ESPIRITUAL Claves para una vida en unidad y con sentido (De los Santos Lima) 2010, 175 pgs.......................................................

GUARANI

E'NDY

< GA

PYAHU

TYSI

GsJOGUA$$

PORANDU

ISI DESEA COMPRAR ALGN ARTCULO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNQUESE CON NOSOTROS: >>>

Animales Artesana Antiguos/Usados Antropologia Auf Deutsch Biografa Bilingismo Cuentos Cultura Chko orair Diccionarios
Estampillas En Guaran Etnografa Gramtica Historia Im Portugus Indgenas In English Lectura en Guaran Leyendas Mitos Msica
orair Guasu Novela Otros Plantas/Hierbas Poesa Reducciones Religin Revistas Sociologa Teatro Toponimia Varios Videos

www.guarani-raity.com.py

Bsqueda personalizada
www.guarani-raity.com

Bsqueda personalizada
www.ayvu-maraney.com

Bsqueda personalizada
www.araguarani.com

Bsqueda personalizada

web

Bsqueda personalizada
LIBRERIA GUARANI RAITYY - GUARANI RAITY BOOKSTORE - GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG
Rejoguase, rembaeporanduse tr eresr ne remiandu eeandukamkena orve
Para compras o consultas o sugerencias, por favor contactenos
For shopping, questions or sugestions, please contact us
Telef: (00595-21) 227 234, Cel.: (00595) 982 100 959
- www.guarani-raity.com - www.guarani-raity.com.py
Tape /Direccin /Address: Juliana de Martnez (Ex Las Perlas) Nro. 3562 c./Rafael Franco, Asuncin - Paraguay

DEPORTES
SPORTS

ENSEANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
Terminologa