ENERGIA SIEMPRE

Grupos Generadores l Transformadores de Distribucin l Conductores Elctricos

Alta Tecnologa y Durabilidad que asegura Resultados

ENERGIA

Tecnologa, Calidad, Economa y Energa Constante

ENERGIA SIEMPRE
Sistemas de Emergencia

Mientras otros esperan... Usted seguir produciendo

Obtenga mayor produccin y amplie sus posibilidades

Rpida respuesta a las necesidades de energa en situaciones y lugares crticos: hospitales, sistemas de bombeo contra incendio, supermercados, centros comerciales, hoteles, soporte de sistemas informticos, entidades nancieras, estaciones de servicio, laboratorios, discotecas y clubes sociales, etc.

Servicio Continuo

Los grupos generadores Record Electric son una solucin ideal para el abastecimiento continuo de energa en edicios, depsitos navieros, puertos, aeropuertos, construcciones civiles y viales, sistemas de bombeo, etc.

En el avanzado campo de las comunicaciones, la provisin de energa es un factor decisivo para alcanzar resultados ecientes. Los Grupos Generadores Record Eelectric, son una excelente opcin para compaas telefnicas, proveedores de internet, repetidoras de televisin por cable o por antena, repetidoras de canales abiertos, etc.

Comunicaciones

Sistemas de Riego Agroindustria

Provisin continua de energa para responder a las exigencias de las nuevas tecnologas y alta productividad de los modernos sistemas de riego. Provisin continua (o de emergencia) de energa en lugares con carencia de red comercial: industria lctea, frigorcos y cmaras de fro, acopio de granos, desmontadoras de algodn, granjas, pequeos y medianos productores, etc.

Industria en General

Tener energa para producir siempre es la diferencia para ser competitivo en un mercado cada vez ms exigente y productivo. Su tecnologa y calidad aseguran el alto rendimiento en las ms diversas aplicaciones. Nuestros productos son la solucin ideal para esos momentos en que falta energa. Gane tiempo, mientras otros esperan que la energa de la red comercial retorne, usted continua produciendo.

Programa de Mantenimiento Preventivo

Este programa reduce los costos de reparacin de su Grupo Generador mediante inspecciones peridicas.
Un estudio de conservacin ecaz, contribuye a un correcto sistema de calidad y al mejoramiento de la produccin. Planicar trabajos de mantenimiento asegura el aumento de la produccin, disminuyendo el costo operativo por reparacin. De mutuo acuerdo buscaremos el mejor momento para realizar los trabajos de mantenimiento para no afectar la produccin.

Para mayor informacin no dude en consultarnos: Msicos del Chaco c/ Avda. Boggiani - Tel.: (021) 510 215 mantenimiento.preventivo@recordelectric.com 02

Mientras otros esperan... Usted seguir produciendo

ENERGIA

TE ALQUILAMOS LA ENERGA QUE NECESITS

RECORD RENTAL
La lnea RECORD RENTAL se destaca por su versatilidad de aplicacin. Contamos con equipos silenciosos y de alta conabilidad que operan en condiciones muy diversas. Tiene aplicacin en sectores como el de la construccin, obra civil, sistemas de riego, eventos y servicio de emergencia en general.

GRUPOS GENERADORES A partir de 15 kVA.

Llmenos y nuestros especialistas le asesorarn sobre el equipo que Usted necesita

Tel.: (021) 513 920 especialista.gg@recordelectric.com Para casos de emergencias contamos con una lnea las 24 Hs. (0984) 48 00 00

24 www.recordelectric.com

03

ENERGIA

Alta Tecnologa y Durabilidad

Grupos Generadores Abiertos
Los Grupos Generadores RESA, estn proyectados para que usted se olvide de los problemas por la falta de energa y se ocupe de los resultados y del retorno de su inversin. El asesoramiento y el respaldo tcnico sumados a la calidad y tecnologa de sus componentes aseguran alto rendimiento y eciente desempeo en las diversas aplicaciones. La calidad de los Grupos Generadores RESA, estn comprobadas por la gran aceptacin en el mercado local y de exportacin.

GRUPOS GENERADORES KIPOR + WEG

Descripcin
GGAW 18/17 kVA AB KIPOR+WEG C/TCA GGAW 26/24 kVA AB KIPOR+WEG C/TCA

Potencia
18/17 kVA 26/24 kVA 32/30 kVA 43/41 kVA 68/65 kVA 97/93 kVA 125/120 kVA 150/143 kVA 27/25 kVA 38/35 kVA 44/40 kVA 55/50 kVA 106/96 kVA 222/200 kVA 275/250 kVA 313/284 kVA 450/400 kVA 500/450 kVA 600/550 kVA

Motor
KIPOR KD 488-G KIPOR KM 493-G MWM D 229-3 MWM D 229-4 MWM D 229-6 MWM 4.10TCA MWM 6.10T MWM 6.10TCA CUMMINS X2.5-G2 CUMMINS X3.3-G1 CUMMINS S3.8-G4 CUMMINS S3.8-G6 CUMMINS 4BTA3.9-G4 CUMMINS 6CTAA8.3-G1 CUMMINS QSL9-G3 CUMMINS QSL9-G5 SCANIA DC13072A 403 kW SCANIA DC13072A 438 kW SCANIA DC1644A CUMMINS 4B3.9G1 CUMMINS 4BT3.9G2 CUMMINS 4BTA3.9G2 CUMMINS 4BTA3.9G2 CUMMINS 6BT5.9G2 CUMMINS 6BTAA5.9G2 CUMMINS 6CTA8.3G2 CUMMINS NTA855-G1B CUMMINS NTA855G4

Generador
WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER

Medidas
1500X1100X1650 1500X1100X1650 1500X1100X1770 1800X1100X1790 2050X1100X2010 2050X1100X2050 2400X1200X2050 2400X1200X2050 1500X1100X1770 1800X1100X1870 1800X1100X1870 1800X1100X1900 2050X1100X2180 2400X1200X2530 2700X1600X2880 2700X1600X2880 3200X1800X2540 3200X1800X2540 3200X1800X2540 2450x1100x1400 2450x1100x1400 2550x1100x1400 2550x1100x1400 2900x1100x1500 3200x1200x1600 3200x1200x1600 4000x1600x1800 4000x1600x1800

Peso
700 720 900 100 1200 1300 1700 1800 800 900 1050 1060 1300 1600 2000 2500 3800 4300 4600 1200 1450 1600 1600 1641 2100 2250 4200 4350

GRUPOS GENERADORES MWM + WEG

GGMW 32/30 kVA AB MWM+WEG C/TCA GGMW 43/41 kVA AB MWM+WEG C/TCA GGMW 68/65 kVA AB MWM+WEG C/TCA GGMW 97/93 kVA AB MWM+WEG C/TCA GGMW 125/120 KVA AB MWM+WEG C/TCA GGMW 150/143 kVA AB MWM+WEG C/TCA

GRUPOS GENERADORES CUMMINS + WEG

GGCW 27/25 kVA AB CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 38/35 kVA AB CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 44/40 kVA AB CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 55/50 kVA AB CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 106/96 kVA AB CUMMINS+WEG C/ TCA GGCW 222/200 kVA AB CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 275/250 kVA AB CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 313/284 kVA AB CUMMINS+WEG C/TCA

GRUPOS GENERADORES SCANIA + WEG

GGSW 450/400 kVA AB SCANIA+WEG C/TCA GGSW 500/450 kVA AB SCANIA+WEG C/TCA GGSW 600/550 kVA AB SCANIA+WEG C/TCA

GRUPOS GENERADORES CABINADOS - RESA

GRCLI 30/27 KVA LEGA CAB C/TCA GRCLI 44/40 KVA LEGA CAB C/TCA GRCLI 55/50 KVA LEGA CAB C/TCA GRCLI 66/60 KVA LEGA CAB C/TCA GRCLI 110/100 KVA LEGA CAB C/TCA GRCLI 150/138 KVA LEGA CAB C/TCA GRCLI 206/188 KVA LEGA CAB C/TCA GRCLI 350/313 KVA LEGA CAB C/TCA GRCLI 400/360 KVA LEGA CAB C/TCA

30/27 kVA 44/40 kVA 55/50 kVA 66/60 kVA 110/100 kVA 150/138 kVA 206/188 kVA 350/313 kVA 400/360 kVA

Tractogenerador
Alternador:
Sncrono, trifsico sin escobillas tipo BRUSHLESS, 4 polos, de marca italiana. Versin trifsica 400/230 Volt a 50 Hz y 480/277 Volt a 60 Hz, con neutro accesible; auto excitado y autorregulado con regulacin electrnica; aislamiento y sobre temperatura en clase H; proteccin IP 21.
Modelo GTE 4/20 GTE 4/30 GTE 4/60 Tractor Dimensiones Generador 400/230 Vac / 50 Hz 480/277 Vac / 60 Hz Power P.D.F. Ancho Largo kva kw rpm kVA kw rpm hp rpm mm mm 20 42 1500 850 1000 435 16 24 19,2 1800 30 24 58 1500 850 1000 435 36 28,8 1800 48 60 110 1500 850 1250 435 72 57,6 1800 Peso Alto Kilogramo mm Kg 1100 230 1200 250 1300 400

04

Ideales para la industria y el hogar

Grupos Generadores en cabinas insonorizadas
Las cabinas acsticas para Grupos Generadores RESA son diseadas especialmente para grupos electrgenos. Con ellas se logra una alta atenuacin en los niveles de presin sonora y proteccin a la intemperie, para las condiciones ambientales mas adversas. Cubren totalmente al grupo electrgeno, al tablero de control y a los elementos auxiliares. Con diseo compacto y concepto modular.

ENERGIA

Rangos de Potencia Prime:

La potencia Prime es aplicable para ilimitadas horas anuales de operacin a carga variable, de acuerdo con la ISO 8528-1. Una sobrecarga del 10% es aplicable para un periodo de 1 hora cada 12 horas de operacin, de acuerdo con la ISO 3046-1.

Cabinados insonorizados optimizados y ultrasilenciosos, como resultado hemos obtenido una amplia gama de generadores, capaces de trabajar con una gran eciencia, diesel, y gasolina, trifsicos y monofsicos, con la ms alta tecnologa. Los modernos motores han superado las desventajas de los modelos anteriores de mayor ruido y costos de mantenimiento, siendo ahora ms resistentes y ables. Nuestros nuevos modelos de cabinados poseen Tableros de Potencia Independiente, capaces de instalarse lo ms cercano a la red de suministro de energa, reduciendo ampliamante los costos de instalacin del generador. GRUPOS GENERADORES KIPOR + WEG Descripcin
GGAW 18/17 KVA CA KIPOR+WEG C/TCA GGAW 26/24 kVA CA KIPOR+WEG C/TCA

GRUPOS GENERADORES MWM + WEG

GGMW 32/30 kVA CA MWM+WEG C/TCA GGMW 43/41 kVA CA MWM+WEG C/TCA GGMW 68/65 kVA CA MWM+WEG C/TCA GGMW 97/93 kVA CA MWM+WEG C/TCA GGMW 125/120 KVA CA MWM+WEG C/TCA GGMW 150/143 kVA CA MWM+WEG C/TCA GGCW 27/25 kVA CA CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 38/35 kVA CA CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 44/40 kVA CA CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 55/50 kVA CA CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 106/96 kVA CA CUMMINS+WEG C/ TCA GGCW 222/200 kVA CA CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 275/250 kVA CA CUMMINS+WEG C/TCA GGCW 313/284 kVA CA CUMMINS+WEG C/TCA 32/31 kVA 43/41 kVA 68/65 kVA 97/93 kVA 125/120 kVA 150/143 kVA 27/25 kVA 38/35 kVA 44/40 kVA 55/50 kVA 106/96 kVA 222/200 kVA 275/250 kVA 313/284 kVA 450/400 kVA 500/450 kVA 600/550 kVA 30/27 kVA 44/40 kVA 55/50 kVA 66/60 kVA 110/100 kVA 150/138 kVA 206/188 kVA 350/313 kVA 400/360 kVA MWM D 229-3 MWM D 229-4 MWM D 229-6 MWM 4.10TCA MWM 6.10T MWM 6.10TCA CUMMINS X2.5-G2 CUMMINS X3.3-G1 CUMMINS S3.8-G4 CUMMINS S3.8-G6 CUMMINS 4BTA3.9-G4 CUMMINS 6CTAA8.3-G1 CUMMINS QSL9-G3 CUMMINS QSL9-G5 SCANIA DC13072A 403 kW SCANIA DC13072A 438 kW SCANIA DC1644A CUMMINS 4B3.9G1 CUMMINS 4BT3.9G2 CUMMINS 4BTA3.9G2 CUMMINS 4BTA3.9G2 CUMMINS 6BT5.9G2 CUMMINS 6BTAA5.9G2 CUMMINS 6CTA8.3G2 CUMMINS NTA855-G1B CUMMINS NTA855G4 WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA WEG GTA LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER 2200X1100X1790 2500X1100X1790 2800X1100X1920 2800X1100X1920 3200X1200X2070 3200X1200X2070 2200X1100X1790 2500X1100X1790 2500X1100X1790 2500X1100X1790 2800X1100X1920 3200X1200X2070 3200X1200X2070 3600X1600X2330 4200X1800X2540 4200X1800X2540 4200X1800X2540 1750x970x1530 1750x970x1530 1850x970x1530 1850x970x1530 2200x1030x1580 2320x1030x1530 2440x1030x1710 3315x1100x1650 3315x1100x1650 1200 1400 1600 1800 2300 2500 1100 1300 1400 1500 1800 2800 3200 3500 4300 4800 5200 850 1100 1170 1170 1250 1550 1710 3530 3530

GRUPOS GENERADORES CUMMINS + WEG

GRUPOS GENERADORES SCANIA + WEG

GGSW 450/400 kVA CA SCANIA+WEG C/TCA GGSW 500/450 kVA CA SCANIA+WEG C/TCA GGSW 600/550 kVA CA SCANIA+WEG C/TCA

GRUPOS GENERADORES ABIERTOS - RESA

GRCLI 30/27 KVA GRCLI 44/40 KVA GRCLI 55/50 KVA GRCLI 66/60 KVA GRCLI 110/100 KVA GRCLI 150/138 KVA GRCLI 206/188 KVA GRCLI 350/313 KVA GRCLI 400/360 KVA

La potencia Standby es aplicable para proveer energa durante una interrupcin del suministro elctrico. Esta potencia no es aplicable con sobrecargas y usos en paralelo. La potencia Standby es solo aplicable en casos de emergencia donde el grupo electrgeno presta servicios como unidad auxiliar.

Rango de Potencia Standby:

Potencia
18/17 kVA 26/24 kVA

Motor
KIPOR KD 488-G KIPOR KM 493-G

Generador
WEG GTA WEG GTA

Medidas
2200X1100X1790 2200X1100X1790

Peso
1000 1020

05

ENERGIA

Asesoramiento Tcnico Garantizado

Esquema y Estructura de Instalacin

1,25 m 1,2 m 1,2 m 0,7 m 1,3 m 0,95 m

Hasta 500 kva Hasta 150 kva

Altura mnima de la sala: 2,7m

Altura mnima de la sala: 3m 3,5 m

3,5 m

3m

4,5 m

Si su necesidad de energa sobrepasa los 500 Kva. o para aplicaciones especiales, consulte a nuestro departamento tcnico MSE (Montaje y Servicio Externo) - Tel.: 021 510 215 / 18 mse_service@recordelectric.com

A - Abertura para la extraccin del aire. B - Tanque de combustible (en la base). C - Batera. D - Canaleta para cables. E - Tablero de Transferencia. F - Abertura para la aspiracin del aire.

Tipos de Tableros para Grupos Generadores

Tablero de Transferencia Manual (TTM)
Este tipo de tablero es utilizado para realizar una tranferencia manual. Ante ausencia de electricidad, una vez que se arranc el Grupo Generador, se realiza la transferencia madiante una llave conmutadora manualmente. Proteccin correspondiente para el generador.

Tablero de Potencia para Grupos Generadores de 150 KVA

Este tipo de tablero es utilizado para el control de las magnitudes elctricas del Grupo Generador, as como para la proteccin del generador.

Tablero de Control Manual (TCM)

Protecciones del Grupo generador

Alta temperatura del motor y baja presin de aceite, falla del alternador-cargador de batera. Tablero de Potencia para Grupos Generadores de 1000 KVA Tablero de Control para Grupos Generadores de 200 KVA

06

Energia Siempre en cualquier lugar

Grupos Generadores Porttiles Monofsicos

Mximo 2 KVA de salida para una amplia gama de aplicaciones. Diseo de bajo ruido, a unos 54 ~ 59dB/7m. Ligero slo 22 Kg, ofrece portabilidad 3 horas de funcionamiento con el tanque de combustible lleno.
Modelo de grupo Marca de motor Modelo de motor Nmero de Cilindros T ipo de Combustible Dimetro por carrera de Pistn Desplazamiento Relacin de compresin Sistema de inyeccin Tipo de Bujia Capacidad de Tanque de combustible Sistema de Arranque Aceite lubricante Tensin de salida estandar Velocidad Potencia Normal Potencia Mxima Relacin de Potencia Consumo combustible (Prime) Consumo combustible (Stand by) Frecuencia Amperaje Salida DC Nmero de fase Disyuntor Tipo de Estructura Nivel de Ruido Dimensiones Peso GRA 2-1,6 kVA IG 2000 Kipor KG 158 1 ; 4 Tiempos Nafta sin Plomo 58 mm x 40 mm 105,6 ml 8,5 Electrnica UR5 3,7 Litros Manual SAE 10W-30,15W-40 220 V 5000 rpm 1,6 kVA 2 kVA 2,2 / 4500 Kw/rpm 1,22 L / h 1,53 L / h 50 HZ 7A 12 V-5,0 A Individual NO Porttil 54-59 db a 7m 520x300x425 mm 22 kg

IG-2000

Mximo 3 KVA de salida para una amplia gama de aplicaciones. Diseo de bajo ruido, unos 62 ~ 66dB/7m. Ligero slo 60 Kg, ofrece portabilidad. 6 horas de funcionamiento con el tanque de combustible lleno.
GRA 3,0-2,8 kVA IG 3000 Kipor KG205GETi 1 ; 4 Tiempos enfriado a aire Nafta sin Plomo 68 x 54 mm 196 ml 8,5 Electrnica WR7DC 13 Litros Elctrico SAE 10W-30,15W-40 220 V 3600 rpm 2,8 kVA 3 kVA 4,0 / 3600 Kw/rpm 1,94 L / h 2,08 L / h 50 HZ 12,2 A 12 V-5,0 A Individual NO Silencioso 62-64 db a 7m 686x425x505 mm 60 kg

IG-3000

Mximo 6 KVA de salida para una amplia gama de aplicaciones. Diseo de bajo ruido, a unos 65 ~ 75dB/7m. 6 horas de funcionamiento con el tanque de combustible lleno.

IG-6000

GRA 6,0-5,5 KVA IG 6000 Kipor KG390GETi 1 ; 4 Tiempos enfriado a aire Nafta sin Plomo 88 x 64 mm 389 ml 8,5 Electrnica WR7DC 22 Litros Elctrico SAE 10W-30,15W-40 220 V 3600 rpm 5,5 kVA 6 kVA 7,7 / 3600 Kw/rpm 3,82 L / h 4,17 L / h 50 HZ 24 A 12 V-5,0 A Individual NO Silencioso 65-75 db a 7m 802x495x624 mm 95 kg

07

Transformando Energa en Soluciones

Transformador de Distribucin

ENERGIA

No corra riesgos en su instalacin elctrica. Consulte nuestros tcnicos y obtenga el dimensionamiento ms adecuado a su necesidad.
Transformador de Distribucin y Fuerza: Trifsicos 45 a 30.000 KVA de potencia y tensin hasta 66 kV. Son transformadores destinados a la transmisin y distribucin de energa elctrica. Sus caractersticas son adaptables en distintas conguraciones, con el objetivo de atender las especicaciones exigidas para las ms diversas aplicaciones. Nuestra lnea incluye tambin, servicios de recuperacin, aumento de potencia, supervisin de montaje, comisionamento y start-up. Aplicados para la transformacin de la tensin primaria y secundaria (en subestaciones de empresas); distribucin de energa (concesionarias de energa, cooperativas, instaladores y empresas en general).

Accesorios para Instalaciones de Media Tensin

Llaves seccionadoras.

Disco para suspensin vidrio

Aislador triple campana

Aislador ojal con perno

Descargado de sobre tensin. Disco para suspensin cermico. Aislador Ojal Aislador Carrete

08

ENERGIA

Precisin y exibilidad a toda prueba

Soluciones en conductores elctricos

CONDUFLEX Conductor: exible de cobre (clase 5) Aislamiento: PVC (70C) Cubierta: PVC NBR 13249 Aplicaciones: Conexiones de equipos electroporttiles, como enceradoras, aspiradoras, taladradoras, lijadoras, sierras elctricas, etc. FISOLDA Conductor: extra exible de cobre Cubierta: Compuesto termoplstico de goma (90C) NBR 87922 / CAN- CSA-C22 - -EPF 9752 Aplicaciones: Conexiones entre generador y el electrodo de equipos de soldadura elctrica.

MULTIPLEX Cable Preensamblado 0.6 / 1 Kv. Conductor: Aluminio (bloqueado) Aislamiento: XLPE (90C) o PE (70C) Mensajero: Cobre, ASC, AAAC o ACSR NBR 8182 Aplicaciones: Sistemas de distribucin y entradas areas para regiones arboladas, con contacto con rboles.

FITER FLEX 0,6 / 1 kV Conductor: exible de cobre (clase 5) Aislamiento: HEPR (90C) Cubierta: PVC-ST2 Flexible / NBR 7286 Aplicaciones: Utilizados como cables de potencia para instalaciones jas, recomendamos en circuitos que exijan cables de mayor exibilidad para alimentacin y distribucin subterrnea de energa elctrica y distribucin de energa en edicios residenciales, comerciales, industriales, subestaciones transformadoras, etc.

Conductores especiales bajo consulta

CABLE DESNUDO DE ALUMINIO T ipos: ASC, ACSR, AAAC, ACAR Hilos componentes: dureza H19 o T81 Aluminio: 1350 o aleacin 6201 NBR 7270, NBR 7271, ASTM B 399. Aplicaciones: Lneas areas para transmisin, y distribucin de energa elctrica.

CABLE DESNUDO DE COBRE Especicaciones aplicables: NBR 5111 - Cables elctricos de cobre desnudo, de seccin circular, para nes elctricos. NBR 6524 - Cables elctricos y cables termoplsticos de cobre duro y medio duro, con o sin revestimiento protector, para instalaciones areas.

FIPEX WTR MULTILPEX (10 kV a 25 kV) Conductor: aluminio (bloqueado) Aislamiento: XLPE (90C) Blindaje: Hilos de cobre helicoidales Cubierta: PE-ST7 Mensajero: AAAC / NBR 9024 Aplicaciones: Sistemas de distribucin, para regiones arboladas, con contacto permanente con rboles, y salida desubestaciones.

FICOM BC-F Conductor: Cobre, clases 2 o 5 Aislamiento: PVC (70 C), PE (70C) HEPR (90C) o XLPE (90C) Identicacin: Nmeros Cubierta: PVC, PE, Compuesto termojo NRB 7289 (PVC O PE) Tensin de aislamiento: 500 V (de 0,5 a 1 mm) 1000 V (a partir de 1,5 mm) Aplicaciones: Circuitos de mando, control, proteccin y sealizacin, hasta 1 kV.

Caractersticas construtivas: 1) Conductores: Constituidos por alambres de aluminio, cableado clase 2. 2) Pantallas semiconductoras: Capas de mezclas semiconductoras termoestable aplicadas por proceso de triple extrusin simultnea 3) Aislamiento: Mezcla aislante coordenada, basndose de compuesto termojo etileno propileno de alto mdulo y clase trmica elevada. 4) Pantalla metlica: Constituida por una corona concntrica de alambres continuos de cobre blando, con seccin total efectiva de 6mm (Icc 0,687kA / 1s), aplicados helicoidalmente sobre la pantalla semiconductora del aislamiento. 5) Cubierta exterior: Mezcla de compuesto termoplstico basndose de policloruro de vinila retardante a la llama. 6) Acondicionamiento: Los cables sern acondicionados en carretes de madera, con tratamiento preservativo tipo kiln dry. 7) Ensayos: - Resistencia elctrica a 20C - Tensin aplicada- Descargas parciales. 8) Normas aplicables: - IEC 60228 (NM 280:2002) - NBR 7286 - NBR 11137 (carrete).

FIBEP BF (hasta 35 kV) Conductor: cobre o aluminio Aislamiento: HEPR (90C) Cubierta: PVC-ST 2 / NBR 7286

Aplicaciones: Sistemas de distribucin subterrneas, instalacin en sistemas residenciales, urbanos, industriales y estaciones generadoras.

GENERACION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA

Dimensionamiento Instalacin Mantenimiento

RESPALDO TECNICO GARANTIZADO

RECORD ELECTRIC, Garantiza los productos contra defectos de fabricacin.
Asegrese siempre de que nuestra gente especializada y autorizada realice la puesta en marcha y los mantenimientos correspondientes para una mayor vida til de sus equipos y para que le valga su Garanta.

09

Msicos del Chaco c/ Avda. Boggiani - Asuncin, Paraguay - Tel.: (021) 510 215 - E-mail: recordservice@recordelectric.com

www.recordelectric.com
Llegamos a todo el Pas

17 Sucursales cerca de Usted...

Pedro J. Caballero (Dpto. Amambay): Tel.: (0336) 273 602 Carlos A. Lpez N 3130 c/ Hernandarias Concepcin (Dpto. Concepcin): Tel.: (0331) 243 070 Bernardino Caballero el Dr. Santos C. y Prof. Cabral
C.MKT.ENERGIA.11.12 - Datos y contenidos estn sujetos a modicaciones sin previo aviso.

Santa Rosa (Dpto. San Pedro): Tel.: (0433) 240 097 / 8 Ruta N 3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250 San Estanislao (Dpto. San Pedro): Tel.: (0343) 420 648 Ruta N10 Las Residentas c/ Padre Fidel Maiz

Nos esforzamos para estar ms cerca del cliente

Curuguaty (Dpto. Canendiy): Tel.: (048) 210 740 / 41 Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro Katuet (Dpto. Canendiy): Tel.: (0471) 234 135 Avda. De Las Residentas N 625 e/ Jos A. Flores Ciudad del Este (Dpto. Alto Paran): Tel.: (061) 574 880 Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias. Santa Rita (Dpto. Alto Paran): Tel.: (0673) 221 099 Ruta N6 Juan Len Mallorqun esq. Avda. Gaspar R. de Francia

Casa Central - Asuncin, Paraguay

Avda. Boggiani N 7367 c/Msicos del Chaco Tel.: +595 21 513 920 / 34 Fax: +595 21 513 928 ventas@recordelectric.com suc_ventas@recordelectric.com

J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguaz): Tel.: (0528) 222 844 Ruta N7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5 Coronel Oviedo (Dpto. Caaguaz): Tel.: (0521) 204 252 Ruta N2 Mcal. Estigarribia c/ Julia Miranda Cueto San Juan Nepomuceno (Dpto. Caazap): Tel.: (0544) 320 634 / 5 Calle Pai Faria esq. 12 de Octubre Encarnacin (Dpto. Itapa): Tel.: (071) 214 445 / 8 Ruta N6 Juan Len Mallorqun Km 3,5. Barrio Santa Mara Mara Auxiliadora (Dpto. Itapa): Tel.: (0764) 20 278 Ruta N6 Juan Len Mallorqun, Km 116,5 San Ignacio (Dpto. Misiones): Tel.: (0782) 233 217 - 233 237 Ruta N 1. Mcal. Lpez Km. 225. Barrio Taarandy. Acceso Sur (Dpto. Central): Tel.: (021) 950 720 /1 Ruta Acceso Sur N 825 (Ciudad emby) Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Tel.: (021) 751 588 Ruta Transchaco N 703 c/ Miguel A. Ramos San Lorenzo (Dpto. Central): Tel.: (021) 591 800 / Tel.: (021) 591 681 Ruta N2 Mcal. Estigarribia , Km 15,5

Respaldo Tcnico Garantizado

Msicos del Chaco c/Avda. Boggiani Tel.: +595 21 510 215 / 18 Fax: + 595 21 510 219 recordservice@recordelectric.com