salir

Español

salir
pronunciación (AFI)	[saˈliɾ] Españaⓘ
silabación	sa-lir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín salire ("brotar").

Verbo intransitivo

1

Ir afuera.

• Ejemplo: Ha salido; y también ha dicho que no tardará mucho.

2

Terminar con un cierto resultado.

• Ejemplo: Salir bien.

• Ejemplo: El examen de sangre salió negativo.

• Ejemplo: No me salen las divisiones con coma.

• Ejemplo: Siempre me salen mal las milanesas de soja: o se queman, o quedan crudas.

3

Dejar de estar oculto, mostrarse, aparecer, revelarse, descubrirse.

• Ejemplo: La presidenta salió a dar la cara.

• Ejemplo: Su muerte ha salido en el periódico esta mañana.

4

Mantener una relación amorosa con alguien.

• Ejemplo: Voy a salir con mi novia.

Locuciones

• salir caballo blanco
• salir con la empanada
• salirse uno con la suya

Conjugación

Flexión de salir tercera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	salir			haber salido
Gerundio	saliendo			habiendo salido
Participio	salido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	salgo	salestú salísvos	sale	salimos	salís	salen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	salía	salías	salía	salíamos	salíais	salían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	salí	saliste	salió	salimos	salisteis	salieron
Futuro	saldré	saldrás	saldrá	saldremos	saldréis	saldrán
Condicional  o  Pospretérito	saldría	saldrías	saldría	saldríamos	saldríais	saldrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he salido	has salido	ha salido	hemos salido	habéis salido	han salido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había salido	habías salido	había salido	habíamos salido	habíais salido	habían salido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube salido	hubiste salido	hubo salido	hubimos salido	hubisteis salido	hubieron salido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré salido	habrás salido	habrá salido	habremos salido	habréis salido	habrán salido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría salido	habrías salido	habría salido	habríamos salido	habríais salido	habrían salido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	salga	salgastú salgásvos2	salga	salgamos	salgáis	salgan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	saliera	salieras	saliera	saliéramos	salierais	salieran
	saliese	salieses	saliese	saliésemos	salieseis	saliesen
Futuro   (en desuso)	saliere	salieres	saliere	saliéremos	saliereis	salieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya salido	hayastú salido hayásvos2 salido	haya salido	hayamos salido	hayáis salido	hayan salido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera salido	hubieras salido	hubiera salido	hubiéramos salido	hubierais salido	hubieran salido
	hubiese salido	hubieses salido	hubiese salido	hubiésemos salido	hubieseis salido	hubiesen salido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere salido	hubieres salido	hubiere salido	hubiéremos salido	hubiereis salido	hubieren salido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		sal (o sale, coloquial)tú salívos	salga	salgamos	salid	salgan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita La epéntesis de /g/ en la primera persona del singular del presente de indicativo y en todo el presente del subjuntivo afecta a otros verbos como valer, poner, tener, venir, asir y oír

Traducciones

Traducciones

Ainu: ソィネ (ain); ショィネ (ain); ソイェンパ (ain); ショイェンパ (ain) Alemán: [1] herausgehen (de); [1] hinausgehen (de); [1, 2] ausgehen (de) Árabe: [1] خروج (ar) Catalán: [1] eixir (ca); [2] sortir (ca) Esperanto: [1] eliri (eo); foriri (eo); forveturi (eo) Francés: [1] sortir (fr); [2] terminer (fr) Hebreo: לצאת (he) Inglés: [1] go out (en); [2] turn out (en) Italiano: [1] uscire (it); [2] venire (it); [3] venire fuori (it) Japonés: [1,3] 出る (ja) “deru” Maya yucateco: [1] jóokʼol (yua) Mongol: холдох (mn); явах (mn) Neerlandés: [1] uitgaan (nl) Portugués: [1] sair (pt) Vasco: [1] atara (eu); [1] atera (eu); [1] irten (eu); [1] jalgi (eu); [1] urten (eu); [2] suertatu (eu)

Francés

salir
pronunciación (AFI)	[sa.liʁ] París, Franciaⓘ
rima	iʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Ensuciar, manchar.