cul

Catalán

cul
pronunciación (AFI)	[kuɫ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	uɫ

Etimología

Del catalán antiguo cul ("culo"), y este del latín cūlus ("culo"). Atestiguado desde el siglo XIV.^[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cul	culs

1 Anatomía

Culo, trasero.^[1]

Sinónimo: natges.

2 Anatomía

Ano (culo).^[1]

Uso: malsonante.
Sinónimo: anus.

3

Fondo (de un objeto).

Uso: figurado.

Locuciones

Locuciones
a prendre pel cul al cul del sac es troben les engrunes anar de cul anar de cul arrere anar de cul endarrere anar de cul enrere arrossegar el cul besar el cul (a algú) caure de cul cul d'ou cul de gallina cul de got cul de món donar pel cul ésser cul i merda ésser el cul d'en Jaumet ésser un cul d'església ésser un cul de cafè ésser un cul de taverna fer caure de cul fica-t'ho al cul ficar-se la llengua al cul ficar-se la llengua dins el cul fiqueu-vos-ho al cul fiqui-s'ho al cul forat del cul llepar el cul (a algú) no tenir cul no tenir cul per a seure perdre el cul prendre pel cul que s'ho fiqu al cul que s'ho fiquin al cul semblar el cul d'en Jaumet tenir el cul pelat tocar el cul ull del cul

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cul.

Catalán antiguo

cul
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cūlus ("culo").

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Culo, trasero.^[2]

Información adicional

Derivados: culada, culas

Córnico

cul
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	kul^[3]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

1: Estrecho.

Francés

cul
pronunciación (AFI)	[ky] ^ⓘ
homófonos	culs, ku, kus, qu, qus

Etimología

Del francés medio cul ("culo"), y este del francés antiguo cul ("culo"), del latín cūlus ("culo"). Atestiguado desde 1179.^[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cul	culs

1 Anatomía

Culo.

Uso: malsonante.
Sinónimos: arrière-train, chute de reins, croupe, dargif (familiar), derche (familiar), derrière, fessier, fion (familiar), lune (familiar), pétard (familiar), popotin (familiar), postérieur, potron, prose (jergal), séant (literario).

2 Anatomía

Ano, ojete, recto (culo).

Uso: malsonante.
Sinónimos: anus, trou du cul.

3

Coito, sexo.

Uso: figurado, malsonante.
Sinónimo: fesse.

4

Pornografía.

Uso: jergal, malsonante.
Sinónimos: fesse, pornographie.

5

Fundo (de un objeto).

Uso: figurado.
Sinónimo: fondement.

6

Suerte propicia (ojete).

Ámbito: Francia.
Uso: jergal, malsonante.
Sinónimos: bol, chatte (malsonante), choune (vulgar).

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cul	culs
Femenino	cul	culs

7

Estúpido.

Uso: jergal.
Sinónimos: bête, cucul, nunuche, niais, stupide.

Locuciones

Locuciones
à se taper le cul par terre avoir du cul avoir du poil au cul avoir la bouche en cul-de-poule avoir la gueule dans le cul avoir la tête dans le cul avoir le cul bordé de médailles avoir le cul bordé de nouilles avoir le cul dans le beurre avoir le cul entre deux chaises avoir le cul sur la selle avoir le feu au cul avoir un balai dans le cul avoir une plume dans le cul bas-cul bouquin de cul bronze-cul casse-cul coller au cul coûter la peau du cul cul-béni cul-blanc cul-brun cul-cul cul d'artichaut cul-de-basse-fosse cul-de-bouteille cul-de-four cul-de-jatte cul-de-lampe cul-de-mulet cul-de-niche cul-de-plomb cul-de-porc cul-de-pot cul-de-poule cul-de-sac cul-de-singe cul-de-verre cul-doré cul et chemise cul-levé cul plombé cul-rousset cul sec cul-terreux écorche-cul en avoir plein le cul en cul-de-sac en tomber sur le cul et mon cul c’est du poulet et mon cul sur la commode être bas du cul être comme cul et chemise être sur le cul faire cul sec faux cul faux-cul film de cul fouette-cul foutre au cul gratte-cul gros cul l'avoir dans le cul lèche-cul le cul sur la selle le cul entre deux selles les doigts dans le cul lève-cul livre de cul mettre au cul mettre sur cul mettre sur le cul mon cul montrer son cul mouille-cul paille-en-cul papier-cul parle à mon cul, ma tête est malade, parle à mon cul peigne-cul pelle-à-cul péter plus haut que son cul plan cul poil au cul pousse-cul renverser cul par-dessus tête rester assis sur son cul rester sur le cul se bouger le cul se casser le cul se faire péter le cul se forcer le cul se grouiller le cul se peler le cul se sortir les doigts du cul se taper le cul par terre s’entendre comme cul et chemise sous-cul sur cul tape-cul ti-cul tire-au-cul tirer au cul tirer au cul levé tomber cul par-dessus tête tomber sur le cul torche-cul torcher le cul trou de cul trou du cul trou-du-cul trouer le cul

Información adicional

Derivados: accul, acculement, acculer, basculer, basculeur, cucul, culard, culart, culasse, culassement, culasser, culbutable, culbutage, culbutant, culbute, culbuté, culbutement, culbuter, culbuteur, culbutis, culdée, culée, culement, culer, culeron, culier, culière, culot, culottage, culotte, culotté, culotter, culotteur, culottier, culottin, culotton, déculasser, déculer, déculottage, déculotté, déculottée, déculotter, éculer, enculade, enculage, enculasser, enculé, enculer, enculeur, faucuterie, recul, reculer, reculeur, reculotter, trouduc

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre cul.

Francés antiguo

cul
pronunciación	falta agregar
variantes	cu^[6], cuel^[7], cuil^[8], kuele^[9]

Etimología

Del latín cūlus ("culo").^[4]

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Ano (culo).^[5]
2: Fundo (de un objeto).^[5]

Locuciones

Francés medio

cul
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	cu, cuill, q, quu

Etimología

Del francés antiguo cul ("culo"), y este del latín cūlus ("culo").^[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cul	culs culz

1 Anatomía

Culo.^[10]

Uso: malsonante.

2 Anatomía

Ano (culo).^[10]

Uso: malsonante.

3

Fundo (de un objeto).^[10]

Uso: figurado.

Información adicional

Derivados: baisecul, lechecu, hochecul, torche cul, torchon de cul

Galés

cul
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

1: Estrecho.
2: Estricto.
3: Intolerante.

Provenzal antiguo

cul
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Culo.^[11]

Información adicional

Derivados: culada, culvert, recular

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «cul» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «cul» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
↑ Kernewek Kemmyn
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 «cul» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 «cul». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ ^[5]
↑ ^[5]
↑ ^[5]
↑ ^[5]
↑ ^10,0 ^10,1 ^10,2 «cul» en Dictionnaire du Moyen Français. Editorial: ATILF. 2015.
↑ «cul» en Dictionnaire de la Langue des Troubadours. M. Raynouard. 1844.

[GDLC-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «cul» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[IEC-2] «cul» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.

[3] Kernewek Kemmyn

[DAF8-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 «cul» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[ANOLH-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 «cul». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[6] [5]

[7] [5]

[8] [5]

[9] [5]

[ATILF-10] 10,0 ^10,1 ^10,2 «cul» en Dictionnaire du Moyen Français. Editorial: ATILF. 2015.

[DLT-11] «cul» en Dictionnaire de la Langue des Troubadours. M. Raynouard. 1844.

[1]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

[8]

[9]

[5]

[10]

[11]