abril

Entradas similares: Abril

Español

abril
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞ɾil]
silabación	a-bril¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	il

Etimología 1

Del latín aprīlis, segundo mes del calendario romano.

Nombre propios

Singular	Plural
abril	abriles

1 Cronología

Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

2

Etapa juvenil de la vida, previa a la edad adulta, en que figuradamente despiertan o florecen los romances, la energía joven y la sexualidad.²

Sinónimo: primavera.

3: Cosa o persona agradable, especialmente por su apariencia o gentileza.²

Locuciones

Locuciones y refranes con *abril*
aguarradillas de abril: lluvias de poca intensidad que se producen normalmente en este mes. estar hecho un abril: verse buen mozo o buena moza, lucido. parecer un abril: estar hecho un abril. abril, aguas mil: se refiere a la pluviosidad habitual en este mes. abril, aguas mil y todas caben en un barril: hace referencia a la abundancia de lluvias pero también a la poca cantidad de agua que suelen tener. en abril, quema la vieja el mandil: hace referencia al frío que todavía hace por las tardes y noches de este mes y que obliga a calentarse con lo que se tiene a mano, una vez que se han agotado las existencias de leña del invierno. marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso: Refrán tradicional español que describe las características climáticas de tres meses del año allí.

Información adicional

Historia: Los romanos lo llamaron Aprilis, derivado de aperire, 'abrir', probablemente porque es la estación en la que empiezan a abrirse las flores. En la lengua anglosajona era denominado Eostre, de Easter (Pascua).^{[cita requerida]}

Véase también

Nombres de los meses en español

enero	febrero	marzo	abril	mayo	junio	julio	agosto	septiembre	octubre	noviembre	diciembre

Wikipedia tiene un artículo sobre abril.

Traducciones

Traducciones
Albanés: [1] prill ^(sq) Alemán: [1] April ^(de) (masculino) Asturiano: [1] abril ^(ast) Azerí: [1] aprel ^(az) Bretón: [1] Ebrel ^(br) (masculino) Búlgaro: [1] април ^(bg) Catalán: [1] abril ^(ca) (masculino) Checo: [1] duben ^(cs) (masculino) Corso: [1] aprile ^(co) Serbocroata: [1] travanj ^(sh) Danés: [1] april ^(da) Emiliano-romañol: [1] avrîl ^(eml) Esloveno: [1] april ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] Aprilo ^(eo) Estonio: [1] aprill ^(et) Extremeño: [1] abril ^(ext) Vasco: [1] apiril ^(eu) Finés: [1] huhtikuu ^(fi) Francés: [1] avril ^(fr) (masculino) Gallego: [1] abril ^(gl) Griego: [1] Απρίλιος ^(el) (masculino) Guaraní: [1] jasyrundy ^(gn) Húngaro: [1] április ^(hu); [2] éves ^(hu) Inglés: [1] April ^(en) Islandés: [1] apríl ^(is) Italiano: [1] aprile ^(it) (masculino) Neerlandés: [1] april ^(nl) Noruego bokmål: [1] april ^(no) (masculino) Polaco: [1] kwiecień ^(pl) Portugués: [1] abril ^(pt) Rumano: [1] aprilie ^(ro) Ruso: [1] апрель ^(ru) Sardo: [1] abrìle ^(sc) Sueco: [1] april ^(sv) Turco: [1] nisan ^(tr) Uzbeco: [1] aprel ^(uz)

Aragonés

abril
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
abril	abrils

1 Cronología: Abril.

Véase también

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre abril..
Meses en aragonés en Wikcionario

Asturiano

abril
pronunciación (AFI)	/aˈbɾil/
silabación	a-bril³
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	il

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
abril	abrils

1 Cronología: Abril.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre abril..
Meses en asturiano en Wikcionario

Catalán

abril
central (AFI)	[əˈβɾil]
valenciano (AFI)	[aˈbɾil] ^ⓘ
baleárico (AFI)	[əˈbɾil]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	il

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
abril	abrils

1 Cronología: Abril.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre abril..

Nombres de los meses en catalán

gener	febrer	març	abril	maig	juny	juliol	agost	setembre	octubre	novembre	desembre

Extremeño

abril
pronunciación (AFI)	[aˈbɾɪl]

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

1 Cronología: Abril.

Véase también

Wikipedia en extremeño tiene un artículo sobre abril..

Gallego

abril
pronunciación (AFI)	/aˈβɾil/

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
abril	abriles

1 Cronología: Abril.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre abril..

Nombres de los meses en gallego

xaneiro	febreiro	marzo	abril	maio	xuño	xullo	agosto	setembro	outubro	novembro	decembro

Náhuatl clásico

abril
pronunciación (AFI)	/ˈab.ɾil/
silabación	ab-ril
rima	ab.ɾil

Etimología 1

Calco del español abril.

Sustantivo

1 Cronología: Abril, cuarto mes.

Náhuatl de la Huasteca oriental

abril
pronunciación (AFI)	/ˈab.ɾil/
silabación	ab-ril
rima	ab.ɾil

Etimología 1

Calco del español abril.

Sustantivo

1 Cronología: Abril.

Occitano

abril
pronunciación (AFI)	/aˈβɾil/

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
abril	abrils

1 Cronología: Abril.

Véase también

Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre abril..
Meses en occitano en Wikcionario

Portugués

abril
brasilero (AFI)	[aˈbɾiʊ̯] ^ⓘ
europeo (AFI)	[ɐˈβɾiɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɐˈβɾi.li]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iw

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
abril	abris

1 Cronología: Abril.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre abril..
Meses en portugués en Wikcionario

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 “abril” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
En general, la erre suena fuerte si está pospuesta a los prefijos ab- o sub-. Esto ocurre por ejemplo en abrogar o en subrogar. Pero es necesario que el prefijo esté presente y no forme parte del sufijo, por lo que palabras como abrir, subranquial o subrigadier no caen bajo el criterio mencionado.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 “abril” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[3] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
En general, la erre suena fuerte si está pospuesta a los prefijos ab- o sub-. Esto ocurre por ejemplo en abrogar o en subrogar. Pero es necesario que el prefijo esté presente y no forme parte del sufijo, por lo que palabras como abrir, subranquial o subrigadier no caen bajo el criterio mencionado.

1

2

3