Jango Edwards
Jango Edwards, nacido como Stanley Ted Edwards (Detroit, 15 de abril de 1950-Barcelona, 4 de agosto de 2023)[1][2] fue un payaso, actor, cantante y cómico estadounidense,[3] radicado en Europa desde principios de los años 70, especialmente en Inglaterra, Francia, Holanda y España. Conocido por ser uno de los impulsores de la corriente «nouveau clown».[4][5]
Jango Edwards | ||
---|---|---|
Información personal | ||
Nacimiento |
15 de abril de 1950 Detroit (Estados Unidos) | |
Fallecimiento |
4 de agosto de 2023 Barcelona (España) | (73 años)|
Causa de muerte | Cáncer | |
Nacionalidad | Estadounidense | |
Lengua materna | Inglés | |
Información profesional | ||
Ocupación | Payaso, actor, artista de circo, actor de televisión, mimo, artista de performance, cantante y showman | |
Años activo | desde 1971 | |
Instrumento | Voz | |
Sitio web | www.jangoedwards.fr | |
Distinciones |
| |
Trayectoria
editarDejó su carrera como arquitecto y paisajista para convertirse en artista.[5][6] Inició su trayectoria artística en 1972 en Inglaterra, en la London Mime Company, fue profesor de teatro y formó la compañía Dog Breath Theatre Group, que más tarde pasó a llamarse Friends Roadshow,[7][8] con la que junto a la payasa y mimo Nola Rae, actuó en Inglaterra, Holanda y Estados Unidos.[9] Participó en la segunda edición del London International Mime Festival celebrada en 1978.[10] Federico Fellini le presentó a algunos renombrados payasos del momento.[11]
En 1975, Friends Roadshow dirigió el primer Festival of Fools en Ámsterdam,[8][12] el primero dedicado a payasos en Europa y que se prolongó anualmente hasta 1984.[13] En este festival participaron los mejores payasos del momento, como Johnny Melville o Tortell Poltrona, entre otros, que han sido una referencia en el movimiento del llamado «nouveau clown», que renueva la visión clásica del payaso.[4]
Los años ochenta fueron la década dorada de Edwards en Europa, porque creó su propia productora, Mr. E Productions, y realizó espectáculos en su formato más habitual, actuando en solitario, acompañado eventualmente por amigos o músicos. Creó obras como Penzilpeeni Zircus (1980), Garbage (1980), Nothing but the truth (1982) o Nightmirrors (1985) .[8] Garbage lo consagró como artista y clown de referencia tras llenar teatros en Francia, Europa y los Estados Unidos.[14][15][16][17] Durante esos años, Edwards forjó su nombre a nivel mundial, siendo aclamado por el público y ofreciendo giras con cientos de actuaciones. Participó en televisión, impartió cursos de formación y realizó actuaciones en Cannes, Atenas, Montreal (en el festival Just pour rire)[18] o Moscú, aunque su residencia fija estaba en Holanda.
Inició los noventa con otro de sus espectáculos de referencia, Holey Moley, en el que actuaba junto a la Little Big Nose Band, que fue grabado y emitido por la televisión nacional francesa y del que además se comercializó un disco con sus canciones.[19] Actuó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, junto a otros payasos como Johnny Melville, Leo Bassi o Ángel Pavlovsky.[20] Luego, creó los espectáculos Klones (1994), Mum (1996)[3][21] o Tony Balony (1999).
De 1995 a 1996 realizó una gira por Colombia.[22] Entre 1990 y 1998 apareció recurrentemente en la serie de la televisión austriaca, Tohuwabohu, producida por la cadena ORF, interpretando, su personaje del bebedor de cerveza, como un running-gag.
El Circus Roncalli fichó a Edwards en el año 2000 durante un año.[23] Poco después, fijó su residencia en Barcelona,[24] donde compaginaba cursos de formación para payasos y su espectáculo Classics Duo que realizó con la payasa catalana Cristina Borrás ( conocida artísticamente como Cristi Garbo).[25] Junto al payaso Peter Ercolano, dirigió en 2004, un espectáculo de gran formato con su compañía Fools Militia, en el Fórum Universal de las Culturas de Barcelona.[26][27] Ese mismo año, se publicó un DVD con algunas de sus actuaciones, llamado The bust of Jango. Un año después, en 2005, participó en el reality-show televisivo La Ferme Célébrité 2, del canal TF1, el equivalente del programa español Acorralados (La Granja de los Famosos).[28]
Alejado de las grandes giras, empezó a presentarse como artista residente en el teatro barcelonés Almazén, con su obra Cabaret Cabrón, una serie de cabarés con artistas locales y visitantes, que le sirvió para dirigir decenas de espectáculos para nuevos y jóvenes payasos. De este formato también se creó una versión en el Teatro Alfil de Madrid, Cabaret MAD Cabrón y una gira por Cataluña.[29][30] Durante 2009, trabajó puntualmente en el programa de La Sexta, Buenafuente, de Andreu Buenafuente.[31]
También abrió en Granollers, el Nouveau Clown Institute (NCI), el primer centro formativo especializado en el mundo del clown,[4][32] que se convirtió en un movimiento global de renovación del arte del payaso, cuyos principios son «There’s no business like clown business” y “Smile” Is just under your nose»,[33] y que cuenta con cerca de 4 000 miembros.[34]
En 2010, participó en el videoclip de la canción Calle Matanzas del músico Carlos Ann en el que apreció también Borrás.[35] En septiembre de ese mismo año, estrenó junto a la compañía catalana Cia. Passabarret, el espectáculo de payasos de calle Big Boss & Tandarica Circus, en la Feria de Tárrega, volviendo a sus inicios como artista y mimo callejero.[36][37]
A finales de 2011, inició a modo de aniversario, un proyecto retrospectivo One Lifetime, 40 years of entertainment, en la sala RAI ARt de Barcelona, repasando todos los espectáculos de su carrera profesional. De esta revisión, nació la gira Classics, que durante finales de 2012 lo llevó por doce teatros de Alemania.[38]
En septiembre de 2013, Edwards fue retenido en el Aeropuerto de Barcelona al haber agotado el periodo legal para residir en el espacio de Schengen como turista, hecho que lo obligó a regresar a Estados Unidos durante una temporada hasta poder regularizar su situación.[39] A pesar de ello, siguió trabajando a nivel internacional.
Tras 15 años, en 2016, volvió a actuar en Francia.[40] Estrenó su espectáculo Tous a l'asile![41][42] en Le Casino de París. Luego, ofreció su show Jango Unchained Too, como espectáculo residente en el Apollo Théâtre, con tres funciones semanales.[43]
Después de dos años retirado de los escenarios, en 2020, inauguró en Barcelona, el espectáculo Jango Series, en el que actuó junto a Pepa Plana, Leo Bassi, Johnny Melville, Tortell Poltrona, Mario Gas o Andreu Buenafuente.[4][44]
Fue el impulsor de que se realizara el Festival of Fools en Barcelona en 2022, convirtiendo a la ciudad en un espacio de encuentro para payasos de diferentes partes del mundo.[45][46][47][48] El festival contó con el apoyo de la Federación de Ateneos de Cataluña y de la Generalidad de Cataluña.[49]
En septiembre de 2022 anunció que sufría un cáncer terminal,[34][50] causa por la que falleció en Barcelona el 4 de agosto de 2023.[33][51][2]
Obra
editarEspectáculos
editar- 1980 - Penzilpeeni Zircus.
- 1980 - Garbage.
- 1982 - Nothing but the truth.
- 1985 - Nightmirrors.
- 1994 - Klones.
- 1996 - Mum.
- 1999 - Tony Balony.
- 2004 - The bust of Jango
- 2010 - Big Boss & Tandarica Circus.
- 2011 - One Lifetime, 40 years of entertainment.
- 2016 - Tous a l'asile!.
- 2020 - Jango Series.
Discos
editar- 1978 - Live at the Melkweg (Milky Way Records).[8]
- 1980 - Clown Power (Ariola) - edición limitada de 3000 copias, cada una con una portada distinta.[8]
- 1980 - Live in Europe (Polydor).[8]
- 1991 - Holey Moley (Silenz).
- 2016 - Radio Jango (12 Crazy performances by Jango Edwards) (FGL Vision)
Libros
editar- 1980 - Jango Edwards. ISBN 9783922651000.[52]
- 1984 - Ik [hou van] jou. ISBN 9789032803100.[53]
DVD
editar- 2004 - Jango Edwards: The bust of Jango (Cascade GmbH)
- 2016 - TV Jango - The Crazy Best-Of Hango Edwards (FGL Vision)
Premios y reconocimientos
editarEn 2009, se estrenó el documental Zapatos nuevos: Payasos de hoy en Europa, dirigido por Brian Rodríguez Wood y producido por Javier Salinas, donde aparece Edwards junto a otras figuras del mundo del clown como: Johnny Melville, Gardi Hutter, Leo Bassi, Philippe Gaulier, Carlo Colombaioni, Pepa Plana, Virginia Imaz, Joan Montanyès i Martínez, Slava Polunin o Buffo; que tuvo 4 nominaciones a los Premios Goya 2010.[54][55][56][57][58][59][60]
En diciembre de 2021, Edwards fue galardonado con el Premio Zirkòlika a la Mejor Trayectoria, «por su dilatada carrera en Europa y Cataluña». Este premio es otorgado por la Revista Zirkòlika, anualmente, desde 2010, en la gala Noche de circo (Nit de circ) celebrada en Barcelona, con el objetivo de reconocer el trabajo de artistas y compañías de circo españoles.[61][62][63]
Bibliografía
editar- 1986 - Pantomime und Clownerie. Geschichte der Clownerie von der Commedia dell'Arte bis zu den Festivals of Fools : mit Anleitungen und Vorschlägen zur Übung und zum Spiel, de Michael Kramer. ISBN 9783766492173.[64]
- 1995 - The Cambridge Guide to Theatre, de Martin Banham. ISBN 9780521434379.[65]
- 1997 - Laughing in the Dark. A Decade of Subversive Comedy, de Laurie Stone. ISBN 9780880014748.[66]
- 1998 - Spanish Theatre 1920-1995. Strategies in Protest and Imagination · Tomo 3, de Maria M. Delgado. ISBN 9789057021169.[67]
- 2009 - Clown - Theorie Von Jango Edwards, de Marina Lindekrin. ISBN 9783640451258.[68]
- 2015 - Clowns: In Conversation with Modern Masters, de David Bridel y Ezra LeBank. ISBN 9781317516934.[69]
- 2015 - Angels Can Fly. A Modern Clown User Guide, de Alan Clay. ISBN 9780957884410.[70]
- 2016 - Frei und gefährlich. Die Macht der Narren, de Klaus Werner-Lobo. ISBN 9783710950155.[71]
- 2016 - Über den Clown. Künstlerische und theoretische Perspektiven, de Richard Weihe. ISBN 9783839431696.[72]
- 2017 - Improvisation so piano. J comme Jango... Edwards, de Jean-Pierre Thiollet. ISBN 978 2 35055 228 6.[73]
- 2017 - Anecdotes from Backstage. A Musicbiz Memoir, de Peter O. Bischoff. ISBN 9783981599534.[74]
- 2019 - Révélations sur 50 ans d'humour, de René-Marc Guedj. ISBN 9782411000664.[75]
- 2021 - O riso na luta: comicidade, política e transgressão, de Andre Luiz Rodrigues Ferreira. ISBN 9786587500089.[76]
- 2022 - Pratiquer l'ACT par le clown - La thérapie d'acceptation et d'engagement, de Elise Ouvrier-Buffet. ISBN 9782100842469.[77]
- 2023 - Mime Into Physical Theatre: A UK Cultural History 1970–2000, de Mark Evans y Simon Murray. ISBN 9781000862713.[78]
Referencias
editar- ↑ Agencia EFE (5 de agosto de 2023). «Fallece a los 73 años el payaso y cómico norteamericano Jango Edwards». Cadena COPE (Madrid). Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ a b País, El (5 de agosto de 2023). «Muere Jango Edwards, el maestro de payasos». El País. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ a b García, Alejandro V. (24 de abril de 1998). «Jango Edwards, uno de los grandes payasos del mundo, dará un curso en Granada». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ a b c d «Jango Edwards vuelve a los escenarios acompañado de los mejores cómicos». La Vanguardia. 3 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ a b Yarza, Maribel Marín (16 de octubre de 1998). «El "clown" Jango Edwards presenta su espectáculo "Classics" en San Sebastián». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Muñoz-Rojas, Ritama (11 de noviembre de 1997). «El payaso Jango Edwards regresa a la capital después de 14 años». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Friends Roadshow International». theatrex.net. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ a b c d e f País, El (27 de abril de 1982). «Jango Edwards presenta sus 'fantasías contemporáneas' en el Festival Internacional de Teatro de Madrid». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «The Michigan Daily - Búsqueda en el archivo de Google Noticias». news.google.com. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Archive». mimelondon (en inglés británico). Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Molina, Margot (29 de julio de 1998). «JANGO EDWARDS PAYASO "En España hay una audiencia hambrienta de carcajadas"». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «The First Festival of Fools 1975». theatrex.net. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ País, El (13 de junio de 1982). «Jango Edwards,». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ "Music-Hall: Jean-Pierre Thiollet a vu... Jango Edwards. Clown américain", Le Quotidien de Paris, 16-04-1982
- ↑ Gussow, Mel (13 de octubre de 1981). «THEATER: JANGO EDWARD'S 'GARBAGE'». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ País, El (27 de abril de 1982). «Jango Edwards presenta sus 'fantasías contemporáneas' en el Festival Internacional de Teatro de Madrid». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «ABC MADRID 28-04-1982 página 103 - Archivo ABC». abc. 14 de agosto de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «- YouTube». www.youtube.com. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Jango Edwards & The Little Big Nose Band, Holey Moley, consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Edición del jueves, 23 julio 1992, página 9 - Hemeroteca - Lavanguardia.es». hemeroteca.lavanguardia.com. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Torres, Rosana (22 de marzo de 1998). «Jango, un payaso 'fuera de la ley'». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Tiempo, Casa Editorial El (22 de marzo de 1996). «CUANDO EL TEATRO ES UNA FERIA». El Tiempo. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de noviembre de 2011.
- ↑ País, El (5 de agosto de 2023). «Muere Jango Edwards, el maestro de payasos». El País. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ Sevilla, Diario de (15 de abril de 2008). «Payasear en estado puro». Diario de Sevilla. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Sierra, Israel Punzano (28 de mayo de 2004). «El payaso Jango Edwards recalará en la jaima en julio». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Ginart, Belen (16 de julio de 2004). «Provocación con risas». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ à 00h00, Par Ca D. Le 14 mai 2005 (13 de mayo de 2005). «Jango Edwards quitte « la Ferme Célébrités »». leparisien.fr (en fr-FR). Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Edición del sábado, 09 febrero 2008, página 43 - Hemeroteca - Lavanguardia.es». hemeroteca.lavanguardia.com. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «El Cultural - Revista de cultura y artes referente en España - Elcultural.com en El Español». El Español. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «BUENAFUENTE 379 - Jango Edwards - Vídeo Dailymotion». Dailymotion. 26 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Wayback Machine». web.archive.org. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ a b Torre, Albert de la (5 de agosto de 2023). «¡Por ti, cabrón!». El País. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ a b «El payaso Jango Edwards anuncia que sufre un cáncer terminal y deja como legado el Festival Fools de Barcelona: "Quiero hacerle este regalo a la ciudad"». ELMUNDO. 5 de septiembre de 2022. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ CARLOS ANN - CALLE MATANZAS - EL TIGRE DEL CONGRÉS, consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Malabares, acrobacias, un funeral y una boda». La Nueva España. 6 de agosto de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Cultura & Ocio - El clown Jango Edwards anima la jornada más multitudinaria de FiraTàrrega - ADN.es». web.archive.org. 14 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Pfeiff, Christian. «Jango Edwards auf Abschiedstour - WESER-KURIER». weser-kurier-de (en alemán). Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ PERIÓDICO/Barcelona, E. L. (16 de septiembre de 2013). «Jango Edwards, obligado a dejar Barcelona». elperiodico. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Jango Edwards - Official Website JANG’BIO». www.jangoedwards.fr. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Jango Edwards : il n'y a pas de quoi en devenir fou». LEFIGARO (en francés). 11 de marzo de 2016. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ à 17h40, Par Le 19 février 2016 (19 de febrero de 2016). «VIDEO. Jango Edwards : « Les Français ont besoin de rire à nouveau »». leparisien.fr (en fr-FR). Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ http://www.fglmusic.com/blog/index.php/2016/09/12/506-jango-edwards-en-devanture-a-l-apollo-theatre-a-partir-du-7-novembre-tous-les-lundis-mardis-mercredis-a-20h00
- ↑ Ordóñez, Marcos (1 de julio de 2020). «El teatro que reabre en Barcelona». El País. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «El regalo de Jango Edwards a Barcelona | Barcelona Cultura». www.barcelona.cat. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ «Arranca el mayor festival de “clowns” de Barcelona». La Vanguardia. 1 de septiembre de 2022. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ ZRK (2 de septiembre de 2022). «El Festival of Fools convierte Barcelona en la capital mundial del clown». Zirkolika: la revista del circo y las artes circenses. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ «Festival of Fools Barcelona». FOMENT HORTENC (en catalán). 12 de septiembre de 2022. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ 20minutos (31 de agosto de 2022). «Leo Bassi, Jango Edwards, Tortell Poltrona y Pepa Plana, protagonistas del Festival of Fools Barcelona». www.20minutos.es - Últimas Noticias. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ TV3 (4 de septiembre de 2022), Telenotícies - Jango Edwards anuncia que té càncer terminal (en catalán), consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ Press, Europa (5 de agosto de 2023). «Fallece el payaso y cómico estadounidense Jango Edwards a los 73 años». www.europapress.es. Consultado el 5 de agosto de 2023.
- ↑ Edwards, Jango (1980). Jango Edwards (en inglés). Matz. ISBN 978-3-922651-00-0. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Edwards), Jango Edwards (is Stanley Ted (1984). Ik [hou van] jou (en neerlandés). Kosmos. ISBN 978-90-328-0310-0. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ New Shoes: Today's Clowns in Europe (2009) - IMDb, consultado el 11 de febrero de 2022.
- ↑ «Zapatos Nuevos, Payasos de hoy en Europa». eldia.es. 12 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2022.
- ↑ Press, Europa (4 de diciembre de 2009). «TEA (Tenerife) programa para este fin de semana la proyección de 'Zapatos nuevos. Payasos de hoy en Europa'». www.europapress.es. Consultado el 11 de febrero de 2022.
- ↑ «Zapatos Nuevos». Zirkolika: la revista del circo y las artes circenses. Consultado el 11 de febrero de 2022.
- ↑ Malabart. «Zapatos Nuevos: Payasos de Hoy en Europa | Malabart - Revista Digital de Circo-Teatro». Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023. Consultado el 11 de febrero de 2022.
- ↑ «El documental "Zapatos nuevos. Payasos de hoy en Europa" se estrena en TEA Tenerife Espacio de las Artes». TEA Tenerife Espacio de las Artes. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Zapatos nuevos: Payasos de hoy en Europa » Premios Goya 2023». www.premiosgoya.com. Consultado el 12 de agosto de 2023.
- ↑ «El clown Jango Edwards gana el premio Zirkólika de Circo a la Mejor Trayectoria». Zirkolika: la revista del circo y las artes circenses. 22 de diciembre de 2020. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Press, Europa (23 de diciembre de 2020). «Los Premis Zirkòlika reconocen a Alba Sarraute, la Producció Nacional de Circ y My!Laika». www.europapress.es. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ «Jango Edward gana el Premio Zirkòlika de circo a la mejor trayectoria». La Vanguardia. 22 de diciembre de 2020. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Kramer, Michael (1986). Pantomime und Clownerie: Geschichte der Clownerie von der Commedia dell'Arte bis zu den Festivals of Fools : mit Anleitungen und Vorschlägen zur Übung und zum Spiel (en alemán). Burckhardthaus-Leatare Verlag. ISBN 978-3-7664-9217-3. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Banham, Martin (21 de septiembre de 1995). The Cambridge Guide to Theatre (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43437-9. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Stone, Laurie (1997). Laughing in the Dark: A Decade of Subversive Comedy (en inglés). Ecco Press. ISBN 978-0-88001-474-8. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Delgado, Maria M. (1998). Spanish Theatre 1920-1995: Strategies in Protest and Imagination (en inglés). Taylor & Francis. ISBN 978-90-5702-116-9. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Lindekrin, Marina (20 de octubre de 2009). Clown – Theorie von Jango Edwards (en alemán). GRIN Verlag. ISBN 978-3-640-45125-8. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ LeBank, Ezra; Bridel, David (10 de abril de 2015). Clowns: In conversation with modern masters (en inglés). Routledge. ISBN 978-1-317-51693-4. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Clay, Alan (2005). Angels Can Fly: A Modern Clown User Guide (en inglés). Artmedia Publishing. ISBN 978-0-9578844-1-0. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Werner-Lobo, Klaus (24 de octubre de 2016). Frei und gefährlich: Die Macht der Narren (en alemán). Benevento. ISBN 978-3-7109-5015-5. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Weihe, Richard (30 de abril de 2016). Über den Clown: Künstlerische und theoretische Perspektiven (en alemán). transcript Verlag. ISBN 978-3-8394-3169-6. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Thiollet, Jean-Pierre; Belthoise, Bruno; Lemarchand, Jean-Louis (2017). Improvisation so piano (en francés). Neva éditions. ISBN 978-2-35055-228-6. Consultado el 12 de febrero de 2022.
- ↑ Bischoff, Peter O. (3 de febrero de 2017). Anecdotes from Backstage: A musicbiz memoir (en inglés). Bärensong Musikverlag. ISBN 978-3-9815995-3-4. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Guedj, René-Marc (14 de noviembre de 2019). Révélations sur 50 ans d'humour (en francés). Les Editions du Net. ISBN 978-2-411-00066-4. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Ferreira, Andre Luiz Rodrigues (5 de abril de 2021). O riso na luta: comicidade, política e transgressão (en portugués de Brasil). Essentia Editora Iffluminense. ISBN 978-65-87500-08-9. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Seznec, Jean-Christophe; Ouvrier-Buffet, Elise (6 de abril de 2022). Pratiquer l'ACT par le clown - La thérapie d'acceptation et d'engagement: La thérapie d'acceptation et d'engagement (en francés). Dunod. ISBN 978-2-10-084246-9. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Evans, Mark; Murray, Simon (3 de abril de 2023). Mime into Physical Theatre: A UK Cultural History 1970–2000 (en inglés). Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-86271-3. Consultado el 6 de agosto de 2023.