[go: up one dir, main page]
Wikipedia

Dirty Work

álbum de The Rolling Stones
Para el álbum de All Time Low, véase Dirty Work (álbum de All Time Low).

Dirty Work —en español: Trabajo sucio— es el decimoctavo en el Reino Unido y vigésimo en los Estados Unidos álbum de estudio de la banda de rock británico The Rolling Stones, lanzado el 24 de marzo de 1986 en el sello discográfico de los Rolling Stones por CBS Records. Producido por Steve Lillywhite, el álbum fue grabado durante un periodo en el que las relaciones entre Mick Jagger y Keith Richards estaban bastante deterioradas, según la autobiografía[3]​ de Richards, Life.[4]​ También se destaca por la acotada participación de Mick Jagger, quien por entonces estaba más interesado en su carrera solista, y por el contrario, por un mayor espacio creativo para Ron Wood.

Dirty Work
Álbum de estudio de The Rolling Stones
Publicación 24 de marzo de 1986 (38 años)
Grabación 8 de abril – 17 de junio
16 de julio – 17 de agosto
10 de septiembre – 15 de octubre de 1985
Estudio Pathé Marconi, Boulogne Billancourt [1]​ / RPM & Right Track (NYC)
Género(s) Hard rock / blues rock / rock and roll / reggae[2]​
Duración 40:03
Discográfica Rolling Stones Records / Columbia Records
Productor(es) Steve Lillywhite / The Glimmer Twins
Cronología de The Rolling Stones
Undercover
(1983)		 Dirty Work
(1986)		 Steel Wheels
(1989)
Sencillos de Dirty Work
  1. «Harlem Shuffle»
    Publicado: 28 de febrero de 1986
  2. «Winning Ugly»
    Publicado: Abril de 1986
  3. «One Hit (To the Body)»
    Publicado: 9 de mayo de 1986
[editar datos en Wikidata]

Se grabó durante una época agitada para la banda, ya que sus dos principales compositores, Richards y Jagger, habían estado discutiendo sobre la dirección de la banda durante la mayor parte de la década de 1980. Casi todos los miembros de la banda habían pasado los años anteriores trabajando en álbumes en solitario o en proyectos paralelos. Miembros de la banda, como el guitarrista Ron Wood, el batería Charlie Watts y el bajista Bill Wyman, solían ausentarse del estudio durante las sesiones de grabación; era raro que los cinco miembros principales estuvieran juntos al mismo tiempo. Sería el último álbum en el que participaría el antiguo miembro y frecuente colaborador al piano Ian Stewart, fallecido poco antes del lanzamiento del álbum. Como resultado, aparecieron varios músicos invitados, entre ellos los guitarristas Jimmy Page y Bobby Womack. Los teclados corrieron a cargo de Ivan Neville y Chuck Leavell, que permanecerían con la banda durante décadas. A diferencia de la mayoría de los álbumes de los Stones, no hubo gira de apoyo, ya que el nivel de animosidad entre los miembros de la banda impidió que pudieran trabajar juntos sobre el escenario.

El álbum se vendió bien, alcanzando la categoría de platino u oro en varios países, entre ellos Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, y situándose entre los 10 álbumes más vendidos en más de una docena de mercados. Generó dos éxitos entre los 40 primeros: una versión de la canción de Bob & Earl «Harlem Shuffle» y una de las canciones escritas con Ronnie Wood, «One Hit (To the Body)». Sin embargo, el álbum fue un fracaso de crítica, y la mayoría de los críticos de entonces y de ahora lo consideraron desigual y poco inspirado,[5]​ muchos de ellos citando las tensiones dentro de la banda en ese momento.

Antecedentes y grabación

editar

Las sesiones de grabación para un nuevo álbum, el primero bajo el nuevo contrato con CBS Records, comenzaron en abril de 1985 en París[6]​,y duraron dos meses antes de interrumpirse por un breve periodo. Poco tiempo antes, Mick Jagger había lanzado su álbum debut como solista, She's The Boss, tensando aún más la desgastada relación con Keith Richards, ya que el privilegio de este eran los Stones y le molesto que Jagger persiguiera una carrera como estrella del pop.[7]​ Esto quedó públicamente en evidencia durante sus actuaciones por separado en el Live Aid el 13 de julio de 1985; Jagger se presentó solo, mientras que Richards y Wood acompañaron a Bob Dylan como guitarristas.[8]​

Jagger se ausentó periódicamente en las sesiones del álbum, mientras Richards grababa con Ronnie Wood, Bill Wyman y Charlie Watts; las partes vocales de Jagger fueron agregadas más adelante. Este fue el primer álbum de estudio de los Rolling Stones desde Beggars Banquet de 1968, en el que Jagger no fue acreditado como guitarrista. Solo aportaría tiempo después, la voz para las canciones.

La participación de Charlie Watts en las sesiones de grabación también fue limitada; en 1994 Watts le comentó a Ed Bradley en el programa 60 Minutes que durante la década de 1980 había sido adicto a la heroína y al alcohol, y que por esta razón varios bateristas de reemplazo se acreditan en Undercover y Dirty Work. Steve Jordan y Anton Fig tocaron la batería en algunos temas; Ronnie Wood toca la batería en «Sleep Tonight». Jagger citaría más tarde el estado personal de Watts como uno de los motivos por el que vetó la realización de una gira para presentar Dirty Work en 1986, prefiriendo empezar a trabajar en su segundo álbum solista, Primitive Cool.

En un claro signo de la situación en que se grabó el disco, cuatro de las ocho composiciones originales del álbum fueron acreditadas a Jagger/Richards/Wood y una a Jagger/ Richards/Chuck Leavell. Solo tres de las canciones fueron acreditadas a Jagger/Richards, la menor cantidad desde Out of Our Heads, lanzado en 1965. Dirty Work es el primer disco de los Rolling Stones en el que Richards canta en dos canciones («Too Rude» y «Sleep Tonight»), algo que se repetiría en los siguientes álbumes de la banda.

Tras un mes de grabación final en julio y agosto de 1985 (que contaron con invitados como Jimmy Page, Bobby Womack y Tom Waits), el coproductor Steve Lillywhite supervisó varias semanas la mezcla y creó varios remixes de 12 pulgadas. El 12 de diciembre, los Rolling Stones son tocados por una triste noticia. Ian Stewart, pianista, "road manager" y miembro fundador y extraoficial de la banda, muere repentinamente de un ataque al corazón a la edad de 47 años. En su memoria incluyen un tema oculto al final del álbum con Stewart interpretando en el piano la canción «Key to the Highway» de Big Bill Broonzy.

Arte y embalaje

editar

La versión original en vinilo del álbum vino embalada en un celofán rojo oscuro. Rompiendo con la tradición de Rolling Stones, Dirty Work fue el primero de sus álbumes de estudio en contener la letra de las canciones en Estados Unidos, al parecer por la insistencia del entonces distribuidor de sus discos CBS Records. También se incluye una tira cómica, dibujada por Mark Marek, llamaba "Dirty Workout".[9]​

En la portada aparecen los cinco integrantes de la banda dispuestos según los puntos en un dado, con Keith Richards al centro y el logo tricolor "Rolling Stones" sobre su cabeza. En la esquina superior derecha dice "Dirty" en horizontal y "Work" en vertical.

En 2005, Pitchfork Media incluyó la portada del álbum en su lista de "Las peores portadas de álbumes de todos los tiempos".[10]​

Lanzamiento y recepción

editar
Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
AllMusic     [11]​
Christgau's Record GuideA[12]​
MusicHound Rock     [13]​
The Rolling Stone Album Guide     [14]​
Tom Hull – on the WebA−[15]​
Uncut     [16]​

En marzo de 1986, los Stones lanzan «Harlem Shuffle», su primer sencillo principal de un álbum de estudio que no fuera original de Jagger/Richards desde los comienzos de la banda. Alcanzó el puesto #13 en el Reino Unido y el # 5 en los Estados Unidos, aunque no recibió la misma cantidad de exposición como éxitos anteriores. El segundo sencillo fue «One Hit (To the Body)», que alcanzó el top 30 y contó con un vídeo musical revelador de Jagger y Richards en el que ambos parecen intercambiar golpes (aunque la guitarra fue grabada por Jimmy Page en el estudio).

El álbum fue lanzado una semana después, trepando al puesto # 4 a ambos lados del Atlántico, siendo certificado platino por la RIAA, pero la reacción crítica fue menos entusiasta. Algunos críticos sintieron que el álbum fue leve en algunos lugares, con composiciones débiles, y la voz poco entusiasta de Jagger. Algunos consideraron que Jagger estaba guardando su mejor material para sus discos en solitario. Aunque la reacción de la crítica a esos lanzamientos también fue apagada. People lo calificó como uno de los peores álbumes de 1986, denotando "Los peores temores de los Baby Boomers hechos realidad: si los Stones suenan así de viejos y cansados, ¿qué dice eso de sus fans originales?".

Sin embargo, en 1986, el crítico Robert Christgau calificó a Dirty Work como "un disco vigoroso e incluso desafiante [que] innova sin inclinarse hacia la moda multi-platino o la pretensión a medias". Es honesto y hace que te guste"[17]​ . En 2004, La revista Stylus evaluó al álbum como "un triunfo avergonzado, de lejos el álbum más interesante de Stones desde Some Girls en todos los niveles: lírico, conceptual, instrumental".[18]​ La revaluación del álbum encuentra que a pesar de su cambio de estilo a una producción y experimentación propia de los 80s, el álbum presenta "el sonido de guitarra más venenoso de la carrera de los Stones y las voces más comprometidas de Jagger".[18]​ La valoración crítica a Dirty Work ha mejorado con los años, quizá porque carece de algún resultado favorable.

Keith dijo que todas las canciones en este álbum fueron estructuradas para que se pudieran tocar en vivo con el fin de comenzar una gira para apoyar el álbum, pero finalmente Mick decidió que el tour no se llevara a cabo después de todo.[19]​ (Como se ha mencionado, Mick posteriormente citó sus preocupaciones sobre la salud de Charlie para no hacerlo). Las únicas canciones de Dirty Work que se han tocado en directo han sido "One Hit (To the Body)" y "Harlem Shuffle", ambas interpretadas en el Steel Wheels/Urban Jungle Tour.[20]​

El álbum produjo un hit para la banda, su versión de la canción «Harlem Shuffle»; y contó con un número de apariciones, incluidas las contribuciones de Tom Waits, Patti Scialfa, Bobby Womack y Jimmy Page en «One Hit (To The Body)».

Dirty Work vendió cerca de 4 millones de copias en todo el mundo, un buen número considerando el mal ambiente de la banda en ese entonces, la falta de un tour para promocionar el disco y el poco interés de los miembros de la banda.[21]​En 1994, Dirty Work fue remasterizado y relanzado por Virgin Records, otra vez en 2009 por Universal Music y una vez más en 2011 por Universal Music Enterprises en una versión únicamente japonesa en SHM-SACD.

Lista de canciones

editar

Todas las canciones escritas y compuestas por Jagger/Richards, excepto donde se indique.

Cara uno
N.ºTítuloDuración
1.«One Hit (To the Body)» (Jagger/Richards/Ron Wood) 4:44
2.«Fight» (Jagger/Richards/Wood) 3:09
3.«Harlem Shuffle» (Bob Relf/Ernest Nelson) 3:23
4.«Hold Back»3:53
5.«Too Rude» (Lindon Roberts) 3:11
Cara dos
N.ºTítuloDuración
6.«Winning Ugly»4:32
7.«Back to Zero» (Jagger/Richards/Chuck Leavell) 4:00
8.«Dirty Work» (Jagger/Richards/Wood) 3:53
9.«Had It with You» (Jagger/Richards/Wood) 3:19
10.«Sleep Tonight»5:10
11.«Tema oculto sin nombre» (grabación no acreditada de «Key to the Highway») 0:33
Notas
  • Este álbum está dedicado a Ian Stewart. "Thanks, Stu, for 25 years of boogie-woogie" ("Gracias, Stu, por 25 años de Boogie-Woogie").
  • Un extracto no inscrito y no acreditado de «Key to the Highway» (Big Bill Broonzy/Charles Segar - 0:33) cierra el disco. Es interpretada por Ian Stewart, quien falleciera el 12 de diciembre de 1985, poco después de terminadas las grabaciones.

Tomas descartadas y versiones demo

editar

Varias Tomas descartadas y versiones demo de las sesiones de Dirty Work están disponibles en varios bootlegs, e incluyen temas como:[22]​

  • «Strictly Memphis»
  • «You're Too Much» (Keith Richards en voz)
  • «Treat Me Like a Fool» (Keith Richards en voz)
  • «She Never Listens to Me» (Keith Richards en voz)
  • «Loving You Is Sweeter Than Ever» (Hunter/Wonder)
  • «Deep Love» (Keith Richards en voz)
  • «What Am I Going to Do With Your Love»
  • «Crushed Pearl» (Keith Richards en voz)

Personal

editar
The Rolling Stones
  • Mick Jagger: voz , armónica, coros.
  • Keith Richards: guitarra eléctrica, guitarra acústica, piano, coros; voz en «Too Rude» y «Sleep Tonight».
  • Ronnie Wood: guitarra eléctrica, guitarra acústica, pedal steel guitar, saxofón, coros; batería en «Sleep Tonight».
  • Bill Wyman: bajo.
  • Charlie Watts: batería.
Músicos adicionales
Producción
  • Dave Jerden: ingeniero de sonido
  • Steve Parker: ingeniero adicional
  • Tom Crich y Mike Krowiak: asistente de ingeniero
  • Janet Perr: dirección artística y diseño de embalaje
  • Annie Leibovitz. dirección artística y fotografía.
  • Mark Marek: ilustración

Posición en las listas

editar

Álbum en listas de fin de año

editar
Lista (1986) Posición
  Australia (Kent Music Report)[24]​ 23
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[39]​ 28
  Canadá (RPM)[40]​ 20
  Estados Unidos (Billboard 200)[41]​ 79
  Francia (SNEP)[42]​ 26
  Italia (FIMI)[31]​ 21
  Países Bajos (MegaCharts)[43]​ 28

Sencillos

editar
Año Sencillo Lista Mejor
posición
1986 «Harlem Shuffle» Billboard Hot 100[44]​ 5
Mainstream Rock Tracks[44]​ 2
Hot Dance Music/Club Play[44]​ 4
Hot Dance Music/Maxi-Single Sales[44]​ 5
UK Top 100 Singles[45]​ 13
«One Hit (To the Body)» Mainstream Rock Tracks[44]​ 3
Billboard Hot 100[44]​ 28
UK Top 100 Singles[45]​ 80
«Winning Ugly» Mainstream Rock Tracks[44]​ 10

Certificaciones

editar
Certificaciones obtenidas por Dirty Work
País Certificación Ventas certificadas
  Alemania (BVMI)[46]​ Oro 250.000^
  Australia (ARIA)[47]​ Platino 70,000^
  Canadá (Music Canada)[48]​ Platino 100.000^
  Estados Unidos (RIAA)[49]​ Platino 1.000.000^
  Francia (SNEP)[50]​ Oro 231.800[51]​
  Nueva Zelanda (RMNZ)[52]​ Platino 15 000^
  Países Bajos (NVPI)[53]​ Oro 50.000^
  Reino Unido (BPI)[54]​ Oro 100.000^

Nota: ^ Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación

Referencias

editar
  1. ↑ «Quand les Rolling Stones s’éclataient à Boulogne-Billancourt». www.leblogdeboulogne.com. Consultado el 2 de diciembre de 2023. 
  2. ↑ Pareles, Jon (24 de marzo de 1986). «Dirty Work». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de diciembre de 2023. 
  3. ↑ Rich, Motoko (1 de agosto de 2007). «Keith Richards Autobiography - Books». The New York Times (en inglés). ISSN 0362-4331. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  4. ↑ Richards, Keith (2010). Life. Little, Brown and Company. ISBN 0-316-03438-X. OCLC 548642133. 
  5. ↑ Banulescu, Eduard (5 de septiembre de 2023). «The Rolling Stones Albums Ranked: The Story of the World's Premier Rock Band - from Worst to Best». Alt77 (en inglés británico). Consultado el 2 de diciembre de 2023. 
  6. ↑ Zentgraf, Nico. «The Complete Works of the Rolling Stones 1962-2008». Consultado el 20 de marzo de 2008. 
  7. ↑ Richards, Keith. Life (en inglés). Orion (Kindle edition). p. 464, 470. ISBN 978-0-297-85862-1. 
  8. ↑ «Hace treinta años: Live Aid, actuación por actuación - Jot Down Cultural Magazine». Jot Down Cultural Magazine. 26 de enero de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  9. ↑ «Dirty Work - The Rolling Stones | LP, CD | Recordsale». www.recordsale.de (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  10. ↑ «The Worst Record Covers of All Time - Page 8 | Pitchfork». pitchfork.com (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2017. 
  11. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Dirty Work – The Rolling Stones». AllMusic. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021. 
  12. ↑ Christgau, Robert (1990). «R». Christgau's Record Guide: The '80s. Pantheon Books. ISBN 0-679-73015-X. Consultado el 18 de marzo de 2022 – via robertchristgau.com. 
  13. ↑ Graff, Gary; Durchholz, Daniel, eds. (1999). MusicHound Rock: The Essential Album Guide. Farmington Hills, MI: Visible Ink Press. p. 952. ISBN 1-57859-061-2. (requiere registro). 
  14. ↑ "The Rolling Stones: Album Guide". rollingstone.com. Archived version retrieved 15 November 2014.
  15. ↑ Hull, Tom (5 de julio de 2021). «Music Week». Tom Hull – on the Web. Consultado el 7 de julio de 2021. 
  16. ↑ «The Rolling Stones – Dirty Work/Steel Wheels/Voodoo Lounge And More – Uncut». Archivado desde el original el 18 de abril de 2016. Consultado el 17 de marzo de 2017. 
  17. ↑ «Robert Christgau: Winning Ugly: The Rolling Stones' "Dirty Work"». www.robertchristgau.com (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  18. ↑ a b «Rolling Stones - Dirty Work - On Second Thought - Stylus Magazine». www.stylusmagazine.com. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2007. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  19. ↑ Keith Richards - In His Own Words by Mick St Michael, Omnibus Press, 1994, page 33. ISBN 0-7119-3634-X
  20. ↑ «The Rolling Stones Tour Statistics | setlist.fm». web.archive.org. 14 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2017. Consultado el 2 de diciembre de 2023. 
  21. ↑ «CSPC: The Rolling Stones Popularity Analysis – Page 64 – ChartMasters». chartmasters.org (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  22. ↑ Outtakes and demo versions 1985 sessons
  23. ↑ «Album Search: The Rolling Stones – Dirty Work» (ASP) (en alemán). Media Control. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  24. ↑ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (en inglés). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. 
  25. ↑ «The Rolling Stones – Dirty Work – austriancharts.at» (ASP) (en alemán). Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  26. ↑ «Top Albums/CDs - Volume 44, No. 5, April 26, 1986» (en inglés). RPM. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  27. ↑ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st edición). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  28. ↑ «Allmusic: Dirty Work : Charts & Awards : Billboard Albums» (en inglés). allmusic.com. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  29. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finés) (1st edición). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5. 
  30. ↑ «InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste» (en francés). infodisc.fr. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  31. ↑ a b «Hit Parade Italia – Gli album più venduti del 1986» (en italiano). hitparadeitalia.it. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  32. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 (en inglés). Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9. 
  33. ↑ «norwegiancharts.com The Rolling Stones – Dirty Work» (ASP) (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  34. ↑ «charts.org.nz The Rolling Stones – Dirty Work» (ASP). Hung Medien (en inglés). Recording Industry Association of New Zealand. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  35. ↑ «dutchcharts.nl The Rolling Stones – Dirty Work» (ASP). Hung Medien (en neerlandés). MegaCharts. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  36. ↑ «The Rolling Stones > Artists > Official Charts» (en inglés). UK Albums Chart. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  37. ↑ «swedishcharts.com The Rolling Stones – Dirty Work» (ASP) (en sueco). Sverigetopplistan. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  38. ↑ «The Rolling Stones – Dirty Work – hitparade.ch» (ASP). Hung Medien (en alemán). Swiss Music Charts. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  39. ↑ «Austriancharts.at - Jahreshitparade 1986» (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2010. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  40. ↑ «RPM Top 100 Albums of 1986» (en inglés). RPM. 27 de diciembre de 1986. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  41. ↑ «Billboard Magazine – 1986: The Year in Music & Video». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media). 27 de diciembre de 1986. 
  42. ↑ «Les Albums (CD) de 1986 par InfoDisc» (PHP) (en francés). infodisc.fr. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  43. ↑ «Dutch charts jaaroverzichten 1986» (ASP) (en neerlandés). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 17 de mayo de 2017. 
  44. ↑ a b c d e f g «Rolling Stones Billboard Hot 100 history» (en inglés). Rovi Corporation / Billboard. Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  45. ↑ a b «Rolling Stone singles history – UK charts archive» (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  46. ↑ Musikindustrie, Bundesverband. «BVMI | Datenbank». www.musikindustrie.de (en alemán). Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  47. ↑ «International – Mick's Picks». Billboard: 63. 5 de noviembre de 1988. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 30 de enero de 2020 – via American Radio History. 
  48. ↑ «Gold/Platinum - Music Canada». Music Canada (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  49. ↑ «Gold & Platinum - RIAA». RIAA (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  50. ↑ Lesueur, InfoDisc, Daniel Lesueur, Dominic Durand,. «InfoDisc : Les Certifications Officielles des Formats Longs ((33 T. / CD / Albums / Téléchargements depuis 1973». www.infodisc.fr (en francés). Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  51. ↑ «InfoDisc : Les Certifications (Albums) du SNEP (les Disques d'Or)». web.archive.org. 24 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. Consultado el 2 de enero de 2020. 
  52. ↑ «The Official New Zealand Music Chart». THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (en inglés). Consultado el 2 de enero de 2020. 
  53. ↑ «ifpi.nl». www.ifpi.nl (en inglés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2017. 
  54. ↑ «http://www.bpi.co.uk/certified-awards/search.aspx». www.bpi.co.uk. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2017. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dirty_Work&oldid=163457264»