Dead Celebrities

«Dead Celebrities» (en español «Celebridades muertas») es el octavo episodio de la decimotercera temporada de la serie animada de televisión estadounidense South Park. El episodio 189 en general de la serie, se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 7 de octubre de 2009. En el episodio, Ike es perseguido por fantasmas de celebridades muertas que fallecieron en el verano de 2009 hasta que Michael Jackson, que no quiere admitir que está muerto, lo posee.

«Dead Celebrities»
Episodio de South Park
Título traducido	«Celebridades muertas»
Episodio n.º	Temporada 13 Episodio 8
Dirigido por	Trey Parker
Escrito por	Trey Parker
Guion por	Trey Parker
Banda sonora	Primus
Cód. de producción	1308
Emisión	7 de octubre de 2009
Cronología de episodios
«Fatbeard» «Dead Celebrities» «Butters' Bottom Bitch»
Lista de episodios de South Park

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker, y fue clasificado TV-MA L en los Estados Unidos (específicamente para adultos, con lenguaje soez). «Dead Celebrities» incluía referencias a varios actores, cantantes y personajes famosos que murieron antes o a mediados del verano de 2009, cuando South Park estaba en una pausa a mitad de temporada. Entre las celebridades que aparecen en el episodio estaban Jackson, Billy Mays, Ed McMahon, Farrah Fawcett, Patrick Swayze, Walter Cronkite, Dom DeLuise, Ted Kennedy, Natasha Richardson, Bea Arthur, David Carradine, DJ AM, Ricardo Montalbán y Steve McNair. El episodio también parodiaba las películas The Sixth Sense y Poltergeist.

La serie de telerrealidad Ghost Hunters y sus estrellas, Jason Hawes y Grant Wilson, fueron objeto de burlas en el episodio. Hawes y Wilson dijeron que les encantó la parodia y alentaron a los fanáticos a ver el programa en sus cuentas de Twitter. Una trama secundaria afirmaba que la comida en Chipotle Mexican Grill resultó en que los clientes defecaran sangre, afirmación que fue disputada por la cadena de restaurantes a los pocos días de la transmisión del episodio. «Dead Celebrities» recibió críticas generalmente mixtas. Según las calificaciones de Nielsen, el episodio fue visto por 2,67 millones de hogares en general.

Argumento

Ike está traumatizado por sus frecuentes encuentros con fantasmas de celebridades que han muerto durante el verano. Lo persiguen personas como Farrah Fawcett, David Carradine, Ed McMahon, DJ AM y especialmente Billy Mays, quien repetidamente intenta venderle productos a Ike desde el más allá. Kyle está aterrorizado cuando se entera de los fantasmas con los que se encuentra su hermano y les cuenta a Stan, Cartman y Kenny sobre los encuentros. Cartman, a quien inicialmente no le importa, decide ayudar cuando Kyle menciona que uno de los fantasmas que persigue a Ike es Billy Mays. Cartman luego muestra comerciales que presentan a Mays en la televisión, lo que implica que es un partidario entusiasta de un producto que Mays promocionó mientras aún estaba vivo, llamado «ChipotlAway», que limpia las manchas de sangre de la ropa interior de las personas causadas por comer comida de Chipotle Mexican Grill. Los chicos llaman al equipo de la serie de telerrealidad Ghost Hunters para que los ayude, pero rápidamente, con miedo, comienzan a atribuir un significado sobrenatural a los ruidos aleatorios, antes de orinar y defecar sobre sí mismos, y finalmente salir corriendo de la casa. Finalmente, Ike entra en coma debido a sus múltiples experiencias con los fantasmas y es hospitalizado.

En el hospital, los chicos buscan la ayuda del Dr. Philips, un médium (una parodia del personaje de Zelda Rubinstein en Poltergeist), quien explica que las celebridades están atrapadas en el purgatorio, que ella compara con estar atrapado en un avión que no está bastante listo para despegar. El Dr. Philips logra contactar a los espíritus y decirles que han fallecido. Sorprendentemente para ella, las celebridades aceptan demasiado el hecho, con el presentador de CBS News Walter Cronkite y el actor Patrick Swayze revelando que la causa de su estado atrapado es la negativa de Michael Jackson a reconocer su muerte. Algunas de las celebridades ayudan al Dr. Philips y a los niños a tratar de convencer a Jackson de que está muerto, pero este último sigue negándolo e insiste en que la gente es ignorante y que no solo está vivo, sino que también es un niño blanco. Su negación es tan fuerte que emite una poderosa fuerza que mata al Dr. Philips. Los fantasmas molestos de estas celebridades se muestran en el purgatorio, que de hecho parece el interior de un avión, menos el avión en sí, completo con asientos, asistentes de vuelo y anuncios de voz en off del piloto.

Después de la perturbación de la energía, el espíritu de Jackson se apodera del cuerpo de Ike, lo que hace que suene y actúe como el propio cantante. Los chicos descubren a partir de una investigación en línea que la única forma de hacer que Jackson crea que está muerto es darle la aceptación que buscaba en la vida, por lo que lo llevan a un concurso de belleza infantil para niñas. Vestido como una niña, Ike/Jackson impresiona a dos de los jueces cantando una melodía que suena similar a «You Are Not Alone» de Jackson, pero son arrestados de inmediato por masturbarse mientras observan a los niños, dejando a una jueza sola e indiferente (para sorpresa de los muchachos, que desconocían los actos lascivos de los hombres y los consideraban los mejores jueces). Cuando Cartman se da cuenta de que el juez come Chipotle, la soborna con conocimiento sobre el producto ChipotlAway y, como resultado, ella declara a Ike/Jackson ganador. Una de las otras concursantes es golpeada físicamente por su madre por perder. Habiendo encontrado su aceptación, Jackson deja el cuerpo de Ike, y Ike está extremadamente sorprendido y disgustado de encontrarse vestido como una niña.

Más tarde, Jackson y las otras celebridades en el purgatorio se reúnen y finalmente pueden despegar. Inicialmente felices, pronto son llevados al infierno. Sin embargo, para su molestia, la azafata les dice que deben esperar nuevamente ya que Hell es una puerta de remolque.

Producción y temática

El cantante pop Michael Jackson, que murió en junio de 2009, apareció de manera destacada en «Dead Celebrities».

«Dead Celebrities» fue escrita y dirigida por el cocreador de la serie Trey Parker y fue clasificada como TV-MA L en los Estados Unidos. Se emitió por primera vez el 7 de octubre de 2009 en E.E. U.U. en Comedy Central. El día después de la transmisión original del episodio, se pusieron a disposición camisetas y sudaderas con capucha basadas en el episodio en South Park Studios. El sitio web oficial de la serie presentaba una foto de Ike asustado con la frase «Veo celebridades muertas».​

«Dead Celebrities» incluye referencias a varios actores, cantantes y otras celebridades que murieron a mediados de 2009, cuando la decimotercera temporada de South Park estaba en pausa a mitad de temporada.​​ El episodio sirve no solo para parodiar a las celebridades mismas, sino también para brindar comentarios sobre la tendencia de los medios estadounidenses a explotar, idolatrar e informar en exceso sobre la vida y la muerte de las celebridades.​​ La más destacada de estas celebridades es el cantante pop Michael Jackson, quien murió de intoxicación por múltiples drogas el 25 de junio.​​

Billy Mays, un vendedor de anuncios de televisión, es la primera celebridad muerta que aparece en el episodio y juega un papel importante en la primera parte del guion.​ El hijo de Mays, Billy Mays III, autoproclamado fan de South Park, dijo que le encantaba «Dead Celebrities» y que la interpretación de su difunto padre le pareció respetuosa y de buen gusto. Él dijo: «South Park se pone un poco nervioso a veces, pero en el fondo, son solo una sátira social, ¿sabes? Creo que fue natural para ellos hacer un episodio de celebridades muertas con todo este verano y cómo ha sido, y creo que la forma en que lo hicieron fue de muy buen gusto en su mayor parte».​ El espíritu de David Carradine se muestra semidesnudo en lencería y con una soga al cuello, haciendo alusión a su muerte el 3 de junio de 2009 por asfixia autoerótica.​ Entre los otros que aparecieron en el episodio estaban la actriz Farrah Fawcett, el periodista Walter Cronkite,​ el disc-jockey Adam Goldstein (DJ AM), el político Ted Kennedy, la actriz Beatrice Arthur,​ el presentador de televisión Ed McMahon, el actor Patrick Swayze,​ la actriz Natasha Richardson, el magnate de los perritos calientes Oscar G. Mayer Jr. y el actor y chef profesional Dom DeLuise.​ Y similar al espíritu de Carradine mencionado anteriormente, el espíritu de Richardson se muestra con un atuendo de esquí, en alusión a su muerte el 18 de marzo de 2009 a causa de un accidente de esquí.

Referencias culturales

«Dead Celebrities» hace mención frecuente de la cadena de restaurantes Chipotle Mexican Grill, y describe la comida como extremadamente sabrosa, pero afirma que resultó en sangre en las heces. En el comentario del episodio, Trey Parker y Matt Stone admitieron que les encantaba Chipotle, pero les pareció más divertido usar un restaurante con una reputación saludable en lugar de un lugar como McDonald's o Taco Bell. La habilidad de Ike para ver los espíritus de las celebridades muertas es una parodia a la película de suspenso de 1999 The Sixth Sense, protagonizada por Haley Joel Osment como un niño que puede ver fantasmas. La línea de Ike, «Veo celebridades muertas», es una referencia a la línea más famosa de esa película, «Veo gente muerta».​​ La anciana psíquica con una voz muy aguda es una referencia al personaje interpretado por Zelda Rubinstein en la película de terror de 1982, Poltergeist.​ Se hace otra referencia cinematográfica a El exorcista cuando el médium es arrojado por la ventana.​​ El episodio también se burla de la serie de telerrealidad Ghost Hunters de Syfy al presentar a las estrellas del programa que intentan contactar a los espíritus de las celebridades, solo para asustarse y huir. Finalmente, el episodio también parodia los concursos de belleza para niños y la tendencia de las madres en el escenario a obsesionarse enfermizamente con que sus hijos ganen tales concursos.

Recepción

«Cuando me enteré por primera vez de la premisa de este episodio, esperaba algún comentario social mordaz sobre la obsesión de nuestra cultura con las celebridades y la hipocresía de tratarlos como basura cuando están vivos y prácticamente adorarlos cuando mueren. Pero los escritores mantuvieron la sencillez, y solo buscaron las risas, y había pasado suficiente tiempo para que las bromas no parecieran demasiado insípidas.» —Ramsley Isler, IGN​

En su transmisión estadounidense original el 7 de octubre de 2009, «Dead Celebrities» fue vista por 2,67 millones de hogares en general, según las calificaciones de Nielsen. Recibió una calificación de 1,8/3 acciones y una calificación de 1,5/4 acciones entre los espectadores de entre 18 y 49 años.​

El episodio recibió críticas generalmente mixtas. Ramsley Isler de IGN calificó a «Dead Celebrities» como uno de los mejores episodios de la temporada, y agregó que las bromas a expensas de los fallecidos no eran de mal gusto. Elogió las parodias de The Sixth Sense, Poltergeist y Ghost Hunters, pero dijo que algunos chistes, como los jueces que se masturban en el concurso de belleza infantil, eran ofensivos y sin gracia.​ Jason Hawes y Grant Wilson, protagonistas de Ghost Hunters, declararon que «lejos de ofenderse o indignarse [...] les encantaba que se burlaran de ellos junto a Michael Jackson y Billy Mays».​ Carlos Delgado, de iF Magazine, dijo que «Dead Celebrities» fue un episodio especialmente divertido que también presentó una «gran cantidad de historias» en el momento oportuno para la temporada de Halloween.​ Josh Modell de The A.V. Club lo llamó «un episodio decente», pero sintió que las celebridades muertas eran objetivos demasiado obvios para la sátira de South Park y agregó: «Es fácil hacer las mismas bromas que el resto del mundo ya tiene». Modell dijo que las referencias de The Sixth Sense y Poltergeist «se quedaron un poco planas», pero elogió la trama secundaria de Chipotle, a la que calificó de «maravillosamente aleatoria [y] totalmente ridícula».​ Ken Tucker de Entertainment Weekly dijo que el episodio fue de mal gusto, pero agregó: «Me reí hasta que me atraganté». Tucker describió la personificación de Michael Jackson como «de primera clase» y sintió que la solución para liberar el espíritu de Jackson era «una parodia despiadada de los concursos de belleza infantiles».

Ingela Ratledge de TV Guide describió favorablemente el episodio como exactamente lo contrario de los segmentos de entrega de premios que rinden homenaje con reverencia a las celebridades fallecidas del año, calificándolo de «una despedida maravillosamente insípida».​ Sue Bergerstein, una escritora de arte y celebridades de Examiner.com, calificó al episodio como un «nuevo punto bajo» para South Park, y agregó que «no solo es de mal gusto, sino que este episodio se suma a la tristeza que experimentan actualmente todos los familiares de luto».​ El escritor de Newsweek, Joshua Alston, dijo que algunos de los chistes de «Dead Celebrities» eran divertidos, por lo que la burla de las celebridades «en ausencia de risas, se sentía de mal gusto e innecesaria».​ Alan Sepinwall, periodista de televisión de The Star-Ledger, dijo que muchos de los episodios parecían repetidos y predecibles, especialmente los que tenían como objetivo a Michael Jackson y los concursos de belleza para niños. Sepinwall agregó que le gustaba la trama secundaria de Chipotle, pero comentó: «En general, 'Dead Celebrities' fue un fracaso".​ Mitch Norton de SLC Cartoon Analysis encontró que el episodio era extremadamente divertido. «La genialidad no solo se encuentra en la referencia a las muertes de celebridades, sino que crea una nueva forma de ver la muerte como una forma de vivir. Podemos ver la muerte como el final, o un nuevo comienzo para otra cosa».

Lanzamiento en DVD y Blu-ray

«Dead Celebrities», junto con los otros trece episodios de la decimotercera temporada de South Park, se lanzaron en un conjunto de DVD de tres discos y un conjunto de Blu-ray de dos discos en los Estados Unidos el 16 de marzo de 2010. Los conjuntos incluyeron breves comentarios de audio de Parker y Stone para cada episodio,​ una colección de escenas eliminadas y una mini función especial Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studios, que discutió el proceso detrás de la animación con el presentador del programa Inside Xbox, Major Nelson.​

Se incluye una escena eliminada de este episodio en los conjuntos completos de DVD y Blu-ray de la decimotercera temporada. Muestra a los niños llevando a Michael Jackson (en el cuerpo de Ike) a la ubicación de Forest Lawn Memorial Park en Glendale para demostrar que está muerto. Cuando llegan a la tumba, Jackson lo niega y Kyle intenta mostrárselo tomando una pala y cavando su tumba. Stan al principio se opone, pero él, Cartman y Kenny toman palas y la escena termina con los chicos cavando la tumba de Jackson para mostrar que está muerto mientras Ike/Jackson bailan. La razón por la que se cortó esta escena se debió a que la tumba de Jackson muestra incorrectamente la fecha de su muerte el 25 de julio de 2009.

Enlaces externos

• «Dead Celebrities» en South Park Studios
• Dead Celebrities en Internet Movie Database (en inglés).
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Dead Celebrities» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q841466