Cristoforo Buondelmonti

Cristoforo Buondelmonti (Florencia, c. 1385-c. 1430) fue un clérigo, viajero y geógrafo italiano.​ Viajó principalmente por las islas del Egeo y fue pionero en la promoción del conocimiento de primera mano de Grecia y sus antigüedades en todo el mundo occidental.

Mapa de Constantinopla (1422) de Buondelmonti, incluido en el Liber insularum Archipelagi (Biblioteca Nacional de Francia, París).

Biografía

Liber insularum Arcipelagi, manuscrito del siglo XVI. París, Bibliothèque Nationale de France, Fonds latin.

Nacido con certeza en Florencia en torno al año 1385,​ pertenecía a una importante familia noble, los Buondelmonti,​ que se había establecido en el valle del Greve y que, propietaria del castillo de Montebuoni y de las tierras agrícolas de San Casciano en Val di Pesa, en la Toscana, mantenía estrechas relaciones con el Oriente griego.​ No se tiene información de sus primeros años ni de su formación, pero en Florencia probablemente recibió una buena formación humanista con el poeta Guarino Veronese, a través del cual conoció al mecenas y humanista Niccolò Niccoli, estudioso de la obra clásica y la geografía de cuyo círculo pasaría a formar parte.​

Entre 1414 partió hacia Rodas, buscando manuscritos antiguos y donde se estableció y aprendió o perfeccionó su griego;​​ viajó por Creta, donde estuvo al menos en tres ocasiones,​​ Chipre,​ y Constantinopla, en la década de 1420.​ Durante sus viajes adquirió un notable conocimiento del mundo egeo, participó activamente en exploraciones arqueológicas y adquirió un gran número de códices y manuscritos griegos procedentes de monasterios de varias islas cuyo destinatario final era Niccoli y que hoy se conservan con su fecha de compra en la biblioteca Laurentiana de Florencia.​​

Es autor de dos obras histórico-geográficas: Descriptio insulae Cretae (1417, que dedicó a Niccolò Niccoli), basado en una expedición por la isla de Creta, y la monumental Liber insularum Archipelagi (1420, que dedicó al cardenal Giordano Orsini).​​ Ambos libros son un compendio de información geográfica, arqueológica, cartas y rutas de navegación de la época, pero también de las costumbres de los habitantes del mar Egeo a comienzos del siglo XV cuando el poder veneciano en la zona era casi total. Liber insularum Archipelagi es el primer insulario del que se tiene conocimiento,​ contiene una descripción de Constantinopla y de 66 islas del Egeo, e incluye el mapa más antiguo de la Ciudad que se conoce y el único que data de la conquista otomana de la ciudad en 1453.​ La importancia de esta última obra fue de tal magnitud que fue copiada en manuscritos mientras Buondelmonti estaba en vida. El gran viajero Ciriaco de Ancona la llevaba como libro principal en sus primeros viajes por Grecia. Con sus obras creó un nuevo género literario, los insularios, en los que se mezclaba el simbolismo de las cartas náuticas con la descripción corográfica e histórica de los lugares visitados.​​. La influencia de la obra de Buondelmonti fue de tal calibre que sus libros fueron básicos para todos los viajeros en los siguientes 500 años e indispensables para que cualquiera que se quiera acercar al conocimiento de las islas del Egeo, en particular de Creta, la primera que visitó y describió al poco de llegar al Egeo.

Durante un viaje por la isla de Andros hacia 1419 compró un manuscrito griego y lo envió a Italia; se trataba de la Hieroglyphica de Horapolo, un estudio de casi doscientos jeroglíficos egipcios que proponía una interpretación de su significado y que desempeñó un papel importante tanto en el pensamiento humanista como en el arte.​​

No se sabe con certeza la fecha de su muerte pero en unos trabajos recientes se especula con una fecha en torno a 1435, es decir, vivió unas dos décadas en el Egeo. Es casi seguro que falleció en Rodas, la isla que le sirvió de base de operaciones, en la que se atestigua que sirvió como Deán de la Catedral en torno a 1430 y en cuyo cementerio otomano fue hallada una epígrafe del propio viajero florentino.

Bibliografía

• Benso, Silvia (1989). Le Letteratura di viaggio dal Medioevo al Rinascimento: generi e problemi, Edizioni Dell'Orso. 
• Bisaha, Nancy (2006). Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks. University of Pennsylvania Press. 
• Edson, Evelyn (ed.). 2017. Cristoforo Buondelmonti. Description of the Aegean and Other Islands (Henricus Martellus Germanus, trad.) (en inglés). Italica Press. 2017. ISBN 1599103648. 
• Corner, Flaminio. (1755). Creta Sacra, sive de episcopis utriusque ritus Graeci et Latini in Insula Cretae accedit. Series Praesidum Venetorum Inlustrata Authore Flaminio Cornaro, Senatore Veneto. Venetiis. Typis Jo. Baptistae Pasquale. 2 vols.
• De Sinner, Gabr. Rud. Ludovicus. (1824) Christoph. Bondelmontii Florentini Librum Insularum Archipelagi. E codicibus Parisinis Regiis nunc primum totum edidit. Lipsiae et Berolini.
• Gerola, Giuseppe. (1905-1932) Monumenti Veneti nell´isola di Creta. 4 vols. Venezia.
• Gyug, Richard (2003). Medieval cultures in contact (en inglés). Fordham University Press. 
• Jacobs, Emil. (1903). “Cristoforo Buondelmonti. Ein Beitrag zur Kenntnis seines Lebens und seiner Schriften“, Beiträge zur Bücherkunde und Philologie August Willmanns zum 25. März 1903 gewidmet. Otto Harrassowitz 313-340. Leipzig,
• Legrand, Émile. (1897) Description des Îles de L´Archipel Grec (1420) par Christophe Buondelmonti, version grecque par un anonyme publiée d'après le manuscrit du Sérail... Paris-Amsterdam.
• Luzzati Laganà, Francesca. (1988). “La funzione politica della memoria di Bizanzio nella Descriptio Cretae (1417-1422) di Cristoforo Buondelmonti”, Bullettino dell´Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano, 94, 395-420.
• Majesta, George P. (1984). Russian travelers to Constantinople in the fourteenth and fifteenth centuries (en inglés). ISBN 0884021017. 
• Ragone, Giuseppe. (2002). “Liber Insularum Archipelagi di Cristoforo dei Buondelmonti: filologia del testo, filologia dell´immagine”, dans, Humanisme et culture géographique à l’époque du concile de Constance. Autour de Guillaume Fillastre, (Actes du Colloque de l’Université de Reims, 18-19 novembre 1999. Didier Marcotte, ed.) III, 179-217. Turnhout.
• Roger, Jean-Marc. (2012).."CHRISTOPHE BUONDELMONTI, DOYEN DE L'ÉGLISE CATHÉDRALE DE RHODES (1430)", Byzantion Vol. 82, pp. 323-346.

• Serrano, Manuel. (2007). “Testimonios griegos previos a la Caída: C. Buondelmonti y I. Kananos”, Constantinopla 550 años de su Caída. Granada, II, 325-334.
• Serrano, Manuel (2021). Cristóforo Buondelmonti. Descriptio Insulae Cretae. Introducción, traducción y notas. Madrid. Ediciones Clásicas. ISBN. 978-847882-871-5.
• Speake, Jennifer (2003). Literature of Travel and Exploration: A to F (en inglés). ISBN 157958425X. 
• van der Vin, J. P. A. (1980). Travellers to Greece and Constantinople: ancient monuments and old traditions in medieval travellers' tales (en inglés). ISBN 9062580491. 
• Van Spitael, Marie A. (1981) Cristoforo Buondelmonti. Descriptio Insule Crete et Liber Insularum, cap. XI: Creta. Iraklio.
• Weiss, Roberto. Medieval and humanist Greek: collected essays. Padova. 1977.
• Wood, Michael (1998). In search of the Trojan War (en inglés). California University Press. ISBN 0520215990. 

Bibliografía adicional

• Bessi, B. (2013). «Cristoforo Buondelmonti: Greek Antiquities in Florentine Humanism». The Historical Review/La Revue Historique 9: 63-76. doi:10.12681/hr.289. 
• Gerola, G. (1931). Le vedute di Costantinopoli di Cristoforo Buondelmonti (en italiano). pp. 247-279. 
• Weiss, R. (1964). «Un umanista antiquario: Cristoforo Buondelmonti». Lettere Italiane 16 (2): 105. 

• Datos: Q1140453
• Multimedia: Cristoforo Buondelmonti / Q1140453