La Noche Que Chicago Murió - Una Novela de Justice Security

La Noche Que Chicago Murió

Una Novela de Justice Security

Por

T. M. Bilderback

Traduccion Por

Marisol Escobar

Derechos de Autor de esta Edición © 2018 por T. M. Bilderback

Derechos de Autor de la Edición Original © 2015 por T. M. Bilderback

Diseño de cubierta por Christi L. Bilderback.

Fotos de portada con licencia a través de Can Stock Photo© Can Stock Photo Inc. / MaxyM 

Y

© Can Stock Photo Inc. / gnicolson

Todos los derechos reservados.

TABLA DE CONTENIDOS

Información de Derechos de Autor

Dedicación

Nota del Autor

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Capítulo 22

Capítulo 23

Sobre El Autor

Contacte Al Autor

Otros Trabajos del Autor

Para Shea

Has sido mi amiga por más de treinta años.

Y todavía le estás enseñando a este viejo perro algunos trucos nuevos.

Nota del Autor:

Bienvenidos a la nueva edición de La Noche que Chicago Murió – Una novela de Justice Security . Esta novela fue publicada previamente en Kindle Worlds, era exclusiva de Kindle Worlds, y unió a Seguridad y Justiciay con otro mundo ficticio de otro autor. Con la desaparición de Kindle Worlds, los derechos de la historia volvieron a mí. El autor cuyos personajes se unieron al mío me dijo que podía volver a trabajar mi historia sin sus personajes. Ya lo hice.

Si compró la historia cuando estaba en Kindle Worlds, básicamente ya tiene la historia. No ha cambiado. Los únicos cambios han sido presentar mis propios personajes que trabajan con el Departamento de Policía de Chicago. Entonces, si ya tiene la historia en su forma anterior, no es demasiado tarde para solicitar un reembolso.

Si no ha leído la historia debido a la exclusividad de la historia de ese minorista, se encontrará en un viaje de golpe, mientras el enemigo mortal de Seguridad y Justicia, Esteban Fernández, intenta apoderarse de Chicago, en esta octava historia en la serie de Justice Security.

También conocerá a la teniente Mickey Rooney. Ella no tiene relación con el actor, y su nombre real es Michelle. Su compañero actual es el detective de primer grado Sam Tanner, y su antiguo compañero, ahora un detective privado, es Manny Salazar. Me gustan estos personajes y, en algún momento, planeo contar la historia del Asesino de los Corn Flakes... pero no por un tiempo.

Entonces, pase la página o deslice su dedo en la pantalla, ¡y comencemos este espectáculo!

T. M. Bilderback

Capítulo 1

Tim Skanky Sanders bailaba de un pie a otro, esperando que apareciera su proveedor. Era una noche fría y ventosa a principios de noviembre, y se pronosticaba nieve durante la noche... tres pulgadas. Realmente no vale la pena mencionarlo para Chicago, pero Skanky vino de una ciudad más al sur, y no estaba acostumbrado a los inviernos de Chicago. Incluso después de cinco años, Skanky estaba teniendo problemas para mantenerse caliente.

Jesucristo, ¿cuándo vendrá? pensó Skanky para sí mismo. Dijo a las diez. ¡Diez de la noche y son las cinco y cinco! ¡Tengo gente esperando algo nuevo, y esta maldita esquina está muy fría!

Tim Sanders vendió cosas. Metanfetamina, heroína, coca, marihuana, crack, oxys, hidros, Xanax, Valium, medicamentos de venta libre para el resfriado (para los aficionados al bricolaje), incluso aspirina, si alguien lo quisiera. A Skanky no le importaba. Era el traficante callejero de todos. A veces, vendía a policías, y les vendía a un precio justo. Le impidió ser arrestado.

Sanders recibió el apodo de Skanky por sus días vendiendo en Hooker Hollow en esa ciudad del sur. Hooker Hollow era realmente la Tercera Calle en cualquier mapa, pero los lugareños de la ciudad lo llamaban Hooker Hollow debido a los negocios que allí se realizaban. Todas las prostitutas a lo largo de Hooker Hollow compraban su mierda a Sanders, pero todos estuvieron de acuerdo en que era demasiado descarado para tener sexo... a menos que necesitaran lo que Sanders tenía y les faltara un poco de dinero. Luego, le pagarían a Skanky con una mamada rápida o un rollo rápido, dependiendo del costo de lo que necesitaran. A veces, lo que querían las prostitutas era un poco más caro que lo que las prostitutas tenían para ofrecer, por lo que a Skanky se le ocurrió otra idea. Los clientes de las prostitutas a menudo hablaban de cosas durante la conversación de almohadas... cosas que podrían usarse. Venderse, incluso.

Skanky se convirtió en vendedor de información. La mayoría de las prostitutas se volvieron muy hábiles para obtener información de su clientela, junto con los nombres de sus clientes, y se la pasarían todo a Skanky a cambio de lo que necesitaban.

La vida sexual de Skanky se secó, pero el dinero se vertió como agua.

Skanky vendió información a cualquier persona sobre cualquier cosa.

Las mujeres comenzaron a mirar a Skanky para averiguar si sus hombres habían estado pagando por lo que podrían haber tenido en casa. Los hombres miraron a Skanky para encontrar la misma información sobre sus mujeres. Skanky vendió información a investigadores privados: Nicholas Turner era un buen cliente, junto con algunas de las personas de Seguridad y Justicia. Los policías pagarían la información sobre una persona de interés, y Skanky se las vendió. Diez minutos después, Skanky intentaría encontrar a esa persona de interés y venderles la propina que los policías estaban buscando.

Un tipo de información nunca salió de sus labios. Nunca delató las prostitutas que comerciaban con él. Los proxenetas venían y preguntaban si sus prostitutas los resistían, y Skanky siempre respondía que no. Como las prostitutas estaban a cargo de estos proxenetas, y los proxenetas estaban a cargo de la familia criminal Giambini, Skanky hizo lo que pudo para proteger sus fuentes de información.

Finalmente, hace cinco años, una de sus prostitutas más confiables le dio a Skanky información. Uno de los fragmentos de información que había vendido a la policía había frustrado un trabajo que los Giambinis estaban a punto de hacer. El propio Mickey Giambini había ordenado que mataran a Skanky.

Tan pronto como la prostituta se fue, Skanky también se fue. Ni siquiera se detuvo para empacar. Se metió en su coche de cascabel, se detuvo para recuperar la mayor parte de su efectivo de la caja de seguridad de su banco y se dirigió hacia el norte. Finalmente se estableció en Chicago. Estaba seguro de que Mickey Giambini no se molestaría con él mientras permaneciera allí.

Skanky no tardó mucho en volver a vender drogas. Así fue como comenzó, y era un dinero decente. Las familias del crimen en Chicago eran mucho más tranquilas y profesionales... no impredecibles como Mickey Giambini.

Unos días después, a través de una llamada telefónica a un amigo, Skanky descubrió que la prostituta que le había dado la información sobre las intenciones de Giambini había sido golpeada hasta la muerte.

Skanky ahora se mantuvo alejado de vender información. Cualquier tipo podría ser asesinado de esa manera.

Esta noche, Skanky había recibido una llamada telefónica del Tinker. Tinker era su principal proveedor, y le había dicho a Skanky que se reuniera con él a las diez en punto en esta esquina solitaria del lado sur.

Suenas un poco sin aliento, Tinker, dijo Skanky. ¿Estás bien?

La voz de Tinker sonó tensa. Sí, estoy bien, hombre... solo un poco sin aliento por subir las escaleras.

Está bien, Tinker, estaré allí.

Skanky miró su reloj. Bien, ya son las diez y diez. Esperaré otros cinco minutos, luego me iré de aquí.

Una mano tocó la manga de su abrigo, y Skanky saltó, gritando: ¡Oye! Se dio la vuelta para ver quién lo había tocado.

Un hombre y una mujer, ambos clientes, estaban parados detrás de Skanky.

Lamento haberte asustado, hombre, dijo el hombre. Él y la mujer estaban vestidos con lo que solía ser ropa de diseñador elegante, pero habían sido descuidados y mal utilizados desde que ambos se convirtieron en sus clientes. Te seguimos. Estamos buscando un pequeño cuarzo... lo necesitamos bastante.

La mujer asintió con su acuerdo con lo que el hombre estaba diciendo. Tenemos dinero.

Skanky negó con la cabeza. Estoy seco en este momento. No puedo ayudarlos, pero... se supone que debo encontrarme con mi proveedor aquí en cualquier momento. No se detendrá si ve a alguien más aquí. Pensó por un minuto. Les diré qué, ¿por qué no se esconden en el callejón? Señaló el callejón directamente detrás de ellos. Pónganse detrás del contenedor de basura. Pueden mirar, pero si los ve, ¡probablemente los matará! No lo haría, pensó Skanky, pero podría robar mi negocio. Demonios. Entonces, cuando se haya ido, los arreglaré.

La pareja asintió, mostrando desesperación en sus rostros y sus ojos. Se volvieron enérgicamente, entraron en el callejón y se metieron detrás del contenedor.

No está mal. La única razón por la que puedo verlos es porque sé que están allí.

Cuando Skanky completó este pensamiento, los faros comenzaron a bajar por la calle lateral desierta. Una larga y elegante limusina negra se detuvo bajo la farola, con la puerta trasera incluso con Skanky.

¿Qué demonios es esto?

El conductor de la limusina, un hombre hispano, salió y abrió la puerta trasera. Su pasajero salió de la limusina. Era de estatura media y bien vestido, con un traje a medida, cabello y barba bien recortados y uñas cuidadas. Su cabello era principalmente gris, con algunas manchas negras en las sienes y en un par de lugares en su barba. Su tez era de color beige oscuro, y sus ojos eran negros, y rara vez parpadeaban.

"Buenos noches", dijo el hombre bien vestido.

No hablo español, amigo, respondió Skanky. No podía dejar de mirar los ojos del hombre. Skanky pensó que el hombre podría parpadear alguna vez, pero, si lo hacía, Skanky no podría verlo.

Entonces hablaré inglés, para que me entiendas. El hombre llevaba guantes ligeros de piel de cabra y comenzó a quitárselos mientras hablaba. ¿Eres el que llaman 'Skanky'?

¿Quién quiere saber?

El hombre movió la cabeza en reconocimiento. "Yo, señor".

¿Qué eres, un policía o algo así?

No, no soy un oficial. No en este país.

Sí, bueno, mira, ha sido un placer hablar contigo, pero tengo una cita...

Sí, lo sé. El hombre se metió los guantes en el bolsillo del abrigo. Tu cita es conmigo.

Skanky miró al hombre de pies a cabeza. No eres el Tinker.

El hombre sonrió ampliamente. La sonrisa era casi un rictus, y Skanky pensó que este hombre se parecía mucho a un tiburón. Lo ponía nervioso, pero no lo dejaba ver.

"No, señor, no soy el Tinker. ¿Sabes quién soy?"

Skanky, curioso ahora, negó con la cabeza. No tengo ni idea.

El hombre bien vestido metió la mano dentro de su abrigo mientras hablaba. "Me llamo es Esteban Fernández".

Al principio, Skanky no reconoció el nombre. Pero, a medida que pasaron los segundos y se abrieron los archivadores dentro de su lento cerebro, se dio cuenta de todo.

Este hombre era el loco líder del cartel mexicano de drogas que tenía el rango de General en su país de origen.

Este era el hombre responsable de cablear el combate de boxeo del campeonato en su ciudad vieja con explosivos. Si hubieran explotado, treinta mil personas habrían muerto o resultado herido.

Este era el hombre que construyó un club nocturno que era realmente un atrapamoscas de Venus, surgió para tratar de capturar a Joey Justice y Misty Wilhite, y que mató a docenas de personas, incluido el alcalde.

Este era el único hombre que Mickey Giambini temía.

Este hombre estaba frente a él ahora, sonriendo con la sonrisa de un depredador.

La vejiga de Skanky se soltó cuando su miedo se convirtió en algo vivo.

Así que ya ves, Skanky, he venido a Chicago para... organizar cosas. Entiendes, por supuesto. Y ya no necesito tus servicios. Fernández sacó una pistola de su abrigo y disparó a Skanky tres veces a través del corazón.

Cuando Fernández disparó el tercer tiro, y Skanky estaba cayendo al suelo, un taxi dobló la esquina hacia la calle desierta. Fernández se volvió para mirar al taxi.

El taxista se dio cuenta rápidamente de lo que estaba sucediendo, incluso cuando Fernández apuntaba con su arma al vehículo que pasaba. El conductor comenzó a murmurar, "ohmierdaohmierdaohmierda". Pisó el acelerador y comenzó a moverse de un lado a otro por la calle estrecha, tratando de abandonar el área rápidamente con su vida intacta.

Fue suficiente. Fernández había disparado siete rondas en el taxi en retirada, pero perdió al conductor. El taxi giró a la izquierda en la primera oportunidad, y el conductor usó su teléfono celular para llamar a la policía.

"¡Hijo de puta!" gritó Fernández.

El conductor de la limusina,